zampıldaşırğa
/zampɯldaʃɯrʁa/
chatter with one another, all talk at once, clamor — The reciprocal and cooperative form of zampıldarğa. Example: qatınla zampıldaşıb başımı awrutdula "the women gave me a headache with their chatter".
- qatınla zampıldaşıb başımı awrutdula — the women chattered and gave me a headache
- sabiyle zampıldaşadıla — the children are all chattering
- zampıldaşmağız — don't all talk at once
Conjugation
Common forms
- zampıldaşadıhe is chattering with one another
- zampıldaşdıhe chattered with one another
- zampıldaşhandıhe has chattered with one another
- zampıldaşırhe will chatter with one another
- zampıldaşırıqdıhe is going to chatter with one another
- zampıldaşa edihe was chattering with one another
- zampıldaşsaif he chatters with one another
- zampıldaş!chatter with one another!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menzampıldaşamaI am chattering with one another | senzampıldaşasayou are chattering with one another | olzampıldaşadıhe is chattering with one another | bizzampıldaşabızwe are chattering with one another | sizzampıldaşasızyou all are chattering with one another | alazampıldaşadılathey are chattering with one another |
| Present (simple & continuous) | menzampıldaşmaymaI am not chattering with one another | senzampıldaşmaysayou are not chattering with one another | olzampıldaşmaydıhe is not chattering with one another | bizzampıldaşmaybızwe are not chattering with one another | sizzampıldaşmaysızyou all are not chattering with one another | alazampıldaşmaydılathey are not chattering with one another |
| Present (simple & continuous) | menzampıldaşamamı? zampıldaşamıma?am I chattering with one another? | senzampıldaşamısa?are you chattering with one another? | olzampıldaşamıdı?is he chattering with one another? | bizzampıldaşabızmı? zampıldaşamıbız?are we chattering with one another? | sizzampıldaşamısız?are you all chattering with one another? | alazampıldaşamıdıla?are they chattering with one another? |
| Present (simple & continuous) | menzampıldaşmaymamı? zampıldaşmaymıma?aren't I chattering with one another? | senzampıldaşmaymısa?aren't you chattering with one another? | olzampıldaşmaymıdı?isn't he chattering with one another? | bizzampıldaşmaybızmı? zampıldaşmaymıbız?aren't we chattering with one another? | sizzampıldaşmaymısız?aren't you all chattering with one another? | alazampıldaşmaymıdıla?aren't they chattering with one another? |
| Habitual (usually, tends to) | menzampıldaşıwçanmaI usually chatter with one another | senzampıldaşıwçansayou usually chatter with one another | olzampıldaşıwçandıhe usually chatters with one another | bizzampıldaşıwçanbızwe usually chatter with one another | sizzampıldaşıwçansızyou all usually chatter with one another | alazampıldaşıwçandılathey usually chatter with one another |
| Habitual (usually, tends to) | menzampıldaşmawçanmaI usually don't chatter with one another | senzampıldaşmawçansayou usually don't chatter with one another | olzampıldaşmawçandıhe usually doesn't chatter with one another | bizzampıldaşmawçanbızwe usually don't chatter with one another | sizzampıldaşmawçansızyou all usually don't chatter with one another | alazampıldaşmawçandılathey usually don't chatter with one another |
| Habitual (usually, tends to) | menzampıldaşıwçanmamı? zampıldaşıwçanmıma?do I usually chatter with one another? | senzampıldaşıwçanmısa?do you usually chatter with one another? | olzampıldaşıwçanmıdı?does he usually chatter with one another? | bizzampıldaşıwçanbızmı? zampıldaşıwçanmıbız?do we usually chatter with one another? | sizzampıldaşıwçanmısız?do you all usually chatter with one another? | alazampıldaşıwçanmıdıla?do they usually chatter with one another? |
| Habitual (usually, tends to) | menzampıldaşmawçanmamı? zampıldaşmawçanmıma?do I usually not chatter with one another? | senzampıldaşmawçanmısa?do you usually not chatter with one another? | olzampıldaşmawçanmıdı?does he usually not chatter with one another? | bizzampıldaşmawçanbızmı? zampıldaşmawçanmıbız?do we usually not chatter with one another? | sizzampıldaşmawçanmısız?do you all usually not chatter with one another? | alazampıldaşmawçanmıdıla?do they usually not chatter with one another? |
| Resultative (has become and stays) | olzampıldaşıbdıhe has chattered with one another and remains so | alazampıldaşıbdılathey have chattered with one another and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olzampıldaşıbmıdı?has he chattered with one another? | alazampıldaşıbmıdıla?have they chattered with one another? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menzampıldaşıb turamaI keep chattering with one another | senzampıldaşıb turasayou keep chattering with one another | olzampıldaşıb turadıhe keeps chattering with one another | bizzampıldaşıb turabızwe keep chattering with one another | sizzampıldaşıb turasızyou all keep chattering with one another | alazampıldaşıb turadılathey keep chattering with one another |
| Durative (keeps doing) | menzampıldaşıb turmaymaI don't keep chattering with one another | senzampıldaşıb turmaysayou don't keep chattering with one another | olzampıldaşıb turmaydıhe doesn't keep chattering with one another | bizzampıldaşıb turmaybızwe don't keep chattering with one another | sizzampıldaşıb turmaysızyou all don't keep chattering with one another | alazampıldaşıb turmaydılathey don't keep chattering with one another |
| Durative (keeps doing) | menzampıldaşıb turamamı? zampıldaşıb turamıma?do I keep chattering with one another? | senzampıldaşıb turamısa?do you keep chattering with one another? | olzampıldaşıb turamıdı?does he keep chattering with one another? | bizzampıldaşıb turabızmı? zampıldaşıb turamıbız?do we keep chattering with one another? | sizzampıldaşıb turamısız?do you all keep chattering with one another? | alazampıldaşıb turamıdıla?do they keep chattering with one another? |
| Durative (keeps doing) | menzampıldaşıb turmaymamı? zampıldaşıb turmaymıma?don't I keep chattering with one another? | senzampıldaşıb turmaymısa?don't you keep chattering with one another? | olzampıldaşıb turmaymıdı?doesn't he keep chattering with one another? | bizzampıldaşıb turmaybızmı? zampıldaşıb turmaymıbız?don't we keep chattering with one another? | sizzampıldaşıb turmaymısız?don't you all keep chattering with one another? | alazampıldaşıb turmaymıdıla?don't they keep chattering with one another? |
| Progressive (in the middle of) | menzampıldaşa turamaI am in the middle of chattering with one another | senzampıldaşa turasayou are in the middle of chattering with one another | olzampıldaşa turadıhe is in the middle of chattering with one another | bizzampıldaşa turabızwe are in the middle of chattering with one another | sizzampıldaşa turasızyou all are in the middle of chattering with one another | alazampıldaşa turadılathey are in the middle of chattering with one another |
| Progressive (in the middle of) | menzampıldaşa turmaymaI am not in the middle of chattering with one another | senzampıldaşa turmaysayou are not in the middle of chattering with one another | olzampıldaşa turmaydıhe is not in the middle of chattering with one another | bizzampıldaşa turmaybızwe are not in the middle of chattering with one another | sizzampıldaşa turmaysızyou all are not in the middle of chattering with one another | alazampıldaşa turmaydılathey are not in the middle of chattering with one another |
| Progressive (in the middle of) | menzampıldaşa turamamı? zampıldaşa turamıma?am I in the middle of chattering with one another? | senzampıldaşa turamısa?are you in the middle of chattering with one another? | olzampıldaşa turamıdı?is he in the middle of chattering with one another? | bizzampıldaşa turabızmı? zampıldaşa turamıbız?are we in the middle of chattering with one another? | sizzampıldaşa turamısız?are you all in the middle of chattering with one another? | alazampıldaşa turamıdıla?are they in the middle of chattering with one another? |
| Progressive (in the middle of) | menzampıldaşa turmaymamı? zampıldaşa turmaymıma?aren't I in the middle of chattering with one another? | senzampıldaşa turmaymısa?aren't you in the middle of chattering with one another? | olzampıldaşa turmaymıdı?isn't he in the middle of chattering with one another? | bizzampıldaşa turmaybızmı? zampıldaşa turmaymıbız?aren't we in the middle of chattering with one another? | sizzampıldaşa turmaymısız?aren't you all in the middle of chattering with one another? | alazampıldaşa turmaymıdıla?aren't they in the middle of chattering with one another? |
| Simple past (definite) | menzampıldaşdımI chattered with one another | senzampıldaşdıŋyou chattered with one another | olzampıldaşdıhe chattered with one another | bizzampıldaşdıqwe chattered with one another | sizzampıldaşdığızyou all chattered with one another | alazampıldaşdılathey chattered with one another |
| Simple past (definite) | menzampıldaşmadımI didn't chatter with one another | senzampıldaşmadıŋyou didn't chatter with one another | olzampıldaşmadıhe didn't chatter with one another | bizzampıldaşmadıqwe didn't chatter with one another | sizzampıldaşmadığızyou all didn't chatter with one another | alazampıldaşmadılathey didn't chatter with one another |
| Simple past (definite) | menzampıldaşdımmı?did I chatter with one another? | senzampıldaşdıŋmı?did you chatter with one another? | olzampıldaşdımı?did he chatter with one another? | bizzampıldaşdıqmı?did we chatter with one another? | sizzampıldaşdığızmı?did you all chatter with one another? | alazampıldaşdılamı?did they chatter with one another? |
| Simple past (definite) | menzampıldaşmadımmı?didn't I chatter with one another? | senzampıldaşmadıŋmı?didn't you chatter with one another? | olzampıldaşmadımı?didn't he chatter with one another? | bizzampıldaşmadıqmı?didn't we chatter with one another? | sizzampıldaşmadığızmı?didn't you all chatter with one another? | alazampıldaşmadılamı?didn't they chatter with one another? |
| Perfect (past indefinite) | menzampıldaşhanmaI have chattered with one another | senzampıldaşhansayou have chattered with one another | olzampıldaşhandıhe has chattered with one another | bizzampıldaşhanbızwe have chattered with one another | sizzampıldaşhansızyou all have chattered with one another | alazampıldaşhandılathey have chattered with one another |
| Perfect (past indefinite) | menzampıldaşmağanmaI haven't chattered with one another | senzampıldaşmağansayou haven't chattered with one another | olzampıldaşmağandıhe hasn't chattered with one another | bizzampıldaşmağanbızwe haven't chattered with one another | sizzampıldaşmağansızyou all haven't chattered with one another | alazampıldaşmağandılathey haven't chattered with one another |
