umutlarğa

/umutlarʁa/

Conjugation

  • umutlaydıhe is hoping
  • umutladıhe hoped
  • umutlağandıhe has hoped
  • umutlarhe will hope
  • umutlarıqdıhe is going to hope
  • umutlay edihe was hoping
  • umutlasaif he hopes
  • umutla!hope!
Simple tenses — forms of umutlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Present (simple & continuous)menumutlaymaI am hopingsenumutlaysayou are hopingolumutlaydıhe is hopingbizumutlaybızwe are hopingsizumutlaysızyou all are hopingalaumutlaydılathey are hoping
Present (simple & continuous)menumutlamaymaI am not hopingsenumutlamaysayou are not hopingolumutlamaydıhe is not hopingbizumutlamaybızwe are not hopingsizumutlamaysızyou all are not hopingalaumutlamaydılathey are not hoping
Present (simple & continuous)menumutlaymamı?
umutlaymıma?am I hoping?
senumutlaymısa?are you hoping?olumutlaymıdı?is he hoping?bizumutlaybızmı?
umutlaymıbız?are we hoping?
sizumutlaymısız?are you all hoping?alaumutlaymıdıla?are they hoping?
Present (simple & continuous)menumutlamaymamı?
umutlamaymıma?aren't I hoping?
senumutlamaymısa?aren't you hoping?olumutlamaymıdı?isn't he hoping?bizumutlamaybızmı?
umutlamaymıbız?aren't we hoping?
sizumutlamaymısız?aren't you all hoping?alaumutlamaymıdıla?aren't they hoping?
Habitual (usually, tends to)menumutlawçanmaI usually hopesenumutlawçansayou usually hopeolumutlawçandıhe usually hopesbizumutlawçanbızwe usually hopesizumutlawçansızyou all usually hopealaumutlawçandılathey usually hope
Habitual (usually, tends to)menumutlamawçanmaI usually don't hopesenumutlamawçansayou usually don't hopeolumutlamawçandıhe usually doesn't hopebizumutlamawçanbızwe usually don't hopesizumutlamawçansızyou all usually don't hopealaumutlamawçandılathey usually don't hope
Habitual (usually, tends to)menumutlawçanmamı?
umutlawçanmıma?do I usually hope?
senumutlawçanmısa?do you usually hope?olumutlawçanmıdı?does he usually hope?bizumutlawçanbızmı?
umutlawçanmıbız?do we usually hope?
sizumutlawçanmısız?do you all usually hope?alaumutlawçanmıdıla?do they usually hope?
Habitual (usually, tends to)menumutlamawçanmamı?
umutlamawçanmıma?do I usually not hope?
senumutlamawçanmısa?do you usually not hope?olumutlamawçanmıdı?does he usually not hope?bizumutlamawçanbızmı?
umutlamawçanmıbız?do we usually not hope?
sizumutlamawçanmısız?do you all usually not hope?alaumutlamawçanmıdıla?do they usually not hope?
Resultative (has become and stays)olumutlabdıhe has hoped and remains soalaumutlabdılathey have hoped and remain so
Resultative (has become and stays)
Resultative (has become and stays)olumutlabmıdı?has he hoped?alaumutlabmıdıla?have they hoped?
Resultative (has become and stays)
Durative (keeps doing)menumutlab turamaI keep hopingsenumutlab turasayou keep hopingolumutlab turadıhe keeps hopingbizumutlab turabızwe keep hopingsizumutlab turasızyou all keep hopingalaumutlab turadılathey keep hoping
Durative (keeps doing)menumutlab turmaymaI don't keep hopingsenumutlab turmaysayou don't keep hopingolumutlab turmaydıhe doesn't keep hopingbizumutlab turmaybızwe don't keep hopingsizumutlab turmaysızyou all don't keep hopingalaumutlab turmaydılathey don't keep hoping
Durative (keeps doing)menumutlab turamamı?
umutlab turamıma?do I keep hoping?
senumutlab turamısa?do you keep hoping?olumutlab turamıdı?does he keep hoping?bizumutlab turabızmı?
umutlab turamıbız?do we keep hoping?
sizumutlab turamısız?do you all keep hoping?alaumutlab turamıdıla?do they keep hoping?
Durative (keeps doing)menumutlab turmaymamı?
umutlab turmaymıma?don't I keep hoping?
senumutlab turmaymısa?don't you keep hoping?olumutlab turmaymıdı?doesn't he keep hoping?bizumutlab turmaybızmı?
umutlab turmaymıbız?don't we keep hoping?
sizumutlab turmaymısız?don't you all keep hoping?alaumutlab turmaymıdıla?don't they keep hoping?
Progressive (in the middle of)menumutlay turamaI am in the middle of hopingsenumutlay turasayou are in the middle of hopingolumutlay turadıhe is in the middle of hopingbizumutlay turabızwe are in the middle of hopingsizumutlay turasızyou all are in the middle of hopingalaumutlay turadılathey are in the middle of hoping
Progressive (in the middle of)menumutlay turmaymaI am not in the middle of hopingsenumutlay turmaysayou are not in the middle of hopingolumutlay turmaydıhe is not in the middle of hopingbizumutlay turmaybızwe are not in the middle of hopingsizumutlay turmaysızyou all are not in the middle of hopingalaumutlay turmaydılathey are not in the middle of hoping
Progressive (in the middle of)menumutlay turamamı?
umutlay turamıma?am I in the middle of hoping?
senumutlay turamısa?are you in the middle of hoping?olumutlay turamıdı?is he in the middle of hoping?bizumutlay turabızmı?
umutlay turamıbız?are we in the middle of hoping?
sizumutlay turamısız?are you all in the middle of hoping?alaumutlay turamıdıla?are they in the middle of hoping?
