zakonlarğa
/zakonlarʁa/
legalize, give legal force to — Common with a decision as its object, as in begimni zakonlarğa "legalize a decision". Also used in the phrase zakonlab begitirge "legalize and confirm".
- begimni zakonlarğa — to legalize a decision
- zakonlab begitirge — to legalize and confirm
- keŋeş begimni zakonladı — the council legalized the decision
- begimleni zakonlağandı — has legalized the decisions
- biz bu begimni zakonlarıqbız — we will legalize this decision
Conjugation
Common forms
- zakonlaydıhe is legalizing
- zakonladıhe legalized
- zakonlağandıhe has legalized
- zakonlarhe will legalize
- zakonlarıqdıhe is going to legalize
- zakonlay edihe was legalizing
- zakonlasaif he legalizes
- zakonla!legalize!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menzakonlaymaI am legalizing | senzakonlaysayou are legalizing | olzakonlaydıhe is legalizing | bizzakonlaybızwe are legalizing | sizzakonlaysızyou all are legalizing | alazakonlaydılathey are legalizing |
| Present (simple & continuous) | menzakonlamaymaI am not legalizing | senzakonlamaysayou are not legalizing | olzakonlamaydıhe is not legalizing | bizzakonlamaybızwe are not legalizing | sizzakonlamaysızyou all are not legalizing | alazakonlamaydılathey are not legalizing |
| Present (simple & continuous) | menzakonlaymamı? zakonlaymıma?am I legalizing? | senzakonlaymısa?are you legalizing? | olzakonlaymıdı?is he legalizing? | bizzakonlaybızmı? zakonlaymıbız?are we legalizing? | sizzakonlaymısız?are you all legalizing? | alazakonlaymıdıla?are they legalizing? |
| Present (simple & continuous) | menzakonlamaymamı? zakonlamaymıma?aren't I legalizing? | senzakonlamaymısa?aren't you legalizing? | olzakonlamaymıdı?isn't he legalizing? | bizzakonlamaybızmı? zakonlamaymıbız?aren't we legalizing? | sizzakonlamaymısız?aren't you all legalizing? | alazakonlamaymıdıla?aren't they legalizing? |
| Habitual (usually, tends to) | menzakonlawçanmaI usually legalize | senzakonlawçansayou usually legalize | olzakonlawçandıhe usually legalizes | bizzakonlawçanbızwe usually legalize | sizzakonlawçansızyou all usually legalize | alazakonlawçandılathey usually legalize |
| Habitual (usually, tends to) | menzakonlamawçanmaI usually don't legalize | senzakonlamawçansayou usually don't legalize | olzakonlamawçandıhe usually doesn't legalize | bizzakonlamawçanbızwe usually don't legalize | sizzakonlamawçansızyou all usually don't legalize | alazakonlamawçandılathey usually don't legalize |
| Habitual (usually, tends to) | menzakonlawçanmamı? zakonlawçanmıma?do I usually legalize? | senzakonlawçanmısa?do you usually legalize? | olzakonlawçanmıdı?does he usually legalize? | bizzakonlawçanbızmı? zakonlawçanmıbız?do we usually legalize? | sizzakonlawçanmısız?do you all usually legalize? | alazakonlawçanmıdıla?do they usually legalize? |
| Habitual (usually, tends to) | menzakonlamawçanmamı? zakonlamawçanmıma?do I usually not legalize? | senzakonlamawçanmısa?do you usually not legalize? | olzakonlamawçanmıdı?does he usually not legalize? | bizzakonlamawçanbızmı? zakonlamawçanmıbız?do we usually not legalize? | sizzakonlamawçanmısız?do you all usually not legalize? | alazakonlamawçanmıdıla?do they usually not legalize? |
| Resultative (has become and stays) | olzakonlabdıhe has legalized and remains so | alazakonlabdılathey have legalized and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olzakonlabmıdı?has he legalized? | alazakonlabmıdıla?have they legalized? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menzakonlab turamaI keep legalizing | senzakonlab turasayou keep legalizing | olzakonlab turadıhe keeps legalizing | bizzakonlab turabızwe keep legalizing | sizzakonlab turasızyou all keep legalizing | alazakonlab turadılathey keep legalizing |
| Durative (keeps doing) | menzakonlab turmaymaI don't keep legalizing | senzakonlab turmaysayou don't keep legalizing | olzakonlab turmaydıhe doesn't keep legalizing | bizzakonlab turmaybızwe don't keep legalizing | sizzakonlab turmaysızyou all don't keep legalizing | alazakonlab turmaydılathey don't keep legalizing |
| Durative (keeps doing) | menzakonlab turamamı? zakonlab turamıma?do I keep legalizing? | senzakonlab turamısa?do you keep legalizing? | olzakonlab turamıdı?does he keep legalizing? | bizzakonlab turabızmı? zakonlab turamıbız?do we keep legalizing? | sizzakonlab turamısız?do you all keep legalizing? | alazakonlab turamıdıla?do they keep legalizing? |
| Durative (keeps doing) | menzakonlab turmaymamı? zakonlab turmaymıma?don't I keep legalizing? | senzakonlab turmaymısa?don't you keep legalizing? | olzakonlab turmaymıdı?doesn't he keep legalizing? | bizzakonlab turmaybızmı? zakonlab turmaymıbız?don't we keep legalizing? | sizzakonlab turmaymısız?don't you all keep legalizing? | alazakonlab turmaymıdıla?don't they keep legalizing? |
| Progressive (in the middle of) | menzakonlay turamaI am in the middle of legalizing | senzakonlay turasayou are in the middle of legalizing | olzakonlay turadıhe is in the middle of legalizing | bizzakonlay turabızwe are in the middle of legalizing | sizzakonlay turasızyou all are in the middle of legalizing | alazakonlay turadılathey are in the middle of legalizing |
| Progressive (in the middle of) | menzakonlay turmaymaI am not in the middle of legalizing | senzakonlay turmaysayou are not in the middle of legalizing | olzakonlay turmaydıhe is not in the middle of legalizing | bizzakonlay turmaybızwe are not in the middle of legalizing | sizzakonlay turmaysızyou all are not in the middle of legalizing | alazakonlay turmaydılathey are not in the middle of legalizing |
| Progressive (in the middle of) | menzakonlay turamamı? zakonlay turamıma?am I in the middle of legalizing? | senzakonlay turamısa?are you in the middle of legalizing? | olzakonlay turamıdı?is he in the middle of legalizing? | bizzakonlay turabızmı? zakonlay turamıbız?are we in the middle of legalizing? | sizzakonlay turamısız?are you all in the middle of legalizing? | alazakonlay turamıdıla?are they in the middle of legalizing? |
| Progressive (in the middle of) | menzakonlay turmaymamı? zakonlay turmaymıma?aren't I in the middle of legalizing? | senzakonlay turmaymısa?aren't you in the middle of legalizing? | olzakonlay turmaymıdı?isn't he in the middle of legalizing? | bizzakonlay turmaybızmı? zakonlay turmaymıbız?aren't we in the middle of legalizing? | sizzakonlay turmaymısız?aren't you all in the middle of legalizing? | alazakonlay turmaymıdıla?aren't they in the middle of legalizing? |
| Simple past (definite) | menzakonladımI legalized | senzakonladıŋyou legalized | olzakonladıhe legalized | bizzakonladıqwe legalized | sizzakonladığızyou all legalized | alazakonladılathey legalized |
| Simple past (definite) | menzakonlamadımI didn't legalize | senzakonlamadıŋyou didn't legalize | olzakonlamadıhe didn't legalize | bizzakonlamadıqwe didn't legalize | sizzakonlamadığızyou all didn't legalize | alazakonlamadılathey didn't legalize |
| Simple past (definite) | menzakonladımmı?did I legalize? | senzakonladıŋmı?did you legalize? | olzakonladımı?did he legalize? | bizzakonladıqmı?did we legalize? | sizzakonladığızmı?did you all legalize? | alazakonladılamı?did they legalize? |
| Simple past (definite) | menzakonlamadımmı?didn't I legalize? | senzakonlamadıŋmı?didn't you legalize? | olzakonlamadımı?didn't he legalize? | bizzakonlamadıqmı?didn't we legalize? | sizzakonlamadığızmı?didn't you all legalize? | alazakonlamadılamı?didn't they legalize? |
| Perfect (past indefinite) | menzakonlağanmaI have legalized | senzakonlağansayou have legalized | olzakonlağandıhe has legalized | bizzakonlağanbızwe have legalized | sizzakonlağansızyou all have legalized | alazakonlağandılathey have legalized |
| Perfect (past indefinite) | menzakonlamağanmaI haven't legalized | senzakonlamağansayou haven't legalized | olzakonlamağandıhe hasn't legalized | bizzakonlamağanbızwe haven't legalized | sizzakonlamağansızyou all haven't legalized | alazakonlamağandılathey haven't legalized |
| Perfect (past indefinite) | menzakonlağanmamı? zakonlağanmıma?have I legalized? | senzakonlağanmısa?have you legalized? | olzakonlağanmıdı?has he legalized? | bizzakonlağanbızmı? zakonlağanmıbız?have we legalized? | sizzakonlağanmısız?have you all legalized? | alazakonlağanmıdıla?have they legalized? |
