zampıldatırğa
/zampɯldatɯrʁa/
make someone chatter or babble — The causative of zampıldarğa. Tenishev and Suyunchev 1989 marks it as Karachay usage.
- birewnü zampıldat — make someone chatter
- sabiyleni zampıldatma — don't make the children chatter
- ol meni zampıldatdı — he made me babble
Conjugation
Common forms
- zampıldatadıhe is making chatter
- zampıldatdıhe made chatter
- zampıldathandıhe has made chatter
- zampıldatırhe will make chatter
- zampıldatırıqdıhe is going to make chatter
- zampıldata edihe was making chatter
- zampıldatsaif he makes chatter
- zampıldat!make chatter!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menzampıldatamaI am making chatter | senzampıldatasayou are making chatter | olzampıldatadıhe is making chatter | bizzampıldatabızwe are making chatter | sizzampıldatasızyou all are making chatter | alazampıldatadılathey are making chatter |
| Present (simple & continuous) | menzampıldatmaymaI am not making chatter | senzampıldatmaysayou are not making chatter | olzampıldatmaydıhe is not making chatter | bizzampıldatmaybızwe are not making chatter | sizzampıldatmaysızyou all are not making chatter | alazampıldatmaydılathey are not making chatter |
| Present (simple & continuous) | menzampıldatamamı? zampıldatamıma?am I making chatter? | senzampıldatamısa?are you making chatter? | olzampıldatamıdı?is he making chatter? | bizzampıldatabızmı? zampıldatamıbız?are we making chatter? | sizzampıldatamısız?are you all making chatter? | alazampıldatamıdıla?are they making chatter? |
| Present (simple & continuous) | menzampıldatmaymamı? zampıldatmaymıma?aren't I making chatter? | senzampıldatmaymısa?aren't you making chatter? | olzampıldatmaymıdı?isn't he making chatter? | bizzampıldatmaybızmı? zampıldatmaymıbız?aren't we making chatter? | sizzampıldatmaymısız?aren't you all making chatter? | alazampıldatmaymıdıla?aren't they making chatter? |
| Habitual (usually, tends to) | menzampıldatıwçanmaI usually make chatter | senzampıldatıwçansayou usually make chatter | olzampıldatıwçandıhe usually makes chatter | bizzampıldatıwçanbızwe usually make chatter | sizzampıldatıwçansızyou all usually make chatter | alazampıldatıwçandılathey usually make chatter |
| Habitual (usually, tends to) | menzampıldatmawçanmaI usually don't make chatter | senzampıldatmawçansayou usually don't make chatter | olzampıldatmawçandıhe usually doesn't make chatter | bizzampıldatmawçanbızwe usually don't make chatter | sizzampıldatmawçansızyou all usually don't make chatter | alazampıldatmawçandılathey usually don't make chatter |
| Habitual (usually, tends to) | menzampıldatıwçanmamı? zampıldatıwçanmıma?do I usually make chatter? | senzampıldatıwçanmısa?do you usually make chatter? | olzampıldatıwçanmıdı?does he usually make chatter? | bizzampıldatıwçanbızmı? zampıldatıwçanmıbız?do we usually make chatter? | sizzampıldatıwçanmısız?do you all usually make chatter? | alazampıldatıwçanmıdıla?do they usually make chatter? |
| Habitual (usually, tends to) | menzampıldatmawçanmamı? zampıldatmawçanmıma?do I usually not make chatter? | senzampıldatmawçanmısa?do you usually not make chatter? | olzampıldatmawçanmıdı?does he usually not make chatter? | bizzampıldatmawçanbızmı? zampıldatmawçanmıbız?do we usually not make chatter? | sizzampıldatmawçanmısız?do you all usually not make chatter? | alazampıldatmawçanmıdıla?do they usually not make chatter? |
| Resultative (has become and stays) | olzampıldatıbdıhe has made chatter and remains so | alazampıldatıbdılathey have made chatter and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olzampıldatıbmıdı?has he made chatter? | alazampıldatıbmıdıla?have they made chatter? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menzampıldatıb turamaI keep making chatter | senzampıldatıb turasayou keep making chatter | olzampıldatıb turadıhe keeps making chatter | bizzampıldatıb turabızwe keep making chatter | sizzampıldatıb turasızyou all keep making chatter | alazampıldatıb turadılathey keep making chatter |
| Durative (keeps doing) | menzampıldatıb turmaymaI don't keep making chatter | senzampıldatıb turmaysayou don't keep making chatter | olzampıldatıb turmaydıhe doesn't keep making chatter | bizzampıldatıb turmaybızwe don't keep making chatter | sizzampıldatıb turmaysızyou all don't keep making chatter | alazampıldatıb turmaydılathey don't keep making chatter |
| Durative (keeps doing) | menzampıldatıb turamamı? zampıldatıb turamıma?do I keep making chatter? | senzampıldatıb turamısa?do you keep making chatter? | olzampıldatıb turamıdı?does he keep making chatter? | bizzampıldatıb turabızmı? zampıldatıb turamıbız?do we keep making chatter? | sizzampıldatıb turamısız?do you all keep making chatter? | alazampıldatıb turamıdıla?do they keep making chatter? |
| Durative (keeps doing) | menzampıldatıb turmaymamı? zampıldatıb turmaymıma?don't I keep making chatter? | senzampıldatıb turmaymısa?don't you keep making chatter? | olzampıldatıb turmaymıdı?doesn't he keep making chatter? | bizzampıldatıb turmaybızmı? zampıldatıb turmaymıbız?don't we keep making chatter? | sizzampıldatıb turmaymısız?don't you all keep making chatter? | alazampıldatıb turmaymıdıla?don't they keep making chatter? |
| Progressive (in the middle of) | menzampıldata turamaI am in the middle of making chatter | senzampıldata turasayou are in the middle of making chatter | olzampıldata turadıhe is in the middle of making chatter | bizzampıldata turabızwe are in the middle of making chatter | sizzampıldata turasızyou all are in the middle of making chatter | alazampıldata turadılathey are in the middle of making chatter |
| Progressive (in the middle of) | menzampıldata turmaymaI am not in the middle of making chatter | senzampıldata turmaysayou are not in the middle of making chatter | olzampıldata turmaydıhe is not in the middle of making chatter | bizzampıldata turmaybızwe are not in the middle of making chatter | sizzampıldata turmaysızyou all are not in the middle of making chatter | alazampıldata turmaydılathey are not in the middle of making chatter |
| Progressive (in the middle of) | menzampıldata turamamı? zampıldata turamıma?am I in the middle of making chatter? | senzampıldata turamısa?are you in the middle of making chatter? | olzampıldata turamıdı?is he in the middle of making chatter? | bizzampıldata turabızmı? zampıldata turamıbız?are we in the middle of making chatter? | sizzampıldata turamısız?are you all in the middle of making chatter? | alazampıldata turamıdıla?are they in the middle of making chatter? |
| Progressive (in the middle of) | menzampıldata turmaymamı? zampıldata turmaymıma?aren't I in the middle of making chatter? | senzampıldata turmaymısa?aren't you in the middle of making chatter? | olzampıldata turmaymıdı?isn't he in the middle of making chatter? | bizzampıldata turmaybızmı? zampıldata turmaymıbız?aren't we in the middle of making chatter? | sizzampıldata turmaymısız?aren't you all in the middle of making chatter? | alazampıldata turmaymıdıla?aren't they in the middle of making chatter? |
| Simple past (definite) | menzampıldatdımI made chatter | senzampıldatdıŋyou made chatter | olzampıldatdıhe made chatter | bizzampıldatdıqwe made chatter | sizzampıldatdığızyou all made chatter | alazampıldatdılathey made chatter |
| Simple past (definite) | menzampıldatmadımI didn't make chatter | senzampıldatmadıŋyou didn't make chatter | olzampıldatmadıhe didn't make chatter | bizzampıldatmadıqwe didn't make chatter | sizzampıldatmadığızyou all didn't make chatter | alazampıldatmadılathey didn't make chatter |
| Simple past (definite) | menzampıldatdımmı?did I make chatter? | senzampıldatdıŋmı?did you make chatter? | olzampıldatdımı?did he make chatter? | bizzampıldatdıqmı?did we make chatter? | sizzampıldatdığızmı?did you all make chatter? | alazampıldatdılamı?did they make chatter? |
| Simple past (definite) | menzampıldatmadımmı?didn't I make chatter? | senzampıldatmadıŋmı?didn't you make chatter? | olzampıldatmadımı?didn't he make chatter? | bizzampıldatmadıqmı?didn't we make chatter? | sizzampıldatmadığızmı?didn't you all make chatter? | alazampıldatmadılamı?didn't they make chatter? |
| Perfect (past indefinite) | menzampıldathanmaI have made chatter | senzampıldathansayou have made chatter | olzampıldathandıhe has made chatter | bizzampıldathanbızwe have made chatter | sizzampıldathansızyou all have made chatter | alazampıldathandılathey have made chatter |
| Perfect (past indefinite) | menzampıldatmağanmaI haven't made chatter | senzampıldatmağansayou haven't made chatter | olzampıldatmağandıhe hasn't made chatter | bizzampıldatmağanbızwe haven't made chatter | sizzampıldatmağansızyou all haven't made chatter | alazampıldatmağandılathey haven't made chatter |
| Perfect (past indefinite) | menzampıldathanmamı? zampıldathanmıma?have I made chatter? | senzampıldathanmısa?have you made chatter? | olzampıldathanmıdı?has he made chatter? | bizzampıldathanbızmı? zampıldathanmıbız?have we made chatter? | sizzampıldathanmısız?have you all made chatter? | alazampıldathanmıdıla?have they made chatter? |