Progressive (in the middle of)menumutlay turmaymamı?
umutlay turmaymıma?aren't I in the middle of hoping?
senumutlay turmaymısa?aren't you in the middle of hoping?olumutlay turmaymıdı?isn't he in the middle of hoping?bizumutlay turmaybızmı?
umutlay turmaymıbız?aren't we in the middle of hoping?
sizumutlay turmaymısız?aren't you all in the middle of hoping?alaumutlay turmaymıdıla?aren't they in the middle of hoping?
Simple past (definite)menumutladımI hopedsenumutladıŋyou hopedolumutladıhe hopedbizumutladıqwe hopedsizumutladığızyou all hopedalaumutladılathey hoped
Simple past (definite)menumutlamadımI didn't hopesenumutlamadıŋyou didn't hopeolumutlamadıhe didn't hopebizumutlamadıqwe didn't hopesizumutlamadığızyou all didn't hopealaumutlamadılathey didn't hope
Simple past (definite)menumutladımmı?did I hope?senumutladıŋmı?did you hope?olumutladımı?did he hope?bizumutladıqmı?did we hope?sizumutladığızmı?did you all hope?alaumutladılamı?did they hope?
Simple past (definite)menumutlamadımmı?didn't I hope?senumutlamadıŋmı?didn't you hope?olumutlamadımı?didn't he hope?bizumutlamadıqmı?didn't we hope?sizumutlamadığızmı?didn't you all hope?alaumutlamadılamı?didn't they hope?
Perfect (past indefinite)menumutlağanmaI have hopedsenumutlağansayou have hopedolumutlağandıhe has hopedbizumutlağanbızwe have hopedsizumutlağansızyou all have hopedalaumutlağandılathey have hoped
Perfect (past indefinite)menumutlamağanmaI haven't hopedsenumutlamağansayou haven't hopedolumutlamağandıhe hasn't hopedbizumutlamağanbızwe haven't hopedsizumutlamağansızyou all haven't hopedalaumutlamağandılathey haven't hoped
Perfect (past indefinite)menumutlağanmamı?
umutlağanmıma?have I hoped?
senumutlağanmısa?have you hoped?olumutlağanmıdı?has he hoped?bizumutlağanbızmı?
umutlağanmıbız?have we hoped?
sizumutlağanmısız?have you all hoped?alaumutlağanmıdıla?have they hoped?
Perfect (past indefinite)menumutlamağanmamı?
umutlamağanmıma?haven't I hoped?
senumutlamağanmısa?haven't you hoped?olumutlamağanmıdı?hasn't he hoped?bizumutlamağanbızmı?
umutlamağanmıbız?haven't we hoped?
sizumutlamağanmısız?haven't you all hoped?alaumutlamağanmıdıla?haven't they hoped?
Durative, definite past (kept doing)menumutlab turdumI kept hopingsenumutlab turduŋyou kept hopingolumutlab turduhe kept hopingbizumutlab turduqwe kept hopingsizumutlab turduğuzyou all kept hopingalaumutlab turdulathey kept hoping
Durative, definite past (kept doing)menumutlab turmadımI didn't keep hopingsenumutlab turmadıŋyou didn't keep hopingolumutlab turmadıhe didn't keep hopingbizumutlab turmadıqwe didn't keep hopingsizumutlab turmadığızyou all didn't keep hopingalaumutlab turmadılathey didn't keep hoping
Durative, definite past (kept doing)
Durative, definite past (kept doing)
Indefinite future (future I)menumutlarmaI will hopesenumutlarsayou will hopeolumutlarhe will hopebizumutlarbızwe will hopesizumutlarsızyou all will hopealaumutlarlathey will hope
Indefinite future (future I)menumutlamazmaI won't hopesenumutlamazsayou won't hopeolumutlamazhe won't hopebizumutlamazbızwe won't hopesizumutlamazsızyou all won't hopealaumutlamazlathey won't hope
Indefinite future (future I)menumutlarmamı?
umutlarmıma?will I hope?
senumutlarmısa?will you hope?olumutlarmı?will he hope?bizumutlarbızmı?
umutlarmıbız?will we hope?
sizumutlarmısız?will you all hope?alaumutlarlamı?
umutlarmıla?will they hope?
Indefinite future (future I)menumutlamazmamı?
umutlamazmıma?won't I hope?
senumutlamazmısa?won't you hope?olumutlamazmı?won't he hope?bizumutlamazbızmı?
umutlamazmıbız?won't we hope?
sizumutlamazmısız?won't you all hope?alaumutlamazlamı?
umutlamazmıla?won't they hope?
Definite future (future II)menumutlarıqmaI am going to hopesenumutlarıqsayou are going to hopeolumutlarıqdıhe is going to hopebizumutlarıqbızwe are going to hopesizumutlarıqsızyou all are going to hopealaumutlarıqdılathey are going to hope
Definite future (future II)menumutlarıq tülmeI am not going to hopesenumutlarıq tülseyou are not going to hopeolumutlarıq tüldühe is not going to hopebizumutlarıq tülbüzwe are not going to hopesizumutlarıq tülsüzyou all are not going to hopealaumutlarıq tüldülethey are not going to hope
Definite future (future II)menumutlarıqmamı?
umutlarıqmıma?am I going to hope?
senumutlarıqmısa?are you going to hope?olumutlarıqmıdı?is he going to hope?bizumutlarıqbızmı?
umutlarıqmıbız?are we going to hope?
sizumutlarıqmısız?are you all going to hope?alaumutlarıqmıdıla?are they going to hope?