| Perfect (past indefinite) | menzakonlamağanmamı? zakonlamağanmıma?haven't I legalized? | senzakonlamağanmısa?haven't you legalized? | olzakonlamağanmıdı?hasn't he legalized? | bizzakonlamağanbızmı? zakonlamağanmıbız?haven't we legalized? | sizzakonlamağanmısız?haven't you all legalized? | alazakonlamağanmıdıla?haven't they legalized? |
| Durative, definite past (kept doing) | menzakonlab turdumI kept legalizing | senzakonlab turduŋyou kept legalizing | olzakonlab turduhe kept legalizing | bizzakonlab turduqwe kept legalizing | sizzakonlab turduğuzyou all kept legalizing | alazakonlab turdulathey kept legalizing |
| Durative, definite past (kept doing) | menzakonlab turmadımI didn't keep legalizing | senzakonlab turmadıŋyou didn't keep legalizing | olzakonlab turmadıhe didn't keep legalizing | bizzakonlab turmadıqwe didn't keep legalizing | sizzakonlab turmadığızyou all didn't keep legalizing | alazakonlab turmadılathey didn't keep legalizing |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menzakonlarmaI will legalize | senzakonlarsayou will legalize | olzakonlarhe will legalize | bizzakonlarbızwe will legalize | sizzakonlarsızyou all will legalize | alazakonlarlathey will legalize |
| Indefinite future (future I) | menzakonlamazmaI won't legalize | senzakonlamazsayou won't legalize | olzakonlamazhe won't legalize | bizzakonlamazbızwe won't legalize | sizzakonlamazsızyou all won't legalize | alazakonlamazlathey won't legalize |
| Indefinite future (future I) | menzakonlarmamı? zakonlarmıma?will I legalize? | senzakonlarmısa?will you legalize? | olzakonlarmı?will he legalize? | bizzakonlarbızmı? zakonlarmıbız?will we legalize? | sizzakonlarmısız?will you all legalize? | alazakonlarlamı? zakonlarmıla?will they legalize? |
| Indefinite future (future I) | menzakonlamazmamı? zakonlamazmıma?won't I legalize? | senzakonlamazmısa?won't you legalize? | olzakonlamazmı?won't he legalize? | bizzakonlamazbızmı? zakonlamazmıbız?won't we legalize? | sizzakonlamazmısız?won't you all legalize? | alazakonlamazlamı? zakonlamazmıla?won't they legalize? |
| Definite future (future II) | menzakonlarıqmaI am going to legalize | senzakonlarıqsayou are going to legalize | olzakonlarıqdıhe is going to legalize | bizzakonlarıqbızwe are going to legalize | sizzakonlarıqsızyou all are going to legalize | alazakonlarıqdılathey are going to legalize |
| Definite future (future II) | menzakonlarıq tülmeI am not going to legalize | senzakonlarıq tülseyou are not going to legalize | olzakonlarıq tüldühe is not going to legalize | bizzakonlarıq tülbüzwe are not going to legalize | sizzakonlarıq tülsüzyou all are not going to legalize | alazakonlarıq tüldülethey are not going to legalize |
| Definite future (future II) | menzakonlarıqmamı? zakonlarıqmıma?am I going to legalize? | senzakonlarıqmısa?are you going to legalize? | olzakonlarıqmıdı?is he going to legalize? | bizzakonlarıqbızmı? zakonlarıqmıbız?are we going to legalize? | sizzakonlarıqmısız?are you all going to legalize? | alazakonlarıqmıdıla?are they going to legalize? |
| Definite future (future II) | menzakonlarıq tülmüme?aren't I going to legalize? | senzakonlarıq tülmüse?aren't you going to legalize? | olzakonlarıq tülmüdü?isn't he going to legalize? | bizzakonlarıq tülmübüz?aren't we going to legalize? | sizzakonlarıq tülmüsüz?aren't you all going to legalize? | alazakonlarıq tülmüdüle?aren't they going to legalize? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menzakonlağan edimzakonlağanemI had legalized | senzakonlağan ediŋzakonlağaneŋyou had legalized | olzakonlağan edizakonlağanedhe had legalized | bizzakonlağan edikzakonlağanekwe had legalized | sizzakonlağan edigizzakonlağanegizyou all had legalized | alazakonlağan edilezakonlağanellethey had legalized |
| Past perfect (pluperfect) | menzakonlamağan edimzakonlamağanemI hadn't legalized | senzakonlamağan ediŋzakonlamağaneŋyou hadn't legalized | olzakonlamağan edizakonlamağanedhe hadn't legalized | bizzakonlamağan edikzakonlamağanekwe hadn't legalized | sizzakonlamağan edigizzakonlamağanegizyou all hadn't legalized | alazakonlamağan edilezakonlamağanellethey hadn't legalized |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menzakonlay edimzakonlayemI was legalizing | senzakonlay ediŋzakonlayeŋyou were legalizing | olzakonlay edizakonlayedhe was legalizing | bizzakonlay edikzakonlayekwe were legalizing | sizzakonlay edigizzakonlayegizyou all were legalizing | alazakonlay edilezakonlayellethey were legalizing |
| Past continuous (imperfect) | menzakonlamay edimzakonlamayemI wasn't legalizing | senzakonlamay ediŋzakonlamayeŋyou weren't legalizing | olzakonlamay edizakonlamayedhe wasn't legalizing | bizzakonlamay edikzakonlamayekwe weren't legalizing | sizzakonlamay edigizzakonlamayegizyou all weren't legalizing | alazakonlamay edilezakonlamayellethey weren't legalizing |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menzakonlawçan edimzakonlawçanemI used to legalize | senzakonlawçan ediŋzakonlawçaneŋyou used to legalize | olzakonlawçan edizakonlawçanedhe used to legalize | bizzakonlawçan edikzakonlawçanekwe used to legalize | sizzakonlawçan edigizzakonlawçanegizyou all used to legalize | alazakonlawçan edilezakonlawçanellethey used to legalize |
| Habitual past (used to) | menzakonlamawçan edimzakonlamawçanemI didn't use to legalize | senzakonlamawçan ediŋzakonlamawçaneŋyou didn't use to legalize | olzakonlamawçan edizakonlamawçanedhe didn't use to legalize | bizzakonlamawçan edikzakonlamawçanekwe didn't use to legalize | sizzakonlamawçan edigizzakonlamawçanegizyou all didn't use to legalize | alazakonlamawçan edilezakonlamawçanellethey didn't use to legalize |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olzakonlab edihe had legalized and remained so | alazakonlab edilethey had legalized and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olzakonlab tül edihe hadn't legalized | alazakonlab tül edilethey hadn't legalized | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menzakonlab tura edimzakonlab turaemI had kept legalizing | senzakonlab tura ediŋzakonlab turaeŋyou had kept legalizing | olzakonlab tura edizakonlab turaedhe had kept legalizing | bizzakonlab tura edikzakonlab turaekwe had kept legalizing | sizzakonlab tura edigizzakonlab turaegizyou all had kept legalizing | alazakonlab tura edilezakonlab turaellethey had kept legalizing |
| Past durative (had kept doing) | menzakonlab turmay edimzakonlab turmayemI hadn't kept legalizing | senzakonlab turmay ediŋzakonlab turmayeŋyou hadn't kept legalizing | olzakonlab turmay edizakonlab turmayedhe hadn't kept legalizing | bizzakonlab turmay edikzakonlab turmayekwe hadn't kept legalizing | sizzakonlab turmay edigizzakonlab turmayegizyou all hadn't kept legalizing | alazakonlab turmay edilezakonlab turmayellethey hadn't kept legalizing |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menzakonlay tura edimzakonlay turaemI was in the middle of legalizing | senzakonlay tura ediŋzakonlay turaeŋyou were in the middle of legalizing | olzakonlay tura edizakonlay turaedhe was in the middle of legalizing | bizzakonlay tura edikzakonlay turaekwe were in the middle of legalizing | sizzakonlay tura edigizzakonlay turaegizyou all were in the middle of legalizing | alazakonlay tura edilezakonlay turaellethey were in the middle of legalizing |
| Past progressive (was in the middle of) | menzakonlay turmay edimzakonlay turmayemI wasn't in the middle of legalizing | senzakonlay turmay ediŋzakonlay turmayeŋyou weren't in the middle of legalizing | olzakonlay turmay edizakonlay turmayedhe wasn't in the middle of legalizing | bizzakonlay turmay edikzakonlay turmayekwe weren't in the middle of legalizing | sizzakonlay turmay edigizzakonlay turmayegizyou all weren't in the middle of legalizing | alazakonlay turmay edilezakonlay turmayellethey weren't in the middle of legalizing |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menzakonlar edimzakonlar emI would legalize | senzakonlar ediŋzakonlar eŋyou would legalize | olzakonlar edizakonlar edhe would legalize | bizzakonlar edikzakonlar ekwe would legalize | sizzakonlar edigizzakonlar egizyou all would legalize | alazakonlar edilezakonlar ellethey would legalize |