| Perfect (past indefinite) | menzampıldatmağanmamı? zampıldatmağanmıma?haven't I made chatter? | senzampıldatmağanmısa?haven't you made chatter? | olzampıldatmağanmıdı?hasn't he made chatter? | bizzampıldatmağanbızmı? zampıldatmağanmıbız?haven't we made chatter? | sizzampıldatmağanmısız?haven't you all made chatter? | alazampıldatmağanmıdıla?haven't they made chatter? |
| Durative, definite past (kept doing) | menzampıldatıb turdumI kept making chatter | senzampıldatıb turduŋyou kept making chatter | olzampıldatıb turduhe kept making chatter | bizzampıldatıb turduqwe kept making chatter | sizzampıldatıb turduğuzyou all kept making chatter | alazampıldatıb turdulathey kept making chatter |
| Durative, definite past (kept doing) | menzampıldatıb turmadımI didn't keep making chatter | senzampıldatıb turmadıŋyou didn't keep making chatter | olzampıldatıb turmadıhe didn't keep making chatter | bizzampıldatıb turmadıqwe didn't keep making chatter | sizzampıldatıb turmadığızyou all didn't keep making chatter | alazampıldatıb turmadılathey didn't keep making chatter |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menzampıldatırmaI will make chatter | senzampıldatırsayou will make chatter | olzampıldatırhe will make chatter | bizzampıldatırbızwe will make chatter | sizzampıldatırsızyou all will make chatter | alazampıldatırlathey will make chatter |
| Indefinite future (future I) | menzampıldatmazmaI won't make chatter | senzampıldatmazsayou won't make chatter | olzampıldatmazhe won't make chatter | bizzampıldatmazbızwe won't make chatter | sizzampıldatmazsızyou all won't make chatter | alazampıldatmazlathey won't make chatter |
| Indefinite future (future I) | menzampıldatırmamı? zampıldatırmıma?will I make chatter? | senzampıldatırmısa?will you make chatter? | olzampıldatırmı?will he make chatter? | bizzampıldatırbızmı? zampıldatırmıbız?will we make chatter? | sizzampıldatırmısız?will you all make chatter? | alazampıldatırlamı? zampıldatırmıla?will they make chatter? |
| Indefinite future (future I) | menzampıldatmazmamı? zampıldatmazmıma?won't I make chatter? | senzampıldatmazmısa?won't you make chatter? | olzampıldatmazmı?won't he make chatter? | bizzampıldatmazbızmı? zampıldatmazmıbız?won't we make chatter? | sizzampıldatmazmısız?won't you all make chatter? | alazampıldatmazlamı? zampıldatmazmıla?won't they make chatter? |
| Definite future (future II) | menzampıldatırıqmaI am going to make chatter | senzampıldatırıqsayou are going to make chatter | olzampıldatırıqdıhe is going to make chatter | bizzampıldatırıqbızwe are going to make chatter | sizzampıldatırıqsızyou all are going to make chatter | alazampıldatırıqdılathey are going to make chatter |
| Definite future (future II) | menzampıldatırıq tülmeI am not going to make chatter | senzampıldatırıq tülseyou are not going to make chatter | olzampıldatırıq tüldühe is not going to make chatter | bizzampıldatırıq tülbüzwe are not going to make chatter | sizzampıldatırıq tülsüzyou all are not going to make chatter | alazampıldatırıq tüldülethey are not going to make chatter |
| Definite future (future II) | menzampıldatırıqmamı? zampıldatırıqmıma?am I going to make chatter? | senzampıldatırıqmısa?are you going to make chatter? | olzampıldatırıqmıdı?is he going to make chatter? | bizzampıldatırıqbızmı? zampıldatırıqmıbız?are we going to make chatter? | sizzampıldatırıqmısız?are you all going to make chatter? | alazampıldatırıqmıdıla?are they going to make chatter? |
| Definite future (future II) | menzampıldatırıq tülmüme?aren't I going to make chatter? | senzampıldatırıq tülmüse?aren't you going to make chatter? | olzampıldatırıq tülmüdü?isn't he going to make chatter? | bizzampıldatırıq tülmübüz?aren't we going to make chatter? | sizzampıldatırıq tülmüsüz?aren't you all going to make chatter? | alazampıldatırıq tülmüdüle?aren't they going to make chatter? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menzampıldathan edimzampıldathanemI had made chatter | senzampıldathan ediŋzampıldathaneŋyou had made chatter | olzampıldathan edizampıldathanedhe had made chatter | bizzampıldathan edikzampıldathanekwe had made chatter | sizzampıldathan edigizzampıldathanegizyou all had made chatter | alazampıldathan edilezampıldathanellethey had made chatter |
| Past perfect (pluperfect) | menzampıldatmağan edimzampıldatmağanemI hadn't made chatter | senzampıldatmağan ediŋzampıldatmağaneŋyou hadn't made chatter | olzampıldatmağan edizampıldatmağanedhe hadn't made chatter | bizzampıldatmağan edikzampıldatmağanekwe hadn't made chatter | sizzampıldatmağan edigizzampıldatmağanegizyou all hadn't made chatter | alazampıldatmağan edilezampıldatmağanellethey hadn't made chatter |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menzampıldata edimzampıldataemI was making chatter | senzampıldata ediŋzampıldataeŋyou were making chatter | olzampıldata edizampıldataedhe was making chatter | bizzampıldata edikzampıldataekwe were making chatter | sizzampıldata edigizzampıldataegizyou all were making chatter | alazampıldata edilezampıldataellethey were making chatter |
| Past continuous (imperfect) | menzampıldatmay edimzampıldatmayemI wasn't making chatter | senzampıldatmay ediŋzampıldatmayeŋyou weren't making chatter | olzampıldatmay edizampıldatmayedhe wasn't making chatter | bizzampıldatmay edikzampıldatmayekwe weren't making chatter | sizzampıldatmay edigizzampıldatmayegizyou all weren't making chatter | alazampıldatmay edilezampıldatmayellethey weren't making chatter |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menzampıldatıwçan edimzampıldatıwçanemI used to make chatter | senzampıldatıwçan ediŋzampıldatıwçaneŋyou used to make chatter | olzampıldatıwçan edizampıldatıwçanedhe used to make chatter | bizzampıldatıwçan edikzampıldatıwçanekwe used to make chatter | sizzampıldatıwçan edigizzampıldatıwçanegizyou all used to make chatter | alazampıldatıwçan edilezampıldatıwçanellethey used to make chatter |
| Habitual past (used to) | menzampıldatmawçan edimzampıldatmawçanemI didn't use to make chatter | senzampıldatmawçan ediŋzampıldatmawçaneŋyou didn't use to make chatter | olzampıldatmawçan edizampıldatmawçanedhe didn't use to make chatter | bizzampıldatmawçan edikzampıldatmawçanekwe didn't use to make chatter | sizzampıldatmawçan edigizzampıldatmawçanegizyou all didn't use to make chatter | alazampıldatmawçan edilezampıldatmawçanellethey didn't use to make chatter |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olzampıldatıb edihe had made chatter and remained so | alazampıldatıb edilethey had made chatter and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olzampıldatıb tül edihe hadn't made chatter | alazampıldatıb tül edilethey hadn't made chatter | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menzampıldatıb tura edimzampıldatıb turaemI had kept making chatter | senzampıldatıb tura ediŋzampıldatıb turaeŋyou had kept making chatter | olzampıldatıb tura edizampıldatıb turaedhe had kept making chatter | bizzampıldatıb tura edikzampıldatıb turaekwe had kept making chatter | sizzampıldatıb tura edigizzampıldatıb turaegizyou all had kept making chatter | alazampıldatıb tura edilezampıldatıb turaellethey had kept making chatter |
| Past durative (had kept doing) | menzampıldatıb turmay edimzampıldatıb turmayemI hadn't kept making chatter | senzampıldatıb turmay ediŋzampıldatıb turmayeŋyou hadn't kept making chatter | olzampıldatıb turmay edizampıldatıb turmayedhe hadn't kept making chatter | bizzampıldatıb turmay edikzampıldatıb turmayekwe hadn't kept making chatter | sizzampıldatıb turmay edigizzampıldatıb turmayegizyou all hadn't kept making chatter | alazampıldatıb turmay edilezampıldatıb turmayellethey hadn't kept making chatter |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menzampıldata tura edimzampıldata turaemI was in the middle of making chatter | senzampıldata tura ediŋzampıldata turaeŋyou were in the middle of making chatter | olzampıldata tura edizampıldata turaedhe was in the middle of making chatter | bizzampıldata tura edikzampıldata turaekwe were in the middle of making chatter | sizzampıldata tura edigizzampıldata turaegizyou all were in the middle of making chatter | alazampıldata tura edilezampıldata turaellethey were in the middle of making chatter |
| Past progressive (was in the middle of) | menzampıldata turmay edimzampıldata turmayemI wasn't in the middle of making chatter | senzampıldata turmay ediŋzampıldata turmayeŋyou weren't in the middle of making chatter | olzampıldata turmay edizampıldata turmayedhe wasn't in the middle of making chatter | bizzampıldata turmay edikzampıldata turmayekwe weren't in the middle of making chatter | sizzampıldata turmay edigizzampıldata turmayegizyou all weren't in the middle of making chatter | alazampıldata turmay edilezampıldata turmayellethey weren't in the middle of making chatter |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menzampıldatır edimzampıldatır emI would make chatter | senzampıldatır ediŋzampıldatır eŋyou would make chatter | olzampıldatır edizampıldatır edhe would make chatter | bizzampıldatır edikzampıldatır ekwe would make chatter | sizzampıldatır edigizzampıldatır egizyou all would make chatter | alazampıldatır edilezampıldatır ellethey would make chatter |