| Perfect (past indefinite) | menzampıldaşhanmamı? zampıldaşhanmıma?have I chattered with one another? | senzampıldaşhanmısa?have you chattered with one another? | olzampıldaşhanmıdı?has he chattered with one another? | bizzampıldaşhanbızmı? zampıldaşhanmıbız?have we chattered with one another? | sizzampıldaşhanmısız?have you all chattered with one another? | alazampıldaşhanmıdıla?have they chattered with one another? |
| Perfect (past indefinite) | menzampıldaşmağanmamı? zampıldaşmağanmıma?haven't I chattered with one another? | senzampıldaşmağanmısa?haven't you chattered with one another? | olzampıldaşmağanmıdı?hasn't he chattered with one another? | bizzampıldaşmağanbızmı? zampıldaşmağanmıbız?haven't we chattered with one another? | sizzampıldaşmağanmısız?haven't you all chattered with one another? | alazampıldaşmağanmıdıla?haven't they chattered with one another? |
| Durative, definite past (kept doing) | menzampıldaşıb turdumI kept chattering with one another | senzampıldaşıb turduŋyou kept chattering with one another | olzampıldaşıb turduhe kept chattering with one another | bizzampıldaşıb turduqwe kept chattering with one another | sizzampıldaşıb turduğuzyou all kept chattering with one another | alazampıldaşıb turdulathey kept chattering with one another |
| Durative, definite past (kept doing) | menzampıldaşıb turmadımI didn't keep chattering with one another | senzampıldaşıb turmadıŋyou didn't keep chattering with one another | olzampıldaşıb turmadıhe didn't keep chattering with one another | bizzampıldaşıb turmadıqwe didn't keep chattering with one another | sizzampıldaşıb turmadığızyou all didn't keep chattering with one another | alazampıldaşıb turmadılathey didn't keep chattering with one another |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menzampıldaşırmaI will chatter with one another | senzampıldaşırsayou will chatter with one another | olzampıldaşırhe will chatter with one another | bizzampıldaşırbızwe will chatter with one another | sizzampıldaşırsızyou all will chatter with one another | alazampıldaşırlathey will chatter with one another |
| Indefinite future (future I) | menzampıldaşmazmaI won't chatter with one another | senzampıldaşmazsayou won't chatter with one another | olzampıldaşmazhe won't chatter with one another | bizzampıldaşmazbızwe won't chatter with one another | sizzampıldaşmazsızyou all won't chatter with one another | alazampıldaşmazlathey won't chatter with one another |
| Indefinite future (future I) | menzampıldaşırmamı? zampıldaşırmıma?will I chatter with one another? | senzampıldaşırmısa?will you chatter with one another? | olzampıldaşırmı?will he chatter with one another? | bizzampıldaşırbızmı? zampıldaşırmıbız?will we chatter with one another? | sizzampıldaşırmısız?will you all chatter with one another? | alazampıldaşırlamı? zampıldaşırmıla?will they chatter with one another? |
| Indefinite future (future I) | menzampıldaşmazmamı? zampıldaşmazmıma?won't I chatter with one another? | senzampıldaşmazmısa?won't you chatter with one another? | olzampıldaşmazmı?won't he chatter with one another? | bizzampıldaşmazbızmı? zampıldaşmazmıbız?won't we chatter with one another? | sizzampıldaşmazmısız?won't you all chatter with one another? | alazampıldaşmazlamı? zampıldaşmazmıla?won't they chatter with one another? |
| Definite future (future II) | menzampıldaşırıqmaI am going to chatter with one another | senzampıldaşırıqsayou are going to chatter with one another | olzampıldaşırıqdıhe is going to chatter with one another | bizzampıldaşırıqbızwe are going to chatter with one another | sizzampıldaşırıqsızyou all are going to chatter with one another | alazampıldaşırıqdılathey are going to chatter with one another |
| Definite future (future II) | menzampıldaşırıq tülmeI am not going to chatter with one another | senzampıldaşırıq tülseyou are not going to chatter with one another | olzampıldaşırıq tüldühe is not going to chatter with one another | bizzampıldaşırıq tülbüzwe are not going to chatter with one another | sizzampıldaşırıq tülsüzyou all are not going to chatter with one another | alazampıldaşırıq tüldülethey are not going to chatter with one another |
| Definite future (future II) | menzampıldaşırıqmamı? zampıldaşırıqmıma?am I going to chatter with one another? | senzampıldaşırıqmısa?are you going to chatter with one another? | olzampıldaşırıqmıdı?is he going to chatter with one another? | bizzampıldaşırıqbızmı? zampıldaşırıqmıbız?are we going to chatter with one another? | sizzampıldaşırıqmısız?are you all going to chatter with one another? | alazampıldaşırıqmıdıla?are they going to chatter with one another? |
| Definite future (future II) | menzampıldaşırıq tülmüme?aren't I going to chatter with one another? | senzampıldaşırıq tülmüse?aren't you going to chatter with one another? | olzampıldaşırıq tülmüdü?isn't he going to chatter with one another? | bizzampıldaşırıq tülmübüz?aren't we going to chatter with one another? | sizzampıldaşırıq tülmüsüz?aren't you all going to chatter with one another? | alazampıldaşırıq tülmüdüle?aren't they going to chatter with one another? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menzampıldaşhan edimzampıldaşhanemI had chattered with one another | senzampıldaşhan ediŋzampıldaşhaneŋyou had chattered with one another | olzampıldaşhan edizampıldaşhanedhe had chattered with one another | bizzampıldaşhan edikzampıldaşhanekwe had chattered with one another | sizzampıldaşhan edigizzampıldaşhanegizyou all had chattered with one another | alazampıldaşhan edilezampıldaşhanellethey had chattered with one another |
| Past perfect (pluperfect) | menzampıldaşmağan edimzampıldaşmağanemI hadn't chattered with one another | senzampıldaşmağan ediŋzampıldaşmağaneŋyou hadn't chattered with one another | olzampıldaşmağan edizampıldaşmağanedhe hadn't chattered with one another | bizzampıldaşmağan edikzampıldaşmağanekwe hadn't chattered with one another | sizzampıldaşmağan edigizzampıldaşmağanegizyou all hadn't chattered with one another | alazampıldaşmağan edilezampıldaşmağanellethey hadn't chattered with one another |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menzampıldaşa edimzampıldaşaemI was chattering with one another | senzampıldaşa ediŋzampıldaşaeŋyou were chattering with one another | olzampıldaşa edizampıldaşaedhe was chattering with one another | bizzampıldaşa edikzampıldaşaekwe were chattering with one another | sizzampıldaşa edigizzampıldaşaegizyou all were chattering with one another | alazampıldaşa edilezampıldaşaellethey were chattering with one another |
| Past continuous (imperfect) | menzampıldaşmay edimzampıldaşmayemI wasn't chattering with one another | senzampıldaşmay ediŋzampıldaşmayeŋyou weren't chattering with one another | olzampıldaşmay edizampıldaşmayedhe wasn't chattering with one another | bizzampıldaşmay edikzampıldaşmayekwe weren't chattering with one another | sizzampıldaşmay edigizzampıldaşmayegizyou all weren't chattering with one another | alazampıldaşmay edilezampıldaşmayellethey weren't chattering with one another |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menzampıldaşıwçan edimzampıldaşıwçanemI used to chatter with one another | senzampıldaşıwçan ediŋzampıldaşıwçaneŋyou used to chatter with one another | olzampıldaşıwçan edizampıldaşıwçanedhe used to chatter with one another | bizzampıldaşıwçan edikzampıldaşıwçanekwe used to chatter with one another | sizzampıldaşıwçan edigizzampıldaşıwçanegizyou all used to chatter with one another | alazampıldaşıwçan edilezampıldaşıwçanellethey used to chatter with one another |
| Habitual past (used to) | menzampıldaşmawçan edimzampıldaşmawçanemI didn't use to chatter with one another | senzampıldaşmawçan ediŋzampıldaşmawçaneŋyou didn't use to chatter with one another | olzampıldaşmawçan edizampıldaşmawçanedhe didn't use to chatter with one another | bizzampıldaşmawçan edikzampıldaşmawçanekwe didn't use to chatter with one another | sizzampıldaşmawçan edigizzampıldaşmawçanegizyou all didn't use to chatter with one another | alazampıldaşmawçan edilezampıldaşmawçanellethey didn't use to chatter with one another |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olzampıldaşıb edihe had chattered with one another and remained so | alazampıldaşıb edilethey had chattered with one another and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olzampıldaşıb tül edihe hadn't chattered with one another | alazampıldaşıb tül edilethey hadn't chattered with one another | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menzampıldaşıb tura edimzampıldaşıb turaemI had kept chattering with one another | senzampıldaşıb tura ediŋzampıldaşıb turaeŋyou had kept chattering with one another | olzampıldaşıb tura edizampıldaşıb turaedhe had kept chattering with one another | bizzampıldaşıb tura edikzampıldaşıb turaekwe had kept chattering with one another | sizzampıldaşıb tura edigizzampıldaşıb turaegizyou all had kept chattering with one another | alazampıldaşıb tura edilezampıldaşıb turaellethey had kept chattering with one another |
| Past durative (had kept doing) | menzampıldaşıb turmay edimzampıldaşıb turmayemI hadn't kept chattering with one another | senzampıldaşıb turmay ediŋzampıldaşıb turmayeŋyou hadn't kept chattering with one another | olzampıldaşıb turmay edizampıldaşıb turmayedhe hadn't kept chattering with one another | bizzampıldaşıb turmay edikzampıldaşıb turmayekwe hadn't kept chattering with one another | sizzampıldaşıb turmay edigizzampıldaşıb turmayegizyou all hadn't kept chattering with one another | alazampıldaşıb turmay edilezampıldaşıb turmayellethey hadn't kept chattering with one another |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menzampıldaşa tura edimzampıldaşa turaemI was in the middle of chattering with one another | senzampıldaşa tura ediŋzampıldaşa turaeŋyou were in the middle of chattering with one another | olzampıldaşa tura edizampıldaşa turaedhe was in the middle of chattering with one another | bizzampıldaşa tura edikzampıldaşa turaekwe were in the middle of chattering with one another | sizzampıldaşa tura edigizzampıldaşa turaegizyou all were in the middle of chattering with one another | alazampıldaşa tura edilezampıldaşa turaellethey were in the middle of chattering with one another |
| Past progressive (was in the middle of) | menzampıldaşa turmay edimzampıldaşa turmayemI wasn't in the middle of chattering with one another | senzampıldaşa turmay ediŋzampıldaşa turmayeŋyou weren't in the middle of chattering with one another | olzampıldaşa turmay edizampıldaşa turmayedhe wasn't in the middle of chattering with one another | bizzampıldaşa turmay edikzampıldaşa turmayekwe weren't in the middle of chattering with one another | sizzampıldaşa turmay edigizzampıldaşa turmayegizyou all weren't in the middle of chattering with one another | alazampıldaşa turmay edilezampıldaşa turmayellethey weren't in the middle of chattering with one another |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menzampıldaşır edimzampıldaşır emI would chatter with one another | senzampıldaşır ediŋzampıldaşır eŋyou would chatter with one another | olzampıldaşır edizampıldaşır edhe would chatter with one another | bizzampıldaşır edikzampıldaşır ekwe would chatter with one another | sizzampıldaşır edigizzampıldaşır egizyou all would chatter with one another | alazampıldaşır edilezampıldaşır ellethey would chatter with one another |