| Conditional result (would) | menzakonlamaz edimzakonlamaz emI wouldn't legalize | senzakonlamaz ediŋzakonlamaz eŋyou wouldn't legalize | olzakonlamaz edizakonlamaz edhe wouldn't legalize | bizzakonlamaz edikzakonlamaz ekwe wouldn't legalize | sizzakonlamaz edigizzakonlamaz egizyou all wouldn't legalize | alazakonlamaz edilezakonlamaz ellethey wouldn't legalize |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menzakonlarıq edimzakonlarıq emI would have legalized | senzakonlarıq ediŋzakonlarıq eŋyou would have legalized | olzakonlarıq edizakonlarıq edhe would have legalized | bizzakonlarıq edikzakonlarıq ekwe would have legalized | sizzakonlarıq edigizzakonlarıq egizyou all would have legalized | alazakonlarıq edilezakonlarıq ellethey would have legalized |
| Past conditional result (would have) | menzakonlarıq tül edimzakonlarıq tül emI wouldn't have legalized | senzakonlarıq tül ediŋzakonlarıq tül eŋyou wouldn't have legalized | olzakonlarıq tül edizakonlarıq tül edhe wouldn't have legalized | bizzakonlarıq tül edikzakonlarıq tül ekwe wouldn't have legalized | sizzakonlarıq tül edigizzakonlarıq tül egizyou all wouldn't have legalized | alazakonlarıq tül edilezakonlarıq tül ellethey wouldn't have legalized |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menzakonlasamif I legalize | senzakonlasaŋif you legalize | olzakonlasaif he legalizes | bizzakonlasaqif we legalize | sizzakonlasağızif you all legalize | alazakonlasalaif they legalize |
| Conditional | menzakonlamasamif I don't legalize | senzakonlamasaŋif you don't legalize | olzakonlamasaif he doesn't legalize | bizzakonlamasaqif we don't legalize | sizzakonlamasağızif you all don't legalize | alazakonlamasalaif they don't legalize |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menzakonlay esemif I am legalizing | senzakonlay eseŋif you are legalizing | olzakonlay eseif he is legalizing | bizzakonlay esekif we are legalizing | sizzakonlay esegizif you all are legalizing | alazakonlay eseleif they are legalizing |
| Conditional, present real | menzakonlamay esemif I am not legalizing | senzakonlamay eseŋif you are not legalizing | olzakonlamay eseif he is not legalizing | bizzakonlamay esekif we are not legalizing | sizzakonlamay esegizif you all are not legalizing | alazakonlamay eseleif they are not legalizing |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menzakonlasam edizakonlasam edif only I legalized | senzakonlasaŋ edizakonlasaŋ edif only you legalized | olzakonlasa edizakonlasaedif only he legalized | bizzakonlasaq edizakonlasaq edif only we legalized | sizzakonlasağız edizakonlasağız edif only you all legalized | alazakonlasala edizakonlasalaedif only they legalized |
| Wish, present/future (if only) | menzakonlamasam edizakonlamasam edif only I didn't legalize | senzakonlamasaŋ edizakonlamasaŋ edif only you didn't legalize | olzakonlamasa edizakonlamasaedif only he didn't legalize | bizzakonlamasaq edizakonlamasaq edif only we didn't legalize | sizzakonlamasağız edizakonlamasağız edif only you all didn't legalize | alazakonlamasala edizakonlamasalaedif only they didn't legalize |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menzakonlab tursamif I carry on legalizing | senzakonlab tursaŋif you carry on legalizing | olzakonlab tursaif he carries on legalizing | bizzakonlab tursaqif we carry on legalizing | sizzakonlab tursağızif you all carry on legalizing | alazakonlab tursalaif they carry on legalizing |
| Durative conditional | menzakonlab turmasamif I don't carry on legalizing | senzakonlab turmasaŋif you don't carry on legalizing | olzakonlab turmasaif he doesn't carry on legalizing | bizzakonlab turmasaqif we don't carry on legalizing | sizzakonlab turmasağızif you all don't carry on legalizing | alazakonlab turmasalaif they don't carry on legalizing |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menzakonlab tura esemif I have kept legalizing | senzakonlab tura eseŋif you have kept legalizing | olzakonlab tura eseif he has kept legalizing | bizzakonlab tura esekif we have kept legalizing | sizzakonlab tura esegizif you all have kept legalizing | alazakonlab tura eseleif they have kept legalizing |
| Durative conditional, present real | menzakonlab turmay esemif I haven't kept legalizing | senzakonlab turmay eseŋif you haven't kept legalizing | olzakonlab turmay eseif he hasn't kept legalizing | bizzakonlab turmay esekif we haven't kept legalizing | sizzakonlab turmay esegizif you all haven't kept legalizing | alazakonlab turmay eseleif they haven't kept legalizing |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menzakonlay tursamif I keep legalizing | senzakonlay tursaŋif you keep legalizing | olzakonlay tursaif he keeps legalizing | bizzakonlay tursaqif we keep legalizing | sizzakonlay tursağızif you all keep legalizing | alazakonlay tursalaif they keep legalizing |
| Progressive conditional | menzakonlamay tursamif I keep on not legalizing | senzakonlamay tursaŋif you keep on not legalizing | olzakonlamay tursaif he keeps on not legalizing | bizzakonlamay tursaqif we keep on not legalizing | sizzakonlamay tursağızif you all keep on not legalizing | alazakonlamay tursalaif they keep on not legalizing |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menzakonlay tura esemif I am in the middle of legalizing | senzakonlay tura eseŋif you are in the middle of legalizing | olzakonlay tura eseif he is in the middle of legalizing | bizzakonlay tura esekif we are in the middle of legalizing | sizzakonlay tura esegizif you all are in the middle of legalizing | alazakonlay tura eseleif they are in the middle of legalizing |
| Progressive conditional, present real | menzakonlamay tura esemif I keep on not legalizing | senzakonlamay tura eseŋif you keep on not legalizing | olzakonlamay tura eseif he keeps on not legalizing | bizzakonlamay tura esekif we keep on not legalizing | sizzakonlamay tura esegizif you all keep on not legalizing | alazakonlamay tura eseleif they keep on not legalizing |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menzakonladım esemif I legalized | senzakonladıŋ eseŋif you legalized | olzakonladı eseif he legalized | bizzakonladıq esekif we legalized | sizzakonladığız esegizif you all legalized | alazakonladıla eseleif they legalized |
| Conditional, definite past1 | menzakonlamadım esemif I didn't legalize | senzakonlamadıŋ eseŋif you didn't legalize | olzakonlamadı eseif he didn't legalize | bizzakonlamadıq esekif we didn't legalize | sizzakonlamadığız esegizif you all didn't legalize | alazakonlamadıla eseleif they didn't legalize |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menzakonlağan esemif I did legalize (indeed) | senzakonlağan eseŋif you did legalize (indeed) | olzakonlağan eseif he did legalize (indeed) | bizzakonlağan esekif we did legalize (indeed) | sizzakonlağan esegizif you all did legalize (indeed) | alazakonlağan eseleif they did legalize (indeed) |
| Conditional, past real | menzakonlamağan esemif I didn't legalize (indeed) | senzakonlamağan eseŋif you didn't legalize (indeed) | olzakonlamağan eseif he didn't legalize (indeed) | bizzakonlamağan esekif we didn't legalize (indeed) | sizzakonlamağan esegizif you all didn't legalize (indeed) | alazakonlamağan eseleif they didn't legalize (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menzakonlağan bolsamif I had legalized | senzakonlağan bolsaŋif you had legalized | olzakonlağan bolsaif he had legalized | bizzakonlağan bolsaqif we had legalized | sizzakonlağan bolsağızif you all had legalized | alazakonlağan bolsalaif they had legalized |
| Conditional, counterfactual | menzakonlamağan bolsamif I hadn't legalized | senzakonlamağan bolsaŋif you hadn't legalized | olzakonlamağan bolsaif he hadn't legalized | bizzakonlamağan bolsaqif we hadn't legalized | sizzakonlamağan bolsağızif you all hadn't legalized | alazakonlamağan bolsalaif they hadn't legalized |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menzakonlağan bolsam edizakonlağan bolsam edif only I had legalized | senzakonlağan bolsaŋ edizakonlağan bolsaŋ edif only you had legalized | olzakonlağan bolsa edizakonlağan bolsaedif only he had legalized | bizzakonlağan bolsaq edizakonlağan bolsaq edif only we had legalized | sizzakonlağan bolsağız edizakonlağan bolsağız edif only you all had legalized | alazakonlağan bolsala edizakonlağan bolsalaedif only they had legalized |
