uwaqlandırırğa
/uwaqlandɯrɯrʁa/
Meanings
make (something) fine or small, pulverize — Causative of uwaqlanırğa "become fine or small", used of breaking up soil and the like: topuraqnı uwaqlandır "break the soil up fine". one source
- topuraqnı uwaqlandır — break the soil up fine
- biz topuraqnı uwaqlandırabız — we break the soil up fine
- tuznu uwaqlandırdım — I made the salt fine
- taşlanı uwaqlandırdıla — they broke the stones up small
Conjugation
Common forms
- uwaqlandıradıhe is making fine or small
- uwaqlandırdıhe made fine or small
- uwaqlandırğandıhe has made fine or small
- uwaqlandırırhe will make fine or small
- uwaqlandırlıqdıhe is going to make fine or small
- uwaqlandıra edihe was making fine or small
- uwaqlandırsaif he makes fine or small
- uwaqlandır!make fine or small!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menuwaqlandıramaI am making fine or small | senuwaqlandırasayou are making fine or small | oluwaqlandıradıhe is making fine or small | bizuwaqlandırabızwe are making fine or small | sizuwaqlandırasızyou all are making fine or small | alauwaqlandıradılathey are making fine or small |
| Present (simple & continuous) | menuwaqlandırmaymaI am not making fine or small | senuwaqlandırmaysayou are not making fine or small | oluwaqlandırmaydıhe is not making fine or small | bizuwaqlandırmaybızwe are not making fine or small | sizuwaqlandırmaysızyou all are not making fine or small | alauwaqlandırmaydılathey are not making fine or small |
| Present (simple & continuous) | menuwaqlandıramamı? uwaqlandıramıma?am I making fine or small? | senuwaqlandıramısa?are you making fine or small? | oluwaqlandıramıdı?is he making fine or small? | bizuwaqlandırabızmı? uwaqlandıramıbız?are we making fine or small? | sizuwaqlandıramısız?are you all making fine or small? | alauwaqlandıramıdıla?are they making fine or small? |
| Present (simple & continuous) | menuwaqlandırmaymamı? uwaqlandırmaymıma?aren't I making fine or small? | senuwaqlandırmaymısa?aren't you making fine or small? | oluwaqlandırmaymıdı?isn't he making fine or small? | bizuwaqlandırmaybızmı? uwaqlandırmaymıbız?aren't we making fine or small? | sizuwaqlandırmaymısız?aren't you all making fine or small? | alauwaqlandırmaymıdıla?aren't they making fine or small? |
| Habitual (usually, tends to) | menuwaqlandırıwçanmaI usually make fine or small | senuwaqlandırıwçansayou usually make fine or small | oluwaqlandırıwçandıhe usually makes fine or small | bizuwaqlandırıwçanbızwe usually make fine or small | sizuwaqlandırıwçansızyou all usually make fine or small | alauwaqlandırıwçandılathey usually make fine or small |
| Habitual (usually, tends to) | menuwaqlandırmawçanmaI usually don't make fine or small | senuwaqlandırmawçansayou usually don't make fine or small | oluwaqlandırmawçandıhe usually doesn't make fine or small | bizuwaqlandırmawçanbızwe usually don't make fine or small | sizuwaqlandırmawçansızyou all usually don't make fine or small | alauwaqlandırmawçandılathey usually don't make fine or small |
| Habitual (usually, tends to) | menuwaqlandırıwçanmamı? uwaqlandırıwçanmıma?do I usually make fine or small? | senuwaqlandırıwçanmısa?do you usually make fine or small? | oluwaqlandırıwçanmıdı?does he usually make fine or small? | bizuwaqlandırıwçanbızmı? uwaqlandırıwçanmıbız?do we usually make fine or small? | sizuwaqlandırıwçanmısız?do you all usually make fine or small? | alauwaqlandırıwçanmıdıla?do they usually make fine or small? |
| Habitual (usually, tends to) | menuwaqlandırmawçanmamı? uwaqlandırmawçanmıma?do I usually not make fine or small? | senuwaqlandırmawçanmısa?do you usually not make fine or small? | oluwaqlandırmawçanmıdı?does he usually not make fine or small? | bizuwaqlandırmawçanbızmı? uwaqlandırmawçanmıbız?do we usually not make fine or small? | sizuwaqlandırmawçanmısız?do you all usually not make fine or small? | alauwaqlandırmawçanmıdıla?do they usually not make fine or small? |
| Resultative (has become and stays) | oluwaqlandırıbdıhe has made fine or small and remains so | alauwaqlandırıbdılathey have made fine or small and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oluwaqlandırıbmıdı?has he made fine or small? | alauwaqlandırıbmıdıla?have they made fine or small? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menuwaqlandırıb turamaI keep making fine or small | senuwaqlandırıb turasayou keep making fine or small | oluwaqlandırıb turadıhe keeps making fine or small | bizuwaqlandırıb turabızwe keep making fine or small | sizuwaqlandırıb turasızyou all keep making fine or small | alauwaqlandırıb turadılathey keep making fine or small |
| Durative (keeps doing) | menuwaqlandırıb turmaymaI don't keep making fine or small | senuwaqlandırıb turmaysayou don't keep making fine or small | oluwaqlandırıb turmaydıhe doesn't keep making fine or small | bizuwaqlandırıb turmaybızwe don't keep making fine or small | sizuwaqlandırıb turmaysızyou all don't keep making fine or small | alauwaqlandırıb turmaydılathey don't keep making fine or small |
| Durative (keeps doing) | menuwaqlandırıb turamamı? uwaqlandırıb turamıma?do I keep making fine or small? | senuwaqlandırıb turamısa?do you keep making fine or small? | oluwaqlandırıb turamıdı?does he keep making fine or small? | bizuwaqlandırıb turabızmı? uwaqlandırıb turamıbız?do we keep making fine or small? | sizuwaqlandırıb turamısız?do you all keep making fine or small? | alauwaqlandırıb turamıdıla?do they keep making fine or small? |
| Durative (keeps doing) | menuwaqlandırıb turmaymamı? uwaqlandırıb turmaymıma?don't I keep making fine or small? | senuwaqlandırıb turmaymısa?don't you keep making fine or small? | oluwaqlandırıb turmaymıdı?doesn't he keep making fine or small? | bizuwaqlandırıb turmaybızmı? uwaqlandırıb turmaymıbız?don't we keep making fine or small? | sizuwaqlandırıb turmaymısız?don't you all keep making fine or small? | alauwaqlandırıb turmaymıdıla?don't they keep making fine or small? |
| Progressive (in the middle of) | menuwaqlandıra turamaI am in the middle of making fine or small | senuwaqlandıra turasayou are in the middle of making fine or small | oluwaqlandıra turadıhe is in the middle of making fine or small | bizuwaqlandıra turabızwe are in the middle of making fine or small | sizuwaqlandıra turasızyou all are in the middle of making fine or small | alauwaqlandıra turadılathey are in the middle of making fine or small |
| Progressive (in the middle of) | menuwaqlandıra turmaymaI am not in the middle of making fine or small | senuwaqlandıra turmaysayou are not in the middle of making fine or small | oluwaqlandıra turmaydıhe is not in the middle of making fine or small | bizuwaqlandıra turmaybızwe are not in the middle of making fine or small | sizuwaqlandıra turmaysızyou all are not in the middle of making fine or small | alauwaqlandıra turmaydılathey are not in the middle of making fine or small |
| Progressive (in the middle of) | menuwaqlandıra turamamı? uwaqlandıra turamıma?am I in the middle of making fine or small? | senuwaqlandıra turamısa?are you in the middle of making fine or small? | oluwaqlandıra turamıdı?is he in the middle of making fine or small? | bizuwaqlandıra turabızmı? uwaqlandıra turamıbız?are we in the middle of making fine or small? | sizuwaqlandıra turamısız?are you all in the middle of making fine or small? | alauwaqlandıra turamıdıla?are they in the middle of making fine or small? |
| Progressive (in the middle of) | menuwaqlandıra turmaymamı? uwaqlandıra turmaymıma?aren't I in the middle of making fine or small? | senuwaqlandıra turmaymısa?aren't you in the middle of making fine or small? | oluwaqlandıra turmaymıdı?isn't he in the middle of making fine or small? | bizuwaqlandıra turmaybızmı? uwaqlandıra turmaymıbız?aren't we in the middle of making fine or small? | sizuwaqlandıra turmaymısız?aren't you all in the middle of making fine or small? | alauwaqlandıra turmaymıdıla?aren't they in the middle of making fine or small? |
| Simple past (definite) | menuwaqlandırdımI made fine or small | senuwaqlandırdıŋyou made fine or small | oluwaqlandırdıhe made fine or small | bizuwaqlandırdıqwe made fine or small | sizuwaqlandırdığızyou all made fine or small | alauwaqlandırdılathey made fine or small |
| Simple past (definite) | menuwaqlandırmadımI didn't make fine or small | senuwaqlandırmadıŋyou didn't make fine or small | oluwaqlandırmadıhe didn't make fine or small | bizuwaqlandırmadıqwe didn't make fine or small | sizuwaqlandırmadığızyou all didn't make fine or small | alauwaqlandırmadılathey didn't make fine or small |
| Simple past (definite) | menuwaqlandırdımmı?did I make fine or small? | senuwaqlandırdıŋmı?did you make fine or small? | oluwaqlandırdımı?did he make fine or small? | bizuwaqlandırdıqmı?did we make fine or small? | sizuwaqlandırdığızmı?did you all make fine or small? | alauwaqlandırdılamı?did they make fine or small? |
| Simple past (definite) | menuwaqlandırmadımmı?didn't I make fine or small? | senuwaqlandırmadıŋmı?didn't you make fine or small? | oluwaqlandırmadımı?didn't he make fine or small? | bizuwaqlandırmadıqmı?didn't we make fine or small? | sizuwaqlandırmadığızmı?didn't you all make fine or small? | alauwaqlandırmadılamı?didn't they make fine or small? |
| Perfect (past indefinite) | menuwaqlandırğanmaI have made fine or small | senuwaqlandırğansayou have made fine or small | oluwaqlandırğandıhe has made fine or small | bizuwaqlandırğanbızwe have made fine or small | sizuwaqlandırğansızyou all have made fine or small | alauwaqlandırğandılathey have made fine or small |
| Perfect (past indefinite) | menuwaqlandırmağanmaI haven't made fine or small | senuwaqlandırmağansayou haven't made fine or small | oluwaqlandırmağandıhe hasn't made fine or small | bizuwaqlandırmağanbızwe haven't made fine or small | sizuwaqlandırmağansızyou all haven't made fine or small | alauwaqlandırmağandılathey haven't made fine or small |
| Perfect (past indefinite) | menuwaqlandırğanmamı? uwaqlandırğanmıma?have I made fine or small? | senuwaqlandırğanmısa?have you made fine or small? | oluwaqlandırğanmıdı?has he made fine or small? | bizuwaqlandırğanbızmı? uwaqlandırğanmıbız?have we made fine or small? | sizuwaqlandırğanmısız?have you all made fine or small? | alauwaqlandırğanmıdıla?have they made fine or small? |