| Conditional result (would) | menzampıldaşmaz edimzampıldaşmaz emI wouldn't chatter with one another | senzampıldaşmaz ediŋzampıldaşmaz eŋyou wouldn't chatter with one another | olzampıldaşmaz edizampıldaşmaz edhe wouldn't chatter with one another | bizzampıldaşmaz edikzampıldaşmaz ekwe wouldn't chatter with one another | sizzampıldaşmaz edigizzampıldaşmaz egizyou all wouldn't chatter with one another | alazampıldaşmaz edilezampıldaşmaz ellethey wouldn't chatter with one another |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menzampıldaşırıq edimzampıldaşırıq emI would have chattered with one another | senzampıldaşırıq ediŋzampıldaşırıq eŋyou would have chattered with one another | olzampıldaşırıq edizampıldaşırıq edhe would have chattered with one another | bizzampıldaşırıq edikzampıldaşırıq ekwe would have chattered with one another | sizzampıldaşırıq edigizzampıldaşırıq egizyou all would have chattered with one another | alazampıldaşırıq edilezampıldaşırıq ellethey would have chattered with one another |
| Past conditional result (would have) | menzampıldaşırıq tül edimzampıldaşırıq tül emI wouldn't have chattered with one another | senzampıldaşırıq tül ediŋzampıldaşırıq tül eŋyou wouldn't have chattered with one another | olzampıldaşırıq tül edizampıldaşırıq tül edhe wouldn't have chattered with one another | bizzampıldaşırıq tül edikzampıldaşırıq tül ekwe wouldn't have chattered with one another | sizzampıldaşırıq tül edigizzampıldaşırıq tül egizyou all wouldn't have chattered with one another | alazampıldaşırıq tül edilezampıldaşırıq tül ellethey wouldn't have chattered with one another |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menzampıldaşsamif I chatter with one another | senzampıldaşsaŋif you chatter with one another | olzampıldaşsaif he chatters with one another | bizzampıldaşsaqif we chatter with one another | sizzampıldaşsağızif you all chatter with one another | alazampıldaşsalaif they chatter with one another |
| Conditional | menzampıldaşmasamif I don't chatter with one another | senzampıldaşmasaŋif you don't chatter with one another | olzampıldaşmasaif he doesn't chatter with one another | bizzampıldaşmasaqif we don't chatter with one another | sizzampıldaşmasağızif you all don't chatter with one another | alazampıldaşmasalaif they don't chatter with one another |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menzampıldaşa esemif I am chattering with one another | senzampıldaşa eseŋif you are chattering with one another | olzampıldaşa eseif he is chattering with one another | bizzampıldaşa esekif we are chattering with one another | sizzampıldaşa esegizif you all are chattering with one another | alazampıldaşa eseleif they are chattering with one another |
| Conditional, present real | menzampıldaşmay esemif I am not chattering with one another | senzampıldaşmay eseŋif you are not chattering with one another | olzampıldaşmay eseif he is not chattering with one another | bizzampıldaşmay esekif we are not chattering with one another | sizzampıldaşmay esegizif you all are not chattering with one another | alazampıldaşmay eseleif they are not chattering with one another |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menzampıldaşsam edizampıldaşsam edif only I chattered with one another | senzampıldaşsaŋ edizampıldaşsaŋ edif only you chattered with one another | olzampıldaşsa edizampıldaşsaedif only he chattered with one another | bizzampıldaşsaq edizampıldaşsaq edif only we chattered with one another | sizzampıldaşsağız edizampıldaşsağız edif only you all chattered with one another | alazampıldaşsala edizampıldaşsalaedif only they chattered with one another |
| Wish, present/future (if only) | menzampıldaşmasam edizampıldaşmasam edif only I didn't chatter with one another | senzampıldaşmasaŋ edizampıldaşmasaŋ edif only you didn't chatter with one another | olzampıldaşmasa edizampıldaşmasaedif only he didn't chatter with one another | bizzampıldaşmasaq edizampıldaşmasaq edif only we didn't chatter with one another | sizzampıldaşmasağız edizampıldaşmasağız edif only you all didn't chatter with one another | alazampıldaşmasala edizampıldaşmasalaedif only they didn't chatter with one another |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menzampıldaşıb tursamif I carry on chattering with one another | senzampıldaşıb tursaŋif you carry on chattering with one another | olzampıldaşıb tursaif he carries on chattering with one another | bizzampıldaşıb tursaqif we carry on chattering with one another | sizzampıldaşıb tursağızif you all carry on chattering with one another | alazampıldaşıb tursalaif they carry on chattering with one another |
| Durative conditional | menzampıldaşıb turmasamif I don't carry on chattering with one another | senzampıldaşıb turmasaŋif you don't carry on chattering with one another | olzampıldaşıb turmasaif he doesn't carry on chattering with one another | bizzampıldaşıb turmasaqif we don't carry on chattering with one another | sizzampıldaşıb turmasağızif you all don't carry on chattering with one another | alazampıldaşıb turmasalaif they don't carry on chattering with one another |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menzampıldaşıb tura esemif I have kept chattering with one another | senzampıldaşıb tura eseŋif you have kept chattering with one another | olzampıldaşıb tura eseif he has kept chattering with one another | bizzampıldaşıb tura esekif we have kept chattering with one another | sizzampıldaşıb tura esegizif you all have kept chattering with one another | alazampıldaşıb tura eseleif they have kept chattering with one another |
| Durative conditional, present real | menzampıldaşıb turmay esemif I haven't kept chattering with one another | senzampıldaşıb turmay eseŋif you haven't kept chattering with one another | olzampıldaşıb turmay eseif he hasn't kept chattering with one another | bizzampıldaşıb turmay esekif we haven't kept chattering with one another | sizzampıldaşıb turmay esegizif you all haven't kept chattering with one another | alazampıldaşıb turmay eseleif they haven't kept chattering with one another |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menzampıldaşa tursamif I keep chattering with one another | senzampıldaşa tursaŋif you keep chattering with one another | olzampıldaşa tursaif he keeps chattering with one another | bizzampıldaşa tursaqif we keep chattering with one another | sizzampıldaşa tursağızif you all keep chattering with one another | alazampıldaşa tursalaif they keep chattering with one another |
| Progressive conditional | menzampıldaşmay tursamif I keep on not chattering with one another | senzampıldaşmay tursaŋif you keep on not chattering with one another | olzampıldaşmay tursaif he keeps on not chattering with one another | bizzampıldaşmay tursaqif we keep on not chattering with one another | sizzampıldaşmay tursağızif you all keep on not chattering with one another | alazampıldaşmay tursalaif they keep on not chattering with one another |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menzampıldaşa tura esemif I am in the middle of chattering with one another | senzampıldaşa tura eseŋif you are in the middle of chattering with one another | olzampıldaşa tura eseif he is in the middle of chattering with one another | bizzampıldaşa tura esekif we are in the middle of chattering with one another | sizzampıldaşa tura esegizif you all are in the middle of chattering with one another | alazampıldaşa tura eseleif they are in the middle of chattering with one another |
| Progressive conditional, present real | menzampıldaşmay tura esemif I keep on not chattering with one another | senzampıldaşmay tura eseŋif you keep on not chattering with one another | olzampıldaşmay tura eseif he keeps on not chattering with one another | bizzampıldaşmay tura esekif we keep on not chattering with one another | sizzampıldaşmay tura esegizif you all keep on not chattering with one another | alazampıldaşmay tura eseleif they keep on not chattering with one another |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menzampıldaşdım esemif I chattered with one another | senzampıldaşdıŋ eseŋif you chattered with one another | olzampıldaşdı eseif he chattered with one another | bizzampıldaşdıq esekif we chattered with one another | sizzampıldaşdığız esegizif you all chattered with one another | alazampıldaşdıla eseleif they chattered with one another |
| Conditional, definite past1 | menzampıldaşmadım esemif I didn't chatter with one another | senzampıldaşmadıŋ eseŋif you didn't chatter with one another | olzampıldaşmadı eseif he didn't chatter with one another | bizzampıldaşmadıq esekif we didn't chatter with one another | sizzampıldaşmadığız esegizif you all didn't chatter with one another | alazampıldaşmadıla eseleif they didn't chatter with one another |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menzampıldaşhan esemif I did chatter with one another (indeed) | senzampıldaşhan eseŋif you did chatter with one another (indeed) | olzampıldaşhan eseif he did chatter with one another (indeed) | bizzampıldaşhan esekif we did chatter with one another (indeed) | sizzampıldaşhan esegizif you all did chatter with one another (indeed) | alazampıldaşhan eseleif they did chatter with one another (indeed) |
| Conditional, past real | menzampıldaşmağan esemif I didn't chatter with one another (indeed) | senzampıldaşmağan eseŋif you didn't chatter with one another (indeed) | olzampıldaşmağan eseif he didn't chatter with one another (indeed) | bizzampıldaşmağan esekif we didn't chatter with one another (indeed) | sizzampıldaşmağan esegizif you all didn't chatter with one another (indeed) | alazampıldaşmağan eseleif they didn't chatter with one another (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menzampıldaşhan bolsamif I had chattered with one another | senzampıldaşhan bolsaŋif you had chattered with one another | olzampıldaşhan bolsaif he had chattered with one another | bizzampıldaşhan bolsaqif we had chattered with one another | sizzampıldaşhan bolsağızif you all had chattered with one another | alazampıldaşhan bolsalaif they had chattered with one another |