Definite future (future II)menumutlarıq tülmüme?aren't I going to hope?senumutlarıq tülmüse?aren't you going to hope?olumutlarıq tülmüdü?isn't he going to hope?bizumutlarıq tülmübüz?aren't we going to hope?sizumutlarıq tülmüsüz?aren't you all going to hope?alaumutlarıq tülmüdüle?aren't they going to hope?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses — forms of umutlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Past perfect (pluperfect)menumutlağan edimumutlağanemI had hopedsenumutlağan ediŋumutlağaneŋyou had hopedolumutlağan ediumutlağanedhe had hopedbizumutlağan edikumutlağanekwe had hopedsizumutlağan edigizumutlağanegizyou all had hopedalaumutlağan edileumutlağanellethey had hoped
Past perfect (pluperfect)menumutlamağan edimumutlamağanemI hadn't hopedsenumutlamağan ediŋumutlamağaneŋyou hadn't hopedolumutlamağan ediumutlamağanedhe hadn't hopedbizumutlamağan edikumutlamağanekwe hadn't hopedsizumutlamağan edigizumutlamağanegizyou all hadn't hopedalaumutlamağan edileumutlamağanellethey hadn't hoped
Past perfect (pluperfect)
Past perfect (pluperfect)
Past continuous (imperfect)menumutlay edimumutlayemI was hopingsenumutlay ediŋumutlayeŋyou were hopingolumutlay ediumutlayedhe was hopingbizumutlay edikumutlayekwe were hopingsizumutlay edigizumutlayegizyou all were hopingalaumutlay edileumutlayellethey were hoping
Past continuous (imperfect)menumutlamay edimumutlamayemI wasn't hopingsenumutlamay ediŋumutlamayeŋyou weren't hopingolumutlamay ediumutlamayedhe wasn't hopingbizumutlamay edikumutlamayekwe weren't hopingsizumutlamay edigizumutlamayegizyou all weren't hopingalaumutlamay edileumutlamayellethey weren't hoping
Past continuous (imperfect)
Past continuous (imperfect)
Habitual past (used to)menumutlawçan edimumutlawçanemI used to hopesenumutlawçan ediŋumutlawçaneŋyou used to hopeolumutlawçan ediumutlawçanedhe used to hopebizumutlawçan edikumutlawçanekwe used to hopesizumutlawçan edigizumutlawçanegizyou all used to hopealaumutlawçan edileumutlawçanellethey used to hope
Habitual past (used to)menumutlamawçan edimumutlamawçanemI didn't use to hopesenumutlamawçan ediŋumutlamawçaneŋyou didn't use to hopeolumutlamawçan ediumutlamawçanedhe didn't use to hopebizumutlamawçan edikumutlamawçanekwe didn't use to hopesizumutlamawçan edigizumutlamawçanegizyou all didn't use to hopealaumutlamawçan edileumutlamawçanellethey didn't use to hope
Habitual past (used to)
Habitual past (used to)
Resultative past (had become and stayed)olumutlab edihe had hoped and remained soalaumutlab edilethey had hoped and remained so
Resultative past (had become and stayed)olumutlab tül edihe hadn't hopedalaumutlab tül edilethey hadn't hoped
Resultative past (had become and stayed)
Resultative past (had become and stayed)
Past durative (had kept doing)menumutlab tura edimumutlab turaemI had kept hopingsenumutlab tura ediŋumutlab turaeŋyou had kept hopingolumutlab tura ediumutlab turaedhe had kept hopingbizumutlab tura edikumutlab turaekwe had kept hopingsizumutlab tura edigizumutlab turaegizyou all had kept hopingalaumutlab tura edileumutlab turaellethey had kept hoping
Past durative (had kept doing)menumutlab turmay edimumutlab turmayemI hadn't kept hopingsenumutlab turmay ediŋumutlab turmayeŋyou hadn't kept hopingolumutlab turmay ediumutlab turmayedhe hadn't kept hopingbizumutlab turmay edikumutlab turmayekwe hadn't kept hopingsizumutlab turmay edigizumutlab turmayegizyou all hadn't kept hopingalaumutlab turmay edileumutlab turmayellethey hadn't kept hoping
Past durative (had kept doing)
Past durative (had kept doing)
Past progressive (was in the middle of)menumutlay tura edimumutlay turaemI was in the middle of hopingsenumutlay tura ediŋumutlay turaeŋyou were in the middle of hopingolumutlay tura ediumutlay turaedhe was in the middle of hopingbizumutlay tura edikumutlay turaekwe were in the middle of hopingsizumutlay tura edigizumutlay turaegizyou all were in the middle of hopingalaumutlay tura edileumutlay turaellethey were in the middle of hoping
Past progressive (was in the middle of)menumutlay turmay edimumutlay turmayemI wasn't in the middle of hopingsenumutlay turmay ediŋumutlay turmayeŋyou weren't in the middle of hopingolumutlay turmay ediumutlay turmayedhe wasn't in the middle of hopingbizumutlay turmay edikumutlay turmayekwe weren't in the middle of hopingsizumutlay turmay edigizumutlay turmayegizyou all weren't in the middle of hopingalaumutlay turmay edileumutlay turmayellethey weren't in the middle of hoping
Past progressive (was in the middle of)
Past progressive (was in the middle of)
Conditional result (would)menumutlar edimumutlar emI would hopesenumutlar ediŋumutlar eŋyou would hopeolumutlar ediumutlar edhe would hopebizumutlar edikumutlar ekwe would hopesizumutlar edigizumutlar egizyou all would hopealaumutlar edileumutlar ellethey would hope
Conditional result (would)menumutlamaz edimumutlamaz emI wouldn't hopesenumutlamaz ediŋumutlamaz eŋyou wouldn't hopeolumutlamaz ediumutlamaz edhe wouldn't hopebizumutlamaz edikumutlamaz ekwe wouldn't hopesizumutlamaz edigizumutlamaz egizyou all wouldn't hopealaumutlamaz edileumutlamaz ellethey wouldn't hope
Conditional result (would)
Conditional result (would)