| Wish, past (if only I had) | menzakonlamağan bolsam edizakonlamağan bolsam edif only I hadn't legalized | senzakonlamağan bolsaŋ edizakonlamağan bolsaŋ edif only you hadn't legalized | olzakonlamağan bolsa edizakonlamağan bolsaedif only he hadn't legalized | bizzakonlamağan bolsaq edizakonlamağan bolsaq edif only we hadn't legalized | sizzakonlamağan bolsağız edizakonlamağan bolsağız edif only you all hadn't legalized | alazakonlamağan bolsala edizakonlamağan bolsalaedif only they hadn't legalized |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menzakonlar esemif I will legalize | senzakonlar eseŋif you will legalize | olzakonlar eseif he will legalize | bizzakonlar esekif we will legalize | sizzakonlar esegizif you all will legalize | alazakonlar eseleif they will legalize |
| Conditional, aorist | menzakonlamaz esemif I won't legalize | senzakonlamaz eseŋif you won't legalize | olzakonlamaz eseif he won't legalize | bizzakonlamaz esekif we won't legalize | sizzakonlamaz esegizif you all won't legalize | alazakonlamaz eseleif they won't legalize |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menzakonlarıq esemif I am going to legalize | senzakonlarıq eseŋif you are going to legalize | olzakonlarıq eseif he is going to legalize | bizzakonlarıq esekif we are going to legalize | sizzakonlarıq esegizif you all are going to legalize | alazakonlarıq eseleif they are going to legalize |
| Conditional, future | menzakonlarıq tül esemif I am not going to legalize | senzakonlarıq tül eseŋif you are not going to legalize | olzakonlarıq tül eseif he is not going to legalize | bizzakonlarıq tül esekif we are not going to legalize | sizzakonlarıq tül esegizif you all are not going to legalize | alazakonlarıq tül eseleif they are not going to legalize |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menzakonlarıq bolsamif I were going to legalize | senzakonlarıq bolsaŋif you were going to legalize | olzakonlarıq bolsaif he were going to legalize | bizzakonlarıq bolsaqif we were going to legalize | sizzakonlarıq bolsağızif you all were going to legalize | alazakonlarıq bolsalaif they were going to legalize |
| Conditional, counterfactual future | menzakonlamazlıq bolsamif I were not going to legalize | senzakonlamazlıq bolsaŋif you were not going to legalize | olzakonlamazlıq bolsaif he were not going to legalize | bizzakonlamazlıq bolsaqif we were not going to legalize | sizzakonlamazlıq bolsağızif you all were not going to legalize | alazakonlamazlıq bolsalaif they were not going to legalize |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso zakonladıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menzakonlay bolurmaI must be legalizing | senzakonlay bolursayou must be legalizing | olzakonlay bolurhe must be legalizing | bizzakonlay bolurbuzwe must be legalizing | sizzakonlay bolursuzyou all must be legalizing | alazakonlay bolurlathey must be legalizing |
| Inference, present (must be doing) | menzakonlamay bolurmaI must not be legalizing | senzakonlamay bolursayou must not be legalizing | olzakonlamay bolurhe must not be legalizing | bizzakonlamay bolurbuzwe must not be legalizing | sizzakonlamay bolursuzyou all must not be legalizing | alazakonlamay bolurlathey must not be legalizing |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menzakonlay tura bolurmaI must be in the middle of legalizing | senzakonlay tura bolursayou must be in the middle of legalizing | olzakonlay tura bolurhe must be in the middle of legalizing | bizzakonlay tura bolurbuzwe must be in the middle of legalizing | sizzakonlay tura bolursuzyou all must be in the middle of legalizing | alazakonlay tura bolurlathey must be in the middle of legalizing |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menzakonlamay tura bolurmaI must keep on not legalizing | senzakonlamay tura bolursayou must keep on not legalizing | olzakonlamay tura bolurhe must keep on not legalizing | bizzakonlamay tura bolurbuzwe must keep on not legalizing | sizzakonlamay tura bolursuzyou all must keep on not legalizing | alazakonlamay tura bolurlathey must keep on not legalizing |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menzakonlağan bolurmaI must have legalized | senzakonlağan bolursayou must have legalized | olzakonlağan bolurhe must have legalized | bizzakonlağan bolurbuzwe must have legalized | sizzakonlağan bolursuzyou all must have legalized | alazakonlağan bolurlathey must have legalized |
| Inference (must have) | menzakonlamağan bolurmaI must not have legalized | senzakonlamağan bolursayou must not have legalized | olzakonlamağan bolurhe must not have legalized | bizzakonlamağan bolurbuzwe must not have legalized | sizzakonlamağan bolursuzyou all must not have legalized | alazakonlamağan bolurlathey must not have legalized |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menzakonlarıq bolurmaI must be going to legalize | senzakonlarıq bolursayou must be going to legalize | olzakonlarıq bolurhe must be going to legalize | bizzakonlarıq bolurbuzwe must be going to legalize | sizzakonlarıq bolursuzyou all must be going to legalize | alazakonlarıq bolurlathey must be going to legalize |
| Inference, future (must be going to) | menzakonlamazlıq bolurmaI must not be going to legalize | senzakonlamazlıq bolursayou must not be going to legalize | olzakonlamazlıq bolurhe must not be going to legalize | bizzakonlamazlıq bolurbuzwe must not be going to legalize | sizzakonlamazlıq bolursuzyou all must not be going to legalize | alazakonlamazlıq bolurlathey must not be going to legalize |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menzakonlayımlet me legalize | senzakonla!legalize! | olzakonlasınlet him legalize | bizzakonlayıqlet's legalize | sizzakonlağız!legalize, you all! | alazakonlasınlalet them legalize |
| Commands & suggestions | menzakonlamayımlet me not legalize | senzakonlama!don't legalize! | olzakonlamasınlet him not legalize | bizzakonlamayıqlet's not legalize | sizzakonlamağız!don't legalize, you all! | alazakonlamasınlalet them not legalize |
| Commands & suggestions | menzakonlayımmı?shall I legalize? | olzakonlasınmı?should he legalize? | bizzakonlayıqmı?shall we legalize? | alazakonlasınlamı?should they legalize? | ||
| Commands & suggestions | menzakonlamayımmı?shall I not legalize? | olzakonlamasınmı?should he not legalize? | bizzakonlamayıqmı?shall we not legalize? | alazakonlamasınlamı?should they not legalize? | ||
| Requests | senzakonlaçı2zakonlaçınplease legalize | olzakonlasınçıdo let him legalize | sizzakonlaçığızplease legalize (plural/polite) | alazakonlasınlaçıdo let them legalize | ||
| Requests | senzakonlamaçı2zakonlamaçınplease don't legalize | olzakonlamasınçıdo let him not legalize | sizzakonlamaçığızplease don't legalize (plural/polite) | alazakonlamasınlaçıdo let them not legalize | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senzakonlağınzakonlağımay you legalize | |||||
| Blessings & curses — may you… | senzakonlamağınzakonlamağımay you not legalize | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menzakonlağay edim zakonlağa edimwould that I legalized | senzakonlağay ediŋ zakonlağa ediŋwould that you legalized | olzakonlağay edi zakonlağa ediwould that he legalized | bizzakonlağay edik zakonlağa edikwould that we legalized | sizzakonlağay edigiz zakonlağa edigizwould that you all legalized | alazakonlağay edile zakonlağa edilewould that they legalized |
| Optative wish (-ğay + edi) | menzakonlamağay edim zakonlamağa edimwould that I did not legalize | senzakonlamağay ediŋ zakonlamağa ediŋwould that you did not legalize | olzakonlamağay edi zakonlamağa ediwould that he did not legalize | bizzakonlamağay edik zakonlamağa edikwould that we did not legalize | sizzakonlamağay edigiz zakonlamağa edigizwould that you all did not legalize | alazakonlamağay edile zakonlamağa edilewould that they did not legalize |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menzakonlamağa qoyayımzakonlama qoyayımlet me allow someone to legalize | senzakonlamağa qoy!zakonlama qoy!let someone legalize! | olzakonlamağa qoysunzakonlama qoysunlet him allow someone to legalize | bizzakonlamağa qoyayıqzakonlama qoyayıqlet's allow someone to legalize | sizzakonlamağa qoyuğuz!zakonlama qoyuğuz!let someone legalize, you all! | alazakonlamağa qoysunlazakonlama qoysunlalet them allow someone to legalize |