| Conditional, counterfactual | menzampıldaşmağan bolsamif I hadn't chattered with one another | senzampıldaşmağan bolsaŋif you hadn't chattered with one another | olzampıldaşmağan bolsaif he hadn't chattered with one another | bizzampıldaşmağan bolsaqif we hadn't chattered with one another | sizzampıldaşmağan bolsağızif you all hadn't chattered with one another | alazampıldaşmağan bolsalaif they hadn't chattered with one another |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menzampıldaşhan bolsam edizampıldaşhan bolsam edif only I had chattered with one another | senzampıldaşhan bolsaŋ edizampıldaşhan bolsaŋ edif only you had chattered with one another | olzampıldaşhan bolsa edizampıldaşhan bolsaedif only he had chattered with one another | bizzampıldaşhan bolsaq edizampıldaşhan bolsaq edif only we had chattered with one another | sizzampıldaşhan bolsağız edizampıldaşhan bolsağız edif only you all had chattered with one another | alazampıldaşhan bolsala edizampıldaşhan bolsalaedif only they had chattered with one another |
| Wish, past (if only I had) | menzampıldaşmağan bolsam edizampıldaşmağan bolsam edif only I hadn't chattered with one another | senzampıldaşmağan bolsaŋ edizampıldaşmağan bolsaŋ edif only you hadn't chattered with one another | olzampıldaşmağan bolsa edizampıldaşmağan bolsaedif only he hadn't chattered with one another | bizzampıldaşmağan bolsaq edizampıldaşmağan bolsaq edif only we hadn't chattered with one another | sizzampıldaşmağan bolsağız edizampıldaşmağan bolsağız edif only you all hadn't chattered with one another | alazampıldaşmağan bolsala edizampıldaşmağan bolsalaedif only they hadn't chattered with one another |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menzampıldaşır esemif I will chatter with one another | senzampıldaşır eseŋif you will chatter with one another | olzampıldaşır eseif he will chatter with one another | bizzampıldaşır esekif we will chatter with one another | sizzampıldaşır esegizif you all will chatter with one another | alazampıldaşır eseleif they will chatter with one another |
| Conditional, aorist | menzampıldaşmaz esemif I won't chatter with one another | senzampıldaşmaz eseŋif you won't chatter with one another | olzampıldaşmaz eseif he won't chatter with one another | bizzampıldaşmaz esekif we won't chatter with one another | sizzampıldaşmaz esegizif you all won't chatter with one another | alazampıldaşmaz eseleif they won't chatter with one another |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menzampıldaşırıq esemif I am going to chatter with one another | senzampıldaşırıq eseŋif you are going to chatter with one another | olzampıldaşırıq eseif he is going to chatter with one another | bizzampıldaşırıq esekif we are going to chatter with one another | sizzampıldaşırıq esegizif you all are going to chatter with one another | alazampıldaşırıq eseleif they are going to chatter with one another |
| Conditional, future | menzampıldaşırıq tül esemif I am not going to chatter with one another | senzampıldaşırıq tül eseŋif you are not going to chatter with one another | olzampıldaşırıq tül eseif he is not going to chatter with one another | bizzampıldaşırıq tül esekif we are not going to chatter with one another | sizzampıldaşırıq tül esegizif you all are not going to chatter with one another | alazampıldaşırıq tül eseleif they are not going to chatter with one another |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menzampıldaşırıq bolsamif I were going to chatter with one another | senzampıldaşırıq bolsaŋif you were going to chatter with one another | olzampıldaşırıq bolsaif he were going to chatter with one another | bizzampıldaşırıq bolsaqif we were going to chatter with one another | sizzampıldaşırıq bolsağızif you all were going to chatter with one another | alazampıldaşırıq bolsalaif they were going to chatter with one another |
| Conditional, counterfactual future | menzampıldaşmazlıq bolsamif I were not going to chatter with one another | senzampıldaşmazlıq bolsaŋif you were not going to chatter with one another | olzampıldaşmazlıq bolsaif he were not going to chatter with one another | bizzampıldaşmazlıq bolsaqif we were not going to chatter with one another | sizzampıldaşmazlıq bolsağızif you all were not going to chatter with one another | alazampıldaşmazlıq bolsalaif they were not going to chatter with one another |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso zampıldaşdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menzampıldaşa bolurmaI must be chattering with one another | senzampıldaşa bolursayou must be chattering with one another | olzampıldaşa bolurhe must be chattering with one another | bizzampıldaşa bolurbuzwe must be chattering with one another | sizzampıldaşa bolursuzyou all must be chattering with one another | alazampıldaşa bolurlathey must be chattering with one another |
| Inference, present (must be doing) | menzampıldaşmay bolurmaI must not be chattering with one another | senzampıldaşmay bolursayou must not be chattering with one another | olzampıldaşmay bolurhe must not be chattering with one another | bizzampıldaşmay bolurbuzwe must not be chattering with one another | sizzampıldaşmay bolursuzyou all must not be chattering with one another | alazampıldaşmay bolurlathey must not be chattering with one another |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menzampıldaşa tura bolurmaI must be in the middle of chattering with one another | senzampıldaşa tura bolursayou must be in the middle of chattering with one another | olzampıldaşa tura bolurhe must be in the middle of chattering with one another | bizzampıldaşa tura bolurbuzwe must be in the middle of chattering with one another | sizzampıldaşa tura bolursuzyou all must be in the middle of chattering with one another | alazampıldaşa tura bolurlathey must be in the middle of chattering with one another |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menzampıldaşmay tura bolurmaI must keep on not chattering with one another | senzampıldaşmay tura bolursayou must keep on not chattering with one another | olzampıldaşmay tura bolurhe must keep on not chattering with one another | bizzampıldaşmay tura bolurbuzwe must keep on not chattering with one another | sizzampıldaşmay tura bolursuzyou all must keep on not chattering with one another | alazampıldaşmay tura bolurlathey must keep on not chattering with one another |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menzampıldaşhan bolurmaI must have chattered with one another | senzampıldaşhan bolursayou must have chattered with one another | olzampıldaşhan bolurhe must have chattered with one another | bizzampıldaşhan bolurbuzwe must have chattered with one another | sizzampıldaşhan bolursuzyou all must have chattered with one another | alazampıldaşhan bolurlathey must have chattered with one another |
| Inference (must have) | menzampıldaşmağan bolurmaI must not have chattered with one another | senzampıldaşmağan bolursayou must not have chattered with one another | olzampıldaşmağan bolurhe must not have chattered with one another | bizzampıldaşmağan bolurbuzwe must not have chattered with one another | sizzampıldaşmağan bolursuzyou all must not have chattered with one another | alazampıldaşmağan bolurlathey must not have chattered with one another |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menzampıldaşırıq bolurmaI must be going to chatter with one another | senzampıldaşırıq bolursayou must be going to chatter with one another | olzampıldaşırıq bolurhe must be going to chatter with one another | bizzampıldaşırıq bolurbuzwe must be going to chatter with one another | sizzampıldaşırıq bolursuzyou all must be going to chatter with one another | alazampıldaşırıq bolurlathey must be going to chatter with one another |
| Inference, future (must be going to) | menzampıldaşmazlıq bolurmaI must not be going to chatter with one another | senzampıldaşmazlıq bolursayou must not be going to chatter with one another | olzampıldaşmazlıq bolurhe must not be going to chatter with one another | bizzampıldaşmazlıq bolurbuzwe must not be going to chatter with one another | sizzampıldaşmazlıq bolursuzyou all must not be going to chatter with one another | alazampıldaşmazlıq bolurlathey must not be going to chatter with one another |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menzampıldaşayımlet me chatter with one another | senzampıldaş!chatter with one another! | olzampıldaşsınlet him chatter with one another | bizzampıldaşayıqlet's chatter with one another | sizzampıldaşığız!chatter with one another, you all! | alazampıldaşsınlalet them chatter with one another |
| Commands & suggestions | menzampıldaşmayımlet me not chatter with one another | senzampıldaşma!don't chatter with one another! | olzampıldaşmasınlet him not chatter with one another | bizzampıldaşmayıqlet's not chatter with one another | sizzampıldaşmağız!don't chatter with one another, you all! | alazampıldaşmasınlalet them not chatter with one another |
| Commands & suggestions | menzampıldaşayımmı?shall I chatter with one another? | olzampıldaşsınmı?should he chatter with one another? | bizzampıldaşayıqmı?shall we chatter with one another? | alazampıldaşsınlamı?should they chatter with one another? | ||
| Commands & suggestions | menzampıldaşmayımmı?shall I not chatter with one another? | olzampıldaşmasınmı?should he not chatter with one another? | bizzampıldaşmayıqmı?shall we not chatter with one another? | alazampıldaşmasınlamı?should they not chatter with one another? | ||
| Requests | senzampıldaşçı2zampıldaşçınplease chatter with one another | olzampıldaşsınçıdo let him chatter with one another | sizzampıldaşçığızplease chatter with one another (plural/polite) | alazampıldaşsınlaçıdo let them chatter with one another | ||
| Requests | senzampıldaşmaçı2zampıldaşmaçınplease don't chatter with one another | olzampıldaşmasınçıdo let him not chatter with one another | sizzampıldaşmaçığızplease don't chatter with one another (plural/polite) | alazampıldaşmasınlaçıdo let them not chatter with one another | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senzampıldaşhınzampıldaşhımay you chatter with one another | |||||
| Blessings & curses — may you… | senzampıldaşmağınzampıldaşmağımay you not chatter with one another | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menzampıldaşhay edim zampıldaşha edimwould that I chattered with one another | senzampıldaşhay ediŋ zampıldaşha ediŋwould that you chattered with one another | olzampıldaşhay edi zampıldaşha ediwould that he chattered with one another | bizzampıldaşhay edik zampıldaşha edikwould that we chattered with one another | sizzampıldaşhay edigiz zampıldaşha edigizwould that you all chattered with one another | alazampıldaşhay edile zampıldaşha edilewould that they chattered with one another |