Past conditional result (would have)menumutlarıq edimumutlarıq emI would have hopedsenumutlarıq ediŋumutlarıq eŋyou would have hopedolumutlarıq ediumutlarıq edhe would have hopedbizumutlarıq edikumutlarıq ekwe would have hopedsizumutlarıq edigizumutlarıq egizyou all would have hopedalaumutlarıq edileumutlarıq ellethey would have hoped
Past conditional result (would have)menumutlarıq tül edimumutlarıq tül emI wouldn't have hopedsenumutlarıq tül ediŋumutlarıq tül eŋyou wouldn't have hopedolumutlarıq tül ediumutlarıq tül edhe wouldn't have hopedbizumutlarıq tül edikumutlarıq tül ekwe wouldn't have hopedsizumutlarıq tül edigizumutlarıq tül egizyou all wouldn't have hopedalaumutlarıq tül edileumutlarıq tül ellethey wouldn't have hoped
Past conditional result (would have)
Past conditional result (would have)
Conditional — forms of umutlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Conditionalmenumutlasamif I hopesenumutlasaŋif you hopeolumutlasaif he hopesbizumutlasaqif we hopesizumutlasağızif you all hopealaumutlasalaif they hope
Conditionalmenumutlamasamif I don't hopesenumutlamasaŋif you don't hopeolumutlamasaif he doesn't hopebizumutlamasaqif we don't hopesizumutlamasağızif you all don't hopealaumutlamasalaif they don't hope
Conditional
Conditional
Conditional, present realmenumutlay esemif I am hopingsenumutlay eseŋif you are hopingolumutlay eseif he is hopingbizumutlay esekif we are hopingsizumutlay esegizif you all are hopingalaumutlay eseleif they are hoping
Conditional, present realmenumutlamay esemif I am not hopingsenumutlamay eseŋif you are not hopingolumutlamay eseif he is not hopingbizumutlamay esekif we are not hopingsizumutlamay esegizif you all are not hopingalaumutlamay eseleif they are not hoping
Conditional, present real
Conditional, present real
Wish, present/future (if only)menumutlasam ediumutlasam edif only I hopedsenumutlasaŋ ediumutlasaŋ edif only you hopedolumutlasa ediumutlasaedif only he hopedbizumutlasaq ediumutlasaq edif only we hopedsizumutlasağız ediumutlasağız edif only you all hopedalaumutlasala ediumutlasalaedif only they hoped
Wish, present/future (if only)menumutlamasam ediumutlamasam edif only I didn't hopesenumutlamasaŋ ediumutlamasaŋ edif only you didn't hopeolumutlamasa ediumutlamasaedif only he didn't hopebizumutlamasaq ediumutlamasaq edif only we didn't hopesizumutlamasağız ediumutlamasağız edif only you all didn't hopealaumutlamasala ediumutlamasalaedif only they didn't hope
Wish, present/future (if only)
Wish, present/future (if only)
Durative conditionalmenumutlab tursamif I carry on hopingsenumutlab tursaŋif you carry on hopingolumutlab tursaif he carries on hopingbizumutlab tursaqif we carry on hopingsizumutlab tursağızif you all carry on hopingalaumutlab tursalaif they carry on hoping
Durative conditionalmenumutlab turmasamif I don't carry on hopingsenumutlab turmasaŋif you don't carry on hopingolumutlab turmasaif he doesn't carry on hopingbizumutlab turmasaqif we don't carry on hopingsizumutlab turmasağızif you all don't carry on hopingalaumutlab turmasalaif they don't carry on hoping
Durative conditional
Durative conditional
Durative conditional, present realmenumutlab tura esemif I have kept hopingsenumutlab tura eseŋif you have kept hopingolumutlab tura eseif he has kept hopingbizumutlab tura esekif we have kept hopingsizumutlab tura esegizif you all have kept hopingalaumutlab tura eseleif they have kept hoping
Durative conditional, present realmenumutlab turmay esemif I haven't kept hopingsenumutlab turmay eseŋif you haven't kept hopingolumutlab turmay eseif he hasn't kept hopingbizumutlab turmay esekif we haven't kept hopingsizumutlab turmay esegizif you all haven't kept hopingalaumutlab turmay eseleif they haven't kept hoping
Durative conditional, present real
Durative conditional, present real
Progressive conditionalmenumutlay tursamif I keep hopingsenumutlay tursaŋif you keep hopingolumutlay tursaif he keeps hopingbizumutlay tursaqif we keep hopingsizumutlay tursağızif you all keep hopingalaumutlay tursalaif they keep hoping
Progressive conditionalmenumutlamay tursamif I keep on not hopingsenumutlamay tursaŋif you keep on not hopingolumutlamay tursaif he keeps on not hopingbizumutlamay tursaqif we keep on not hopingsizumutlamay tursağızif you all keep on not hopingalaumutlamay tursalaif they keep on not hoping
Progressive conditional
Progressive conditional
Progressive conditional, present realmenumutlay tura esemif I am in the middle of hopingsenumutlay tura eseŋif you are in the middle of hopingolumutlay tura eseif he is in the middle of hopingbizumutlay tura esekif we are in the middle of hopingsizumutlay tura esegizif you all are in the middle of hopingalaumutlay tura eseleif they are in the middle of hoping
Progressive conditional, present realmenumutlamay tura esemif I keep on not hopingsenumutlamay tura eseŋif you keep on not hopingolumutlamay tura eseif he keeps on not hopingbizumutlamay tura esekif we keep on not hopingsizumutlamay tura esegizif you all keep on not hopingalaumutlamay tura eseleif they keep on not hoping
Progressive conditional, present real
Progressive conditional, present real
Conditional, definite past1menumutladım esemif I hopedsenumutladıŋ eseŋif you hopedolumutladı eseif he hopedbizumutladıq esekif we hopedsizumutladığız esegizif you all hopedalaumutladıla eseleif they hoped