| Let someone… (commands) | menzakonlamağa qoymayımzakonlama qoymayımlet me not allow someone to legalize | senzakonlamağa qoyma!zakonlama qoyma!don't let someone legalize! | olzakonlamağa qoymasınzakonlama qoymasınlet him not allow someone to legalize | bizzakonlamağa qoymayıqzakonlama qoymayıqlet's not allow someone to legalize | sizzakonlamağa qoymağız!zakonlama qoymağız!don't let someone legalize, you all! | alazakonlamağa qoymasınlazakonlama qoymasınlalet them not allow someone to legalize |
| Let someone… (commands) | menzakonlamağa qoyayımmı?zakonlama qoyayımmı?shall I allow someone to legalize? | olzakonlamağa qoysunmu?zakonlama qoysunmu?should he allow someone to legalize? | bizzakonlamağa qoyayıqmı?zakonlama qoyayıqmı?shall we allow someone to legalize? | alazakonlamağa qoysunlamı?zakonlama qoysunlamı?should they allow someone to legalize? | ||
| Let someone… (commands) | menzakonlamağa qoymayımmı?zakonlama qoymayımmı?shall I not allow someone to legalize? | olzakonlamağa qoymasınmı?zakonlama qoymasınmı?should he not allow someone to legalize? | bizzakonlamağa qoymayıqmı?zakonlama qoymayıqmı?shall we not allow someone to legalize? | alazakonlamağa qoymasınlamı?zakonlama qoymasınlamı?should they not allow someone to legalize? | ||
| Let someone… (present) | menzakonlamağa qoyamazakonlama qoyamaI allow someone to legalize | senzakonlamağa qoyasazakonlama qoyasayou allow someone to legalize | olzakonlamağa qoyadızakonlama qoyadıhe allows someone to legalize | bizzakonlamağa qoyabızzakonlama qoyabızwe allow someone to legalize | sizzakonlamağa qoyasızzakonlama qoyasızyou all allow someone to legalize | alazakonlamağa qoyadılazakonlama qoyadılathey allow someone to legalize |
| Let someone… (present) | menzakonlamağa qoymaymazakonlama qoymaymaI don't allow someone to legalize | senzakonlamağa qoymaysazakonlama qoymaysayou don't allow someone to legalize | olzakonlamağa qoymaydızakonlama qoymaydıhe doesn't allow someone to legalize | bizzakonlamağa qoymaybızzakonlama qoymaybızwe don't allow someone to legalize | sizzakonlamağa qoymaysızzakonlama qoymaysızyou all don't allow someone to legalize | alazakonlamağa qoymaydılazakonlama qoymaydılathey don't allow someone to legalize |
| Let someone… (present) | menzakonlamağa qoyamamı?zakonlama qoyamamı?do I allow someone to legalize? | senzakonlamağa qoyamısa?zakonlama qoyamısa?do you allow someone to legalize? | olzakonlamağa qoyamıdı?zakonlama qoyamıdı?does he allow someone to legalize? | bizzakonlamağa qoyabızmı?zakonlama qoyabızmı?do we allow someone to legalize? | sizzakonlamağa qoyamısız?zakonlama qoyamısız?do you all allow someone to legalize? | alazakonlamağa qoyamıdıla?zakonlama qoyamıdıla?do they allow someone to legalize? |
| Let someone… (present) | menzakonlamağa qoymaymamı?zakonlama qoymaymamı?don't I allow someone to legalize? | senzakonlamağa qoymaymısa?zakonlama qoymaymısa?don't you allow someone to legalize? | olzakonlamağa qoymaymıdı?zakonlama qoymaymıdı?doesn't he allow someone to legalize? | bizzakonlamağa qoymaybızmı?zakonlama qoymaybızmı?don't we allow someone to legalize? | sizzakonlamağa qoymaymısız?zakonlama qoymaymısız?don't you all allow someone to legalize? | alazakonlamağa qoymaymıdıla?zakonlama qoymaymıdıla?don't they allow someone to legalize? |
| Let someone… (past) | menzakonlamağa qoydumzakonlama qoydumI allowed someone to legalize | senzakonlamağa qoyduŋzakonlama qoyduŋyou allowed someone to legalize | olzakonlamağa qoyduzakonlama qoyduhe allowed someone to legalize | bizzakonlamağa qoyduqzakonlama qoyduqwe allowed someone to legalize | sizzakonlamağa qoyduğuzzakonlama qoyduğuzyou all allowed someone to legalize | alazakonlamağa qoydulazakonlama qoydulathey allowed someone to legalize |
| Let someone… (past) | menzakonlamağa qoymadımzakonlama qoymadımI didn't allow someone to legalize | senzakonlamağa qoymadıŋzakonlama qoymadıŋyou didn't allow someone to legalize | olzakonlamağa qoymadızakonlama qoymadıhe didn't allow someone to legalize | bizzakonlamağa qoymadıqzakonlama qoymadıqwe didn't allow someone to legalize | sizzakonlamağa qoymadığızzakonlama qoymadığızyou all didn't allow someone to legalize | alazakonlamağa qoymadılazakonlama qoymadılathey didn't allow someone to legalize |
| Let someone… (past) | menzakonlamağa qoydummu?zakonlama qoydummu?did I allow someone to legalize? | senzakonlamağa qoyduŋmu?zakonlama qoyduŋmu?did you allow someone to legalize? | olzakonlamağa qoydumu?zakonlama qoydumu?did he allow someone to legalize? | bizzakonlamağa qoyduqmu?zakonlama qoyduqmu?did we allow someone to legalize? | sizzakonlamağa qoyduğuzmu?zakonlama qoyduğuzmu?did you all allow someone to legalize? | alazakonlamağa qoydulamı?zakonlama qoydulamı?did they allow someone to legalize? |
| Let someone… (past) | menzakonlamağa qoymadımmı?zakonlama qoymadımmı?didn't I allow someone to legalize? | senzakonlamağa qoymadıŋmı?zakonlama qoymadıŋmı?didn't you allow someone to legalize? | olzakonlamağa qoymadımı?zakonlama qoymadımı?didn't he allow someone to legalize? | bizzakonlamağa qoymadıqmı?zakonlama qoymadıqmı?didn't we allow someone to legalize? | sizzakonlamağa qoymadığızmı?zakonlama qoymadığızmı?didn't you all allow someone to legalize? | alazakonlamağa qoymadılamı?zakonlama qoymadılamı?didn't they allow someone to legalize? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
zakonlayalırğa be able to legalize · zakonlayalmazğa be unable to legalize
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menzakonlayalamaI can legalize | senzakonlayalasayou can legalize | olzakonlayaladıhe can legalize | bizzakonlayalabızwe can legalize | sizzakonlayalasızyou all can legalize | alazakonlayaladılathey can legalize |
| Ability — present | menzakonlayalmaymaI can't legalize | senzakonlayalmaysayou can't legalize | olzakonlayalmaydıhe can't legalize | bizzakonlayalmaybızwe can't legalize | sizzakonlayalmaysızyou all can't legalize | alazakonlayalmaydılathey can't legalize |
| Ability — present | menzakonlayalamamı? zakonlayalamıma?can I legalize? | senzakonlayalamısa?can you legalize? | olzakonlayalamıdı?can he legalize? | bizzakonlayalabızmı? zakonlayalamıbız?can we legalize? | sizzakonlayalamısız?can you all legalize? | alazakonlayalamıdıla?can they legalize? |
| Ability — present | menzakonlayalmaymamı? zakonlayalmaymıma?can't I legalize? | senzakonlayalmaymısa?can't you legalize? | olzakonlayalmaymıdı?can't he legalize? | bizzakonlayalmaybızmı? zakonlayalmaymıbız?can't we legalize? | sizzakonlayalmaymısız?can't you all legalize? | alazakonlayalmaymıdıla?can't they legalize? |
| Ability — if I can… | menzakonlayalsamif I can legalize | senzakonlayalsaŋif you can legalize | olzakonlayalsaif he can legalize | bizzakonlayalsaqif we can legalize | sizzakonlayalsağızif you all can legalize | alazakonlayalsalaif they can legalize |
| Ability — if I can… | menzakonlayalmasamif I can't legalize | senzakonlayalmasaŋif you can't legalize | olzakonlayalmasaif he can't legalize | bizzakonlayalmasaqif we can't legalize | sizzakonlayalmasağızif you all can't legalize | alazakonlayalmasalaif they can't legalize |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menzakonlayaldımI was able to legalize | senzakonlayaldıŋyou were able to legalize | olzakonlayaldıhe was able to legalize | bizzakonlayaldıqwe were able to legalize | sizzakonlayaldığızyou all were able to legalize | alazakonlayaldılathey were able to legalize |
| Ability — simple past | menzakonlayalmadımI could not legalize | senzakonlayalmadıŋyou could not legalize | olzakonlayalmadıhe could not legalize | bizzakonlayalmadıqwe could not legalize | sizzakonlayalmadığızyou all could not legalize | alazakonlayalmadılathey could not legalize |
| Ability — simple past | menzakonlayaldımmı?was I able to legalize? | senzakonlayaldıŋmı?were you able to legalize? | olzakonlayaldımı?was he able to legalize? | bizzakonlayaldıqmı?were we able to legalize? | sizzakonlayaldığızmı?were you all able to legalize? | alazakonlayaldılamı?were they able to legalize? |