| Conditional result (would) | menzampıldatmaz edimzampıldatmaz emI wouldn't make chatter | senzampıldatmaz ediŋzampıldatmaz eŋyou wouldn't make chatter | olzampıldatmaz edizampıldatmaz edhe wouldn't make chatter | bizzampıldatmaz edikzampıldatmaz ekwe wouldn't make chatter | sizzampıldatmaz edigizzampıldatmaz egizyou all wouldn't make chatter | alazampıldatmaz edilezampıldatmaz ellethey wouldn't make chatter |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menzampıldatırıq edimzampıldatırıq emI would have made chatter | senzampıldatırıq ediŋzampıldatırıq eŋyou would have made chatter | olzampıldatırıq edizampıldatırıq edhe would have made chatter | bizzampıldatırıq edikzampıldatırıq ekwe would have made chatter | sizzampıldatırıq edigizzampıldatırıq egizyou all would have made chatter | alazampıldatırıq edilezampıldatırıq ellethey would have made chatter |
| Past conditional result (would have) | menzampıldatırıq tül edimzampıldatırıq tül emI wouldn't have made chatter | senzampıldatırıq tül ediŋzampıldatırıq tül eŋyou wouldn't have made chatter | olzampıldatırıq tül edizampıldatırıq tül edhe wouldn't have made chatter | bizzampıldatırıq tül edikzampıldatırıq tül ekwe wouldn't have made chatter | sizzampıldatırıq tül edigizzampıldatırıq tül egizyou all wouldn't have made chatter | alazampıldatırıq tül edilezampıldatırıq tül ellethey wouldn't have made chatter |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menzampıldatsamif I make chatter | senzampıldatsaŋif you make chatter | olzampıldatsaif he makes chatter | bizzampıldatsaqif we make chatter | sizzampıldatsağızif you all make chatter | alazampıldatsalaif they make chatter |
| Conditional | menzampıldatmasamif I don't make chatter | senzampıldatmasaŋif you don't make chatter | olzampıldatmasaif he doesn't make chatter | bizzampıldatmasaqif we don't make chatter | sizzampıldatmasağızif you all don't make chatter | alazampıldatmasalaif they don't make chatter |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menzampıldata esemif I am making chatter | senzampıldata eseŋif you are making chatter | olzampıldata eseif he is making chatter | bizzampıldata esekif we are making chatter | sizzampıldata esegizif you all are making chatter | alazampıldata eseleif they are making chatter |
| Conditional, present real | menzampıldatmay esemif I am not making chatter | senzampıldatmay eseŋif you are not making chatter | olzampıldatmay eseif he is not making chatter | bizzampıldatmay esekif we are not making chatter | sizzampıldatmay esegizif you all are not making chatter | alazampıldatmay eseleif they are not making chatter |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menzampıldatsam edizampıldatsam edif only I made chatter | senzampıldatsaŋ edizampıldatsaŋ edif only you made chatter | olzampıldatsa edizampıldatsaedif only he made chatter | bizzampıldatsaq edizampıldatsaq edif only we made chatter | sizzampıldatsağız edizampıldatsağız edif only you all made chatter | alazampıldatsala edizampıldatsalaedif only they made chatter |
| Wish, present/future (if only) | menzampıldatmasam edizampıldatmasam edif only I didn't make chatter | senzampıldatmasaŋ edizampıldatmasaŋ edif only you didn't make chatter | olzampıldatmasa edizampıldatmasaedif only he didn't make chatter | bizzampıldatmasaq edizampıldatmasaq edif only we didn't make chatter | sizzampıldatmasağız edizampıldatmasağız edif only you all didn't make chatter | alazampıldatmasala edizampıldatmasalaedif only they didn't make chatter |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menzampıldatıb tursamif I carry on making chatter | senzampıldatıb tursaŋif you carry on making chatter | olzampıldatıb tursaif he carries on making chatter | bizzampıldatıb tursaqif we carry on making chatter | sizzampıldatıb tursağızif you all carry on making chatter | alazampıldatıb tursalaif they carry on making chatter |
| Durative conditional | menzampıldatıb turmasamif I don't carry on making chatter | senzampıldatıb turmasaŋif you don't carry on making chatter | olzampıldatıb turmasaif he doesn't carry on making chatter | bizzampıldatıb turmasaqif we don't carry on making chatter | sizzampıldatıb turmasağızif you all don't carry on making chatter | alazampıldatıb turmasalaif they don't carry on making chatter |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menzampıldatıb tura esemif I have kept making chatter | senzampıldatıb tura eseŋif you have kept making chatter | olzampıldatıb tura eseif he has kept making chatter | bizzampıldatıb tura esekif we have kept making chatter | sizzampıldatıb tura esegizif you all have kept making chatter | alazampıldatıb tura eseleif they have kept making chatter |
| Durative conditional, present real | menzampıldatıb turmay esemif I haven't kept making chatter | senzampıldatıb turmay eseŋif you haven't kept making chatter | olzampıldatıb turmay eseif he hasn't kept making chatter | bizzampıldatıb turmay esekif we haven't kept making chatter | sizzampıldatıb turmay esegizif you all haven't kept making chatter | alazampıldatıb turmay eseleif they haven't kept making chatter |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menzampıldata tursamif I keep making chatter | senzampıldata tursaŋif you keep making chatter | olzampıldata tursaif he keeps making chatter | bizzampıldata tursaqif we keep making chatter | sizzampıldata tursağızif you all keep making chatter | alazampıldata tursalaif they keep making chatter |
| Progressive conditional | menzampıldatmay tursamif I keep on not making chatter | senzampıldatmay tursaŋif you keep on not making chatter | olzampıldatmay tursaif he keeps on not making chatter | bizzampıldatmay tursaqif we keep on not making chatter | sizzampıldatmay tursağızif you all keep on not making chatter | alazampıldatmay tursalaif they keep on not making chatter |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menzampıldata tura esemif I am in the middle of making chatter | senzampıldata tura eseŋif you are in the middle of making chatter | olzampıldata tura eseif he is in the middle of making chatter | bizzampıldata tura esekif we are in the middle of making chatter | sizzampıldata tura esegizif you all are in the middle of making chatter | alazampıldata tura eseleif they are in the middle of making chatter |
| Progressive conditional, present real | menzampıldatmay tura esemif I keep on not making chatter | senzampıldatmay tura eseŋif you keep on not making chatter | olzampıldatmay tura eseif he keeps on not making chatter | bizzampıldatmay tura esekif we keep on not making chatter | sizzampıldatmay tura esegizif you all keep on not making chatter | alazampıldatmay tura eseleif they keep on not making chatter |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menzampıldatdım esemif I made chatter | senzampıldatdıŋ eseŋif you made chatter | olzampıldatdı eseif he made chatter | bizzampıldatdıq esekif we made chatter | sizzampıldatdığız esegizif you all made chatter | alazampıldatdıla eseleif they made chatter |
| Conditional, definite past1 | menzampıldatmadım esemif I didn't make chatter | senzampıldatmadıŋ eseŋif you didn't make chatter | olzampıldatmadı eseif he didn't make chatter | bizzampıldatmadıq esekif we didn't make chatter | sizzampıldatmadığız esegizif you all didn't make chatter | alazampıldatmadıla eseleif they didn't make chatter |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menzampıldathan esemif I did make chatter (indeed) | senzampıldathan eseŋif you did make chatter (indeed) | olzampıldathan eseif he did make chatter (indeed) | bizzampıldathan esekif we did make chatter (indeed) | sizzampıldathan esegizif you all did make chatter (indeed) | alazampıldathan eseleif they did make chatter (indeed) |
| Conditional, past real | menzampıldatmağan esemif I didn't make chatter (indeed) | senzampıldatmağan eseŋif you didn't make chatter (indeed) | olzampıldatmağan eseif he didn't make chatter (indeed) | bizzampıldatmağan esekif we didn't make chatter (indeed) | sizzampıldatmağan esegizif you all didn't make chatter (indeed) | alazampıldatmağan eseleif they didn't make chatter (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menzampıldathan bolsamif I had made chatter | senzampıldathan bolsaŋif you had made chatter | olzampıldathan bolsaif he had made chatter | bizzampıldathan bolsaqif we had made chatter | sizzampıldathan bolsağızif you all had made chatter | alazampıldathan bolsalaif they had made chatter |
| Conditional, counterfactual | menzampıldatmağan bolsamif I hadn't made chatter | senzampıldatmağan bolsaŋif you hadn't made chatter | olzampıldatmağan bolsaif he hadn't made chatter | bizzampıldatmağan bolsaqif we hadn't made chatter | sizzampıldatmağan bolsağızif you all hadn't made chatter | alazampıldatmağan bolsalaif they hadn't made chatter |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menzampıldathan bolsam edizampıldathan bolsam edif only I had made chatter | senzampıldathan bolsaŋ edizampıldathan bolsaŋ edif only you had made chatter | olzampıldathan bolsa edizampıldathan bolsaedif only he had made chatter | bizzampıldathan bolsaq edizampıldathan bolsaq edif only we had made chatter | sizzampıldathan bolsağız edizampıldathan bolsağız edif only you all had made chatter | alazampıldathan bolsala edizampıldathan bolsalaedif only they had made chatter |