Conditional, definite past1menumutlamadım esemif I didn't hopesenumutlamadıŋ eseŋif you didn't hopeolumutlamadı eseif he didn't hopebizumutlamadıq esekif we didn't hopesizumutlamadığız esegizif you all didn't hopealaumutlamadıla eseleif they didn't hope
Conditional, definite past
Conditional, definite past
Conditional, past realmenumutlağan esemif I did hope (indeed)senumutlağan eseŋif you did hope (indeed)olumutlağan eseif he did hope (indeed)bizumutlağan esekif we did hope (indeed)sizumutlağan esegizif you all did hope (indeed)alaumutlağan eseleif they did hope (indeed)
Conditional, past realmenumutlamağan esemif I didn't hope (indeed)senumutlamağan eseŋif you didn't hope (indeed)olumutlamağan eseif he didn't hope (indeed)bizumutlamağan esekif we didn't hope (indeed)sizumutlamağan esegizif you all didn't hope (indeed)alaumutlamağan eseleif they didn't hope (indeed)
Conditional, past real
Conditional, past real
Conditional, counterfactualmenumutlağan bolsamif I had hopedsenumutlağan bolsaŋif you had hopedolumutlağan bolsaif he had hopedbizumutlağan bolsaqif we had hopedsizumutlağan bolsağızif you all had hopedalaumutlağan bolsalaif they had hoped
Conditional, counterfactualmenumutlamağan bolsamif I hadn't hopedsenumutlamağan bolsaŋif you hadn't hopedolumutlamağan bolsaif he hadn't hopedbizumutlamağan bolsaqif we hadn't hopedsizumutlamağan bolsağızif you all hadn't hopedalaumutlamağan bolsalaif they hadn't hoped
Conditional, counterfactual
Conditional, counterfactual
Wish, past (if only I had)menumutlağan bolsam ediumutlağan bolsam edif only I had hopedsenumutlağan bolsaŋ ediumutlağan bolsaŋ edif only you had hopedolumutlağan bolsa ediumutlağan bolsaedif only he had hopedbizumutlağan bolsaq ediumutlağan bolsaq edif only we had hopedsizumutlağan bolsağız ediumutlağan bolsağız edif only you all had hopedalaumutlağan bolsala ediumutlağan bolsalaedif only they had hoped
Wish, past (if only I had)menumutlamağan bolsam ediumutlamağan bolsam edif only I hadn't hopedsenumutlamağan bolsaŋ ediumutlamağan bolsaŋ edif only you hadn't hopedolumutlamağan bolsa ediumutlamağan bolsaedif only he hadn't hopedbizumutlamağan bolsaq ediumutlamağan bolsaq edif only we hadn't hopedsizumutlamağan bolsağız ediumutlamağan bolsağız edif only you all hadn't hopedalaumutlamağan bolsala ediumutlamağan bolsalaedif only they hadn't hoped
Wish, past (if only I had)
Wish, past (if only I had)
Conditional, aoristmenumutlar esemif I will hopesenumutlar eseŋif you will hopeolumutlar eseif he will hopebizumutlar esekif we will hopesizumutlar esegizif you all will hopealaumutlar eseleif they will hope
Conditional, aoristmenumutlamaz esemif I won't hopesenumutlamaz eseŋif you won't hopeolumutlamaz eseif he won't hopebizumutlamaz esekif we won't hopesizumutlamaz esegizif you all won't hopealaumutlamaz eseleif they won't hope
Conditional, aorist
Conditional, aorist
Conditional, futuremenumutlarıq esemif I am going to hopesenumutlarıq eseŋif you are going to hopeolumutlarıq eseif he is going to hopebizumutlarıq esekif we are going to hopesizumutlarıq esegizif you all are going to hopealaumutlarıq eseleif they are going to hope
Conditional, futuremenumutlarıq tül esemif I am not going to hopesenumutlarıq tül eseŋif you are not going to hopeolumutlarıq tül eseif he is not going to hopebizumutlarıq tül esekif we are not going to hopesizumutlarıq tül esegizif you all are not going to hopealaumutlarıq tül eseleif they are not going to hope
Conditional, future
Conditional, future
Conditional, counterfactual futuremenumutlarıq bolsamif I were going to hopesenumutlarıq bolsaŋif you were going to hopeolumutlarıq bolsaif he were going to hopebizumutlarıq bolsaqif we were going to hopesizumutlarıq bolsağızif you all were going to hopealaumutlarıq bolsalaif they were going to hope
Conditional, counterfactual futuremenumutlamazlıq bolsamif I were not going to hopesenumutlamazlıq bolsaŋif you were not going to hopeolumutlamazlıq bolsaif he were not going to hopebizumutlamazlıq bolsaqif we were not going to hopesizumutlamazlıq bolsağızif you all were not going to hopealaumutlamazlıq bolsalaif they were not going to hope
Conditional, counterfactual future
Conditional, counterfactual future

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

  1. Conditional, definite pastalso umutladıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential — forms of umutlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Inference, present (must be doing)menumutlay bolurmaI must be hopingsenumutlay bolursayou must be hopingolumutlay bolurhe must be hopingbizumutlay bolurbuzwe must be hopingsizumutlay bolursuzyou all must be hopingalaumutlay bolurlathey must be hoping
Inference, present (must be doing)menumutlamay bolurmaI must not be hopingsenumutlamay bolursayou must not be hopingolumutlamay bolurhe must not be hopingbizumutlamay bolurbuzwe must not be hopingsizumutlamay bolursuzyou all must not be hopingalaumutlamay bolurlathey must not be hoping
Inference, present (must be doing)
Inference, present (must be doing)
Inference, progressive (must be in the middle of)menumutlay tura bolurmaI must be in the middle of hopingsenumutlay tura bolursayou must be in the middle of hopingolumutlay tura bolurhe must be in the middle of hopingbizumutlay tura bolurbuzwe must be in the middle of hopingsizumutlay tura bolursuzyou all must be in the middle of hopingalaumutlay tura bolurlathey must be in the middle of hoping