| Optative wish (-ğay + edi) | menzampıldaşmağay edim zampıldaşmağa edimwould that I did not chatter with one another | senzampıldaşmağay ediŋ zampıldaşmağa ediŋwould that you did not chatter with one another | olzampıldaşmağay edi zampıldaşmağa ediwould that he did not chatter with one another | bizzampıldaşmağay edik zampıldaşmağa edikwould that we did not chatter with one another | sizzampıldaşmağay edigiz zampıldaşmağa edigizwould that you all did not chatter with one another | alazampıldaşmağay edile zampıldaşmağa edilewould that they did not chatter with one another |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menzampıldaşmağa qoyayımzampıldaşma qoyayımlet me allow someone to chatter with one another | senzampıldaşmağa qoy!zampıldaşma qoy!let someone chatter with one another! | olzampıldaşmağa qoysunzampıldaşma qoysunlet him allow someone to chatter with one another | bizzampıldaşmağa qoyayıqzampıldaşma qoyayıqlet's allow someone to chatter with one another | sizzampıldaşmağa qoyuğuz!zampıldaşma qoyuğuz!let someone chatter with one another, you all! | alazampıldaşmağa qoysunlazampıldaşma qoysunlalet them allow someone to chatter with one another |
| Let someone… (commands) | menzampıldaşmağa qoymayımzampıldaşma qoymayımlet me not allow someone to chatter with one another | senzampıldaşmağa qoyma!zampıldaşma qoyma!don't let someone chatter with one another! | olzampıldaşmağa qoymasınzampıldaşma qoymasınlet him not allow someone to chatter with one another | bizzampıldaşmağa qoymayıqzampıldaşma qoymayıqlet's not allow someone to chatter with one another | sizzampıldaşmağa qoymağız!zampıldaşma qoymağız!don't let someone chatter with one another, you all! | alazampıldaşmağa qoymasınlazampıldaşma qoymasınlalet them not allow someone to chatter with one another |
| Let someone… (commands) | menzampıldaşmağa qoyayımmı?zampıldaşma qoyayımmı?shall I allow someone to chatter with one another? | olzampıldaşmağa qoysunmu?zampıldaşma qoysunmu?should he allow someone to chatter with one another? | bizzampıldaşmağa qoyayıqmı?zampıldaşma qoyayıqmı?shall we allow someone to chatter with one another? | alazampıldaşmağa qoysunlamı?zampıldaşma qoysunlamı?should they allow someone to chatter with one another? | ||
| Let someone… (commands) | menzampıldaşmağa qoymayımmı?zampıldaşma qoymayımmı?shall I not allow someone to chatter with one another? | olzampıldaşmağa qoymasınmı?zampıldaşma qoymasınmı?should he not allow someone to chatter with one another? | bizzampıldaşmağa qoymayıqmı?zampıldaşma qoymayıqmı?shall we not allow someone to chatter with one another? | alazampıldaşmağa qoymasınlamı?zampıldaşma qoymasınlamı?should they not allow someone to chatter with one another? | ||
| Let someone… (present) | menzampıldaşmağa qoyamazampıldaşma qoyamaI allow someone to chatter with one another | senzampıldaşmağa qoyasazampıldaşma qoyasayou allow someone to chatter with one another | olzampıldaşmağa qoyadızampıldaşma qoyadıhe allows someone to chatter with one another | bizzampıldaşmağa qoyabızzampıldaşma qoyabızwe allow someone to chatter with one another | sizzampıldaşmağa qoyasızzampıldaşma qoyasızyou all allow someone to chatter with one another | alazampıldaşmağa qoyadılazampıldaşma qoyadılathey allow someone to chatter with one another |
| Let someone… (present) | menzampıldaşmağa qoymaymazampıldaşma qoymaymaI don't allow someone to chatter with one another | senzampıldaşmağa qoymaysazampıldaşma qoymaysayou don't allow someone to chatter with one another | olzampıldaşmağa qoymaydızampıldaşma qoymaydıhe doesn't allow someone to chatter with one another | bizzampıldaşmağa qoymaybızzampıldaşma qoymaybızwe don't allow someone to chatter with one another | sizzampıldaşmağa qoymaysızzampıldaşma qoymaysızyou all don't allow someone to chatter with one another | alazampıldaşmağa qoymaydılazampıldaşma qoymaydılathey don't allow someone to chatter with one another |
| Let someone… (present) | menzampıldaşmağa qoyamamı?zampıldaşma qoyamamı?do I allow someone to chatter with one another? | senzampıldaşmağa qoyamısa?zampıldaşma qoyamısa?do you allow someone to chatter with one another? | olzampıldaşmağa qoyamıdı?zampıldaşma qoyamıdı?does he allow someone to chatter with one another? | bizzampıldaşmağa qoyabızmı?zampıldaşma qoyabızmı?do we allow someone to chatter with one another? | sizzampıldaşmağa qoyamısız?zampıldaşma qoyamısız?do you all allow someone to chatter with one another? | alazampıldaşmağa qoyamıdıla?zampıldaşma qoyamıdıla?do they allow someone to chatter with one another? |
| Let someone… (present) | menzampıldaşmağa qoymaymamı?zampıldaşma qoymaymamı?don't I allow someone to chatter with one another? | senzampıldaşmağa qoymaymısa?zampıldaşma qoymaymısa?don't you allow someone to chatter with one another? | olzampıldaşmağa qoymaymıdı?zampıldaşma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to chatter with one another? | bizzampıldaşmağa qoymaybızmı?zampıldaşma qoymaybızmı?don't we allow someone to chatter with one another? | sizzampıldaşmağa qoymaymısız?zampıldaşma qoymaymısız?don't you all allow someone to chatter with one another? | alazampıldaşmağa qoymaymıdıla?zampıldaşma qoymaymıdıla?don't they allow someone to chatter with one another? |
| Let someone… (past) | menzampıldaşmağa qoydumzampıldaşma qoydumI allowed someone to chatter with one another | senzampıldaşmağa qoyduŋzampıldaşma qoyduŋyou allowed someone to chatter with one another | olzampıldaşmağa qoyduzampıldaşma qoyduhe allowed someone to chatter with one another | bizzampıldaşmağa qoyduqzampıldaşma qoyduqwe allowed someone to chatter with one another | sizzampıldaşmağa qoyduğuzzampıldaşma qoyduğuzyou all allowed someone to chatter with one another | alazampıldaşmağa qoydulazampıldaşma qoydulathey allowed someone to chatter with one another |
| Let someone… (past) | menzampıldaşmağa qoymadımzampıldaşma qoymadımI didn't allow someone to chatter with one another | senzampıldaşmağa qoymadıŋzampıldaşma qoymadıŋyou didn't allow someone to chatter with one another | olzampıldaşmağa qoymadızampıldaşma qoymadıhe didn't allow someone to chatter with one another | bizzampıldaşmağa qoymadıqzampıldaşma qoymadıqwe didn't allow someone to chatter with one another | sizzampıldaşmağa qoymadığızzampıldaşma qoymadığızyou all didn't allow someone to chatter with one another | alazampıldaşmağa qoymadılazampıldaşma qoymadılathey didn't allow someone to chatter with one another |
| Let someone… (past) | menzampıldaşmağa qoydummu?zampıldaşma qoydummu?did I allow someone to chatter with one another? | senzampıldaşmağa qoyduŋmu?zampıldaşma qoyduŋmu?did you allow someone to chatter with one another? | olzampıldaşmağa qoydumu?zampıldaşma qoydumu?did he allow someone to chatter with one another? | bizzampıldaşmağa qoyduqmu?zampıldaşma qoyduqmu?did we allow someone to chatter with one another? | sizzampıldaşmağa qoyduğuzmu?zampıldaşma qoyduğuzmu?did you all allow someone to chatter with one another? | alazampıldaşmağa qoydulamı?zampıldaşma qoydulamı?did they allow someone to chatter with one another? |
| Let someone… (past) | menzampıldaşmağa qoymadımmı?zampıldaşma qoymadımmı?didn't I allow someone to chatter with one another? | senzampıldaşmağa qoymadıŋmı?zampıldaşma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to chatter with one another? | olzampıldaşmağa qoymadımı?zampıldaşma qoymadımı?didn't he allow someone to chatter with one another? | bizzampıldaşmağa qoymadıqmı?zampıldaşma qoymadıqmı?didn't we allow someone to chatter with one another? | sizzampıldaşmağa qoymadığızmı?zampıldaşma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to chatter with one another? | alazampıldaşmağa qoymadılamı?zampıldaşma qoymadılamı?didn't they allow someone to chatter with one another? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menzampıldaşalamaI can chatter with one another | senzampıldaşalasayou can chatter with one another | olzampıldaşaladıhe can chatter with one another | bizzampıldaşalabızwe can chatter with one another | sizzampıldaşalasızyou all can chatter with one another | alazampıldaşaladılathey can chatter with one another |
| Ability — present | menzampıldaşalmaymaI can't chatter with one another | senzampıldaşalmaysayou can't chatter with one another | olzampıldaşalmaydıhe can't chatter with one another | bizzampıldaşalmaybızwe can't chatter with one another | sizzampıldaşalmaysızyou all can't chatter with one another | alazampıldaşalmaydılathey can't chatter with one another |
| Ability — present | menzampıldaşalamamı? zampıldaşalamıma?can I chatter with one another? | senzampıldaşalamısa?can you chatter with one another? | olzampıldaşalamıdı?can he chatter with one another? | bizzampıldaşalabızmı? zampıldaşalamıbız?can we chatter with one another? | sizzampıldaşalamısız?can you all chatter with one another? | alazampıldaşalamıdıla?can they chatter with one another? |
| Ability — present | menzampıldaşalmaymamı? zampıldaşalmaymıma?can't I chatter with one another? | senzampıldaşalmaymısa?can't you chatter with one another? | olzampıldaşalmaymıdı?can't he chatter with one another? | bizzampıldaşalmaybızmı? zampıldaşalmaymıbız?can't we chatter with one another? | sizzampıldaşalmaymısız?can't you all chatter with one another? | alazampıldaşalmaymıdıla?can't they chatter with one another? |
| Ability — if I can… | menzampıldaşalsamif I can chatter with one another | senzampıldaşalsaŋif you can chatter with one another | olzampıldaşalsaif he can chatter with one another | bizzampıldaşalsaqif we can chatter with one another | sizzampıldaşalsağızif you all can chatter with one another | alazampıldaşalsalaif they can chatter with one another |
| Ability — if I can… | menzampıldaşalmasamif I can't chatter with one another | senzampıldaşalmasaŋif you can't chatter with one another | olzampıldaşalmasaif he can't chatter with one another | bizzampıldaşalmasaqif we can't chatter with one another | sizzampıldaşalmasağızif you all can't chatter with one another | alazampıldaşalmasalaif they can't chatter with one another |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menzampıldaşaldımI was able to chatter with one another | senzampıldaşaldıŋyou were able to chatter with one another | olzampıldaşaldıhe was able to chatter with one another | bizzampıldaşaldıqwe were able to chatter with one another | sizzampıldaşaldığızyou all were able to chatter with one another | alazampıldaşaldılathey were able to chatter with one another |
| Ability — simple past | menzampıldaşalmadımI could not chatter with one another | senzampıldaşalmadıŋyou could not chatter with one another | olzampıldaşalmadıhe could not chatter with one another | bizzampıldaşalmadıqwe could not chatter with one another | sizzampıldaşalmadığızyou all could not chatter with one another | alazampıldaşalmadılathey could not chatter with one another |