| Wish, past (if only I had) | menzampıldatmağan bolsam edizampıldatmağan bolsam edif only I hadn't made chatter | senzampıldatmağan bolsaŋ edizampıldatmağan bolsaŋ edif only you hadn't made chatter | olzampıldatmağan bolsa edizampıldatmağan bolsaedif only he hadn't made chatter | bizzampıldatmağan bolsaq edizampıldatmağan bolsaq edif only we hadn't made chatter | sizzampıldatmağan bolsağız edizampıldatmağan bolsağız edif only you all hadn't made chatter | alazampıldatmağan bolsala edizampıldatmağan bolsalaedif only they hadn't made chatter |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menzampıldatır esemif I will make chatter | senzampıldatır eseŋif you will make chatter | olzampıldatır eseif he will make chatter | bizzampıldatır esekif we will make chatter | sizzampıldatır esegizif you all will make chatter | alazampıldatır eseleif they will make chatter |
| Conditional, aorist | menzampıldatmaz esemif I won't make chatter | senzampıldatmaz eseŋif you won't make chatter | olzampıldatmaz eseif he won't make chatter | bizzampıldatmaz esekif we won't make chatter | sizzampıldatmaz esegizif you all won't make chatter | alazampıldatmaz eseleif they won't make chatter |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menzampıldatırıq esemif I am going to make chatter | senzampıldatırıq eseŋif you are going to make chatter | olzampıldatırıq eseif he is going to make chatter | bizzampıldatırıq esekif we are going to make chatter | sizzampıldatırıq esegizif you all are going to make chatter | alazampıldatırıq eseleif they are going to make chatter |
| Conditional, future | menzampıldatırıq tül esemif I am not going to make chatter | senzampıldatırıq tül eseŋif you are not going to make chatter | olzampıldatırıq tül eseif he is not going to make chatter | bizzampıldatırıq tül esekif we are not going to make chatter | sizzampıldatırıq tül esegizif you all are not going to make chatter | alazampıldatırıq tül eseleif they are not going to make chatter |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menzampıldatırıq bolsamif I were going to make chatter | senzampıldatırıq bolsaŋif you were going to make chatter | olzampıldatırıq bolsaif he were going to make chatter | bizzampıldatırıq bolsaqif we were going to make chatter | sizzampıldatırıq bolsağızif you all were going to make chatter | alazampıldatırıq bolsalaif they were going to make chatter |
| Conditional, counterfactual future | menzampıldatmazlıq bolsamif I were not going to make chatter | senzampıldatmazlıq bolsaŋif you were not going to make chatter | olzampıldatmazlıq bolsaif he were not going to make chatter | bizzampıldatmazlıq bolsaqif we were not going to make chatter | sizzampıldatmazlıq bolsağızif you all were not going to make chatter | alazampıldatmazlıq bolsalaif they were not going to make chatter |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso zampıldatdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menzampıldata bolurmaI must be making chatter | senzampıldata bolursayou must be making chatter | olzampıldata bolurhe must be making chatter | bizzampıldata bolurbuzwe must be making chatter | sizzampıldata bolursuzyou all must be making chatter | alazampıldata bolurlathey must be making chatter |
| Inference, present (must be doing) | menzampıldatmay bolurmaI must not be making chatter | senzampıldatmay bolursayou must not be making chatter | olzampıldatmay bolurhe must not be making chatter | bizzampıldatmay bolurbuzwe must not be making chatter | sizzampıldatmay bolursuzyou all must not be making chatter | alazampıldatmay bolurlathey must not be making chatter |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menzampıldata tura bolurmaI must be in the middle of making chatter | senzampıldata tura bolursayou must be in the middle of making chatter | olzampıldata tura bolurhe must be in the middle of making chatter | bizzampıldata tura bolurbuzwe must be in the middle of making chatter | sizzampıldata tura bolursuzyou all must be in the middle of making chatter | alazampıldata tura bolurlathey must be in the middle of making chatter |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menzampıldatmay tura bolurmaI must keep on not making chatter | senzampıldatmay tura bolursayou must keep on not making chatter | olzampıldatmay tura bolurhe must keep on not making chatter | bizzampıldatmay tura bolurbuzwe must keep on not making chatter | sizzampıldatmay tura bolursuzyou all must keep on not making chatter | alazampıldatmay tura bolurlathey must keep on not making chatter |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menzampıldathan bolurmaI must have made chatter | senzampıldathan bolursayou must have made chatter | olzampıldathan bolurhe must have made chatter | bizzampıldathan bolurbuzwe must have made chatter | sizzampıldathan bolursuzyou all must have made chatter | alazampıldathan bolurlathey must have made chatter |
| Inference (must have) | menzampıldatmağan bolurmaI must not have made chatter | senzampıldatmağan bolursayou must not have made chatter | olzampıldatmağan bolurhe must not have made chatter | bizzampıldatmağan bolurbuzwe must not have made chatter | sizzampıldatmağan bolursuzyou all must not have made chatter | alazampıldatmağan bolurlathey must not have made chatter |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menzampıldatırıq bolurmaI must be going to make chatter | senzampıldatırıq bolursayou must be going to make chatter | olzampıldatırıq bolurhe must be going to make chatter | bizzampıldatırıq bolurbuzwe must be going to make chatter | sizzampıldatırıq bolursuzyou all must be going to make chatter | alazampıldatırıq bolurlathey must be going to make chatter |
| Inference, future (must be going to) | menzampıldatmazlıq bolurmaI must not be going to make chatter | senzampıldatmazlıq bolursayou must not be going to make chatter | olzampıldatmazlıq bolurhe must not be going to make chatter | bizzampıldatmazlıq bolurbuzwe must not be going to make chatter | sizzampıldatmazlıq bolursuzyou all must not be going to make chatter | alazampıldatmazlıq bolurlathey must not be going to make chatter |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menzampıldatayımlet me make chatter | senzampıldat!make chatter! | olzampıldatsınlet him make chatter | bizzampıldatayıqlet's make chatter | sizzampıldatığız!make chatter, you all! | alazampıldatsınlalet them make chatter |
| Commands & suggestions | menzampıldatmayımlet me not make chatter | senzampıldatma!don't make chatter! | olzampıldatmasınlet him not make chatter | bizzampıldatmayıqlet's not make chatter | sizzampıldatmağız!don't make chatter, you all! | alazampıldatmasınlalet them not make chatter |
| Commands & suggestions | menzampıldatayımmı?shall I make chatter? | olzampıldatsınmı?should he make chatter? | bizzampıldatayıqmı?shall we make chatter? | alazampıldatsınlamı?should they make chatter? | ||
| Commands & suggestions | menzampıldatmayımmı?shall I not make chatter? | olzampıldatmasınmı?should he not make chatter? | bizzampıldatmayıqmı?shall we not make chatter? | alazampıldatmasınlamı?should they not make chatter? | ||
| Requests | senzampıldatçı2zampıldatçınplease make chatter | olzampıldatsınçıdo let him make chatter | sizzampıldatçığızplease make chatter (plural/polite) | alazampıldatsınlaçıdo let them make chatter | ||
| Requests | senzampıldatmaçı2zampıldatmaçınplease don't make chatter | olzampıldatmasınçıdo let him not make chatter | sizzampıldatmaçığızplease don't make chatter (plural/polite) | alazampıldatmasınlaçıdo let them not make chatter | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senzampıldathınzampıldathımay you make chatter | |||||
| Blessings & curses — may you… | senzampıldatmağınzampıldatmağımay you not make chatter | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menzampıldathay edim zampıldatha edimwould that I made chatter | senzampıldathay ediŋ zampıldatha ediŋwould that you made chatter | olzampıldathay edi zampıldatha ediwould that he made chatter | bizzampıldathay edik zampıldatha edikwould that we made chatter | sizzampıldathay edigiz zampıldatha edigizwould that you all made chatter | alazampıldathay edile zampıldatha edilewould that they made chatter |
| Optative wish (-ğay + edi) | menzampıldatmağay edim zampıldatmağa edimwould that I did not make chatter | senzampıldatmağay ediŋ zampıldatmağa ediŋwould that you did not make chatter | olzampıldatmağay edi zampıldatmağa ediwould that he did not make chatter | bizzampıldatmağay edik zampıldatmağa edikwould that we did not make chatter | sizzampıldatmağay edigiz zampıldatmağa edigizwould that you all did not make chatter | alazampıldatmağay edile zampıldatmağa edilewould that they did not make chatter |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menzampıldatmağa qoyayımzampıldatma qoyayımlet me allow someone to make chatter | senzampıldatmağa qoy!zampıldatma qoy!let someone make chatter! | olzampıldatmağa qoysunzampıldatma qoysunlet him allow someone to make chatter | bizzampıldatmağa qoyayıqzampıldatma qoyayıqlet's allow someone to make chatter | sizzampıldatmağa qoyuğuz!zampıldatma qoyuğuz!let someone make chatter, you all! | alazampıldatmağa qoysunlazampıldatma qoysunlalet them allow someone to make chatter |