Inference, progressive (must be in the middle of)menumutlamay tura bolurmaI must keep on not hopingsenumutlamay tura bolursayou must keep on not hopingolumutlamay tura bolurhe must keep on not hopingbizumutlamay tura bolurbuzwe must keep on not hopingsizumutlamay tura bolursuzyou all must keep on not hopingalaumutlamay tura bolurlathey must keep on not hoping
Inference, progressive (must be in the middle of)
Inference, progressive (must be in the middle of)
Inference (must have)menumutlağan bolurmaI must have hopedsenumutlağan bolursayou must have hopedolumutlağan bolurhe must have hopedbizumutlağan bolurbuzwe must have hopedsizumutlağan bolursuzyou all must have hopedalaumutlağan bolurlathey must have hoped
Inference (must have)menumutlamağan bolurmaI must not have hopedsenumutlamağan bolursayou must not have hopedolumutlamağan bolurhe must not have hopedbizumutlamağan bolurbuzwe must not have hopedsizumutlamağan bolursuzyou all must not have hopedalaumutlamağan bolurlathey must not have hoped
Inference (must have)
Inference (must have)
Inference, future (must be going to)menumutlarıq bolurmaI must be going to hopesenumutlarıq bolursayou must be going to hopeolumutlarıq bolurhe must be going to hopebizumutlarıq bolurbuzwe must be going to hopesizumutlarıq bolursuzyou all must be going to hopealaumutlarıq bolurlathey must be going to hope
Inference, future (must be going to)menumutlamazlıq bolurmaI must not be going to hopesenumutlamazlıq bolursayou must not be going to hopeolumutlamazlıq bolurhe must not be going to hopebizumutlamazlıq bolurbuzwe must not be going to hopesizumutlamazlıq bolursuzyou all must not be going to hopealaumutlamazlıq bolurlathey must not be going to hope
Inference, future (must be going to)
Inference, future (must be going to)

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes — forms of umutlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Commands & suggestionsmenumutlayımlet me hopesenumutla!hope!olumutlasınlet him hopebizumutlayıqlet's hopesizumutlağız!hope, you all!alaumutlasınlalet them hope
Commands & suggestionsmenumutlamayımlet me not hopesenumutlama!don't hope!olumutlamasınlet him not hopebizumutlamayıqlet's not hopesizumutlamağız!don't hope, you all!alaumutlamasınlalet them not hope
Commands & suggestionsmenumutlayımmı?shall I hope?olumutlasınmı?should he hope?bizumutlayıqmı?shall we hope?alaumutlasınlamı?should they hope?
Commands & suggestionsmenumutlamayımmı?shall I not hope?olumutlamasınmı?should he not hope?bizumutlamayıqmı?shall we not hope?alaumutlamasınlamı?should they not hope?
Requestssenumutlaçı2umutlaçınplease hopeolumutlasınçıdo let him hopesizumutlaçığızplease hope (plural/polite)alaumutlasınlaçıdo let them hope
Requestssenumutlamaçı2umutlamaçınplease don't hopeolumutlamasınçıdo let him not hopesizumutlamaçığızplease don't hope (plural/polite)alaumutlamasınlaçıdo let them not hope
Requests
Requests
Blessings & curses — may you…senumutlağınumutlağımay you hope
Blessings & curses — may you…senumutlamağınumutlamağımay you not hope
Blessings & curses — may you…
Blessings & curses — may you…
Optative wish (-ğay + edi)menumutlağay edim
umutlağa edimwould that I hoped
senumutlağay ediŋ
umutlağa ediŋwould that you hoped
olumutlağay edi
umutlağa ediwould that he hoped
bizumutlağay edik
umutlağa edikwould that we hoped
sizumutlağay edigiz
umutlağa edigizwould that you all hoped
alaumutlağay edile
umutlağa edilewould that they hoped
Optative wish (-ğay + edi)menumutlamağay edim
umutlamağa edimwould that I did not hope
senumutlamağay ediŋ
umutlamağa ediŋwould that you did not hope
olumutlamağay edi
umutlamağa ediwould that he did not hope
bizumutlamağay edik
umutlamağa edikwould that we did not hope
sizumutlamağay edigiz
umutlamağa edigizwould that you all did not hope
alaumutlamağay edile
umutlamağa edilewould that they did not hope
Optative wish (-ğay + edi)
Optative wish (-ğay + edi)
Let someone… (commands)menumutlamağa qoyayımumutlama qoyayımlet me allow someone to hopesenumutlamağa qoy!umutlama qoy!let someone hope!olumutlamağa qoysunumutlama qoysunlet him allow someone to hopebizumutlamağa qoyayıqumutlama qoyayıqlet's allow someone to hopesizumutlamağa qoyuğuz!umutlama qoyuğuz!let someone hope, you all!alaumutlamağa qoysunlaumutlama qoysunlalet them allow someone to hope
Let someone… (commands)menumutlamağa qoymayımumutlama qoymayımlet me not allow someone to hopesenumutlamağa qoyma!umutlama qoyma!don't let someone hope!olumutlamağa qoymasınumutlama qoymasınlet him not allow someone to hopebizumutlamağa qoymayıqumutlama qoymayıqlet's not allow someone to hopesizumutlamağa qoymağız!umutlama qoymağız!don't let someone hope, you all!alaumutlamağa qoymasınlaumutlama qoymasınlalet them not allow someone to hope
Let someone… (commands)menumutlamağa qoyayımmı?umutlama qoyayımmı?shall I allow someone to hope?olumutlamağa qoysunmu?umutlama qoysunmu?should he allow someone to hope?bizumutlamağa qoyayıqmı?umutlama qoyayıqmı?shall we allow someone to hope?alaumutlamağa qoysunlamı?umutlama qoysunlamı?should they allow someone to hope?