| Perfect (past indefinite) | menuwaqlandırmağanmamı? uwaqlandırmağanmıma?haven't I made fine or small? | senuwaqlandırmağanmısa?haven't you made fine or small? | oluwaqlandırmağanmıdı?hasn't he made fine or small? | bizuwaqlandırmağanbızmı? uwaqlandırmağanmıbız?haven't we made fine or small? | sizuwaqlandırmağanmısız?haven't you all made fine or small? | alauwaqlandırmağanmıdıla?haven't they made fine or small? |
| Durative, definite past (kept doing) | menuwaqlandırıb turdumI kept making fine or small | senuwaqlandırıb turduŋyou kept making fine or small | oluwaqlandırıb turduhe kept making fine or small | bizuwaqlandırıb turduqwe kept making fine or small | sizuwaqlandırıb turduğuzyou all kept making fine or small | alauwaqlandırıb turdulathey kept making fine or small |
| Durative, definite past (kept doing) | menuwaqlandırıb turmadımI didn't keep making fine or small | senuwaqlandırıb turmadıŋyou didn't keep making fine or small | oluwaqlandırıb turmadıhe didn't keep making fine or small | bizuwaqlandırıb turmadıqwe didn't keep making fine or small | sizuwaqlandırıb turmadığızyou all didn't keep making fine or small | alauwaqlandırıb turmadılathey didn't keep making fine or small |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menuwaqlandırırmaI will make fine or small | senuwaqlandırırsayou will make fine or small | oluwaqlandırırhe will make fine or small | bizuwaqlandırırbızwe will make fine or small | sizuwaqlandırırsızyou all will make fine or small | alauwaqlandırırlathey will make fine or small |
| Indefinite future (future I) | menuwaqlandırmazmaI won't make fine or small | senuwaqlandırmazsayou won't make fine or small | oluwaqlandırmazhe won't make fine or small | bizuwaqlandırmazbızwe won't make fine or small | sizuwaqlandırmazsızyou all won't make fine or small | alauwaqlandırmazlathey won't make fine or small |
| Indefinite future (future I) | menuwaqlandırırmamı? uwaqlandırırmıma?will I make fine or small? | senuwaqlandırırmısa?will you make fine or small? | oluwaqlandırırmı?will he make fine or small? | bizuwaqlandırırbızmı? uwaqlandırırmıbız?will we make fine or small? | sizuwaqlandırırmısız?will you all make fine or small? | alauwaqlandırırlamı? uwaqlandırırmıla?will they make fine or small? |
| Indefinite future (future I) | menuwaqlandırmazmamı? uwaqlandırmazmıma?won't I make fine or small? | senuwaqlandırmazmısa?won't you make fine or small? | oluwaqlandırmazmı?won't he make fine or small? | bizuwaqlandırmazbızmı? uwaqlandırmazmıbız?won't we make fine or small? | sizuwaqlandırmazmısız?won't you all make fine or small? | alauwaqlandırmazlamı? uwaqlandırmazmıla?won't they make fine or small? |
| Definite future (future II) | menuwaqlandırlıqma1uwaqlandırrıqmaI am going to make fine or small | senuwaqlandırlıqsa1uwaqlandırrıqsayou are going to make fine or small | oluwaqlandırlıqdı1uwaqlandırrıqdıhe is going to make fine or small | bizuwaqlandırlıqbız1uwaqlandırrıqbızwe are going to make fine or small | sizuwaqlandırlıqsız1uwaqlandırrıqsızyou all are going to make fine or small | alauwaqlandırlıqdıla1uwaqlandırrıqdılathey are going to make fine or small |
| Definite future (future II) | menuwaqlandırlıq tülme1uwaqlandırrıq tülmeI am not going to make fine or small | senuwaqlandırlıq tülse1uwaqlandırrıq tülseyou are not going to make fine or small | oluwaqlandırlıq tüldü1uwaqlandırrıq tüldühe is not going to make fine or small | bizuwaqlandırlıq tülbüz1uwaqlandırrıq tülbüzwe are not going to make fine or small | sizuwaqlandırlıq tülsüz1uwaqlandırrıq tülsüzyou all are not going to make fine or small | alauwaqlandırlıq tüldüle1uwaqlandırrıq tüldülethey are not going to make fine or small |
| Definite future (future II) | menuwaqlandırlıqmamı?1 uwaqlandırlıqmıma?uwaqlandırrıqmamı?am I going to make fine or small? | senuwaqlandırlıqmısa?1uwaqlandırrıqmısa?are you going to make fine or small? | oluwaqlandırlıqmıdı?1uwaqlandırrıqmıdı?is he going to make fine or small? | bizuwaqlandırlıqbızmı?1 uwaqlandırlıqmıbız?uwaqlandırrıqbızmı?are we going to make fine or small? | sizuwaqlandırlıqmısız?1uwaqlandırrıqmısız?are you all going to make fine or small? | alauwaqlandırlıqmıdıla?1uwaqlandırrıqmıdıla?are they going to make fine or small? |
| Definite future (future II) | menuwaqlandırlıq tülmüme?1uwaqlandırrıq tülmüme?aren't I going to make fine or small? | senuwaqlandırlıq tülmüse?1uwaqlandırrıq tülmüse?aren't you going to make fine or small? | oluwaqlandırlıq tülmüdü?1uwaqlandırrıq tülmüdü?isn't he going to make fine or small? | bizuwaqlandırlıq tülmübüz?1uwaqlandırrıq tülmübüz?aren't we going to make fine or small? | sizuwaqlandırlıq tülmüsüz?1uwaqlandırrıq tülmüsüz?aren't you all going to make fine or small? | alauwaqlandırlıq tülmüdüle?1uwaqlandırrıq tülmüdüle?aren't they going to make fine or small? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so uwaqlandırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menuwaqlandırğan edimuwaqlandırğanemI had made fine or small | senuwaqlandırğan ediŋuwaqlandırğaneŋyou had made fine or small | oluwaqlandırğan ediuwaqlandırğanedhe had made fine or small | bizuwaqlandırğan edikuwaqlandırğanekwe had made fine or small | sizuwaqlandırğan edigizuwaqlandırğanegizyou all had made fine or small | alauwaqlandırğan edileuwaqlandırğanellethey had made fine or small |
| Past perfect (pluperfect) | menuwaqlandırmağan edimuwaqlandırmağanemI hadn't made fine or small | senuwaqlandırmağan ediŋuwaqlandırmağaneŋyou hadn't made fine or small | oluwaqlandırmağan ediuwaqlandırmağanedhe hadn't made fine or small | bizuwaqlandırmağan edikuwaqlandırmağanekwe hadn't made fine or small | sizuwaqlandırmağan edigizuwaqlandırmağanegizyou all hadn't made fine or small | alauwaqlandırmağan edileuwaqlandırmağanellethey hadn't made fine or small |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menuwaqlandıra edimuwaqlandıraemI was making fine or small | senuwaqlandıra ediŋuwaqlandıraeŋyou were making fine or small | oluwaqlandıra ediuwaqlandıraedhe was making fine or small | bizuwaqlandıra edikuwaqlandıraekwe were making fine or small | sizuwaqlandıra edigizuwaqlandıraegizyou all were making fine or small | alauwaqlandıra edileuwaqlandıraellethey were making fine or small |
| Past continuous (imperfect) | menuwaqlandırmay edimuwaqlandırmayemI wasn't making fine or small | senuwaqlandırmay ediŋuwaqlandırmayeŋyou weren't making fine or small | oluwaqlandırmay ediuwaqlandırmayedhe wasn't making fine or small | bizuwaqlandırmay edikuwaqlandırmayekwe weren't making fine or small | sizuwaqlandırmay edigizuwaqlandırmayegizyou all weren't making fine or small | alauwaqlandırmay edileuwaqlandırmayellethey weren't making fine or small |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menuwaqlandırıwçan edimuwaqlandırıwçanemI used to make fine or small | senuwaqlandırıwçan ediŋuwaqlandırıwçaneŋyou used to make fine or small | oluwaqlandırıwçan ediuwaqlandırıwçanedhe used to make fine or small | bizuwaqlandırıwçan edikuwaqlandırıwçanekwe used to make fine or small | sizuwaqlandırıwçan edigizuwaqlandırıwçanegizyou all used to make fine or small | alauwaqlandırıwçan edileuwaqlandırıwçanellethey used to make fine or small |
| Habitual past (used to) | menuwaqlandırmawçan edimuwaqlandırmawçanemI didn't use to make fine or small | senuwaqlandırmawçan ediŋuwaqlandırmawçaneŋyou didn't use to make fine or small | oluwaqlandırmawçan ediuwaqlandırmawçanedhe didn't use to make fine or small | bizuwaqlandırmawçan edikuwaqlandırmawçanekwe didn't use to make fine or small | sizuwaqlandırmawçan edigizuwaqlandırmawçanegizyou all didn't use to make fine or small | alauwaqlandırmawçan edileuwaqlandırmawçanellethey didn't use to make fine or small |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oluwaqlandırıb edihe had made fine or small and remained so | alauwaqlandırıb edilethey had made fine or small and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oluwaqlandırıb tül edihe hadn't made fine or small | alauwaqlandırıb tül edilethey hadn't made fine or small | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menuwaqlandırıb tura edimuwaqlandırıb turaemI had kept making fine or small | senuwaqlandırıb tura ediŋuwaqlandırıb turaeŋyou had kept making fine or small | oluwaqlandırıb tura ediuwaqlandırıb turaedhe had kept making fine or small | bizuwaqlandırıb tura edikuwaqlandırıb turaekwe had kept making fine or small | sizuwaqlandırıb tura edigizuwaqlandırıb turaegizyou all had kept making fine or small | alauwaqlandırıb tura edileuwaqlandırıb turaellethey had kept making fine or small |
| Past durative (had kept doing) | menuwaqlandırıb turmay edimuwaqlandırıb turmayemI hadn't kept making fine or small | senuwaqlandırıb turmay ediŋuwaqlandırıb turmayeŋyou hadn't kept making fine or small | oluwaqlandırıb turmay ediuwaqlandırıb turmayedhe hadn't kept making fine or small | bizuwaqlandırıb turmay edikuwaqlandırıb turmayekwe hadn't kept making fine or small | sizuwaqlandırıb turmay edigizuwaqlandırıb turmayegizyou all hadn't kept making fine or small | alauwaqlandırıb turmay edileuwaqlandırıb turmayellethey hadn't kept making fine or small |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menuwaqlandıra tura edimuwaqlandıra turaemI was in the middle of making fine or small | senuwaqlandıra tura ediŋuwaqlandıra turaeŋyou were in the middle of making fine or small | oluwaqlandıra tura ediuwaqlandıra turaedhe was in the middle of making fine or small | bizuwaqlandıra tura edikuwaqlandıra turaekwe were in the middle of making fine or small | sizuwaqlandıra tura edigizuwaqlandıra turaegizyou all were in the middle of making fine or small | alauwaqlandıra tura edileuwaqlandıra turaellethey were in the middle of making fine or small |
| Past progressive (was in the middle of) | menuwaqlandıra turmay edimuwaqlandıra turmayemI wasn't in the middle of making fine or small | senuwaqlandıra turmay ediŋuwaqlandıra turmayeŋyou weren't in the middle of making fine or small | oluwaqlandıra turmay ediuwaqlandıra turmayedhe wasn't in the middle of making fine or small | bizuwaqlandıra turmay edikuwaqlandıra turmayekwe weren't in the middle of making fine or small | sizuwaqlandıra turmay edigizuwaqlandıra turmayegizyou all weren't in the middle of making fine or small | alauwaqlandıra turmay edileuwaqlandıra turmayellethey weren't in the middle of making fine or small |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menuwaqlandırır edimuwaqlandırır emI would make fine or small | senuwaqlandırır ediŋuwaqlandırır eŋyou would make fine or small | oluwaqlandırır ediuwaqlandırır edhe would make fine or small | bizuwaqlandırır edikuwaqlandırır ekwe would make fine or small | sizuwaqlandırır edigizuwaqlandırır egizyou all would make fine or small | alauwaqlandırır edileuwaqlandırır ellethey would make fine or small |