| Ability — simple past | menzakonlayalmadımmı?couldn't I legalize? | senzakonlayalmadıŋmı?couldn't you legalize? | olzakonlayalmadımı?couldn't he legalize? | bizzakonlayalmadıqmı?couldn't we legalize? | sizzakonlayalmadığızmı?couldn't you all legalize? | alazakonlayalmadılamı?couldn't they legalize? |
| Ability — perfect / -ğan past | menzakonlayalğanmaI have been able to legalize | senzakonlayalğansayou have been able to legalize | olzakonlayalğandıhe has been able to legalize | bizzakonlayalğanbızwe have been able to legalize | sizzakonlayalğansızyou all have been able to legalize | alazakonlayalğandılathey have been able to legalize |
| Ability — perfect / -ğan past | menzakonlayalmağanmaI haven't been able to legalize | senzakonlayalmağansayou haven't been able to legalize | olzakonlayalmağandıhe hasn't been able to legalize | bizzakonlayalmağanbızwe haven't been able to legalize | sizzakonlayalmağansızyou all haven't been able to legalize | alazakonlayalmağandılathey haven't been able to legalize |
| Ability — perfect / -ğan past | menzakonlayalğanmamı? zakonlayalğanmıma?have I been able to legalize? | senzakonlayalğanmısa?have you been able to legalize? | olzakonlayalğanmıdı?has he been able to legalize? | bizzakonlayalğanbızmı? zakonlayalğanmıbız?have we been able to legalize? | sizzakonlayalğanmısız?have you all been able to legalize? | alazakonlayalğanmıdıla?have they been able to legalize? |
| Ability — perfect / -ğan past | menzakonlayalmağanmamı? zakonlayalmağanmıma?haven't I been able to legalize? | senzakonlayalmağanmısa?haven't you been able to legalize? | olzakonlayalmağanmıdı?hasn't he been able to legalize? | bizzakonlayalmağanbızmı? zakonlayalmağanmıbız?haven't we been able to legalize? | sizzakonlayalmağanmısız?haven't you all been able to legalize? | alazakonlayalmağanmıdıla?haven't they been able to legalize? |
| Ability — past perfect | menzakonlayalğan edimzakonlayalğanemI had been able to legalize | senzakonlayalğan ediŋzakonlayalğaneŋyou had been able to legalize | olzakonlayalğan edizakonlayalğanedhe had been able to legalize | bizzakonlayalğan edikzakonlayalğanekwe had been able to legalize | sizzakonlayalğan edigizzakonlayalğanegizyou all had been able to legalize | alazakonlayalğan edilezakonlayalğanellethey had been able to legalize |
| Ability — past perfect | menzakonlayalmağan edimzakonlayalmağanemI hadn't been able to legalize | senzakonlayalmağan ediŋzakonlayalmağaneŋyou hadn't been able to legalize | olzakonlayalmağan edizakonlayalmağanedhe hadn't been able to legalize | bizzakonlayalmağan edikzakonlayalmağanekwe hadn't been able to legalize | sizzakonlayalmağan edigizzakonlayalmağanegizyou all hadn't been able to legalize | alazakonlayalmağan edilezakonlayalmağanellethey hadn't been able to legalize |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menzakonlayala edimzakonlayalaemI could legalize | senzakonlayala ediŋzakonlayalaeŋyou could legalize | olzakonlayala edizakonlayalaedhe could legalize | bizzakonlayala edikzakonlayalaekwe could legalize | sizzakonlayala edigizzakonlayalaegizyou all could legalize | alazakonlayala edilezakonlayalaellethey could legalize |
| Ability — past background | menzakonlayalmay edimzakonlayalmayemI could not legalize | senzakonlayalmay ediŋzakonlayalmayeŋyou could not legalize | olzakonlayalmay edizakonlayalmayedhe could not legalize | bizzakonlayalmay edikzakonlayalmayekwe could not legalize | sizzakonlayalmay edigizzakonlayalmayegizyou all could not legalize | alazakonlayalmay edilezakonlayalmayellethey could not legalize |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menzakonlayalırmaI will be able to legalize | senzakonlayalırsayou will be able to legalize | olzakonlayalırhe will be able to legalize | bizzakonlayalırbızwe will be able to legalize | sizzakonlayalırsızyou all will be able to legalize | alazakonlayalırlathey will be able to legalize |
| Ability — future I | menzakonlayalmazmaI won't be able to legalize | senzakonlayalmazsayou won't be able to legalize | olzakonlayalmazhe won't be able to legalize | bizzakonlayalmazbızwe won't be able to legalize | sizzakonlayalmazsızyou all won't be able to legalize | alazakonlayalmazlathey won't be able to legalize |
| Ability — future I | menzakonlayalırmamı? zakonlayalırmıma?will I be able to legalize? | senzakonlayalırmısa?will you be able to legalize? | olzakonlayalırmı?will he be able to legalize? | bizzakonlayalırbızmı? zakonlayalırmıbız?will we be able to legalize? | sizzakonlayalırmısız?will you all be able to legalize? | alazakonlayalırlamı? zakonlayalırmıla?will they be able to legalize? |
| Ability — future I | menzakonlayalmazmamı? zakonlayalmazmıma?won't I be able to legalize? | senzakonlayalmazmısa?won't you be able to legalize? | olzakonlayalmazmı?won't he be able to legalize? | bizzakonlayalmazbızmı? zakonlayalmazmıbız?won't we be able to legalize? | sizzakonlayalmazmısız?won't you all be able to legalize? | alazakonlayalmazlamı? zakonlayalmazmıla?won't they be able to legalize? |
| Ability — future II | menzakonlayallıqmaI am going to be able to legalize | senzakonlayallıqsayou are going to be able to legalize | olzakonlayallıqdıhe is going to be able to legalize | bizzakonlayallıqbızwe are going to be able to legalize | sizzakonlayallıqsızyou all are going to be able to legalize | alazakonlayallıqdılathey are going to be able to legalize |
| Ability — future II | menzakonlayallıq tülmeI am not going to be able to legalize | senzakonlayallıq tülseyou are not going to be able to legalize | olzakonlayallıq tüldühe is not going to be able to legalize | bizzakonlayallıq tülbüzwe are not going to be able to legalize | sizzakonlayallıq tülsüzyou all are not going to be able to legalize | alazakonlayallıq tüldülethey are not going to be able to legalize |
| Ability — future II | menzakonlayallıqmamı? zakonlayallıqmıma?am I going to be able to legalize? | senzakonlayallıqmısa?are you going to be able to legalize? | olzakonlayallıqmıdı?is he going to be able to legalize? | bizzakonlayallıqbızmı? zakonlayallıqmıbız?are we going to be able to legalize? | sizzakonlayallıqmısız?are you all going to be able to legalize? | alazakonlayallıqmıdıla?are they going to be able to legalize? |
| Ability — future II | menzakonlayallıq tülmüme?aren't I going to be able to legalize? | senzakonlayallıq tülmüse?aren't you going to be able to legalize? | olzakonlayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to legalize? | bizzakonlayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to legalize? | sizzakonlayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to legalize? | alazakonlayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to legalize? |
| Ability — would be able to… | menzakonlayalır edimzakonlayalır emI would be able to legalize | senzakonlayalır ediŋzakonlayalır eŋyou would be able to legalize | olzakonlayalır edizakonlayalır edhe would be able to legalize | bizzakonlayalır edikzakonlayalır ekwe would be able to legalize | sizzakonlayalır edigizzakonlayalır egizyou all would be able to legalize | alazakonlayalır edilezakonlayalır ellethey would be able to legalize |
| Ability — would be able to… | menzakonlayalmaz edimzakonlayalmaz emI wouldn't be able to legalize | senzakonlayalmaz ediŋzakonlayalmaz eŋyou wouldn't be able to legalize | olzakonlayalmaz edizakonlayalmaz edhe wouldn't be able to legalize | bizzakonlayalmaz edikzakonlayalmaz ekwe wouldn't be able to legalize | sizzakonlayalmaz edigizzakonlayalmaz egizyou all wouldn't be able to legalize | alazakonlayalmaz edilezakonlayalmaz ellethey wouldn't be able to legalize |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senzakonlayalğınzakonlayalğımay you be able to legalize | |||||
| Second-person optative — ability | senzakonlayalmağınzakonlayalmağımay you not be able to legalize | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menzakonlarğa izleymeI want to legalize | senzakonlarğa izleyseyou want to legalize | olzakonlarğa izleydihe wants to legalize | bizzakonlarğa izleybizwe want to legalize | sizzakonlarğa izleysizyou all want to legalize | alazakonlarğa izleydilethey want to legalize |