| Let someone… (commands) | menzampıldatmağa qoymayımzampıldatma qoymayımlet me not allow someone to make chatter | senzampıldatmağa qoyma!zampıldatma qoyma!don't let someone make chatter! | olzampıldatmağa qoymasınzampıldatma qoymasınlet him not allow someone to make chatter | bizzampıldatmağa qoymayıqzampıldatma qoymayıqlet's not allow someone to make chatter | sizzampıldatmağa qoymağız!zampıldatma qoymağız!don't let someone make chatter, you all! | alazampıldatmağa qoymasınlazampıldatma qoymasınlalet them not allow someone to make chatter |
| Let someone… (commands) | menzampıldatmağa qoyayımmı?zampıldatma qoyayımmı?shall I allow someone to make chatter? | olzampıldatmağa qoysunmu?zampıldatma qoysunmu?should he allow someone to make chatter? | bizzampıldatmağa qoyayıqmı?zampıldatma qoyayıqmı?shall we allow someone to make chatter? | alazampıldatmağa qoysunlamı?zampıldatma qoysunlamı?should they allow someone to make chatter? | ||
| Let someone… (commands) | menzampıldatmağa qoymayımmı?zampıldatma qoymayımmı?shall I not allow someone to make chatter? | olzampıldatmağa qoymasınmı?zampıldatma qoymasınmı?should he not allow someone to make chatter? | bizzampıldatmağa qoymayıqmı?zampıldatma qoymayıqmı?shall we not allow someone to make chatter? | alazampıldatmağa qoymasınlamı?zampıldatma qoymasınlamı?should they not allow someone to make chatter? | ||
| Let someone… (present) | menzampıldatmağa qoyamazampıldatma qoyamaI allow someone to make chatter | senzampıldatmağa qoyasazampıldatma qoyasayou allow someone to make chatter | olzampıldatmağa qoyadızampıldatma qoyadıhe allows someone to make chatter | bizzampıldatmağa qoyabızzampıldatma qoyabızwe allow someone to make chatter | sizzampıldatmağa qoyasızzampıldatma qoyasızyou all allow someone to make chatter | alazampıldatmağa qoyadılazampıldatma qoyadılathey allow someone to make chatter |
| Let someone… (present) | menzampıldatmağa qoymaymazampıldatma qoymaymaI don't allow someone to make chatter | senzampıldatmağa qoymaysazampıldatma qoymaysayou don't allow someone to make chatter | olzampıldatmağa qoymaydızampıldatma qoymaydıhe doesn't allow someone to make chatter | bizzampıldatmağa qoymaybızzampıldatma qoymaybızwe don't allow someone to make chatter | sizzampıldatmağa qoymaysızzampıldatma qoymaysızyou all don't allow someone to make chatter | alazampıldatmağa qoymaydılazampıldatma qoymaydılathey don't allow someone to make chatter |
| Let someone… (present) | menzampıldatmağa qoyamamı?zampıldatma qoyamamı?do I allow someone to make chatter? | senzampıldatmağa qoyamısa?zampıldatma qoyamısa?do you allow someone to make chatter? | olzampıldatmağa qoyamıdı?zampıldatma qoyamıdı?does he allow someone to make chatter? | bizzampıldatmağa qoyabızmı?zampıldatma qoyabızmı?do we allow someone to make chatter? | sizzampıldatmağa qoyamısız?zampıldatma qoyamısız?do you all allow someone to make chatter? | alazampıldatmağa qoyamıdıla?zampıldatma qoyamıdıla?do they allow someone to make chatter? |
| Let someone… (present) | menzampıldatmağa qoymaymamı?zampıldatma qoymaymamı?don't I allow someone to make chatter? | senzampıldatmağa qoymaymısa?zampıldatma qoymaymısa?don't you allow someone to make chatter? | olzampıldatmağa qoymaymıdı?zampıldatma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to make chatter? | bizzampıldatmağa qoymaybızmı?zampıldatma qoymaybızmı?don't we allow someone to make chatter? | sizzampıldatmağa qoymaymısız?zampıldatma qoymaymısız?don't you all allow someone to make chatter? | alazampıldatmağa qoymaymıdıla?zampıldatma qoymaymıdıla?don't they allow someone to make chatter? |
| Let someone… (past) | menzampıldatmağa qoydumzampıldatma qoydumI allowed someone to make chatter | senzampıldatmağa qoyduŋzampıldatma qoyduŋyou allowed someone to make chatter | olzampıldatmağa qoyduzampıldatma qoyduhe allowed someone to make chatter | bizzampıldatmağa qoyduqzampıldatma qoyduqwe allowed someone to make chatter | sizzampıldatmağa qoyduğuzzampıldatma qoyduğuzyou all allowed someone to make chatter | alazampıldatmağa qoydulazampıldatma qoydulathey allowed someone to make chatter |
| Let someone… (past) | menzampıldatmağa qoymadımzampıldatma qoymadımI didn't allow someone to make chatter | senzampıldatmağa qoymadıŋzampıldatma qoymadıŋyou didn't allow someone to make chatter | olzampıldatmağa qoymadızampıldatma qoymadıhe didn't allow someone to make chatter | bizzampıldatmağa qoymadıqzampıldatma qoymadıqwe didn't allow someone to make chatter | sizzampıldatmağa qoymadığızzampıldatma qoymadığızyou all didn't allow someone to make chatter | alazampıldatmağa qoymadılazampıldatma qoymadılathey didn't allow someone to make chatter |
| Let someone… (past) | menzampıldatmağa qoydummu?zampıldatma qoydummu?did I allow someone to make chatter? | senzampıldatmağa qoyduŋmu?zampıldatma qoyduŋmu?did you allow someone to make chatter? | olzampıldatmağa qoydumu?zampıldatma qoydumu?did he allow someone to make chatter? | bizzampıldatmağa qoyduqmu?zampıldatma qoyduqmu?did we allow someone to make chatter? | sizzampıldatmağa qoyduğuzmu?zampıldatma qoyduğuzmu?did you all allow someone to make chatter? | alazampıldatmağa qoydulamı?zampıldatma qoydulamı?did they allow someone to make chatter? |
| Let someone… (past) | menzampıldatmağa qoymadımmı?zampıldatma qoymadımmı?didn't I allow someone to make chatter? | senzampıldatmağa qoymadıŋmı?zampıldatma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to make chatter? | olzampıldatmağa qoymadımı?zampıldatma qoymadımı?didn't he allow someone to make chatter? | bizzampıldatmağa qoymadıqmı?zampıldatma qoymadıqmı?didn't we allow someone to make chatter? | sizzampıldatmağa qoymadığızmı?zampıldatma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to make chatter? | alazampıldatmağa qoymadılamı?zampıldatma qoymadılamı?didn't they allow someone to make chatter? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
zampıldatalırğa be able to make chatter · zampıldatalmazğa be unable to make chatter
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menzampıldatalamaI can make chatter | senzampıldatalasayou can make chatter | olzampıldataladıhe can make chatter | bizzampıldatalabızwe can make chatter | sizzampıldatalasızyou all can make chatter | alazampıldataladılathey can make chatter |
| Ability — present | menzampıldatalmaymaI can't make chatter | senzampıldatalmaysayou can't make chatter | olzampıldatalmaydıhe can't make chatter | bizzampıldatalmaybızwe can't make chatter | sizzampıldatalmaysızyou all can't make chatter | alazampıldatalmaydılathey can't make chatter |
| Ability — present | menzampıldatalamamı? zampıldatalamıma?can I make chatter? | senzampıldatalamısa?can you make chatter? | olzampıldatalamıdı?can he make chatter? | bizzampıldatalabızmı? zampıldatalamıbız?can we make chatter? | sizzampıldatalamısız?can you all make chatter? | alazampıldatalamıdıla?can they make chatter? |
| Ability — present | menzampıldatalmaymamı? zampıldatalmaymıma?can't I make chatter? | senzampıldatalmaymısa?can't you make chatter? | olzampıldatalmaymıdı?can't he make chatter? | bizzampıldatalmaybızmı? zampıldatalmaymıbız?can't we make chatter? | sizzampıldatalmaymısız?can't you all make chatter? | alazampıldatalmaymıdıla?can't they make chatter? |
| Ability — if I can… | menzampıldatalsamif I can make chatter | senzampıldatalsaŋif you can make chatter | olzampıldatalsaif he can make chatter | bizzampıldatalsaqif we can make chatter | sizzampıldatalsağızif you all can make chatter | alazampıldatalsalaif they can make chatter |
| Ability — if I can… | menzampıldatalmasamif I can't make chatter | senzampıldatalmasaŋif you can't make chatter | olzampıldatalmasaif he can't make chatter | bizzampıldatalmasaqif we can't make chatter | sizzampıldatalmasağızif you all can't make chatter | alazampıldatalmasalaif they can't make chatter |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menzampıldataldımI was able to make chatter | senzampıldataldıŋyou were able to make chatter | olzampıldataldıhe was able to make chatter | bizzampıldataldıqwe were able to make chatter | sizzampıldataldığızyou all were able to make chatter | alazampıldataldılathey were able to make chatter |
| Ability — simple past | menzampıldatalmadımI could not make chatter | senzampıldatalmadıŋyou could not make chatter | olzampıldatalmadıhe could not make chatter | bizzampıldatalmadıqwe could not make chatter | sizzampıldatalmadığızyou all could not make chatter | alazampıldatalmadılathey could not make chatter |
| Ability — simple past | menzampıldataldımmı?was I able to make chatter? | senzampıldataldıŋmı?were you able to make chatter? | olzampıldataldımı?was he able to make chatter? | bizzampıldataldıqmı?were we able to make chatter? | sizzampıldataldığızmı?were you all able to make chatter? | alazampıldataldılamı?were they able to make chatter? |