| Conditional result (would) | menuwaqlandırmaz edimuwaqlandırmaz emI wouldn't make fine or small | senuwaqlandırmaz ediŋuwaqlandırmaz eŋyou wouldn't make fine or small | oluwaqlandırmaz ediuwaqlandırmaz edhe wouldn't make fine or small | bizuwaqlandırmaz edikuwaqlandırmaz ekwe wouldn't make fine or small | sizuwaqlandırmaz edigizuwaqlandırmaz egizyou all wouldn't make fine or small | alauwaqlandırmaz edileuwaqlandırmaz ellethey wouldn't make fine or small |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menuwaqlandırlıq edim2uwaqlandırlıq emuwaqlandırrıq edimI would have made fine or small | senuwaqlandırlıq ediŋ2uwaqlandırlıq eŋuwaqlandırrıq ediŋyou would have made fine or small | oluwaqlandırlıq edi2uwaqlandırlıq eduwaqlandırrıq edihe would have made fine or small | bizuwaqlandırlıq edik2uwaqlandırlıq ekuwaqlandırrıq edikwe would have made fine or small | sizuwaqlandırlıq edigiz2uwaqlandırlıq egizuwaqlandırrıq edigizyou all would have made fine or small | alauwaqlandırlıq edile2uwaqlandırlıq elleuwaqlandırrıq edilethey would have made fine or small |
| Past conditional result (would have) | menuwaqlandırlıq tül edim2uwaqlandırlıq tül emuwaqlandırrıq tül edimI wouldn't have made fine or small | senuwaqlandırlıq tül ediŋ2uwaqlandırlıq tül eŋuwaqlandırrıq tül ediŋyou wouldn't have made fine or small | oluwaqlandırlıq tül edi2uwaqlandırlıq tül eduwaqlandırrıq tül edihe wouldn't have made fine or small | bizuwaqlandırlıq tül edik2uwaqlandırlıq tül ekuwaqlandırrıq tül edikwe wouldn't have made fine or small | sizuwaqlandırlıq tül edigiz2uwaqlandırlıq tül egizuwaqlandırrıq tül edigizyou all wouldn't have made fine or small | alauwaqlandırlıq tül edile2uwaqlandırlıq tül elleuwaqlandırrıq tül edilethey wouldn't have made fine or small |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so uwaqlandırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menuwaqlandırsamif I make fine or small | senuwaqlandırsaŋif you make fine or small | oluwaqlandırsaif he makes fine or small | bizuwaqlandırsaqif we make fine or small | sizuwaqlandırsağızif you all make fine or small | alauwaqlandırsalaif they make fine or small |
| Conditional | menuwaqlandırmasamif I don't make fine or small | senuwaqlandırmasaŋif you don't make fine or small | oluwaqlandırmasaif he doesn't make fine or small | bizuwaqlandırmasaqif we don't make fine or small | sizuwaqlandırmasağızif you all don't make fine or small | alauwaqlandırmasalaif they don't make fine or small |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menuwaqlandıra esemif I am making fine or small | senuwaqlandıra eseŋif you are making fine or small | oluwaqlandıra eseif he is making fine or small | bizuwaqlandıra esekif we are making fine or small | sizuwaqlandıra esegizif you all are making fine or small | alauwaqlandıra eseleif they are making fine or small |
| Conditional, present real | menuwaqlandırmay esemif I am not making fine or small | senuwaqlandırmay eseŋif you are not making fine or small | oluwaqlandırmay eseif he is not making fine or small | bizuwaqlandırmay esekif we are not making fine or small | sizuwaqlandırmay esegizif you all are not making fine or small | alauwaqlandırmay eseleif they are not making fine or small |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menuwaqlandırsam ediuwaqlandırsam edif only I made fine or small | senuwaqlandırsaŋ ediuwaqlandırsaŋ edif only you made fine or small | oluwaqlandırsa ediuwaqlandırsaedif only he made fine or small | bizuwaqlandırsaq ediuwaqlandırsaq edif only we made fine or small | sizuwaqlandırsağız ediuwaqlandırsağız edif only you all made fine or small | alauwaqlandırsala ediuwaqlandırsalaedif only they made fine or small |
| Wish, present/future (if only) | menuwaqlandırmasam ediuwaqlandırmasam edif only I didn't make fine or small | senuwaqlandırmasaŋ ediuwaqlandırmasaŋ edif only you didn't make fine or small | oluwaqlandırmasa ediuwaqlandırmasaedif only he didn't make fine or small | bizuwaqlandırmasaq ediuwaqlandırmasaq edif only we didn't make fine or small | sizuwaqlandırmasağız ediuwaqlandırmasağız edif only you all didn't make fine or small | alauwaqlandırmasala ediuwaqlandırmasalaedif only they didn't make fine or small |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menuwaqlandırıb tursamif I carry on making fine or small | senuwaqlandırıb tursaŋif you carry on making fine or small | oluwaqlandırıb tursaif he carries on making fine or small | bizuwaqlandırıb tursaqif we carry on making fine or small | sizuwaqlandırıb tursağızif you all carry on making fine or small | alauwaqlandırıb tursalaif they carry on making fine or small |
| Durative conditional | menuwaqlandırıb turmasamif I don't carry on making fine or small | senuwaqlandırıb turmasaŋif you don't carry on making fine or small | oluwaqlandırıb turmasaif he doesn't carry on making fine or small | bizuwaqlandırıb turmasaqif we don't carry on making fine or small | sizuwaqlandırıb turmasağızif you all don't carry on making fine or small | alauwaqlandırıb turmasalaif they don't carry on making fine or small |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menuwaqlandırıb tura esemif I have kept making fine or small | senuwaqlandırıb tura eseŋif you have kept making fine or small | oluwaqlandırıb tura eseif he has kept making fine or small | bizuwaqlandırıb tura esekif we have kept making fine or small | sizuwaqlandırıb tura esegizif you all have kept making fine or small | alauwaqlandırıb tura eseleif they have kept making fine or small |
| Durative conditional, present real | menuwaqlandırıb turmay esemif I haven't kept making fine or small | senuwaqlandırıb turmay eseŋif you haven't kept making fine or small | oluwaqlandırıb turmay eseif he hasn't kept making fine or small | bizuwaqlandırıb turmay esekif we haven't kept making fine or small | sizuwaqlandırıb turmay esegizif you all haven't kept making fine or small | alauwaqlandırıb turmay eseleif they haven't kept making fine or small |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menuwaqlandıra tursamif I keep making fine or small | senuwaqlandıra tursaŋif you keep making fine or small | oluwaqlandıra tursaif he keeps making fine or small | bizuwaqlandıra tursaqif we keep making fine or small | sizuwaqlandıra tursağızif you all keep making fine or small | alauwaqlandıra tursalaif they keep making fine or small |
| Progressive conditional | menuwaqlandırmay tursamif I keep on not making fine or small | senuwaqlandırmay tursaŋif you keep on not making fine or small | oluwaqlandırmay tursaif he keeps on not making fine or small | bizuwaqlandırmay tursaqif we keep on not making fine or small | sizuwaqlandırmay tursağızif you all keep on not making fine or small | alauwaqlandırmay tursalaif they keep on not making fine or small |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menuwaqlandıra tura esemif I am in the middle of making fine or small | senuwaqlandıra tura eseŋif you are in the middle of making fine or small | oluwaqlandıra tura eseif he is in the middle of making fine or small | bizuwaqlandıra tura esekif we are in the middle of making fine or small | sizuwaqlandıra tura esegizif you all are in the middle of making fine or small | alauwaqlandıra tura eseleif they are in the middle of making fine or small |
| Progressive conditional, present real | menuwaqlandırmay tura esemif I keep on not making fine or small | senuwaqlandırmay tura eseŋif you keep on not making fine or small | oluwaqlandırmay tura eseif he keeps on not making fine or small | bizuwaqlandırmay tura esekif we keep on not making fine or small | sizuwaqlandırmay tura esegizif you all keep on not making fine or small | alauwaqlandırmay tura eseleif they keep on not making fine or small |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menuwaqlandırdım esemif I made fine or small | senuwaqlandırdıŋ eseŋif you made fine or small | oluwaqlandırdı eseif he made fine or small | bizuwaqlandırdıq esekif we made fine or small | sizuwaqlandırdığız esegizif you all made fine or small | alauwaqlandırdıla eseleif they made fine or small |
| Conditional, definite past3 | menuwaqlandırmadım esemif I didn't make fine or small | senuwaqlandırmadıŋ eseŋif you didn't make fine or small | oluwaqlandırmadı eseif he didn't make fine or small | bizuwaqlandırmadıq esekif we didn't make fine or small | sizuwaqlandırmadığız esegizif you all didn't make fine or small | alauwaqlandırmadıla eseleif they didn't make fine or small |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menuwaqlandırğan esemif I did make fine or small (indeed) | senuwaqlandırğan eseŋif you did make fine or small (indeed) | oluwaqlandırğan eseif he did make fine or small (indeed) | bizuwaqlandırğan esekif we did make fine or small (indeed) | sizuwaqlandırğan esegizif you all did make fine or small (indeed) | alauwaqlandırğan eseleif they did make fine or small (indeed) |
| Conditional, past real | menuwaqlandırmağan esemif I didn't make fine or small (indeed) | senuwaqlandırmağan eseŋif you didn't make fine or small (indeed) | oluwaqlandırmağan eseif he didn't make fine or small (indeed) | bizuwaqlandırmağan esekif we didn't make fine or small (indeed) | sizuwaqlandırmağan esegizif you all didn't make fine or small (indeed) | alauwaqlandırmağan eseleif they didn't make fine or small (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menuwaqlandırğan bolsamif I had made fine or small | senuwaqlandırğan bolsaŋif you had made fine or small | oluwaqlandırğan bolsaif he had made fine or small | bizuwaqlandırğan bolsaqif we had made fine or small | sizuwaqlandırğan bolsağızif you all had made fine or small | alauwaqlandırğan bolsalaif they had made fine or small |