| want to | menzakonlarğa izlemeymeI do not want to legalize | senzakonlarğa izlemeyseyou do not want to legalize | olzakonlarğa izlemeydihe does not want to legalize | bizzakonlarğa izlemeybizwe do not want to legalize | sizzakonlarğa izlemeysizyou all do not want to legalize | alazakonlarğa izlemeydilethey do not want to legalize |
| would like to | menzakonlarğa süemeI would like to legalize | senzakonlarğa süeseyou would like to legalize | olzakonlarğa süedihe would like to legalize | bizzakonlarğa süebizwe would like to legalize | sizzakonlarğa süesizyou all would like to legalize | alazakonlarğa süedilethey would like to legalize |
| would like to | menzakonlarğa süymeymeI would not like to legalize | senzakonlarğa süymeyseyou would not like to legalize | olzakonlarğa süymeydihe would not like to legalize | bizzakonlarğa süymeybizwe would not like to legalize | sizzakonlarğa süymeysizyou all would not like to legalize | alazakonlarğa süymeydilethey would not like to legalize |
| hope to | menzakonlarğa umutlanamaI hope to legalize | senzakonlarğa umutlanasayou hope to legalize | olzakonlarğa umutlanadıhe hopes to legalize | bizzakonlarğa umutlanabızwe hope to legalize | sizzakonlarğa umutlanasızyou all hope to legalize | alazakonlarğa umutlanadılathey hope to legalize |
| hope to | menzakonlarğa umutlanmaymaI do not hope to legalize | senzakonlarğa umutlanmaysayou do not hope to legalize | olzakonlarğa umutlanmaydıhe does not hope to legalize | bizzakonlarğa umutlanmaybızwe do not hope to legalize | sizzakonlarğa umutlanmaysızyou all do not hope to legalize | alazakonlarğa umutlanmaydılathey do not hope to legalize |
| be about to | menzakonlarğa deb turamaI am about to legalize | senzakonlarğa deb turasayou are about to legalize | olzakonlarğa deb turadıhe is about to legalize | bizzakonlarğa deb turabızwe are about to legalize | sizzakonlarğa deb turasızyou all are about to legalize | alazakonlarğa deb turadılathey are about to legalize |
| be about to | menzakonlarğa deb turmaymaI am not about to legalize | senzakonlarğa deb turmaysayou are not about to legalize | olzakonlarğa deb turmaydıhe is not about to legalize | bizzakonlarğa deb turmaybızwe are not about to legalize | sizzakonlarğa deb turmaysızyou all are not about to legalize | alazakonlarğa deb turmaydılathey are not about to legalize |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menzakonlarğa kerekmeI need to legalize | senzakonlarğa kerekseyou need to legalize | olzakonlarğa kerekdihe needs to legalize | bizzakonlarğa kerekbizwe need to legalize | sizzakonlarğa kereksizyou all need to legalize | alazakonlarğa kerekdilethey need to legalize |
| need to | menzakonlarğa kerek tülmeI do not need to legalize | senzakonlarğa kerek tülseyou do not need to legalize | olzakonlarğa kerek tüldühe does not need to legalize | bizzakonlarğa kerek tülbüzwe do not need to legalize | sizzakonlarğa kerek tülsüzyou all do not need to legalize | alazakonlarğa kerek tüldülethey do not need to legalize |
| have to | menmenŋe zakonlarğa tüşediI have to legalize | sensenŋe zakonlarğa tüşediyou have to legalize | olaŋa zakonlarğa tüşedihe has to legalize | bizbizge zakonlarğa tüşediwe have to legalize | sizsizge zakonlarğa tüşediyou all have to legalize | alaalağa zakonlarğa tüşedithey have to legalize |
| have to | menmenŋe zakonlarğa tüşmeydiI do not have to legalize | sensenŋe zakonlarğa tüşmeydiyou do not have to legalize | olaŋa zakonlarğa tüşmeydihe does not have to legalize | bizbizge zakonlarğa tüşmeydiwe do not have to legalize | sizsizge zakonlarğa tüşmeydiyou all do not have to legalize | alaalağa zakonlarğa tüşmeydithey do not have to legalize |
| be obliged to | menzakonlarğa borçlumaI am obliged to legalize | senzakonlarğa borçlusayou are obliged to legalize | olzakonlarğa borçluduhe is obliged to legalize | bizzakonlarğa borçlubuzwe are obliged to legalize | sizzakonlarğa borçlusuzyou all are obliged to legalize | alazakonlarğa borçludulathey are obliged to legalize |
| be obliged to | menzakonlarğa borçlu tülmeI am not obliged to legalize | senzakonlarğa borçlu tülseyou are not obliged to legalize | olzakonlarğa borçlu tüldühe is not obliged to legalize | bizzakonlarğa borçlu tülbüzwe are not obliged to legalize | sizzakonlarğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to legalize | alazakonlarğa borçlu tüldülethey are not obliged to legalize |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menzakonlarğa madarım bardıI have a way to legalize | senzakonlarğa madarıŋ bardıyou have a way to legalize | olzakonlarğa madarı bardıhe has a way to legalize | bizzakonlarğa madarıbız bardıwe have a way to legalize | sizzakonlarğa madarığız bardıyou all have a way to legalize | alazakonlarğa madarları bardıthey have a way to legalize |
| have a way to | menzakonlarğa madarım joqduI have no way to legalize | senzakonlarğa madarıŋ joqduyou have no way to legalize | olzakonlarğa madarı joqduhe has no way to legalize | bizzakonlarğa madarıbız joqduwe have no way to legalize | sizzakonlarğa madarığız joqduyou all have no way to legalize | alazakonlarğa madarları joqduthey have no way to legalize |
| be free to | menzakonlarğa erkinligim bardıI am free to legalize | senzakonlarğa erkinligiŋ bardıyou are free to legalize | olzakonlarğa erkinligi bardıhe is free to legalize | bizzakonlarğa erkinligibiz bardıwe are free to legalize | sizzakonlarğa erkinligigiz bardıyou all are free to legalize | alazakonlarğa erkinlikleri bardıthey are free to legalize |
| be free to | menzakonlarğa erkinligim joqduI am not free to legalize | senzakonlarğa erkinligiŋ joqduyou are not free to legalize | olzakonlarğa erkinligi joqduhe is not free to legalize | bizzakonlarğa erkinligibiz joqduwe are not free to legalize | sizzakonlarğa erkinligigiz joqduyou all are not free to legalize | alazakonlarğa erkinlikleri joqduthey are not free to legalize |
| be possible to | menmenŋe zakonlarğa bolluqduit is possible for me to legalize | sensenŋe zakonlarğa bolluqduit is possible for you to legalize | olaŋa zakonlarğa bolluqduit is possible for him to legalize | bizbizge zakonlarğa bolluqduit is possible for us to legalize | sizsizge zakonlarğa bolluqduit is possible for you all to legalize | alaalağa zakonlarğa bolluqduit is possible for them to legalize |
| be possible to | menmenŋe zakonlarğa bolluq tüldüit is not possible for me to legalize | sensenŋe zakonlarğa bolluq tüldüit is not possible for you to legalize | olaŋa zakonlarğa bolluq tüldüit is not possible for him to legalize | bizbizge zakonlarğa bolluq tüldüit is not possible for us to legalize | sizsizge zakonlarğa bolluq tüldüit is not possible for you all to legalize | alaalağa zakonlarğa bolluq tüldüit is not possible for them to legalize |
| be ready to | menzakonlarğa hazırmaI am ready to legalize | senzakonlarğa hazırsayou are ready to legalize | olzakonlarğa hazırdıhe is ready to legalize | bizzakonlarğa hazırbızwe are ready to legalize | sizzakonlarğa hazırsızyou all are ready to legalize | alazakonlarğa hazırdılathey are ready to legalize |
| be ready to | menzakonlarğa hazır tülmeI am not ready to legalize | senzakonlarğa hazır tülseyou are not ready to legalize | olzakonlarğa hazır tüldühe is not ready to legalize | bizzakonlarğa hazır tülbüzwe are not ready to legalize | sizzakonlarğa hazır tülsüzyou all are not ready to legalize | alazakonlarğa hazır tüldülethey are not ready to legalize |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menzakonlarğa küreşemeI am trying to legalize | senzakonlarğa küreşeseyou are trying to legalize | olzakonlarğa küreşedihe is trying to legalize | bizzakonlarğa küreşebizwe are trying to legalize | sizzakonlarğa küreşesizyou all are trying to legalize | alazakonlarğa küreşedilethey are trying to legalize |
| try to | menzakonlarğa küreşmeymeI am not trying to legalize | senzakonlarğa küreşmeyseyou are not trying to legalize | olzakonlarğa küreşmeydihe is not trying to legalize | bizzakonlarğa küreşmeybizwe are not trying to legalize | sizzakonlarğa küreşmeysizyou all are not trying to legalize | alazakonlarğa küreşmeydilethey are not trying to legalize |
| agree to | menzakonlarğa unaymaI agree to legalize | senzakonlarğa unaysayou agree to legalize | olzakonlarğa unaydıhe agrees to legalize | bizzakonlarğa unaybızwe agree to legalize | sizzakonlarğa unaysızyou all agree to legalize | alazakonlarğa unaydılathey agree to legalize |