| Ability — simple past | menzampıldatalmadımmı?couldn't I make chatter? | senzampıldatalmadıŋmı?couldn't you make chatter? | olzampıldatalmadımı?couldn't he make chatter? | bizzampıldatalmadıqmı?couldn't we make chatter? | sizzampıldatalmadığızmı?couldn't you all make chatter? | alazampıldatalmadılamı?couldn't they make chatter? |
| Ability — perfect / -ğan past | menzampıldatalğanmaI have been able to make chatter | senzampıldatalğansayou have been able to make chatter | olzampıldatalğandıhe has been able to make chatter | bizzampıldatalğanbızwe have been able to make chatter | sizzampıldatalğansızyou all have been able to make chatter | alazampıldatalğandılathey have been able to make chatter |
| Ability — perfect / -ğan past | menzampıldatalmağanmaI haven't been able to make chatter | senzampıldatalmağansayou haven't been able to make chatter | olzampıldatalmağandıhe hasn't been able to make chatter | bizzampıldatalmağanbızwe haven't been able to make chatter | sizzampıldatalmağansızyou all haven't been able to make chatter | alazampıldatalmağandılathey haven't been able to make chatter |
| Ability — perfect / -ğan past | menzampıldatalğanmamı? zampıldatalğanmıma?have I been able to make chatter? | senzampıldatalğanmısa?have you been able to make chatter? | olzampıldatalğanmıdı?has he been able to make chatter? | bizzampıldatalğanbızmı? zampıldatalğanmıbız?have we been able to make chatter? | sizzampıldatalğanmısız?have you all been able to make chatter? | alazampıldatalğanmıdıla?have they been able to make chatter? |
| Ability — perfect / -ğan past | menzampıldatalmağanmamı? zampıldatalmağanmıma?haven't I been able to make chatter? | senzampıldatalmağanmısa?haven't you been able to make chatter? | olzampıldatalmağanmıdı?hasn't he been able to make chatter? | bizzampıldatalmağanbızmı? zampıldatalmağanmıbız?haven't we been able to make chatter? | sizzampıldatalmağanmısız?haven't you all been able to make chatter? | alazampıldatalmağanmıdıla?haven't they been able to make chatter? |
| Ability — past perfect | menzampıldatalğan edimzampıldatalğanemI had been able to make chatter | senzampıldatalğan ediŋzampıldatalğaneŋyou had been able to make chatter | olzampıldatalğan edizampıldatalğanedhe had been able to make chatter | bizzampıldatalğan edikzampıldatalğanekwe had been able to make chatter | sizzampıldatalğan edigizzampıldatalğanegizyou all had been able to make chatter | alazampıldatalğan edilezampıldatalğanellethey had been able to make chatter |
| Ability — past perfect | menzampıldatalmağan edimzampıldatalmağanemI hadn't been able to make chatter | senzampıldatalmağan ediŋzampıldatalmağaneŋyou hadn't been able to make chatter | olzampıldatalmağan edizampıldatalmağanedhe hadn't been able to make chatter | bizzampıldatalmağan edikzampıldatalmağanekwe hadn't been able to make chatter | sizzampıldatalmağan edigizzampıldatalmağanegizyou all hadn't been able to make chatter | alazampıldatalmağan edilezampıldatalmağanellethey hadn't been able to make chatter |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menzampıldatala edimzampıldatalaemI could make chatter | senzampıldatala ediŋzampıldatalaeŋyou could make chatter | olzampıldatala edizampıldatalaedhe could make chatter | bizzampıldatala edikzampıldatalaekwe could make chatter | sizzampıldatala edigizzampıldatalaegizyou all could make chatter | alazampıldatala edilezampıldatalaellethey could make chatter |
| Ability — past background | menzampıldatalmay edimzampıldatalmayemI could not make chatter | senzampıldatalmay ediŋzampıldatalmayeŋyou could not make chatter | olzampıldatalmay edizampıldatalmayedhe could not make chatter | bizzampıldatalmay edikzampıldatalmayekwe could not make chatter | sizzampıldatalmay edigizzampıldatalmayegizyou all could not make chatter | alazampıldatalmay edilezampıldatalmayellethey could not make chatter |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menzampıldatalırmaI will be able to make chatter | senzampıldatalırsayou will be able to make chatter | olzampıldatalırhe will be able to make chatter | bizzampıldatalırbızwe will be able to make chatter | sizzampıldatalırsızyou all will be able to make chatter | alazampıldatalırlathey will be able to make chatter |
| Ability — future I | menzampıldatalmazmaI won't be able to make chatter | senzampıldatalmazsayou won't be able to make chatter | olzampıldatalmazhe won't be able to make chatter | bizzampıldatalmazbızwe won't be able to make chatter | sizzampıldatalmazsızyou all won't be able to make chatter | alazampıldatalmazlathey won't be able to make chatter |
| Ability — future I | menzampıldatalırmamı? zampıldatalırmıma?will I be able to make chatter? | senzampıldatalırmısa?will you be able to make chatter? | olzampıldatalırmı?will he be able to make chatter? | bizzampıldatalırbızmı? zampıldatalırmıbız?will we be able to make chatter? | sizzampıldatalırmısız?will you all be able to make chatter? | alazampıldatalırlamı? zampıldatalırmıla?will they be able to make chatter? |
| Ability — future I | menzampıldatalmazmamı? zampıldatalmazmıma?won't I be able to make chatter? | senzampıldatalmazmısa?won't you be able to make chatter? | olzampıldatalmazmı?won't he be able to make chatter? | bizzampıldatalmazbızmı? zampıldatalmazmıbız?won't we be able to make chatter? | sizzampıldatalmazmısız?won't you all be able to make chatter? | alazampıldatalmazlamı? zampıldatalmazmıla?won't they be able to make chatter? |
| Ability — future II | menzampıldatallıqmaI am going to be able to make chatter | senzampıldatallıqsayou are going to be able to make chatter | olzampıldatallıqdıhe is going to be able to make chatter | bizzampıldatallıqbızwe are going to be able to make chatter | sizzampıldatallıqsızyou all are going to be able to make chatter | alazampıldatallıqdılathey are going to be able to make chatter |
| Ability — future II | menzampıldatallıq tülmeI am not going to be able to make chatter | senzampıldatallıq tülseyou are not going to be able to make chatter | olzampıldatallıq tüldühe is not going to be able to make chatter | bizzampıldatallıq tülbüzwe are not going to be able to make chatter | sizzampıldatallıq tülsüzyou all are not going to be able to make chatter | alazampıldatallıq tüldülethey are not going to be able to make chatter |
| Ability — future II | menzampıldatallıqmamı? zampıldatallıqmıma?am I going to be able to make chatter? | senzampıldatallıqmısa?are you going to be able to make chatter? | olzampıldatallıqmıdı?is he going to be able to make chatter? | bizzampıldatallıqbızmı? zampıldatallıqmıbız?are we going to be able to make chatter? | sizzampıldatallıqmısız?are you all going to be able to make chatter? | alazampıldatallıqmıdıla?are they going to be able to make chatter? |
| Ability — future II | menzampıldatallıq tülmüme?aren't I going to be able to make chatter? | senzampıldatallıq tülmüse?aren't you going to be able to make chatter? | olzampıldatallıq tülmüdü?isn't he going to be able to make chatter? | bizzampıldatallıq tülmübüz?aren't we going to be able to make chatter? | sizzampıldatallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to make chatter? | alazampıldatallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to make chatter? |
| Ability — would be able to… | menzampıldatalır edimzampıldatalır emI would be able to make chatter | senzampıldatalır ediŋzampıldatalır eŋyou would be able to make chatter | olzampıldatalır edizampıldatalır edhe would be able to make chatter | bizzampıldatalır edikzampıldatalır ekwe would be able to make chatter | sizzampıldatalır edigizzampıldatalır egizyou all would be able to make chatter | alazampıldatalır edilezampıldatalır ellethey would be able to make chatter |
| Ability — would be able to… | menzampıldatalmaz edimzampıldatalmaz emI wouldn't be able to make chatter | senzampıldatalmaz ediŋzampıldatalmaz eŋyou wouldn't be able to make chatter | olzampıldatalmaz edizampıldatalmaz edhe wouldn't be able to make chatter | bizzampıldatalmaz edikzampıldatalmaz ekwe wouldn't be able to make chatter | sizzampıldatalmaz edigizzampıldatalmaz egizyou all wouldn't be able to make chatter | alazampıldatalmaz edilezampıldatalmaz ellethey wouldn't be able to make chatter |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senzampıldatalğınzampıldatalğımay you be able to make chatter | |||||
| Second-person optative — ability | senzampıldatalmağınzampıldatalmağımay you not be able to make chatter | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menzampıldatırğa izleymeI want to make chatter | senzampıldatırğa izleyseyou want to make chatter | olzampıldatırğa izleydihe wants to make chatter | bizzampıldatırğa izleybizwe want to make chatter | sizzampıldatırğa izleysizyou all want to make chatter | alazampıldatırğa izleydilethey want to make chatter |
| want to | menzampıldatırğa izlemeymeI do not want to make chatter | senzampıldatırğa izlemeyseyou do not want to make chatter | olzampıldatırğa izlemeydihe does not want to make chatter | bizzampıldatırğa izlemeybizwe do not want to make chatter | sizzampıldatırğa izlemeysizyou all do not want to make chatter | alazampıldatırğa izlemeydilethey do not want to make chatter |