| Conditional, counterfactual | menuwaqlandırmağan bolsamif I hadn't made fine or small | senuwaqlandırmağan bolsaŋif you hadn't made fine or small | oluwaqlandırmağan bolsaif he hadn't made fine or small | bizuwaqlandırmağan bolsaqif we hadn't made fine or small | sizuwaqlandırmağan bolsağızif you all hadn't made fine or small | alauwaqlandırmağan bolsalaif they hadn't made fine or small |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menuwaqlandırğan bolsam ediuwaqlandırğan bolsam edif only I had made fine or small | senuwaqlandırğan bolsaŋ ediuwaqlandırğan bolsaŋ edif only you had made fine or small | oluwaqlandırğan bolsa ediuwaqlandırğan bolsaedif only he had made fine or small | bizuwaqlandırğan bolsaq ediuwaqlandırğan bolsaq edif only we had made fine or small | sizuwaqlandırğan bolsağız ediuwaqlandırğan bolsağız edif only you all had made fine or small | alauwaqlandırğan bolsala ediuwaqlandırğan bolsalaedif only they had made fine or small |
| Wish, past (if only I had) | menuwaqlandırmağan bolsam ediuwaqlandırmağan bolsam edif only I hadn't made fine or small | senuwaqlandırmağan bolsaŋ ediuwaqlandırmağan bolsaŋ edif only you hadn't made fine or small | oluwaqlandırmağan bolsa ediuwaqlandırmağan bolsaedif only he hadn't made fine or small | bizuwaqlandırmağan bolsaq ediuwaqlandırmağan bolsaq edif only we hadn't made fine or small | sizuwaqlandırmağan bolsağız ediuwaqlandırmağan bolsağız edif only you all hadn't made fine or small | alauwaqlandırmağan bolsala ediuwaqlandırmağan bolsalaedif only they hadn't made fine or small |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menuwaqlandırır esemif I will make fine or small | senuwaqlandırır eseŋif you will make fine or small | oluwaqlandırır eseif he will make fine or small | bizuwaqlandırır esekif we will make fine or small | sizuwaqlandırır esegizif you all will make fine or small | alauwaqlandırır eseleif they will make fine or small |
| Conditional, aorist | menuwaqlandırmaz esemif I won't make fine or small | senuwaqlandırmaz eseŋif you won't make fine or small | oluwaqlandırmaz eseif he won't make fine or small | bizuwaqlandırmaz esekif we won't make fine or small | sizuwaqlandırmaz esegizif you all won't make fine or small | alauwaqlandırmaz eseleif they won't make fine or small |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menuwaqlandırlıq esem4uwaqlandırrıq esemif I am going to make fine or small | senuwaqlandırlıq eseŋ4uwaqlandırrıq eseŋif you are going to make fine or small | oluwaqlandırlıq ese4uwaqlandırrıq eseif he is going to make fine or small | bizuwaqlandırlıq esek4uwaqlandırrıq esekif we are going to make fine or small | sizuwaqlandırlıq esegiz4uwaqlandırrıq esegizif you all are going to make fine or small | alauwaqlandırlıq esele4uwaqlandırrıq eseleif they are going to make fine or small |
| Conditional, future | menuwaqlandırlıq tül esem4uwaqlandırrıq tül esemif I am not going to make fine or small | senuwaqlandırlıq tül eseŋ4uwaqlandırrıq tül eseŋif you are not going to make fine or small | oluwaqlandırlıq tül ese4uwaqlandırrıq tül eseif he is not going to make fine or small | bizuwaqlandırlıq tül esek4uwaqlandırrıq tül esekif we are not going to make fine or small | sizuwaqlandırlıq tül esegiz4uwaqlandırrıq tül esegizif you all are not going to make fine or small | alauwaqlandırlıq tül esele4uwaqlandırrıq tül eseleif they are not going to make fine or small |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menuwaqlandırlıq bolsam5uwaqlandırrıq bolsamif I were going to make fine or small | senuwaqlandırlıq bolsaŋ5uwaqlandırrıq bolsaŋif you were going to make fine or small | oluwaqlandırlıq bolsa5uwaqlandırrıq bolsaif he were going to make fine or small | bizuwaqlandırlıq bolsaq5uwaqlandırrıq bolsaqif we were going to make fine or small | sizuwaqlandırlıq bolsağız5uwaqlandırrıq bolsağızif you all were going to make fine or small | alauwaqlandırlıq bolsala5uwaqlandırrıq bolsalaif they were going to make fine or small |
| Conditional, counterfactual future | menuwaqlandırmazlıq bolsamif I were not going to make fine or small | senuwaqlandırmazlıq bolsaŋif you were not going to make fine or small | oluwaqlandırmazlıq bolsaif he were not going to make fine or small | bizuwaqlandırmazlıq bolsaqif we were not going to make fine or small | sizuwaqlandırmazlıq bolsağızif you all were not going to make fine or small | alauwaqlandırmazlıq bolsalaif they were not going to make fine or small |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso uwaqlandırdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so uwaqlandırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so uwaqlandırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menuwaqlandıra bolurmaI must be making fine or small | senuwaqlandıra bolursayou must be making fine or small | oluwaqlandıra bolurhe must be making fine or small | bizuwaqlandıra bolurbuzwe must be making fine or small | sizuwaqlandıra bolursuzyou all must be making fine or small | alauwaqlandıra bolurlathey must be making fine or small |
| Inference, present (must be doing) | menuwaqlandırmay bolurmaI must not be making fine or small | senuwaqlandırmay bolursayou must not be making fine or small | oluwaqlandırmay bolurhe must not be making fine or small | bizuwaqlandırmay bolurbuzwe must not be making fine or small | sizuwaqlandırmay bolursuzyou all must not be making fine or small | alauwaqlandırmay bolurlathey must not be making fine or small |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menuwaqlandıra tura bolurmaI must be in the middle of making fine or small | senuwaqlandıra tura bolursayou must be in the middle of making fine or small | oluwaqlandıra tura bolurhe must be in the middle of making fine or small | bizuwaqlandıra tura bolurbuzwe must be in the middle of making fine or small | sizuwaqlandıra tura bolursuzyou all must be in the middle of making fine or small | alauwaqlandıra tura bolurlathey must be in the middle of making fine or small |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menuwaqlandırmay tura bolurmaI must keep on not making fine or small | senuwaqlandırmay tura bolursayou must keep on not making fine or small | oluwaqlandırmay tura bolurhe must keep on not making fine or small | bizuwaqlandırmay tura bolurbuzwe must keep on not making fine or small | sizuwaqlandırmay tura bolursuzyou all must keep on not making fine or small | alauwaqlandırmay tura bolurlathey must keep on not making fine or small |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menuwaqlandırğan bolurmaI must have made fine or small | senuwaqlandırğan bolursayou must have made fine or small | oluwaqlandırğan bolurhe must have made fine or small | bizuwaqlandırğan bolurbuzwe must have made fine or small | sizuwaqlandırğan bolursuzyou all must have made fine or small | alauwaqlandırğan bolurlathey must have made fine or small |
| Inference (must have) | menuwaqlandırmağan bolurmaI must not have made fine or small | senuwaqlandırmağan bolursayou must not have made fine or small | oluwaqlandırmağan bolurhe must not have made fine or small | bizuwaqlandırmağan bolurbuzwe must not have made fine or small | sizuwaqlandırmağan bolursuzyou all must not have made fine or small | alauwaqlandırmağan bolurlathey must not have made fine or small |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menuwaqlandırlıq bolurma6uwaqlandırrıq bolurmaI must be going to make fine or small | senuwaqlandırlıq bolursa6uwaqlandırrıq bolursayou must be going to make fine or small | oluwaqlandırlıq bolur6uwaqlandırrıq bolurhe must be going to make fine or small | bizuwaqlandırlıq bolurbuz6uwaqlandırrıq bolurbuzwe must be going to make fine or small | sizuwaqlandırlıq bolursuz6uwaqlandırrıq bolursuzyou all must be going to make fine or small | alauwaqlandırlıq bolurla6uwaqlandırrıq bolurlathey must be going to make fine or small |
| Inference, future (must be going to) | menuwaqlandırmazlıq bolurmaI must not be going to make fine or small | senuwaqlandırmazlıq bolursayou must not be going to make fine or small | oluwaqlandırmazlıq bolurhe must not be going to make fine or small | bizuwaqlandırmazlıq bolurbuzwe must not be going to make fine or small | sizuwaqlandırmazlıq bolursuzyou all must not be going to make fine or small | alauwaqlandırmazlıq bolurlathey must not be going to make fine or small |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so uwaqlandırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menuwaqlandırayımlet me make fine or small | senuwaqlandır!make fine or small! | oluwaqlandırsınlet him make fine or small | bizuwaqlandırayıqlet's make fine or small | sizuwaqlandırığız!make fine or small, you all! | alauwaqlandırsınlalet them make fine or small |
| Commands & suggestions | menuwaqlandırmayımlet me not make fine or small | senuwaqlandırma!don't make fine or small! | oluwaqlandırmasınlet him not make fine or small | bizuwaqlandırmayıqlet's not make fine or small | sizuwaqlandırmağız!don't make fine or small, you all! | alauwaqlandırmasınlalet them not make fine or small |
| Commands & suggestions | menuwaqlandırayımmı?shall I make fine or small? | oluwaqlandırsınmı?should he make fine or small? | bizuwaqlandırayıqmı?shall we make fine or small? | alauwaqlandırsınlamı?should they make fine or small? | ||
| Commands & suggestions | menuwaqlandırmayımmı?shall I not make fine or small? | oluwaqlandırmasınmı?should he not make fine or small? | bizuwaqlandırmayıqmı?shall we not make fine or small? | alauwaqlandırmasınlamı?should they not make fine or small? | ||
| Requests | senuwaqlandırçı7uwaqlandırçınplease make fine or small | oluwaqlandırsınçıdo let him make fine or small | sizuwaqlandırçığızplease make fine or small (plural/polite) | alauwaqlandırsınlaçıdo let them make fine or small | ||
| Requests | senuwaqlandırmaçı7uwaqlandırmaçınplease don't make fine or small | oluwaqlandırmasınçıdo let him not make fine or small | sizuwaqlandırmaçığızplease don't make fine or small (plural/polite) | alauwaqlandırmasınlaçıdo let them not make fine or small | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senuwaqlandırğınuwaqlandırğımay you make fine or small | |||||
| Blessings & curses — may you… | senuwaqlandırmağınuwaqlandırmağımay you not make fine or small | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menuwaqlandırğay edim uwaqlandırğa edimwould that I made fine or small | senuwaqlandırğay ediŋ uwaqlandırğa ediŋwould that you made fine or small | oluwaqlandırğay edi uwaqlandırğa ediwould that he made fine or small | bizuwaqlandırğay edik uwaqlandırğa edikwould that we made fine or small | sizuwaqlandırğay edigiz uwaqlandırğa edigizwould that you all made fine or small | alauwaqlandırğay edile uwaqlandırğa edilewould that they made fine or small |