| Ability — simple past | menzampıldaşaldımmı?was I able to chatter with one another? | senzampıldaşaldıŋmı?were you able to chatter with one another? | olzampıldaşaldımı?was he able to chatter with one another? | bizzampıldaşaldıqmı?were we able to chatter with one another? | sizzampıldaşaldığızmı?were you all able to chatter with one another? | alazampıldaşaldılamı?were they able to chatter with one another? |
| Ability — simple past | menzampıldaşalmadımmı?couldn't I chatter with one another? | senzampıldaşalmadıŋmı?couldn't you chatter with one another? | olzampıldaşalmadımı?couldn't he chatter with one another? | bizzampıldaşalmadıqmı?couldn't we chatter with one another? | sizzampıldaşalmadığızmı?couldn't you all chatter with one another? | alazampıldaşalmadılamı?couldn't they chatter with one another? |
| Ability — perfect / -ğan past | menzampıldaşalğanmaI have been able to chatter with one another | senzampıldaşalğansayou have been able to chatter with one another | olzampıldaşalğandıhe has been able to chatter with one another | bizzampıldaşalğanbızwe have been able to chatter with one another | sizzampıldaşalğansızyou all have been able to chatter with one another | alazampıldaşalğandılathey have been able to chatter with one another |
| Ability — perfect / -ğan past | menzampıldaşalmağanmaI haven't been able to chatter with one another | senzampıldaşalmağansayou haven't been able to chatter with one another | olzampıldaşalmağandıhe hasn't been able to chatter with one another | bizzampıldaşalmağanbızwe haven't been able to chatter with one another | sizzampıldaşalmağansızyou all haven't been able to chatter with one another | alazampıldaşalmağandılathey haven't been able to chatter with one another |
| Ability — perfect / -ğan past | menzampıldaşalğanmamı? zampıldaşalğanmıma?have I been able to chatter with one another? | senzampıldaşalğanmısa?have you been able to chatter with one another? | olzampıldaşalğanmıdı?has he been able to chatter with one another? | bizzampıldaşalğanbızmı? zampıldaşalğanmıbız?have we been able to chatter with one another? | sizzampıldaşalğanmısız?have you all been able to chatter with one another? | alazampıldaşalğanmıdıla?have they been able to chatter with one another? |
| Ability — perfect / -ğan past | menzampıldaşalmağanmamı? zampıldaşalmağanmıma?haven't I been able to chatter with one another? | senzampıldaşalmağanmısa?haven't you been able to chatter with one another? | olzampıldaşalmağanmıdı?hasn't he been able to chatter with one another? | bizzampıldaşalmağanbızmı? zampıldaşalmağanmıbız?haven't we been able to chatter with one another? | sizzampıldaşalmağanmısız?haven't you all been able to chatter with one another? | alazampıldaşalmağanmıdıla?haven't they been able to chatter with one another? |
| Ability — past perfect | menzampıldaşalğan edimzampıldaşalğanemI had been able to chatter with one another | senzampıldaşalğan ediŋzampıldaşalğaneŋyou had been able to chatter with one another | olzampıldaşalğan edizampıldaşalğanedhe had been able to chatter with one another | bizzampıldaşalğan edikzampıldaşalğanekwe had been able to chatter with one another | sizzampıldaşalğan edigizzampıldaşalğanegizyou all had been able to chatter with one another | alazampıldaşalğan edilezampıldaşalğanellethey had been able to chatter with one another |
| Ability — past perfect | menzampıldaşalmağan edimzampıldaşalmağanemI hadn't been able to chatter with one another | senzampıldaşalmağan ediŋzampıldaşalmağaneŋyou hadn't been able to chatter with one another | olzampıldaşalmağan edizampıldaşalmağanedhe hadn't been able to chatter with one another | bizzampıldaşalmağan edikzampıldaşalmağanekwe hadn't been able to chatter with one another | sizzampıldaşalmağan edigizzampıldaşalmağanegizyou all hadn't been able to chatter with one another | alazampıldaşalmağan edilezampıldaşalmağanellethey hadn't been able to chatter with one another |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menzampıldaşala edimzampıldaşalaemI could chatter with one another | senzampıldaşala ediŋzampıldaşalaeŋyou could chatter with one another | olzampıldaşala edizampıldaşalaedhe could chatter with one another | bizzampıldaşala edikzampıldaşalaekwe could chatter with one another | sizzampıldaşala edigizzampıldaşalaegizyou all could chatter with one another | alazampıldaşala edilezampıldaşalaellethey could chatter with one another |
| Ability — past background | menzampıldaşalmay edimzampıldaşalmayemI could not chatter with one another | senzampıldaşalmay ediŋzampıldaşalmayeŋyou could not chatter with one another | olzampıldaşalmay edizampıldaşalmayedhe could not chatter with one another | bizzampıldaşalmay edikzampıldaşalmayekwe could not chatter with one another | sizzampıldaşalmay edigizzampıldaşalmayegizyou all could not chatter with one another | alazampıldaşalmay edilezampıldaşalmayellethey could not chatter with one another |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menzampıldaşalırmaI will be able to chatter with one another | senzampıldaşalırsayou will be able to chatter with one another | olzampıldaşalırhe will be able to chatter with one another | bizzampıldaşalırbızwe will be able to chatter with one another | sizzampıldaşalırsızyou all will be able to chatter with one another | alazampıldaşalırlathey will be able to chatter with one another |
| Ability — future I | menzampıldaşalmazmaI won't be able to chatter with one another | senzampıldaşalmazsayou won't be able to chatter with one another | olzampıldaşalmazhe won't be able to chatter with one another | bizzampıldaşalmazbızwe won't be able to chatter with one another | sizzampıldaşalmazsızyou all won't be able to chatter with one another | alazampıldaşalmazlathey won't be able to chatter with one another |
| Ability — future I | menzampıldaşalırmamı? zampıldaşalırmıma?will I be able to chatter with one another? | senzampıldaşalırmısa?will you be able to chatter with one another? | olzampıldaşalırmı?will he be able to chatter with one another? | bizzampıldaşalırbızmı? zampıldaşalırmıbız?will we be able to chatter with one another? | sizzampıldaşalırmısız?will you all be able to chatter with one another? | alazampıldaşalırlamı? zampıldaşalırmıla?will they be able to chatter with one another? |
| Ability — future I | menzampıldaşalmazmamı? zampıldaşalmazmıma?won't I be able to chatter with one another? | senzampıldaşalmazmısa?won't you be able to chatter with one another? | olzampıldaşalmazmı?won't he be able to chatter with one another? | bizzampıldaşalmazbızmı? zampıldaşalmazmıbız?won't we be able to chatter with one another? | sizzampıldaşalmazmısız?won't you all be able to chatter with one another? | alazampıldaşalmazlamı? zampıldaşalmazmıla?won't they be able to chatter with one another? |
| Ability — future II | menzampıldaşallıqmaI am going to be able to chatter with one another | senzampıldaşallıqsayou are going to be able to chatter with one another | olzampıldaşallıqdıhe is going to be able to chatter with one another | bizzampıldaşallıqbızwe are going to be able to chatter with one another | sizzampıldaşallıqsızyou all are going to be able to chatter with one another | alazampıldaşallıqdılathey are going to be able to chatter with one another |
| Ability — future II | menzampıldaşallıq tülmeI am not going to be able to chatter with one another | senzampıldaşallıq tülseyou are not going to be able to chatter with one another | olzampıldaşallıq tüldühe is not going to be able to chatter with one another | bizzampıldaşallıq tülbüzwe are not going to be able to chatter with one another | sizzampıldaşallıq tülsüzyou all are not going to be able to chatter with one another | alazampıldaşallıq tüldülethey are not going to be able to chatter with one another |
| Ability — future II | menzampıldaşallıqmamı? zampıldaşallıqmıma?am I going to be able to chatter with one another? | senzampıldaşallıqmısa?are you going to be able to chatter with one another? | olzampıldaşallıqmıdı?is he going to be able to chatter with one another? | bizzampıldaşallıqbızmı? zampıldaşallıqmıbız?are we going to be able to chatter with one another? | sizzampıldaşallıqmısız?are you all going to be able to chatter with one another? | alazampıldaşallıqmıdıla?are they going to be able to chatter with one another? |
| Ability — future II | menzampıldaşallıq tülmüme?aren't I going to be able to chatter with one another? | senzampıldaşallıq tülmüse?aren't you going to be able to chatter with one another? | olzampıldaşallıq tülmüdü?isn't he going to be able to chatter with one another? | bizzampıldaşallıq tülmübüz?aren't we going to be able to chatter with one another? | sizzampıldaşallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to chatter with one another? | alazampıldaşallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to chatter with one another? |
| Ability — would be able to… | menzampıldaşalır edimzampıldaşalır emI would be able to chatter with one another | senzampıldaşalır ediŋzampıldaşalır eŋyou would be able to chatter with one another | olzampıldaşalır edizampıldaşalır edhe would be able to chatter with one another | bizzampıldaşalır edikzampıldaşalır ekwe would be able to chatter with one another | sizzampıldaşalır edigizzampıldaşalır egizyou all would be able to chatter with one another | alazampıldaşalır edilezampıldaşalır ellethey would be able to chatter with one another |
| Ability — would be able to… | menzampıldaşalmaz edimzampıldaşalmaz emI wouldn't be able to chatter with one another | senzampıldaşalmaz ediŋzampıldaşalmaz eŋyou wouldn't be able to chatter with one another | olzampıldaşalmaz edizampıldaşalmaz edhe wouldn't be able to chatter with one another | bizzampıldaşalmaz edikzampıldaşalmaz ekwe wouldn't be able to chatter with one another | sizzampıldaşalmaz edigizzampıldaşalmaz egizyou all wouldn't be able to chatter with one another | alazampıldaşalmaz edilezampıldaşalmaz ellethey wouldn't be able to chatter with one another |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senzampıldaşalğınzampıldaşalğımay you be able to chatter with one another | |||||
| Second-person optative — ability | senzampıldaşalmağınzampıldaşalmağımay you not be able to chatter with one another | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menzampıldaşırğa izleymeI want to chatter with one another | senzampıldaşırğa izleyseyou want to chatter with one another | olzampıldaşırğa izleydihe wants to chatter with one another | bizzampıldaşırğa izleybizwe want to chatter with one another | sizzampıldaşırğa izleysizyou all want to chatter with one another | alazampıldaşırğa izleydilethey want to chatter with one another |
| want to | menzampıldaşırğa izlemeymeI do not want to chatter with one another | senzampıldaşırğa izlemeyseyou do not want to chatter with one another | olzampıldaşırğa izlemeydihe does not want to chatter with one another | bizzampıldaşırğa izlemeybizwe do not want to chatter with one another | sizzampıldaşırğa izlemeysizyou all do not want to chatter with one another | alazampıldaşırğa izlemeydilethey do not want to chatter with one another |