Let someone… (commands)menumutlamağa qoymayımmı?umutlama qoymayımmı?shall I not allow someone to hope?olumutlamağa qoymasınmı?umutlama qoymasınmı?should he not allow someone to hope?bizumutlamağa qoymayıqmı?umutlama qoymayıqmı?shall we not allow someone to hope?alaumutlamağa qoymasınlamı?umutlama qoymasınlamı?should they not allow someone to hope?
Let someone… (present)menumutlamağa qoyamaumutlama qoyamaI allow someone to hopesenumutlamağa qoyasaumutlama qoyasayou allow someone to hopeolumutlamağa qoyadıumutlama qoyadıhe allows someone to hopebizumutlamağa qoyabızumutlama qoyabızwe allow someone to hopesizumutlamağa qoyasızumutlama qoyasızyou all allow someone to hopealaumutlamağa qoyadılaumutlama qoyadılathey allow someone to hope
Let someone… (present)menumutlamağa qoymaymaumutlama qoymaymaI don't allow someone to hopesenumutlamağa qoymaysaumutlama qoymaysayou don't allow someone to hopeolumutlamağa qoymaydıumutlama qoymaydıhe doesn't allow someone to hopebizumutlamağa qoymaybızumutlama qoymaybızwe don't allow someone to hopesizumutlamağa qoymaysızumutlama qoymaysızyou all don't allow someone to hopealaumutlamağa qoymaydılaumutlama qoymaydılathey don't allow someone to hope
Let someone… (present)menumutlamağa qoyamamı?umutlama qoyamamı?do I allow someone to hope?senumutlamağa qoyamısa?umutlama qoyamısa?do you allow someone to hope?olumutlamağa qoyamıdı?umutlama qoyamıdı?does he allow someone to hope?bizumutlamağa qoyabızmı?umutlama qoyabızmı?do we allow someone to hope?sizumutlamağa qoyamısız?umutlama qoyamısız?do you all allow someone to hope?alaumutlamağa qoyamıdıla?umutlama qoyamıdıla?do they allow someone to hope?
Let someone… (present)menumutlamağa qoymaymamı?umutlama qoymaymamı?don't I allow someone to hope?senumutlamağa qoymaymısa?umutlama qoymaymısa?don't you allow someone to hope?olumutlamağa qoymaymıdı?umutlama qoymaymıdı?doesn't he allow someone to hope?bizumutlamağa qoymaybızmı?umutlama qoymaybızmı?don't we allow someone to hope?sizumutlamağa qoymaymısız?umutlama qoymaymısız?don't you all allow someone to hope?alaumutlamağa qoymaymıdıla?umutlama qoymaymıdıla?don't they allow someone to hope?
Let someone… (past)menumutlamağa qoydumumutlama qoydumI allowed someone to hopesenumutlamağa qoyduŋumutlama qoyduŋyou allowed someone to hopeolumutlamağa qoyduumutlama qoyduhe allowed someone to hopebizumutlamağa qoyduqumutlama qoyduqwe allowed someone to hopesizumutlamağa qoyduğuzumutlama qoyduğuzyou all allowed someone to hopealaumutlamağa qoydulaumutlama qoydulathey allowed someone to hope
Let someone… (past)menumutlamağa qoymadımumutlama qoymadımI didn't allow someone to hopesenumutlamağa qoymadıŋumutlama qoymadıŋyou didn't allow someone to hopeolumutlamağa qoymadıumutlama qoymadıhe didn't allow someone to hopebizumutlamağa qoymadıqumutlama qoymadıqwe didn't allow someone to hopesizumutlamağa qoymadığızumutlama qoymadığızyou all didn't allow someone to hopealaumutlamağa qoymadılaumutlama qoymadılathey didn't allow someone to hope
Let someone… (past)menumutlamağa qoydummu?umutlama qoydummu?did I allow someone to hope?senumutlamağa qoyduŋmu?umutlama qoyduŋmu?did you allow someone to hope?olumutlamağa qoydumu?umutlama qoydumu?did he allow someone to hope?bizumutlamağa qoyduqmu?umutlama qoyduqmu?did we allow someone to hope?sizumutlamağa qoyduğuzmu?umutlama qoyduğuzmu?did you all allow someone to hope?alaumutlamağa qoydulamı?umutlama qoydulamı?did they allow someone to hope?
Let someone… (past)menumutlamağa qoymadımmı?umutlama qoymadımmı?didn't I allow someone to hope?senumutlamağa qoymadıŋmı?umutlama qoymadıŋmı?didn't you allow someone to hope?olumutlamağa qoymadımı?umutlama qoymadımı?didn't he allow someone to hope?bizumutlamağa qoymadıqmı?umutlama qoymadıqmı?didn't we allow someone to hope?sizumutlamağa qoymadığızmı?umutlama qoymadığızmı?didn't you all allow someone to hope?alaumutlamağa qoymadılamı?umutlama qoymadılamı?didn't they allow someone to hope?
  1. RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

umutlayalırğa be able to hope · umutlayalmazğa be unable to hope

Ability — forms of umutlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Ability — presentmenumutlayalamaI can hopesenumutlayalasayou can hopeolumutlayaladıhe can hopebizumutlayalabızwe can hopesizumutlayalasızyou all can hopealaumutlayaladılathey can hope
Ability — presentmenumutlayalmaymaI can't hopesenumutlayalmaysayou can't hopeolumutlayalmaydıhe can't hopebizumutlayalmaybızwe can't hopesizumutlayalmaysızyou all can't hopealaumutlayalmaydılathey can't hope
Ability — presentmenumutlayalamamı?
umutlayalamıma?can I hope?
senumutlayalamısa?can you hope?olumutlayalamıdı?can he hope?bizumutlayalabızmı?
umutlayalamıbız?can we hope?
sizumutlayalamısız?can you all hope?alaumutlayalamıdıla?can they hope?