| agree to | menzakonlarğa unamaymaI refuse to legalize | senzakonlarğa unamaysayou refuse to legalize | olzakonlarğa unamaydıhe refuses to legalize | bizzakonlarğa unamaybızwe refuse to legalize | sizzakonlarğa unamaysızyou all refuse to legalize | alazakonlarğa unamaydılathey refuse to legalize |
| hurry to | menzakonlarğa aşığamaI am in a hurry to legalize | senzakonlarğa aşığasayou are in a hurry to legalize | olzakonlarğa aşığadıhe is in a hurry to legalize | bizzakonlarğa aşığabızwe are in a hurry to legalize | sizzakonlarğa aşığasızyou all are in a hurry to legalize | alazakonlarğa aşığadılathey are in a hurry to legalize |
| hurry to | menzakonlarğa aşıqmaymaI am in no hurry to legalize | senzakonlarğa aşıqmaysayou are in no hurry to legalize | olzakonlarğa aşıqmaydıhe is in no hurry to legalize | bizzakonlarğa aşıqmaybızwe are in no hurry to legalize | sizzakonlarğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to legalize | alazakonlarğa aşıqmaydılathey are in no hurry to legalize |
| be afraid to | menzakonlarğa qorqamaI am afraid to legalize | senzakonlarğa qorqasayou are afraid to legalize | olzakonlarğa qorqadıhe is afraid to legalize | bizzakonlarğa qorqabızwe are afraid to legalize | sizzakonlarğa qorqasızyou all are afraid to legalize | alazakonlarğa qorqadılathey are afraid to legalize |
| be afraid to | menzakonlarğa qorqmaymaI am not afraid to legalize | senzakonlarğa qorqmaysayou are not afraid to legalize | olzakonlarğa qorqmaydıhe is not afraid to legalize | bizzakonlarğa qorqmaybızwe are not afraid to legalize | sizzakonlarğa qorqmaysızyou all are not afraid to legalize | alazakonlarğa qorqmaydılathey are not afraid to legalize |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menzakonlay bolmazmaI can't be legalizing | senzakonlay bolmazsayou can't be legalizing | olzakonlay bolmazhe can't be legalizing | bizzakonlay bolmazbızwe can't be legalizing | sizzakonlay bolmazsızyou all can't be legalizing | alazakonlay bolmazlathey can't be legalizing |
| Inference, present — double negation | menzakonlamay bolmazmaI must be legalizing (emphatic) | senzakonlamay bolmazsayou must be legalizing (emphatic) | olzakonlamay bolmazhe must be legalizing (emphatic) | bizzakonlamay bolmazbızwe must be legalizing (emphatic) | sizzakonlamay bolmazsızyou all must be legalizing (emphatic) | alazakonlamay bolmazlathey must be legalizing (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menzakonlay turmasamif I don't keep legalizing | senzakonlay turmasaŋif you don't keep legalizing | olzakonlay turmasaif he doesn't keep legalizing | bizzakonlay turmasaqif we don't keep legalizing | sizzakonlay turmasağızif you all don't keep legalizing | alazakonlay turmasalaif they don't keep legalizing |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menzakonlay tura bolmazmaI can't be in the middle of legalizing | senzakonlay tura bolmazsayou can't be in the middle of legalizing | olzakonlay tura bolmazhe can't be in the middle of legalizing | bizzakonlay tura bolmazbızwe can't be in the middle of legalizing | sizzakonlay tura bolmazsızyou all can't be in the middle of legalizing | alazakonlay tura bolmazlathey can't be in the middle of legalizing |
| Inference, progressive — double negation | menzakonlamay tura bolmazmaI must keep on not legalizing (emphatic) | senzakonlamay tura bolmazsayou must keep on not legalizing (emphatic) | olzakonlamay tura bolmazhe must keep on not legalizing (emphatic) | bizzakonlamay tura bolmazbızwe must keep on not legalizing (emphatic) | sizzakonlamay tura bolmazsızyou all must keep on not legalizing (emphatic) | alazakonlamay tura bolmazlathey must keep on not legalizing (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menzakonlamay turamaI keep on not legalizing | senzakonlamay turasayou keep on not legalizing | olzakonlamay turadıhe keeps on not legalizing | bizzakonlamay turabızwe keep on not legalizing | sizzakonlamay turasızyou all keep on not legalizing | alazakonlamay turadılathey keep on not legalizing |
| Progressive — double negation | menzakonlamay turmaymaI am not keeping on not legalizing | senzakonlamay turmaysayou are not keeping on not legalizing | olzakonlamay turmaydıhe is not keeping on not legalizing | bizzakonlamay turmaybızwe are not keeping on not legalizing | sizzakonlamay turmaysızyou all are not keeping on not legalizing | alazakonlamay turmaydılathey are not keeping on not legalizing |
| Progressive — double negation | menzakonlamay turmaymımaaren't I keeping on not legalizing? | senzakonlamay turmaymısaaren't you keeping on not legalizing? | olzakonlamay turmaymıdıisn't he keeping on not legalizing? | bizzakonlamay turmaymıbızaren't we keeping on not legalizing? | sizzakonlamay turmaymısızaren't you all keeping on not legalizing? | alazakonlamay turmaymıdılaaren't they keeping on not legalizing? |
| Inference — auxiliary negated | menzakonlağan bolmazmaI can't have legalized | senzakonlağan bolmazsayou can't have legalized | olzakonlağan bolmazhe can't have legalized | bizzakonlağan bolmazbızwe can't have legalized | sizzakonlağan bolmazsızyou all can't have legalized | alazakonlağan bolmazlathey can't have legalized |
| Inference — double negation | menzakonlamağan bolmazmaI must have legalized (emphatic) | senzakonlamağan bolmazsayou must have legalized (emphatic) | olzakonlamağan bolmazhe must have legalized (emphatic) | bizzakonlamağan bolmazbızwe must have legalized (emphatic) | sizzakonlamağan bolmazsızyou all must have legalized (emphatic) | alazakonlamağan bolmazlathey must have legalized (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menzakonlağan bolmasamif it weren't that I had legalized | senzakonlağan bolmasaŋif it weren't that you had legalized | olzakonlağan bolmasaif it weren't that he had legalized | bizzakonlağan bolmasaqif it weren't that we had legalized | sizzakonlağan bolmasağızif it weren't that you all had legalized | alazakonlağan bolmasalaif it weren't that they had legalized |
| Counterfactual — double negation | menzakonlamağan bolmasamif it weren't that I hadn't legalized | senzakonlamağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't legalized | olzakonlamağan bolmasaif it weren't that he hadn't legalized | bizzakonlamağan bolmasaqif it weren't that we hadn't legalized | sizzakonlamağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't legalized | alazakonlamağan bolmasalaif it weren't that they hadn't legalized |
| Inference, future — auxiliary negated | menzakonlarıq bolmazmaI can't be going to legalize | senzakonlarıq bolmazsayou can't be going to legalize | olzakonlarıq bolmazhe can't be going to legalize | bizzakonlarıq bolmazbızwe can't be going to legalize | sizzakonlarıq bolmazsızyou all can't be going to legalize | alazakonlarıq bolmazlathey can't be going to legalize |
| Inference, future — double negation | menzakonlamazlıq bolmazmaI must be going to legalize (emphatic) | senzakonlamazlıq bolmazsayou must be going to legalize (emphatic) | olzakonlamazlıq bolmazhe must be going to legalize (emphatic) | bizzakonlamazlıq bolmazbızwe must be going to legalize (emphatic) | sizzakonlamazlıq bolmazsızyou all must be going to legalize (emphatic) | alazakonlamazlıq bolmazlathey must be going to legalize (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menzakonlarıq bolmasamif it weren't that I were going to legalize | senzakonlarıq bolmasaŋif it weren't that you were going to legalize | olzakonlarıq bolmasaif it weren't that he were going to legalize | bizzakonlarıq bolmasaqif it weren't that we were going to legalize | sizzakonlarıq bolmasağızif it weren't that you all were going to legalize | alazakonlarıq bolmasalaif it weren't that they were going to legalize |
| Counterfactual future — double negation | menzakonlamazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to legalize | senzakonlamazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to legalize | olzakonlamazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to legalize | bizzakonlamazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to legalize | sizzakonlamazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to legalize | alazakonlamazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to legalize |