| would like to | menzampıldaşırğa süemeI would like to chatter with one another | senzampıldaşırğa süeseyou would like to chatter with one another | olzampıldaşırğa süedihe would like to chatter with one another | bizzampıldaşırğa süebizwe would like to chatter with one another | sizzampıldaşırğa süesizyou all would like to chatter with one another | alazampıldaşırğa süedilethey would like to chatter with one another |
| would like to | menzampıldaşırğa süymeymeI would not like to chatter with one another | senzampıldaşırğa süymeyseyou would not like to chatter with one another | olzampıldaşırğa süymeydihe would not like to chatter with one another | bizzampıldaşırğa süymeybizwe would not like to chatter with one another | sizzampıldaşırğa süymeysizyou all would not like to chatter with one another | alazampıldaşırğa süymeydilethey would not like to chatter with one another |
| hope to | menzampıldaşırğa umutlanamaI hope to chatter with one another | senzampıldaşırğa umutlanasayou hope to chatter with one another | olzampıldaşırğa umutlanadıhe hopes to chatter with one another | bizzampıldaşırğa umutlanabızwe hope to chatter with one another | sizzampıldaşırğa umutlanasızyou all hope to chatter with one another | alazampıldaşırğa umutlanadılathey hope to chatter with one another |
| hope to | menzampıldaşırğa umutlanmaymaI do not hope to chatter with one another | senzampıldaşırğa umutlanmaysayou do not hope to chatter with one another | olzampıldaşırğa umutlanmaydıhe does not hope to chatter with one another | bizzampıldaşırğa umutlanmaybızwe do not hope to chatter with one another | sizzampıldaşırğa umutlanmaysızyou all do not hope to chatter with one another | alazampıldaşırğa umutlanmaydılathey do not hope to chatter with one another |
| be about to | menzampıldaşırğa deb turamaI am about to chatter with one another | senzampıldaşırğa deb turasayou are about to chatter with one another | olzampıldaşırğa deb turadıhe is about to chatter with one another | bizzampıldaşırğa deb turabızwe are about to chatter with one another | sizzampıldaşırğa deb turasızyou all are about to chatter with one another | alazampıldaşırğa deb turadılathey are about to chatter with one another |
| be about to | menzampıldaşırğa deb turmaymaI am not about to chatter with one another | senzampıldaşırğa deb turmaysayou are not about to chatter with one another | olzampıldaşırğa deb turmaydıhe is not about to chatter with one another | bizzampıldaşırğa deb turmaybızwe are not about to chatter with one another | sizzampıldaşırğa deb turmaysızyou all are not about to chatter with one another | alazampıldaşırğa deb turmaydılathey are not about to chatter with one another |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menzampıldaşırğa kerekmeI need to chatter with one another | senzampıldaşırğa kerekseyou need to chatter with one another | olzampıldaşırğa kerekdihe needs to chatter with one another | bizzampıldaşırğa kerekbizwe need to chatter with one another | sizzampıldaşırğa kereksizyou all need to chatter with one another | alazampıldaşırğa kerekdilethey need to chatter with one another |
| need to | menzampıldaşırğa kerek tülmeI do not need to chatter with one another | senzampıldaşırğa kerek tülseyou do not need to chatter with one another | olzampıldaşırğa kerek tüldühe does not need to chatter with one another | bizzampıldaşırğa kerek tülbüzwe do not need to chatter with one another | sizzampıldaşırğa kerek tülsüzyou all do not need to chatter with one another | alazampıldaşırğa kerek tüldülethey do not need to chatter with one another |
| have to | menmenŋe zampıldaşırğa tüşediI have to chatter with one another | sensenŋe zampıldaşırğa tüşediyou have to chatter with one another | olaŋa zampıldaşırğa tüşedihe has to chatter with one another | bizbizge zampıldaşırğa tüşediwe have to chatter with one another | sizsizge zampıldaşırğa tüşediyou all have to chatter with one another | alaalağa zampıldaşırğa tüşedithey have to chatter with one another |
| have to | menmenŋe zampıldaşırğa tüşmeydiI do not have to chatter with one another | sensenŋe zampıldaşırğa tüşmeydiyou do not have to chatter with one another | olaŋa zampıldaşırğa tüşmeydihe does not have to chatter with one another | bizbizge zampıldaşırğa tüşmeydiwe do not have to chatter with one another | sizsizge zampıldaşırğa tüşmeydiyou all do not have to chatter with one another | alaalağa zampıldaşırğa tüşmeydithey do not have to chatter with one another |
| be obliged to | menzampıldaşırğa borçlumaI am obliged to chatter with one another | senzampıldaşırğa borçlusayou are obliged to chatter with one another | olzampıldaşırğa borçluduhe is obliged to chatter with one another | bizzampıldaşırğa borçlubuzwe are obliged to chatter with one another | sizzampıldaşırğa borçlusuzyou all are obliged to chatter with one another | alazampıldaşırğa borçludulathey are obliged to chatter with one another |
| be obliged to | menzampıldaşırğa borçlu tülmeI am not obliged to chatter with one another | senzampıldaşırğa borçlu tülseyou are not obliged to chatter with one another | olzampıldaşırğa borçlu tüldühe is not obliged to chatter with one another | bizzampıldaşırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to chatter with one another | sizzampıldaşırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to chatter with one another | alazampıldaşırğa borçlu tüldülethey are not obliged to chatter with one another |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menzampıldaşırğa madarım bardıI have a way to chatter with one another | senzampıldaşırğa madarıŋ bardıyou have a way to chatter with one another | olzampıldaşırğa madarı bardıhe has a way to chatter with one another | bizzampıldaşırğa madarıbız bardıwe have a way to chatter with one another | sizzampıldaşırğa madarığız bardıyou all have a way to chatter with one another | alazampıldaşırğa madarları bardıthey have a way to chatter with one another |
| have a way to | menzampıldaşırğa madarım joqduI have no way to chatter with one another | senzampıldaşırğa madarıŋ joqduyou have no way to chatter with one another | olzampıldaşırğa madarı joqduhe has no way to chatter with one another | bizzampıldaşırğa madarıbız joqduwe have no way to chatter with one another | sizzampıldaşırğa madarığız joqduyou all have no way to chatter with one another | alazampıldaşırğa madarları joqduthey have no way to chatter with one another |
| be free to | menzampıldaşırğa erkinligim bardıI am free to chatter with one another | senzampıldaşırğa erkinligiŋ bardıyou are free to chatter with one another | olzampıldaşırğa erkinligi bardıhe is free to chatter with one another | bizzampıldaşırğa erkinligibiz bardıwe are free to chatter with one another | sizzampıldaşırğa erkinligigiz bardıyou all are free to chatter with one another | alazampıldaşırğa erkinlikleri bardıthey are free to chatter with one another |
| be free to | menzampıldaşırğa erkinligim joqduI am not free to chatter with one another | senzampıldaşırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to chatter with one another | olzampıldaşırğa erkinligi joqduhe is not free to chatter with one another | bizzampıldaşırğa erkinligibiz joqduwe are not free to chatter with one another | sizzampıldaşırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to chatter with one another | alazampıldaşırğa erkinlikleri joqduthey are not free to chatter with one another |
| be possible to | menmenŋe zampıldaşırğa bolluqduit is possible for me to chatter with one another | sensenŋe zampıldaşırğa bolluqduit is possible for you to chatter with one another | olaŋa zampıldaşırğa bolluqduit is possible for him to chatter with one another | bizbizge zampıldaşırğa bolluqduit is possible for us to chatter with one another | sizsizge zampıldaşırğa bolluqduit is possible for you all to chatter with one another | alaalağa zampıldaşırğa bolluqduit is possible for them to chatter with one another |
| be possible to | menmenŋe zampıldaşırğa bolluq tüldüit is not possible for me to chatter with one another | sensenŋe zampıldaşırğa bolluq tüldüit is not possible for you to chatter with one another | olaŋa zampıldaşırğa bolluq tüldüit is not possible for him to chatter with one another | bizbizge zampıldaşırğa bolluq tüldüit is not possible for us to chatter with one another | sizsizge zampıldaşırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to chatter with one another | alaalağa zampıldaşırğa bolluq tüldüit is not possible for them to chatter with one another |
| be ready to | menzampıldaşırğa hazırmaI am ready to chatter with one another | senzampıldaşırğa hazırsayou are ready to chatter with one another | olzampıldaşırğa hazırdıhe is ready to chatter with one another | bizzampıldaşırğa hazırbızwe are ready to chatter with one another | sizzampıldaşırğa hazırsızyou all are ready to chatter with one another | alazampıldaşırğa hazırdılathey are ready to chatter with one another |
| be ready to | menzampıldaşırğa hazır tülmeI am not ready to chatter with one another | senzampıldaşırğa hazır tülseyou are not ready to chatter with one another | olzampıldaşırğa hazır tüldühe is not ready to chatter with one another | bizzampıldaşırğa hazır tülbüzwe are not ready to chatter with one another | sizzampıldaşırğa hazır tülsüzyou all are not ready to chatter with one another | alazampıldaşırğa hazır tüldülethey are not ready to chatter with one another |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menzampıldaşırğa küreşemeI am trying to chatter with one another | senzampıldaşırğa küreşeseyou are trying to chatter with one another | olzampıldaşırğa küreşedihe is trying to chatter with one another | bizzampıldaşırğa küreşebizwe are trying to chatter with one another | sizzampıldaşırğa küreşesizyou all are trying to chatter with one another | alazampıldaşırğa küreşedilethey are trying to chatter with one another |
| try to | menzampıldaşırğa küreşmeymeI am not trying to chatter with one another | senzampıldaşırğa küreşmeyseyou are not trying to chatter with one another | olzampıldaşırğa küreşmeydihe is not trying to chatter with one another | bizzampıldaşırğa küreşmeybizwe are not trying to chatter with one another | sizzampıldaşırğa küreşmeysizyou all are not trying to chatter with one another | alazampıldaşırğa küreşmeydilethey are not trying to chatter with one another |
| agree to | menzampıldaşırğa unaymaI agree to chatter with one another | senzampıldaşırğa unaysayou agree to chatter with one another | olzampıldaşırğa unaydıhe agrees to chatter with one another | bizzampıldaşırğa unaybızwe agree to chatter with one another | sizzampıldaşırğa unaysızyou all agree to chatter with one another | alazampıldaşırğa unaydılathey agree to chatter with one another |