| Optative wish (-ğay + edi) | menuwaqlandırmağay edim uwaqlandırmağa edimwould that I did not make fine or small | senuwaqlandırmağay ediŋ uwaqlandırmağa ediŋwould that you did not make fine or small | oluwaqlandırmağay edi uwaqlandırmağa ediwould that he did not make fine or small | bizuwaqlandırmağay edik uwaqlandırmağa edikwould that we did not make fine or small | sizuwaqlandırmağay edigiz uwaqlandırmağa edigizwould that you all did not make fine or small | alauwaqlandırmağay edile uwaqlandırmağa edilewould that they did not make fine or small |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menuwaqlandırmağa qoyayımuwaqlandırma qoyayımlet me allow someone to make fine or small | senuwaqlandırmağa qoy!uwaqlandırma qoy!let someone make fine or small! | oluwaqlandırmağa qoysunuwaqlandırma qoysunlet him allow someone to make fine or small | bizuwaqlandırmağa qoyayıquwaqlandırma qoyayıqlet's allow someone to make fine or small | sizuwaqlandırmağa qoyuğuz!uwaqlandırma qoyuğuz!let someone make fine or small, you all! | alauwaqlandırmağa qoysunlauwaqlandırma qoysunlalet them allow someone to make fine or small |
| Let someone… (commands) | menuwaqlandırmağa qoymayımuwaqlandırma qoymayımlet me not allow someone to make fine or small | senuwaqlandırmağa qoyma!uwaqlandırma qoyma!don't let someone make fine or small! | oluwaqlandırmağa qoymasınuwaqlandırma qoymasınlet him not allow someone to make fine or small | bizuwaqlandırmağa qoymayıquwaqlandırma qoymayıqlet's not allow someone to make fine or small | sizuwaqlandırmağa qoymağız!uwaqlandırma qoymağız!don't let someone make fine or small, you all! | alauwaqlandırmağa qoymasınlauwaqlandırma qoymasınlalet them not allow someone to make fine or small |
| Let someone… (commands) | menuwaqlandırmağa qoyayımmı?uwaqlandırma qoyayımmı?shall I allow someone to make fine or small? | oluwaqlandırmağa qoysunmu?uwaqlandırma qoysunmu?should he allow someone to make fine or small? | bizuwaqlandırmağa qoyayıqmı?uwaqlandırma qoyayıqmı?shall we allow someone to make fine or small? | alauwaqlandırmağa qoysunlamı?uwaqlandırma qoysunlamı?should they allow someone to make fine or small? | ||
| Let someone… (commands) | menuwaqlandırmağa qoymayımmı?uwaqlandırma qoymayımmı?shall I not allow someone to make fine or small? | oluwaqlandırmağa qoymasınmı?uwaqlandırma qoymasınmı?should he not allow someone to make fine or small? | bizuwaqlandırmağa qoymayıqmı?uwaqlandırma qoymayıqmı?shall we not allow someone to make fine or small? | alauwaqlandırmağa qoymasınlamı?uwaqlandırma qoymasınlamı?should they not allow someone to make fine or small? | ||
| Let someone… (present) | menuwaqlandırmağa qoyamauwaqlandırma qoyamaI allow someone to make fine or small | senuwaqlandırmağa qoyasauwaqlandırma qoyasayou allow someone to make fine or small | oluwaqlandırmağa qoyadıuwaqlandırma qoyadıhe allows someone to make fine or small | bizuwaqlandırmağa qoyabızuwaqlandırma qoyabızwe allow someone to make fine or small | sizuwaqlandırmağa qoyasızuwaqlandırma qoyasızyou all allow someone to make fine or small | alauwaqlandırmağa qoyadılauwaqlandırma qoyadılathey allow someone to make fine or small |
| Let someone… (present) | menuwaqlandırmağa qoymaymauwaqlandırma qoymaymaI don't allow someone to make fine or small | senuwaqlandırmağa qoymaysauwaqlandırma qoymaysayou don't allow someone to make fine or small | oluwaqlandırmağa qoymaydıuwaqlandırma qoymaydıhe doesn't allow someone to make fine or small | bizuwaqlandırmağa qoymaybızuwaqlandırma qoymaybızwe don't allow someone to make fine or small | sizuwaqlandırmağa qoymaysızuwaqlandırma qoymaysızyou all don't allow someone to make fine or small | alauwaqlandırmağa qoymaydılauwaqlandırma qoymaydılathey don't allow someone to make fine or small |
| Let someone… (present) | menuwaqlandırmağa qoyamamı?uwaqlandırma qoyamamı?do I allow someone to make fine or small? | senuwaqlandırmağa qoyamısa?uwaqlandırma qoyamısa?do you allow someone to make fine or small? | oluwaqlandırmağa qoyamıdı?uwaqlandırma qoyamıdı?does he allow someone to make fine or small? | bizuwaqlandırmağa qoyabızmı?uwaqlandırma qoyabızmı?do we allow someone to make fine or small? | sizuwaqlandırmağa qoyamısız?uwaqlandırma qoyamısız?do you all allow someone to make fine or small? | alauwaqlandırmağa qoyamıdıla?uwaqlandırma qoyamıdıla?do they allow someone to make fine or small? |
| Let someone… (present) | menuwaqlandırmağa qoymaymamı?uwaqlandırma qoymaymamı?don't I allow someone to make fine or small? | senuwaqlandırmağa qoymaymısa?uwaqlandırma qoymaymısa?don't you allow someone to make fine or small? | oluwaqlandırmağa qoymaymıdı?uwaqlandırma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to make fine or small? | bizuwaqlandırmağa qoymaybızmı?uwaqlandırma qoymaybızmı?don't we allow someone to make fine or small? | sizuwaqlandırmağa qoymaymısız?uwaqlandırma qoymaymısız?don't you all allow someone to make fine or small? | alauwaqlandırmağa qoymaymıdıla?uwaqlandırma qoymaymıdıla?don't they allow someone to make fine or small? |
| Let someone… (past) | menuwaqlandırmağa qoydumuwaqlandırma qoydumI allowed someone to make fine or small | senuwaqlandırmağa qoyduŋuwaqlandırma qoyduŋyou allowed someone to make fine or small | oluwaqlandırmağa qoyduuwaqlandırma qoyduhe allowed someone to make fine or small | bizuwaqlandırmağa qoyduquwaqlandırma qoyduqwe allowed someone to make fine or small | sizuwaqlandırmağa qoyduğuzuwaqlandırma qoyduğuzyou all allowed someone to make fine or small | alauwaqlandırmağa qoydulauwaqlandırma qoydulathey allowed someone to make fine or small |
| Let someone… (past) | menuwaqlandırmağa qoymadımuwaqlandırma qoymadımI didn't allow someone to make fine or small | senuwaqlandırmağa qoymadıŋuwaqlandırma qoymadıŋyou didn't allow someone to make fine or small | oluwaqlandırmağa qoymadıuwaqlandırma qoymadıhe didn't allow someone to make fine or small | bizuwaqlandırmağa qoymadıquwaqlandırma qoymadıqwe didn't allow someone to make fine or small | sizuwaqlandırmağa qoymadığızuwaqlandırma qoymadığızyou all didn't allow someone to make fine or small | alauwaqlandırmağa qoymadılauwaqlandırma qoymadılathey didn't allow someone to make fine or small |
| Let someone… (past) | menuwaqlandırmağa qoydummu?uwaqlandırma qoydummu?did I allow someone to make fine or small? | senuwaqlandırmağa qoyduŋmu?uwaqlandırma qoyduŋmu?did you allow someone to make fine or small? | oluwaqlandırmağa qoydumu?uwaqlandırma qoydumu?did he allow someone to make fine or small? | bizuwaqlandırmağa qoyduqmu?uwaqlandırma qoyduqmu?did we allow someone to make fine or small? | sizuwaqlandırmağa qoyduğuzmu?uwaqlandırma qoyduğuzmu?did you all allow someone to make fine or small? | alauwaqlandırmağa qoydulamı?uwaqlandırma qoydulamı?did they allow someone to make fine or small? |
| Let someone… (past) | menuwaqlandırmağa qoymadımmı?uwaqlandırma qoymadımmı?didn't I allow someone to make fine or small? | senuwaqlandırmağa qoymadıŋmı?uwaqlandırma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to make fine or small? | oluwaqlandırmağa qoymadımı?uwaqlandırma qoymadımı?didn't he allow someone to make fine or small? | bizuwaqlandırmağa qoymadıqmı?uwaqlandırma qoymadıqmı?didn't we allow someone to make fine or small? | sizuwaqlandırmağa qoymadığızmı?uwaqlandırma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to make fine or small? | alauwaqlandırmağa qoymadılamı?uwaqlandırma qoymadılamı?didn't they allow someone to make fine or small? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
uwaqlandıralırğa be able to make fine or small · uwaqlandıralmazğa be unable to make fine or small
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menuwaqlandıralamaI can make fine or small | senuwaqlandıralasayou can make fine or small | oluwaqlandıraladıhe can make fine or small | bizuwaqlandıralabızwe can make fine or small | sizuwaqlandıralasızyou all can make fine or small | alauwaqlandıraladılathey can make fine or small |
| Ability — present | menuwaqlandıralmaymaI can't make fine or small | senuwaqlandıralmaysayou can't make fine or small | oluwaqlandıralmaydıhe can't make fine or small | bizuwaqlandıralmaybızwe can't make fine or small | sizuwaqlandıralmaysızyou all can't make fine or small | alauwaqlandıralmaydılathey can't make fine or small |
| Ability — present | menuwaqlandıralamamı? uwaqlandıralamıma?can I make fine or small? | senuwaqlandıralamısa?can you make fine or small? | oluwaqlandıralamıdı?can he make fine or small? | bizuwaqlandıralabızmı? uwaqlandıralamıbız?can we make fine or small? | sizuwaqlandıralamısız?can you all make fine or small? | alauwaqlandıralamıdıla?can they make fine or small? |
| Ability — present | menuwaqlandıralmaymamı? uwaqlandıralmaymıma?can't I make fine or small? | senuwaqlandıralmaymısa?can't you make fine or small? | oluwaqlandıralmaymıdı?can't he make fine or small? | bizuwaqlandıralmaybızmı? uwaqlandıralmaymıbız?can't we make fine or small? | sizuwaqlandıralmaymısız?can't you all make fine or small? | alauwaqlandıralmaymıdıla?can't they make fine or small? |
| Ability — if I can… | menuwaqlandıralsamif I can make fine or small | senuwaqlandıralsaŋif you can make fine or small | oluwaqlandıralsaif he can make fine or small | bizuwaqlandıralsaqif we can make fine or small | sizuwaqlandıralsağızif you all can make fine or small | alauwaqlandıralsalaif they can make fine or small |
| Ability — if I can… | menuwaqlandıralmasamif I can't make fine or small | senuwaqlandıralmasaŋif you can't make fine or small | oluwaqlandıralmasaif he can't make fine or small | bizuwaqlandıralmasaqif we can't make fine or small | sizuwaqlandıralmasağızif you all can't make fine or small | alauwaqlandıralmasalaif they can't make fine or small |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menuwaqlandıraldımI was able to make fine or small | senuwaqlandıraldıŋyou were able to make fine or small | oluwaqlandıraldıhe was able to make fine or small | bizuwaqlandıraldıqwe were able to make fine or small | sizuwaqlandıraldığızyou all were able to make fine or small | alauwaqlandıraldılathey were able to make fine or small |