| would like to | menzampıldatırğa süemeI would like to make chatter | senzampıldatırğa süeseyou would like to make chatter | olzampıldatırğa süedihe would like to make chatter | bizzampıldatırğa süebizwe would like to make chatter | sizzampıldatırğa süesizyou all would like to make chatter | alazampıldatırğa süedilethey would like to make chatter |
| would like to | menzampıldatırğa süymeymeI would not like to make chatter | senzampıldatırğa süymeyseyou would not like to make chatter | olzampıldatırğa süymeydihe would not like to make chatter | bizzampıldatırğa süymeybizwe would not like to make chatter | sizzampıldatırğa süymeysizyou all would not like to make chatter | alazampıldatırğa süymeydilethey would not like to make chatter |
| hope to | menzampıldatırğa umutlanamaI hope to make chatter | senzampıldatırğa umutlanasayou hope to make chatter | olzampıldatırğa umutlanadıhe hopes to make chatter | bizzampıldatırğa umutlanabızwe hope to make chatter | sizzampıldatırğa umutlanasızyou all hope to make chatter | alazampıldatırğa umutlanadılathey hope to make chatter |
| hope to | menzampıldatırğa umutlanmaymaI do not hope to make chatter | senzampıldatırğa umutlanmaysayou do not hope to make chatter | olzampıldatırğa umutlanmaydıhe does not hope to make chatter | bizzampıldatırğa umutlanmaybızwe do not hope to make chatter | sizzampıldatırğa umutlanmaysızyou all do not hope to make chatter | alazampıldatırğa umutlanmaydılathey do not hope to make chatter |
| be about to | menzampıldatırğa deb turamaI am about to make chatter | senzampıldatırğa deb turasayou are about to make chatter | olzampıldatırğa deb turadıhe is about to make chatter | bizzampıldatırğa deb turabızwe are about to make chatter | sizzampıldatırğa deb turasızyou all are about to make chatter | alazampıldatırğa deb turadılathey are about to make chatter |
| be about to | menzampıldatırğa deb turmaymaI am not about to make chatter | senzampıldatırğa deb turmaysayou are not about to make chatter | olzampıldatırğa deb turmaydıhe is not about to make chatter | bizzampıldatırğa deb turmaybızwe are not about to make chatter | sizzampıldatırğa deb turmaysızyou all are not about to make chatter | alazampıldatırğa deb turmaydılathey are not about to make chatter |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menzampıldatırğa kerekmeI need to make chatter | senzampıldatırğa kerekseyou need to make chatter | olzampıldatırğa kerekdihe needs to make chatter | bizzampıldatırğa kerekbizwe need to make chatter | sizzampıldatırğa kereksizyou all need to make chatter | alazampıldatırğa kerekdilethey need to make chatter |
| need to | menzampıldatırğa kerek tülmeI do not need to make chatter | senzampıldatırğa kerek tülseyou do not need to make chatter | olzampıldatırğa kerek tüldühe does not need to make chatter | bizzampıldatırğa kerek tülbüzwe do not need to make chatter | sizzampıldatırğa kerek tülsüzyou all do not need to make chatter | alazampıldatırğa kerek tüldülethey do not need to make chatter |
| have to | menmenŋe zampıldatırğa tüşediI have to make chatter | sensenŋe zampıldatırğa tüşediyou have to make chatter | olaŋa zampıldatırğa tüşedihe has to make chatter | bizbizge zampıldatırğa tüşediwe have to make chatter | sizsizge zampıldatırğa tüşediyou all have to make chatter | alaalağa zampıldatırğa tüşedithey have to make chatter |
| have to | menmenŋe zampıldatırğa tüşmeydiI do not have to make chatter | sensenŋe zampıldatırğa tüşmeydiyou do not have to make chatter | olaŋa zampıldatırğa tüşmeydihe does not have to make chatter | bizbizge zampıldatırğa tüşmeydiwe do not have to make chatter | sizsizge zampıldatırğa tüşmeydiyou all do not have to make chatter | alaalağa zampıldatırğa tüşmeydithey do not have to make chatter |
| be obliged to | menzampıldatırğa borçlumaI am obliged to make chatter | senzampıldatırğa borçlusayou are obliged to make chatter | olzampıldatırğa borçluduhe is obliged to make chatter | bizzampıldatırğa borçlubuzwe are obliged to make chatter | sizzampıldatırğa borçlusuzyou all are obliged to make chatter | alazampıldatırğa borçludulathey are obliged to make chatter |
| be obliged to | menzampıldatırğa borçlu tülmeI am not obliged to make chatter | senzampıldatırğa borçlu tülseyou are not obliged to make chatter | olzampıldatırğa borçlu tüldühe is not obliged to make chatter | bizzampıldatırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to make chatter | sizzampıldatırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to make chatter | alazampıldatırğa borçlu tüldülethey are not obliged to make chatter |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menzampıldatırğa madarım bardıI have a way to make chatter | senzampıldatırğa madarıŋ bardıyou have a way to make chatter | olzampıldatırğa madarı bardıhe has a way to make chatter | bizzampıldatırğa madarıbız bardıwe have a way to make chatter | sizzampıldatırğa madarığız bardıyou all have a way to make chatter | alazampıldatırğa madarları bardıthey have a way to make chatter |
| have a way to | menzampıldatırğa madarım joqduI have no way to make chatter | senzampıldatırğa madarıŋ joqduyou have no way to make chatter | olzampıldatırğa madarı joqduhe has no way to make chatter | bizzampıldatırğa madarıbız joqduwe have no way to make chatter | sizzampıldatırğa madarığız joqduyou all have no way to make chatter | alazampıldatırğa madarları joqduthey have no way to make chatter |
| be free to | menzampıldatırğa erkinligim bardıI am free to make chatter | senzampıldatırğa erkinligiŋ bardıyou are free to make chatter | olzampıldatırğa erkinligi bardıhe is free to make chatter | bizzampıldatırğa erkinligibiz bardıwe are free to make chatter | sizzampıldatırğa erkinligigiz bardıyou all are free to make chatter | alazampıldatırğa erkinlikleri bardıthey are free to make chatter |
| be free to | menzampıldatırğa erkinligim joqduI am not free to make chatter | senzampıldatırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to make chatter | olzampıldatırğa erkinligi joqduhe is not free to make chatter | bizzampıldatırğa erkinligibiz joqduwe are not free to make chatter | sizzampıldatırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to make chatter | alazampıldatırğa erkinlikleri joqduthey are not free to make chatter |
| be possible to | menmenŋe zampıldatırğa bolluqduit is possible for me to make chatter | sensenŋe zampıldatırğa bolluqduit is possible for you to make chatter | olaŋa zampıldatırğa bolluqduit is possible for him to make chatter | bizbizge zampıldatırğa bolluqduit is possible for us to make chatter | sizsizge zampıldatırğa bolluqduit is possible for you all to make chatter | alaalağa zampıldatırğa bolluqduit is possible for them to make chatter |
| be possible to | menmenŋe zampıldatırğa bolluq tüldüit is not possible for me to make chatter | sensenŋe zampıldatırğa bolluq tüldüit is not possible for you to make chatter | olaŋa zampıldatırğa bolluq tüldüit is not possible for him to make chatter | bizbizge zampıldatırğa bolluq tüldüit is not possible for us to make chatter | sizsizge zampıldatırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to make chatter | alaalağa zampıldatırğa bolluq tüldüit is not possible for them to make chatter |
| be ready to | menzampıldatırğa hazırmaI am ready to make chatter | senzampıldatırğa hazırsayou are ready to make chatter | olzampıldatırğa hazırdıhe is ready to make chatter | bizzampıldatırğa hazırbızwe are ready to make chatter | sizzampıldatırğa hazırsızyou all are ready to make chatter | alazampıldatırğa hazırdılathey are ready to make chatter |
| be ready to | menzampıldatırğa hazır tülmeI am not ready to make chatter | senzampıldatırğa hazır tülseyou are not ready to make chatter | olzampıldatırğa hazır tüldühe is not ready to make chatter | bizzampıldatırğa hazır tülbüzwe are not ready to make chatter | sizzampıldatırğa hazır tülsüzyou all are not ready to make chatter | alazampıldatırğa hazır tüldülethey are not ready to make chatter |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menzampıldatırğa küreşemeI am trying to make chatter | senzampıldatırğa küreşeseyou are trying to make chatter | olzampıldatırğa küreşedihe is trying to make chatter | bizzampıldatırğa küreşebizwe are trying to make chatter | sizzampıldatırğa küreşesizyou all are trying to make chatter | alazampıldatırğa küreşedilethey are trying to make chatter |
| try to | menzampıldatırğa küreşmeymeI am not trying to make chatter | senzampıldatırğa küreşmeyseyou are not trying to make chatter | olzampıldatırğa küreşmeydihe is not trying to make chatter | bizzampıldatırğa küreşmeybizwe are not trying to make chatter | sizzampıldatırğa küreşmeysizyou all are not trying to make chatter | alazampıldatırğa küreşmeydilethey are not trying to make chatter |
| agree to | menzampıldatırğa unaymaI agree to make chatter | senzampıldatırğa unaysayou agree to make chatter | olzampıldatırğa unaydıhe agrees to make chatter | bizzampıldatırğa unaybızwe agree to make chatter | sizzampıldatırğa unaysızyou all agree to make chatter | alazampıldatırğa unaydılathey agree to make chatter |