| agree to | menzampıldaşırğa unamaymaI refuse to chatter with one another | senzampıldaşırğa unamaysayou refuse to chatter with one another | olzampıldaşırğa unamaydıhe refuses to chatter with one another | bizzampıldaşırğa unamaybızwe refuse to chatter with one another | sizzampıldaşırğa unamaysızyou all refuse to chatter with one another | alazampıldaşırğa unamaydılathey refuse to chatter with one another |
| hurry to | menzampıldaşırğa aşığamaI am in a hurry to chatter with one another | senzampıldaşırğa aşığasayou are in a hurry to chatter with one another | olzampıldaşırğa aşığadıhe is in a hurry to chatter with one another | bizzampıldaşırğa aşığabızwe are in a hurry to chatter with one another | sizzampıldaşırğa aşığasızyou all are in a hurry to chatter with one another | alazampıldaşırğa aşığadılathey are in a hurry to chatter with one another |
| hurry to | menzampıldaşırğa aşıqmaymaI am in no hurry to chatter with one another | senzampıldaşırğa aşıqmaysayou are in no hurry to chatter with one another | olzampıldaşırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to chatter with one another | bizzampıldaşırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to chatter with one another | sizzampıldaşırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to chatter with one another | alazampıldaşırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to chatter with one another |
| be afraid to | menzampıldaşırğa qorqamaI am afraid to chatter with one another | senzampıldaşırğa qorqasayou are afraid to chatter with one another | olzampıldaşırğa qorqadıhe is afraid to chatter with one another | bizzampıldaşırğa qorqabızwe are afraid to chatter with one another | sizzampıldaşırğa qorqasızyou all are afraid to chatter with one another | alazampıldaşırğa qorqadılathey are afraid to chatter with one another |
| be afraid to | menzampıldaşırğa qorqmaymaI am not afraid to chatter with one another | senzampıldaşırğa qorqmaysayou are not afraid to chatter with one another | olzampıldaşırğa qorqmaydıhe is not afraid to chatter with one another | bizzampıldaşırğa qorqmaybızwe are not afraid to chatter with one another | sizzampıldaşırğa qorqmaysızyou all are not afraid to chatter with one another | alazampıldaşırğa qorqmaydılathey are not afraid to chatter with one another |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menzampıldaşa bolmazmaI can't be chattering with one another | senzampıldaşa bolmazsayou can't be chattering with one another | olzampıldaşa bolmazhe can't be chattering with one another | bizzampıldaşa bolmazbızwe can't be chattering with one another | sizzampıldaşa bolmazsızyou all can't be chattering with one another | alazampıldaşa bolmazlathey can't be chattering with one another |
| Inference, present — double negation | menzampıldaşmay bolmazmaI must be chattering with one another (emphatic) | senzampıldaşmay bolmazsayou must be chattering with one another (emphatic) | olzampıldaşmay bolmazhe must be chattering with one another (emphatic) | bizzampıldaşmay bolmazbızwe must be chattering with one another (emphatic) | sizzampıldaşmay bolmazsızyou all must be chattering with one another (emphatic) | alazampıldaşmay bolmazlathey must be chattering with one another (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menzampıldaşa turmasamif I don't keep chattering with one another | senzampıldaşa turmasaŋif you don't keep chattering with one another | olzampıldaşa turmasaif he doesn't keep chattering with one another | bizzampıldaşa turmasaqif we don't keep chattering with one another | sizzampıldaşa turmasağızif you all don't keep chattering with one another | alazampıldaşa turmasalaif they don't keep chattering with one another |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menzampıldaşa tura bolmazmaI can't be in the middle of chattering with one another | senzampıldaşa tura bolmazsayou can't be in the middle of chattering with one another | olzampıldaşa tura bolmazhe can't be in the middle of chattering with one another | bizzampıldaşa tura bolmazbızwe can't be in the middle of chattering with one another | sizzampıldaşa tura bolmazsızyou all can't be in the middle of chattering with one another | alazampıldaşa tura bolmazlathey can't be in the middle of chattering with one another |
| Inference, progressive — double negation | menzampıldaşmay tura bolmazmaI must keep on not chattering with one another (emphatic) | senzampıldaşmay tura bolmazsayou must keep on not chattering with one another (emphatic) | olzampıldaşmay tura bolmazhe must keep on not chattering with one another (emphatic) | bizzampıldaşmay tura bolmazbızwe must keep on not chattering with one another (emphatic) | sizzampıldaşmay tura bolmazsızyou all must keep on not chattering with one another (emphatic) | alazampıldaşmay tura bolmazlathey must keep on not chattering with one another (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menzampıldaşmay turamaI keep on not chattering with one another | senzampıldaşmay turasayou keep on not chattering with one another | olzampıldaşmay turadıhe keeps on not chattering with one another | bizzampıldaşmay turabızwe keep on not chattering with one another | sizzampıldaşmay turasızyou all keep on not chattering with one another | alazampıldaşmay turadılathey keep on not chattering with one another |
| Progressive — double negation | menzampıldaşmay turmaymaI am not keeping on not chattering with one another | senzampıldaşmay turmaysayou are not keeping on not chattering with one another | olzampıldaşmay turmaydıhe is not keeping on not chattering with one another | bizzampıldaşmay turmaybızwe are not keeping on not chattering with one another | sizzampıldaşmay turmaysızyou all are not keeping on not chattering with one another | alazampıldaşmay turmaydılathey are not keeping on not chattering with one another |
| Progressive — double negation | menzampıldaşmay turmaymımaaren't I keeping on not chattering with one another? | senzampıldaşmay turmaymısaaren't you keeping on not chattering with one another? | olzampıldaşmay turmaymıdıisn't he keeping on not chattering with one another? | bizzampıldaşmay turmaymıbızaren't we keeping on not chattering with one another? | sizzampıldaşmay turmaymısızaren't you all keeping on not chattering with one another? | alazampıldaşmay turmaymıdılaaren't they keeping on not chattering with one another? |
| Inference — auxiliary negated | menzampıldaşhan bolmazmaI can't have chattered with one another | senzampıldaşhan bolmazsayou can't have chattered with one another | olzampıldaşhan bolmazhe can't have chattered with one another | bizzampıldaşhan bolmazbızwe can't have chattered with one another | sizzampıldaşhan bolmazsızyou all can't have chattered with one another | alazampıldaşhan bolmazlathey can't have chattered with one another |
| Inference — double negation | menzampıldaşmağan bolmazmaI must have chattered with one another (emphatic) | senzampıldaşmağan bolmazsayou must have chattered with one another (emphatic) | olzampıldaşmağan bolmazhe must have chattered with one another (emphatic) | bizzampıldaşmağan bolmazbızwe must have chattered with one another (emphatic) | sizzampıldaşmağan bolmazsızyou all must have chattered with one another (emphatic) | alazampıldaşmağan bolmazlathey must have chattered with one another (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menzampıldaşhan bolmasamif it weren't that I had chattered with one another | senzampıldaşhan bolmasaŋif it weren't that you had chattered with one another | olzampıldaşhan bolmasaif it weren't that he had chattered with one another | bizzampıldaşhan bolmasaqif it weren't that we had chattered with one another | sizzampıldaşhan bolmasağızif it weren't that you all had chattered with one another | alazampıldaşhan bolmasalaif it weren't that they had chattered with one another |
| Counterfactual — double negation | menzampıldaşmağan bolmasamif it weren't that I hadn't chattered with one another | senzampıldaşmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't chattered with one another | olzampıldaşmağan bolmasaif it weren't that he hadn't chattered with one another | bizzampıldaşmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't chattered with one another | sizzampıldaşmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't chattered with one another | alazampıldaşmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't chattered with one another |
| Inference, future — auxiliary negated | menzampıldaşırıq bolmazmaI can't be going to chatter with one another | senzampıldaşırıq bolmazsayou can't be going to chatter with one another | olzampıldaşırıq bolmazhe can't be going to chatter with one another | bizzampıldaşırıq bolmazbızwe can't be going to chatter with one another | sizzampıldaşırıq bolmazsızyou all can't be going to chatter with one another | alazampıldaşırıq bolmazlathey can't be going to chatter with one another |
| Inference, future — double negation | menzampıldaşmazlıq bolmazmaI must be going to chatter with one another (emphatic) | senzampıldaşmazlıq bolmazsayou must be going to chatter with one another (emphatic) | olzampıldaşmazlıq bolmazhe must be going to chatter with one another (emphatic) | bizzampıldaşmazlıq bolmazbızwe must be going to chatter with one another (emphatic) | sizzampıldaşmazlıq bolmazsızyou all must be going to chatter with one another (emphatic) | alazampıldaşmazlıq bolmazlathey must be going to chatter with one another (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menzampıldaşırıq bolmasamif it weren't that I were going to chatter with one another | senzampıldaşırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to chatter with one another | olzampıldaşırıq bolmasaif it weren't that he were going to chatter with one another | bizzampıldaşırıq bolmasaqif it weren't that we were going to chatter with one another | sizzampıldaşırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to chatter with one another | alazampıldaşırıq bolmasalaif it weren't that they were going to chatter with one another |
| Counterfactual future — double negation | menzampıldaşmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to chatter with one another | senzampıldaşmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to chatter with one another | olzampıldaşmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to chatter with one another | bizzampıldaşmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to chatter with one another | sizzampıldaşmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to chatter with one another | alazampıldaşmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to chatter with one another |