| Ability — simple past | menuwaqlandıralmadımI could not make fine or small | senuwaqlandıralmadıŋyou could not make fine or small | oluwaqlandıralmadıhe could not make fine or small | bizuwaqlandıralmadıqwe could not make fine or small | sizuwaqlandıralmadığızyou all could not make fine or small | alauwaqlandıralmadılathey could not make fine or small |
| Ability — simple past | menuwaqlandıraldımmı?was I able to make fine or small? | senuwaqlandıraldıŋmı?were you able to make fine or small? | oluwaqlandıraldımı?was he able to make fine or small? | bizuwaqlandıraldıqmı?were we able to make fine or small? | sizuwaqlandıraldığızmı?were you all able to make fine or small? | alauwaqlandıraldılamı?were they able to make fine or small? |
| Ability — simple past | menuwaqlandıralmadımmı?couldn't I make fine or small? | senuwaqlandıralmadıŋmı?couldn't you make fine or small? | oluwaqlandıralmadımı?couldn't he make fine or small? | bizuwaqlandıralmadıqmı?couldn't we make fine or small? | sizuwaqlandıralmadığızmı?couldn't you all make fine or small? | alauwaqlandıralmadılamı?couldn't they make fine or small? |
| Ability — perfect / -ğan past | menuwaqlandıralğanmaI have been able to make fine or small | senuwaqlandıralğansayou have been able to make fine or small | oluwaqlandıralğandıhe has been able to make fine or small | bizuwaqlandıralğanbızwe have been able to make fine or small | sizuwaqlandıralğansızyou all have been able to make fine or small | alauwaqlandıralğandılathey have been able to make fine or small |
| Ability — perfect / -ğan past | menuwaqlandıralmağanmaI haven't been able to make fine or small | senuwaqlandıralmağansayou haven't been able to make fine or small | oluwaqlandıralmağandıhe hasn't been able to make fine or small | bizuwaqlandıralmağanbızwe haven't been able to make fine or small | sizuwaqlandıralmağansızyou all haven't been able to make fine or small | alauwaqlandıralmağandılathey haven't been able to make fine or small |
| Ability — perfect / -ğan past | menuwaqlandıralğanmamı? uwaqlandıralğanmıma?have I been able to make fine or small? | senuwaqlandıralğanmısa?have you been able to make fine or small? | oluwaqlandıralğanmıdı?has he been able to make fine or small? | bizuwaqlandıralğanbızmı? uwaqlandıralğanmıbız?have we been able to make fine or small? | sizuwaqlandıralğanmısız?have you all been able to make fine or small? | alauwaqlandıralğanmıdıla?have they been able to make fine or small? |
| Ability — perfect / -ğan past | menuwaqlandıralmağanmamı? uwaqlandıralmağanmıma?haven't I been able to make fine or small? | senuwaqlandıralmağanmısa?haven't you been able to make fine or small? | oluwaqlandıralmağanmıdı?hasn't he been able to make fine or small? | bizuwaqlandıralmağanbızmı? uwaqlandıralmağanmıbız?haven't we been able to make fine or small? | sizuwaqlandıralmağanmısız?haven't you all been able to make fine or small? | alauwaqlandıralmağanmıdıla?haven't they been able to make fine or small? |
| Ability — past perfect | menuwaqlandıralğan edimuwaqlandıralğanemI had been able to make fine or small | senuwaqlandıralğan ediŋuwaqlandıralğaneŋyou had been able to make fine or small | oluwaqlandıralğan ediuwaqlandıralğanedhe had been able to make fine or small | bizuwaqlandıralğan edikuwaqlandıralğanekwe had been able to make fine or small | sizuwaqlandıralğan edigizuwaqlandıralğanegizyou all had been able to make fine or small | alauwaqlandıralğan edileuwaqlandıralğanellethey had been able to make fine or small |
| Ability — past perfect | menuwaqlandıralmağan edimuwaqlandıralmağanemI hadn't been able to make fine or small | senuwaqlandıralmağan ediŋuwaqlandıralmağaneŋyou hadn't been able to make fine or small | oluwaqlandıralmağan ediuwaqlandıralmağanedhe hadn't been able to make fine or small | bizuwaqlandıralmağan edikuwaqlandıralmağanekwe hadn't been able to make fine or small | sizuwaqlandıralmağan edigizuwaqlandıralmağanegizyou all hadn't been able to make fine or small | alauwaqlandıralmağan edileuwaqlandıralmağanellethey hadn't been able to make fine or small |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menuwaqlandırala edimuwaqlandıralaemI could make fine or small | senuwaqlandırala ediŋuwaqlandıralaeŋyou could make fine or small | oluwaqlandırala ediuwaqlandıralaedhe could make fine or small | bizuwaqlandırala edikuwaqlandıralaekwe could make fine or small | sizuwaqlandırala edigizuwaqlandıralaegizyou all could make fine or small | alauwaqlandırala edileuwaqlandıralaellethey could make fine or small |
| Ability — past background | menuwaqlandıralmay edimuwaqlandıralmayemI could not make fine or small | senuwaqlandıralmay ediŋuwaqlandıralmayeŋyou could not make fine or small | oluwaqlandıralmay ediuwaqlandıralmayedhe could not make fine or small | bizuwaqlandıralmay edikuwaqlandıralmayekwe could not make fine or small | sizuwaqlandıralmay edigizuwaqlandıralmayegizyou all could not make fine or small | alauwaqlandıralmay edileuwaqlandıralmayellethey could not make fine or small |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menuwaqlandıralırmaI will be able to make fine or small | senuwaqlandıralırsayou will be able to make fine or small | oluwaqlandıralırhe will be able to make fine or small | bizuwaqlandıralırbızwe will be able to make fine or small | sizuwaqlandıralırsızyou all will be able to make fine or small | alauwaqlandıralırlathey will be able to make fine or small |
| Ability — future I | menuwaqlandıralmazmaI won't be able to make fine or small | senuwaqlandıralmazsayou won't be able to make fine or small | oluwaqlandıralmazhe won't be able to make fine or small | bizuwaqlandıralmazbızwe won't be able to make fine or small | sizuwaqlandıralmazsızyou all won't be able to make fine or small | alauwaqlandıralmazlathey won't be able to make fine or small |
| Ability — future I | menuwaqlandıralırmamı? uwaqlandıralırmıma?will I be able to make fine or small? | senuwaqlandıralırmısa?will you be able to make fine or small? | oluwaqlandıralırmı?will he be able to make fine or small? | bizuwaqlandıralırbızmı? uwaqlandıralırmıbız?will we be able to make fine or small? | sizuwaqlandıralırmısız?will you all be able to make fine or small? | alauwaqlandıralırlamı? uwaqlandıralırmıla?will they be able to make fine or small? |
| Ability — future I | menuwaqlandıralmazmamı? uwaqlandıralmazmıma?won't I be able to make fine or small? | senuwaqlandıralmazmısa?won't you be able to make fine or small? | oluwaqlandıralmazmı?won't he be able to make fine or small? | bizuwaqlandıralmazbızmı? uwaqlandıralmazmıbız?won't we be able to make fine or small? | sizuwaqlandıralmazmısız?won't you all be able to make fine or small? | alauwaqlandıralmazlamı? uwaqlandıralmazmıla?won't they be able to make fine or small? |
| Ability — future II | menuwaqlandırallıqmaI am going to be able to make fine or small | senuwaqlandırallıqsayou are going to be able to make fine or small | oluwaqlandırallıqdıhe is going to be able to make fine or small | bizuwaqlandırallıqbızwe are going to be able to make fine or small | sizuwaqlandırallıqsızyou all are going to be able to make fine or small | alauwaqlandırallıqdılathey are going to be able to make fine or small |
| Ability — future II | menuwaqlandırallıq tülmeI am not going to be able to make fine or small | senuwaqlandırallıq tülseyou are not going to be able to make fine or small | oluwaqlandırallıq tüldühe is not going to be able to make fine or small | bizuwaqlandırallıq tülbüzwe are not going to be able to make fine or small | sizuwaqlandırallıq tülsüzyou all are not going to be able to make fine or small | alauwaqlandırallıq tüldülethey are not going to be able to make fine or small |
| Ability — future II | menuwaqlandırallıqmamı? uwaqlandırallıqmıma?am I going to be able to make fine or small? | senuwaqlandırallıqmısa?are you going to be able to make fine or small? | oluwaqlandırallıqmıdı?is he going to be able to make fine or small? | bizuwaqlandırallıqbızmı? uwaqlandırallıqmıbız?are we going to be able to make fine or small? | sizuwaqlandırallıqmısız?are you all going to be able to make fine or small? | alauwaqlandırallıqmıdıla?are they going to be able to make fine or small? |
| Ability — future II | menuwaqlandırallıq tülmüme?aren't I going to be able to make fine or small? | senuwaqlandırallıq tülmüse?aren't you going to be able to make fine or small? | oluwaqlandırallıq tülmüdü?isn't he going to be able to make fine or small? | bizuwaqlandırallıq tülmübüz?aren't we going to be able to make fine or small? | sizuwaqlandırallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to make fine or small? | alauwaqlandırallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to make fine or small? |
| Ability — would be able to… | menuwaqlandıralır edimuwaqlandıralır emI would be able to make fine or small | senuwaqlandıralır ediŋuwaqlandıralır eŋyou would be able to make fine or small | oluwaqlandıralır ediuwaqlandıralır edhe would be able to make fine or small | bizuwaqlandıralır edikuwaqlandıralır ekwe would be able to make fine or small | sizuwaqlandıralır edigizuwaqlandıralır egizyou all would be able to make fine or small | alauwaqlandıralır edileuwaqlandıralır ellethey would be able to make fine or small |
| Ability — would be able to… | menuwaqlandıralmaz edimuwaqlandıralmaz emI wouldn't be able to make fine or small | senuwaqlandıralmaz ediŋuwaqlandıralmaz eŋyou wouldn't be able to make fine or small | oluwaqlandıralmaz ediuwaqlandıralmaz edhe wouldn't be able to make fine or small | bizuwaqlandıralmaz edikuwaqlandıralmaz ekwe wouldn't be able to make fine or small | sizuwaqlandıralmaz edigizuwaqlandıralmaz egizyou all wouldn't be able to make fine or small | alauwaqlandıralmaz edileuwaqlandıralmaz ellethey wouldn't be able to make fine or small |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senuwaqlandıralğınuwaqlandıralğımay you be able to make fine or small | |||||
| Second-person optative — ability | senuwaqlandıralmağınuwaqlandıralmağımay you not be able to make fine or small | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menuwaqlandırırğa izleymeI want to make fine or small | senuwaqlandırırğa izleyseyou want to make fine or small | oluwaqlandırırğa izleydihe wants to make fine or small | bizuwaqlandırırğa izleybizwe want to make fine or small | sizuwaqlandırırğa izleysizyou all want to make fine or small | alauwaqlandırırğa izleydilethey want to make fine or small |
