zukku
/zukku/
1. cross-eyed, squint-eyed
- zukku köz — a squinting eye
- zukku adam — a cross-eyed person
- anı bir közü zukkudu — one of his eyes has a squint
- zukku közle — squinting eyes
- zukku qoyan — a cross-eyed hare
2. askance, sidelong, with the eyes turned to the side
- zukku qararğa — to look askance
- atası jaşına zukku qaradı — the father looked askance at his son
- menŋe zukku qaradı — he looked at me askance
- sen aŋa zukku qaraysa — you look at him askance
- közleni zukku eterge — to turn one's eyes sideways
Expressions
- zukku çibin — next to nothing
Degrees and persons
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | zukkumaI am cross-eyed | zukkusayou are cross-eyed | zukkuduhe is cross-eyed | zukkubuzwe are cross-eyed | zukkusuzyou all are cross-eyed | zukkudulathey are cross-eyed |
| comparative — more | zukkuraqmaI am more cross-eyed | zukkuraqsayou are more cross-eyed | zukkuraqdıhe is more cross-eyed | zukkuraqbızwe are more cross-eyed | zukkuraqsızyou all are more cross-eyed | zukkuraqdılathey are more cross-eyed |
| intensifier — very | bek zukkumaI am very cross-eyed | bek zukkusayou are very cross-eyed | bek zukkuduhe is very cross-eyed | bek zukkubuzwe are very cross-eyed | bek zukkusuzyou all are very cross-eyed | bek zukkudulathey are very cross-eyed |
| superlative — most | em zukkumaI am the most cross-eyed | em zukkusayou are the most cross-eyed | em zukkuduhe is the most cross-eyed | em zukkubuzwe are the most cross-eyed | em zukkusuzyou all are the most cross-eyed | em zukkudulathey are the most cross-eyed |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden zukkudu — "compared to me, he is cross-eyed."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki zukkudumine is cross-eyed | seniki zukkuduyours is cross-eyed | anıqı zukkuduhis is cross-eyed | bizniki zukkuduours is cross-eyed | sizniki zukkuduyours (pl.) is cross-eyed | alanıqı zukkudutheirs is cross-eyed |
| comparative — more | meniki zukkuraqdımine is more cross-eyed | seniki zukkuraqdıyours is more cross-eyed | anıqı zukkuraqdıhis is more cross-eyed | bizniki zukkuraqdıours is more cross-eyed | sizniki zukkuraqdıyours (pl.) is more cross-eyed | alanıqı zukkuraqdıtheirs is more cross-eyed |
| intensifier — very | meniki bek zukkudumine is very cross-eyed | seniki bek zukkuduyours is very cross-eyed | anıqı bek zukkuduhis is very cross-eyed | bizniki bek zukkuduours is very cross-eyed | sizniki bek zukkuduyours (pl.) is very cross-eyed | alanıqı bek zukkudutheirs is very cross-eyed |
| superlative — most | meniki em zukkudumine is the most cross-eyed | seniki em zukkuduyours is the most cross-eyed | anıqı em zukkuduhis is the most cross-eyed | bizniki em zukkuduours is the most cross-eyed | sizniki em zukkuduyours (pl.) is the most cross-eyed | alanıqı em zukkudutheirs is the most cross-eyed |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile zukkudulamine are cross-eyed | senikile zukkudulayours are cross-eyed | anıqıla zukkudulahis are cross-eyed | biznikile zukkudulaours are cross-eyed | siznikile zukkudulayours (pl.) are cross-eyed | alanıqıla zukkudulatheirs are cross-eyed |
| comparative — more | menikile zukkuraqdılamine are more cross-eyed | senikile zukkuraqdılayours are more cross-eyed | anıqıla zukkuraqdılahis are more cross-eyed | biznikile zukkuraqdılaours are more cross-eyed | siznikile zukkuraqdılayours (pl.) are more cross-eyed | alanıqıla zukkuraqdılatheirs are more cross-eyed |
| intensifier — very | menikile bek zukkudulamine are very cross-eyed | senikile bek zukkudulayours are very cross-eyed | anıqıla bek zukkudulahis are very cross-eyed | biznikile bek zukkudulaours are very cross-eyed | siznikile bek zukkudulayours (pl.) are very cross-eyed | alanıqıla bek zukkudulatheirs are very cross-eyed |
| superlative — most | menikile em zukkudulamine are the most cross-eyed | senikile em zukkudulayours are the most cross-eyed | anıqıla em zukkudulahis are the most cross-eyed | biznikile em zukkudulaours are the most cross-eyed | siznikile em zukkudulayours (pl.) are the most cross-eyed | alanıqıla em zukkudulatheirs are the most cross-eyed |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu zukkudu, bıla zukkudula. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".