| agree to | menzampıldatırğa unamaymaI refuse to make chatter | senzampıldatırğa unamaysayou refuse to make chatter | olzampıldatırğa unamaydıhe refuses to make chatter | bizzampıldatırğa unamaybızwe refuse to make chatter | sizzampıldatırğa unamaysızyou all refuse to make chatter | alazampıldatırğa unamaydılathey refuse to make chatter |
| hurry to | menzampıldatırğa aşığamaI am in a hurry to make chatter | senzampıldatırğa aşığasayou are in a hurry to make chatter | olzampıldatırğa aşığadıhe is in a hurry to make chatter | bizzampıldatırğa aşığabızwe are in a hurry to make chatter | sizzampıldatırğa aşığasızyou all are in a hurry to make chatter | alazampıldatırğa aşığadılathey are in a hurry to make chatter |
| hurry to | menzampıldatırğa aşıqmaymaI am in no hurry to make chatter | senzampıldatırğa aşıqmaysayou are in no hurry to make chatter | olzampıldatırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to make chatter | bizzampıldatırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to make chatter | sizzampıldatırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to make chatter | alazampıldatırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to make chatter |
| be afraid to | menzampıldatırğa qorqamaI am afraid to make chatter | senzampıldatırğa qorqasayou are afraid to make chatter | olzampıldatırğa qorqadıhe is afraid to make chatter | bizzampıldatırğa qorqabızwe are afraid to make chatter | sizzampıldatırğa qorqasızyou all are afraid to make chatter | alazampıldatırğa qorqadılathey are afraid to make chatter |
| be afraid to | menzampıldatırğa qorqmaymaI am not afraid to make chatter | senzampıldatırğa qorqmaysayou are not afraid to make chatter | olzampıldatırğa qorqmaydıhe is not afraid to make chatter | bizzampıldatırğa qorqmaybızwe are not afraid to make chatter | sizzampıldatırğa qorqmaysızyou all are not afraid to make chatter | alazampıldatırğa qorqmaydılathey are not afraid to make chatter |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menzampıldata bolmazmaI can't be making chatter | senzampıldata bolmazsayou can't be making chatter | olzampıldata bolmazhe can't be making chatter | bizzampıldata bolmazbızwe can't be making chatter | sizzampıldata bolmazsızyou all can't be making chatter | alazampıldata bolmazlathey can't be making chatter |
| Inference, present — double negation | menzampıldatmay bolmazmaI must be making chatter (emphatic) | senzampıldatmay bolmazsayou must be making chatter (emphatic) | olzampıldatmay bolmazhe must be making chatter (emphatic) | bizzampıldatmay bolmazbızwe must be making chatter (emphatic) | sizzampıldatmay bolmazsızyou all must be making chatter (emphatic) | alazampıldatmay bolmazlathey must be making chatter (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menzampıldata turmasamif I don't keep making chatter | senzampıldata turmasaŋif you don't keep making chatter | olzampıldata turmasaif he doesn't keep making chatter | bizzampıldata turmasaqif we don't keep making chatter | sizzampıldata turmasağızif you all don't keep making chatter | alazampıldata turmasalaif they don't keep making chatter |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menzampıldata tura bolmazmaI can't be in the middle of making chatter | senzampıldata tura bolmazsayou can't be in the middle of making chatter | olzampıldata tura bolmazhe can't be in the middle of making chatter | bizzampıldata tura bolmazbızwe can't be in the middle of making chatter | sizzampıldata tura bolmazsızyou all can't be in the middle of making chatter | alazampıldata tura bolmazlathey can't be in the middle of making chatter |
| Inference, progressive — double negation | menzampıldatmay tura bolmazmaI must keep on not making chatter (emphatic) | senzampıldatmay tura bolmazsayou must keep on not making chatter (emphatic) | olzampıldatmay tura bolmazhe must keep on not making chatter (emphatic) | bizzampıldatmay tura bolmazbızwe must keep on not making chatter (emphatic) | sizzampıldatmay tura bolmazsızyou all must keep on not making chatter (emphatic) | alazampıldatmay tura bolmazlathey must keep on not making chatter (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menzampıldatmay turamaI keep on not making chatter | senzampıldatmay turasayou keep on not making chatter | olzampıldatmay turadıhe keeps on not making chatter | bizzampıldatmay turabızwe keep on not making chatter | sizzampıldatmay turasızyou all keep on not making chatter | alazampıldatmay turadılathey keep on not making chatter |
| Progressive — double negation | menzampıldatmay turmaymaI am not keeping on not making chatter | senzampıldatmay turmaysayou are not keeping on not making chatter | olzampıldatmay turmaydıhe is not keeping on not making chatter | bizzampıldatmay turmaybızwe are not keeping on not making chatter | sizzampıldatmay turmaysızyou all are not keeping on not making chatter | alazampıldatmay turmaydılathey are not keeping on not making chatter |
| Progressive — double negation | menzampıldatmay turmaymımaaren't I keeping on not making chatter? | senzampıldatmay turmaymısaaren't you keeping on not making chatter? | olzampıldatmay turmaymıdıisn't he keeping on not making chatter? | bizzampıldatmay turmaymıbızaren't we keeping on not making chatter? | sizzampıldatmay turmaymısızaren't you all keeping on not making chatter? | alazampıldatmay turmaymıdılaaren't they keeping on not making chatter? |
| Inference — auxiliary negated | menzampıldathan bolmazmaI can't have made chatter | senzampıldathan bolmazsayou can't have made chatter | olzampıldathan bolmazhe can't have made chatter | bizzampıldathan bolmazbızwe can't have made chatter | sizzampıldathan bolmazsızyou all can't have made chatter | alazampıldathan bolmazlathey can't have made chatter |
| Inference — double negation | menzampıldatmağan bolmazmaI must have made chatter (emphatic) | senzampıldatmağan bolmazsayou must have made chatter (emphatic) | olzampıldatmağan bolmazhe must have made chatter (emphatic) | bizzampıldatmağan bolmazbızwe must have made chatter (emphatic) | sizzampıldatmağan bolmazsızyou all must have made chatter (emphatic) | alazampıldatmağan bolmazlathey must have made chatter (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menzampıldathan bolmasamif it weren't that I had made chatter | senzampıldathan bolmasaŋif it weren't that you had made chatter | olzampıldathan bolmasaif it weren't that he had made chatter | bizzampıldathan bolmasaqif it weren't that we had made chatter | sizzampıldathan bolmasağızif it weren't that you all had made chatter | alazampıldathan bolmasalaif it weren't that they had made chatter |
| Counterfactual — double negation | menzampıldatmağan bolmasamif it weren't that I hadn't made chatter | senzampıldatmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't made chatter | olzampıldatmağan bolmasaif it weren't that he hadn't made chatter | bizzampıldatmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't made chatter | sizzampıldatmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't made chatter | alazampıldatmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't made chatter |
| Inference, future — auxiliary negated | menzampıldatırıq bolmazmaI can't be going to make chatter | senzampıldatırıq bolmazsayou can't be going to make chatter | olzampıldatırıq bolmazhe can't be going to make chatter | bizzampıldatırıq bolmazbızwe can't be going to make chatter | sizzampıldatırıq bolmazsızyou all can't be going to make chatter | alazampıldatırıq bolmazlathey can't be going to make chatter |
| Inference, future — double negation | menzampıldatmazlıq bolmazmaI must be going to make chatter (emphatic) | senzampıldatmazlıq bolmazsayou must be going to make chatter (emphatic) | olzampıldatmazlıq bolmazhe must be going to make chatter (emphatic) | bizzampıldatmazlıq bolmazbızwe must be going to make chatter (emphatic) | sizzampıldatmazlıq bolmazsızyou all must be going to make chatter (emphatic) | alazampıldatmazlıq bolmazlathey must be going to make chatter (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menzampıldatırıq bolmasamif it weren't that I were going to make chatter | senzampıldatırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to make chatter | olzampıldatırıq bolmasaif it weren't that he were going to make chatter | bizzampıldatırıq bolmasaqif it weren't that we were going to make chatter | sizzampıldatırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to make chatter | alazampıldatırıq bolmasalaif it weren't that they were going to make chatter |
| Counterfactual future — double negation | menzampıldatmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to make chatter | senzampıldatmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to make chatter | olzampıldatmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to make chatter | bizzampıldatmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to make chatter | sizzampıldatmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to make chatter | alazampıldatmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to make chatter |