| want to | menuwaqlandırırğa izlemeymeI do not want to make fine or small | senuwaqlandırırğa izlemeyseyou do not want to make fine or small | oluwaqlandırırğa izlemeydihe does not want to make fine or small | bizuwaqlandırırğa izlemeybizwe do not want to make fine or small | sizuwaqlandırırğa izlemeysizyou all do not want to make fine or small | alauwaqlandırırğa izlemeydilethey do not want to make fine or small |
| would like to | menuwaqlandırırğa süemeI would like to make fine or small | senuwaqlandırırğa süeseyou would like to make fine or small | oluwaqlandırırğa süedihe would like to make fine or small | bizuwaqlandırırğa süebizwe would like to make fine or small | sizuwaqlandırırğa süesizyou all would like to make fine or small | alauwaqlandırırğa süedilethey would like to make fine or small |
| would like to | menuwaqlandırırğa süymeymeI would not like to make fine or small | senuwaqlandırırğa süymeyseyou would not like to make fine or small | oluwaqlandırırğa süymeydihe would not like to make fine or small | bizuwaqlandırırğa süymeybizwe would not like to make fine or small | sizuwaqlandırırğa süymeysizyou all would not like to make fine or small | alauwaqlandırırğa süymeydilethey would not like to make fine or small |
| hope to | menuwaqlandırırğa umutlanamaI hope to make fine or small | senuwaqlandırırğa umutlanasayou hope to make fine or small | oluwaqlandırırğa umutlanadıhe hopes to make fine or small | bizuwaqlandırırğa umutlanabızwe hope to make fine or small | sizuwaqlandırırğa umutlanasızyou all hope to make fine or small | alauwaqlandırırğa umutlanadılathey hope to make fine or small |
| hope to | menuwaqlandırırğa umutlanmaymaI do not hope to make fine or small | senuwaqlandırırğa umutlanmaysayou do not hope to make fine or small | oluwaqlandırırğa umutlanmaydıhe does not hope to make fine or small | bizuwaqlandırırğa umutlanmaybızwe do not hope to make fine or small | sizuwaqlandırırğa umutlanmaysızyou all do not hope to make fine or small | alauwaqlandırırğa umutlanmaydılathey do not hope to make fine or small |
| be about to | menuwaqlandırırğa deb turamaI am about to make fine or small | senuwaqlandırırğa deb turasayou are about to make fine or small | oluwaqlandırırğa deb turadıhe is about to make fine or small | bizuwaqlandırırğa deb turabızwe are about to make fine or small | sizuwaqlandırırğa deb turasızyou all are about to make fine or small | alauwaqlandırırğa deb turadılathey are about to make fine or small |
| be about to | menuwaqlandırırğa deb turmaymaI am not about to make fine or small | senuwaqlandırırğa deb turmaysayou are not about to make fine or small | oluwaqlandırırğa deb turmaydıhe is not about to make fine or small | bizuwaqlandırırğa deb turmaybızwe are not about to make fine or small | sizuwaqlandırırğa deb turmaysızyou all are not about to make fine or small | alauwaqlandırırğa deb turmaydılathey are not about to make fine or small |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menuwaqlandırırğa kerekmeI need to make fine or small | senuwaqlandırırğa kerekseyou need to make fine or small | oluwaqlandırırğa kerekdihe needs to make fine or small | bizuwaqlandırırğa kerekbizwe need to make fine or small | sizuwaqlandırırğa kereksizyou all need to make fine or small | alauwaqlandırırğa kerekdilethey need to make fine or small |
| need to | menuwaqlandırırğa kerek tülmeI do not need to make fine or small | senuwaqlandırırğa kerek tülseyou do not need to make fine or small | oluwaqlandırırğa kerek tüldühe does not need to make fine or small | bizuwaqlandırırğa kerek tülbüzwe do not need to make fine or small | sizuwaqlandırırğa kerek tülsüzyou all do not need to make fine or small | alauwaqlandırırğa kerek tüldülethey do not need to make fine or small |
| have to | menmenŋe uwaqlandırırğa tüşediI have to make fine or small | sensenŋe uwaqlandırırğa tüşediyou have to make fine or small | olaŋa uwaqlandırırğa tüşedihe has to make fine or small | bizbizge uwaqlandırırğa tüşediwe have to make fine or small | sizsizge uwaqlandırırğa tüşediyou all have to make fine or small | alaalağa uwaqlandırırğa tüşedithey have to make fine or small |
| have to | menmenŋe uwaqlandırırğa tüşmeydiI do not have to make fine or small | sensenŋe uwaqlandırırğa tüşmeydiyou do not have to make fine or small | olaŋa uwaqlandırırğa tüşmeydihe does not have to make fine or small | bizbizge uwaqlandırırğa tüşmeydiwe do not have to make fine or small | sizsizge uwaqlandırırğa tüşmeydiyou all do not have to make fine or small | alaalağa uwaqlandırırğa tüşmeydithey do not have to make fine or small |
| be obliged to | menuwaqlandırırğa borçlumaI am obliged to make fine or small | senuwaqlandırırğa borçlusayou are obliged to make fine or small | oluwaqlandırırğa borçluduhe is obliged to make fine or small | bizuwaqlandırırğa borçlubuzwe are obliged to make fine or small | sizuwaqlandırırğa borçlusuzyou all are obliged to make fine or small | alauwaqlandırırğa borçludulathey are obliged to make fine or small |
| be obliged to | menuwaqlandırırğa borçlu tülmeI am not obliged to make fine or small | senuwaqlandırırğa borçlu tülseyou are not obliged to make fine or small | oluwaqlandırırğa borçlu tüldühe is not obliged to make fine or small | bizuwaqlandırırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to make fine or small | sizuwaqlandırırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to make fine or small | alauwaqlandırırğa borçlu tüldülethey are not obliged to make fine or small |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menuwaqlandırırğa madarım bardıI have a way to make fine or small | senuwaqlandırırğa madarıŋ bardıyou have a way to make fine or small | oluwaqlandırırğa madarı bardıhe has a way to make fine or small | bizuwaqlandırırğa madarıbız bardıwe have a way to make fine or small | sizuwaqlandırırğa madarığız bardıyou all have a way to make fine or small | alauwaqlandırırğa madarları bardıthey have a way to make fine or small |
| have a way to | menuwaqlandırırğa madarım joqduI have no way to make fine or small | senuwaqlandırırğa madarıŋ joqduyou have no way to make fine or small | oluwaqlandırırğa madarı joqduhe has no way to make fine or small | bizuwaqlandırırğa madarıbız joqduwe have no way to make fine or small | sizuwaqlandırırğa madarığız joqduyou all have no way to make fine or small | alauwaqlandırırğa madarları joqduthey have no way to make fine or small |
| be free to | menuwaqlandırırğa erkinligim bardıI am free to make fine or small | senuwaqlandırırğa erkinligiŋ bardıyou are free to make fine or small | oluwaqlandırırğa erkinligi bardıhe is free to make fine or small | bizuwaqlandırırğa erkinligibiz bardıwe are free to make fine or small | sizuwaqlandırırğa erkinligigiz bardıyou all are free to make fine or small | alauwaqlandırırğa erkinlikleri bardıthey are free to make fine or small |
| be free to | menuwaqlandırırğa erkinligim joqduI am not free to make fine or small | senuwaqlandırırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to make fine or small | oluwaqlandırırğa erkinligi joqduhe is not free to make fine or small | bizuwaqlandırırğa erkinligibiz joqduwe are not free to make fine or small | sizuwaqlandırırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to make fine or small | alauwaqlandırırğa erkinlikleri joqduthey are not free to make fine or small |
| be possible to | menmenŋe uwaqlandırırğa bolluqduit is possible for me to make fine or small | sensenŋe uwaqlandırırğa bolluqduit is possible for you to make fine or small | olaŋa uwaqlandırırğa bolluqduit is possible for him to make fine or small | bizbizge uwaqlandırırğa bolluqduit is possible for us to make fine or small | sizsizge uwaqlandırırğa bolluqduit is possible for you all to make fine or small | alaalağa uwaqlandırırğa bolluqduit is possible for them to make fine or small |
| be possible to | menmenŋe uwaqlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for me to make fine or small | sensenŋe uwaqlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for you to make fine or small | olaŋa uwaqlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for him to make fine or small | bizbizge uwaqlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for us to make fine or small | sizsizge uwaqlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to make fine or small | alaalağa uwaqlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for them to make fine or small |
| be ready to | menuwaqlandırırğa hazırmaI am ready to make fine or small | senuwaqlandırırğa hazırsayou are ready to make fine or small | oluwaqlandırırğa hazırdıhe is ready to make fine or small | bizuwaqlandırırğa hazırbızwe are ready to make fine or small | sizuwaqlandırırğa hazırsızyou all are ready to make fine or small | alauwaqlandırırğa hazırdılathey are ready to make fine or small |
| be ready to | menuwaqlandırırğa hazır tülmeI am not ready to make fine or small | senuwaqlandırırğa hazır tülseyou are not ready to make fine or small | oluwaqlandırırğa hazır tüldühe is not ready to make fine or small | bizuwaqlandırırğa hazır tülbüzwe are not ready to make fine or small | sizuwaqlandırırğa hazır tülsüzyou all are not ready to make fine or small | alauwaqlandırırğa hazır tüldülethey are not ready to make fine or small |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menuwaqlandırırğa küreşemeI am trying to make fine or small | senuwaqlandırırğa küreşeseyou are trying to make fine or small | oluwaqlandırırğa küreşedihe is trying to make fine or small | bizuwaqlandırırğa küreşebizwe are trying to make fine or small | sizuwaqlandırırğa küreşesizyou all are trying to make fine or small | alauwaqlandırırğa küreşedilethey are trying to make fine or small |
| try to | menuwaqlandırırğa küreşmeymeI am not trying to make fine or small | senuwaqlandırırğa küreşmeyseyou are not trying to make fine or small | oluwaqlandırırğa küreşmeydihe is not trying to make fine or small | bizuwaqlandırırğa küreşmeybizwe are not trying to make fine or small | sizuwaqlandırırğa küreşmeysizyou all are not trying to make fine or small | alauwaqlandırırğa küreşmeydilethey are not trying to make fine or small |
| agree to | menuwaqlandırırğa unaymaI agree to make fine or small | senuwaqlandırırğa unaysayou agree to make fine or small | oluwaqlandırırğa unaydıhe agrees to make fine or small | bizuwaqlandırırğa unaybızwe agree to make fine or small | sizuwaqlandırırğa unaysızyou all agree to make fine or small | alauwaqlandırırğa unaydılathey agree to make fine or small |
| agree to | menuwaqlandırırğa unamaymaI refuse to make fine or small | senuwaqlandırırğa unamaysayou refuse to make fine or small | oluwaqlandırırğa unamaydıhe refuses to make fine or small | bizuwaqlandırırğa unamaybızwe refuse to make fine or small | sizuwaqlandırırğa unamaysızyou all refuse to make fine or small | alauwaqlandırırğa unamaydılathey refuse to make fine or small |
| hurry to | menuwaqlandırırğa aşığamaI am in a hurry to make fine or small | senuwaqlandırırğa aşığasayou are in a hurry to make fine or small | oluwaqlandırırğa aşığadıhe is in a hurry to make fine or small | bizuwaqlandırırğa aşığabızwe are in a hurry to make fine or small | sizuwaqlandırırğa aşığasızyou all are in a hurry to make fine or small | alauwaqlandırırğa aşığadılathey are in a hurry to make fine or small |
| hurry to | menuwaqlandırırğa aşıqmaymaI am in no hurry to make fine or small | senuwaqlandırırğa aşıqmaysayou are in no hurry to make fine or small | oluwaqlandırırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to make fine or small | bizuwaqlandırırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to make fine or small | sizuwaqlandırırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to make fine or small | alauwaqlandırırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to make fine or small |
| be afraid to | menuwaqlandırırğa qorqamaI am afraid to make fine or small | senuwaqlandırırğa qorqasayou are afraid to make fine or small | oluwaqlandırırğa qorqadıhe is afraid to make fine or small | bizuwaqlandırırğa qorqabızwe are afraid to make fine or small | sizuwaqlandırırğa qorqasızyou all are afraid to make fine or small | alauwaqlandırırğa qorqadılathey are afraid to make fine or small |
| be afraid to | menuwaqlandırırğa qorqmaymaI am not afraid to make fine or small | senuwaqlandırırğa qorqmaysayou are not afraid to make fine or small | oluwaqlandırırğa qorqmaydıhe is not afraid to make fine or small | bizuwaqlandırırğa qorqmaybızwe are not afraid to make fine or small | sizuwaqlandırırğa qorqmaysızyou all are not afraid to make fine or small | alauwaqlandırırğa qorqmaydılathey are not afraid to make fine or small |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menuwaqlandıra bolmazmaI can't be making fine or small | senuwaqlandıra bolmazsayou can't be making fine or small | oluwaqlandıra bolmazhe can't be making fine or small | bizuwaqlandıra bolmazbızwe can't be making fine or small | sizuwaqlandıra bolmazsızyou all can't be making fine or small | alauwaqlandıra bolmazlathey can't be making fine or small |
| Inference, present — double negation | menuwaqlandırmay bolmazmaI must be making fine or small (emphatic) | senuwaqlandırmay bolmazsayou must be making fine or small (emphatic) | oluwaqlandırmay bolmazhe must be making fine or small (emphatic) | bizuwaqlandırmay bolmazbızwe must be making fine or small (emphatic) | sizuwaqlandırmay bolmazsızyou all must be making fine or small (emphatic) | alauwaqlandırmay bolmazlathey must be making fine or small (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menuwaqlandıra turmasamif I don't keep making fine or small | senuwaqlandıra turmasaŋif you don't keep making fine or small | oluwaqlandıra turmasaif he doesn't keep making fine or small | bizuwaqlandıra turmasaqif we don't keep making fine or small | sizuwaqlandıra turmasağızif you all don't keep making fine or small | alauwaqlandıra turmasalaif they don't keep making fine or small |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menuwaqlandıra tura bolmazmaI can't be in the middle of making fine or small | senuwaqlandıra tura bolmazsayou can't be in the middle of making fine or small | oluwaqlandıra tura bolmazhe can't be in the middle of making fine or small | bizuwaqlandıra tura bolmazbızwe can't be in the middle of making fine or small | sizuwaqlandıra tura bolmazsızyou all can't be in the middle of making fine or small | alauwaqlandıra tura bolmazlathey can't be in the middle of making fine or small |
| Inference, progressive — double negation | menuwaqlandırmay tura bolmazmaI must keep on not making fine or small (emphatic) | senuwaqlandırmay tura bolmazsayou must keep on not making fine or small (emphatic) | oluwaqlandırmay tura bolmazhe must keep on not making fine or small (emphatic) | bizuwaqlandırmay tura bolmazbızwe must keep on not making fine or small (emphatic) | sizuwaqlandırmay tura bolmazsızyou all must keep on not making fine or small (emphatic) | alauwaqlandırmay tura bolmazlathey must keep on not making fine or small (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menuwaqlandırmay turamaI keep on not making fine or small | senuwaqlandırmay turasayou keep on not making fine or small | oluwaqlandırmay turadıhe keeps on not making fine or small | bizuwaqlandırmay turabızwe keep on not making fine or small | sizuwaqlandırmay turasızyou all keep on not making fine or small | alauwaqlandırmay turadılathey keep on not making fine or small |
| Progressive — double negation | menuwaqlandırmay turmaymaI am not keeping on not making fine or small | senuwaqlandırmay turmaysayou are not keeping on not making fine or small | oluwaqlandırmay turmaydıhe is not keeping on not making fine or small | bizuwaqlandırmay turmaybızwe are not keeping on not making fine or small | sizuwaqlandırmay turmaysızyou all are not keeping on not making fine or small | alauwaqlandırmay turmaydılathey are not keeping on not making fine or small |
| Progressive — double negation | menuwaqlandırmay turmaymımaaren't I keeping on not making fine or small? | senuwaqlandırmay turmaymısaaren't you keeping on not making fine or small? | oluwaqlandırmay turmaymıdıisn't he keeping on not making fine or small? | bizuwaqlandırmay turmaymıbızaren't we keeping on not making fine or small? | sizuwaqlandırmay turmaymısızaren't you all keeping on not making fine or small? | alauwaqlandırmay turmaymıdılaaren't they keeping on not making fine or small? |
| Inference — auxiliary negated | menuwaqlandırğan bolmazmaI can't have made fine or small | senuwaqlandırğan bolmazsayou can't have made fine or small | oluwaqlandırğan bolmazhe can't have made fine or small | bizuwaqlandırğan bolmazbızwe can't have made fine or small | sizuwaqlandırğan bolmazsızyou all can't have made fine or small | alauwaqlandırğan bolmazlathey can't have made fine or small |
| Inference — double negation | menuwaqlandırmağan bolmazmaI must have made fine or small (emphatic) | senuwaqlandırmağan bolmazsayou must have made fine or small (emphatic) | oluwaqlandırmağan bolmazhe must have made fine or small (emphatic) | bizuwaqlandırmağan bolmazbızwe must have made fine or small (emphatic) | sizuwaqlandırmağan bolmazsızyou all must have made fine or small (emphatic) | alauwaqlandırmağan bolmazlathey must have made fine or small (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menuwaqlandırğan bolmasamif it weren't that I had made fine or small | senuwaqlandırğan bolmasaŋif it weren't that you had made fine or small | oluwaqlandırğan bolmasaif it weren't that he had made fine or small | bizuwaqlandırğan bolmasaqif it weren't that we had made fine or small | sizuwaqlandırğan bolmasağızif it weren't that you all had made fine or small | alauwaqlandırğan bolmasalaif it weren't that they had made fine or small |
| Counterfactual — double negation | menuwaqlandırmağan bolmasamif it weren't that I hadn't made fine or small | senuwaqlandırmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't made fine or small | oluwaqlandırmağan bolmasaif it weren't that he hadn't made fine or small | bizuwaqlandırmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't made fine or small | sizuwaqlandırmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't made fine or small | alauwaqlandırmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't made fine or small |
| Inference, future — auxiliary negated | menuwaqlandırlıq bolmazmaI can't be going to make fine or small | senuwaqlandırlıq bolmazsayou can't be going to make fine or small | oluwaqlandırlıq bolmazhe can't be going to make fine or small | bizuwaqlandırlıq bolmazbızwe can't be going to make fine or small | sizuwaqlandırlıq bolmazsızyou all can't be going to make fine or small | alauwaqlandırlıq bolmazlathey can't be going to make fine or small |
| Inference, future — double negation | menuwaqlandırmazlıq bolmazmaI must be going to make fine or small (emphatic) | senuwaqlandırmazlıq bolmazsayou must be going to make fine or small (emphatic) | oluwaqlandırmazlıq bolmazhe must be going to make fine or small (emphatic) | bizuwaqlandırmazlıq bolmazbızwe must be going to make fine or small (emphatic) | sizuwaqlandırmazlıq bolmazsızyou all must be going to make fine or small (emphatic) | alauwaqlandırmazlıq bolmazlathey must be going to make fine or small (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menuwaqlandırlıq bolmasamif it weren't that I were going to make fine or small | senuwaqlandırlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to make fine or small | oluwaqlandırlıq bolmasaif it weren't that he were going to make fine or small | bizuwaqlandırlıq bolmasaqif it weren't that we were going to make fine or small | sizuwaqlandırlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to make fine or small | alauwaqlandırlıq bolmasalaif it weren't that they were going to make fine or small |
| Counterfactual future — double negation | menuwaqlandırmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to make fine or small | senuwaqlandırmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to make fine or small | oluwaqlandırmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to make fine or small | bizuwaqlandırmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to make fine or small | sizuwaqlandırmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to make fine or small | alauwaqlandırmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to make fine or small |