Ability — presentmenumutlayalmaymamı?
umutlayalmaymıma?can't I hope?
senumutlayalmaymısa?can't you hope?olumutlayalmaymıdı?can't he hope?bizumutlayalmaybızmı?
umutlayalmaymıbız?can't we hope?
sizumutlayalmaymısız?can't you all hope?alaumutlayalmaymıdıla?can't they hope?
Ability — if I can…menumutlayalsamif I can hopesenumutlayalsaŋif you can hopeolumutlayalsaif he can hopebizumutlayalsaqif we can hopesizumutlayalsağızif you all can hopealaumutlayalsalaif they can hope
Ability — if I can…menumutlayalmasamif I can't hopesenumutlayalmasaŋif you can't hopeolumutlayalmasaif he can't hopebizumutlayalmasaqif we can't hopesizumutlayalmasağızif you all can't hopealaumutlayalmasalaif they can't hope
Ability — if I can…
Ability — if I can…
Ability — simple pastmenumutlayaldımI was able to hopesenumutlayaldıŋyou were able to hopeolumutlayaldıhe was able to hopebizumutlayaldıqwe were able to hopesizumutlayaldığızyou all were able to hopealaumutlayaldılathey were able to hope
Ability — simple pastmenumutlayalmadımI could not hopesenumutlayalmadıŋyou could not hopeolumutlayalmadıhe could not hopebizumutlayalmadıqwe could not hopesizumutlayalmadığızyou all could not hopealaumutlayalmadılathey could not hope
Ability — simple pastmenumutlayaldımmı?was I able to hope?senumutlayaldıŋmı?were you able to hope?olumutlayaldımı?was he able to hope?bizumutlayaldıqmı?were we able to hope?sizumutlayaldığızmı?were you all able to hope?alaumutlayaldılamı?were they able to hope?
Ability — simple pastmenumutlayalmadımmı?couldn't I hope?senumutlayalmadıŋmı?couldn't you hope?olumutlayalmadımı?couldn't he hope?bizumutlayalmadıqmı?couldn't we hope?sizumutlayalmadığızmı?couldn't you all hope?alaumutlayalmadılamı?couldn't they hope?
Ability — perfect / -ğan pastmenumutlayalğanmaI have been able to hopesenumutlayalğansayou have been able to hopeolumutlayalğandıhe has been able to hopebizumutlayalğanbızwe have been able to hopesizumutlayalğansızyou all have been able to hopealaumutlayalğandılathey have been able to hope
Ability — perfect / -ğan pastmenumutlayalmağanmaI haven't been able to hopesenumutlayalmağansayou haven't been able to hopeolumutlayalmağandıhe hasn't been able to hopebizumutlayalmağanbızwe haven't been able to hopesizumutlayalmağansızyou all haven't been able to hopealaumutlayalmağandılathey haven't been able to hope
Ability — perfect / -ğan pastmenumutlayalğanmamı?
umutlayalğanmıma?have I been able to hope?
senumutlayalğanmısa?have you been able to hope?olumutlayalğanmıdı?has he been able to hope?bizumutlayalğanbızmı?
umutlayalğanmıbız?have we been able to hope?
sizumutlayalğanmısız?have you all been able to hope?alaumutlayalğanmıdıla?have they been able to hope?
Ability — perfect / -ğan pastmenumutlayalmağanmamı?
umutlayalmağanmıma?haven't I been able to hope?
senumutlayalmağanmısa?haven't you been able to hope?olumutlayalmağanmıdı?hasn't he been able to hope?bizumutlayalmağanbızmı?
umutlayalmağanmıbız?haven't we been able to hope?
sizumutlayalmağanmısız?haven't you all been able to hope?alaumutlayalmağanmıdıla?haven't they been able to hope?
Ability — past perfectmenumutlayalğan edimumutlayalğanemI had been able to hopesenumutlayalğan ediŋumutlayalğaneŋyou had been able to hopeolumutlayalğan ediumutlayalğanedhe had been able to hopebizumutlayalğan edikumutlayalğanekwe had been able to hopesizumutlayalğan edigizumutlayalğanegizyou all had been able to hopealaumutlayalğan edileumutlayalğanellethey had been able to hope
Ability — past perfectmenumutlayalmağan edimumutlayalmağanemI hadn't been able to hopesenumutlayalmağan ediŋumutlayalmağaneŋyou hadn't been able to hopeolumutlayalmağan ediumutlayalmağanedhe hadn't been able to hopebizumutlayalmağan edikumutlayalmağanekwe hadn't been able to hopesizumutlayalmağan edigizumutlayalmağanegizyou all hadn't been able to hopealaumutlayalmağan edileumutlayalmağanellethey hadn't been able to hope
Ability — past perfect
Ability — past perfect
Ability — past backgroundmenumutlayala edimumutlayalaemI could hopesenumutlayala ediŋumutlayalaeŋyou could hopeolumutlayala ediumutlayalaedhe could hopebizumutlayala edikumutlayalaekwe could hopesizumutlayala edigizumutlayalaegizyou all could hopealaumutlayala edileumutlayalaellethey could hope
Ability — past backgroundmenumutlayalmay edimumutlayalmayemI could not hopesenumutlayalmay ediŋumutlayalmayeŋyou could not hopeolumutlayalmay ediumutlayalmayedhe could not hopebizumutlayalmay edikumutlayalmayekwe could not hopesizumutlayalmay edigizumutlayalmayegizyou all could not hopealaumutlayalmay edileumutlayalmayellethey could not hope
Ability — past background
Ability — past background
Ability — future ImenumutlayalırmaI will be able to hopesenumutlayalırsayou will be able to hopeolumutlayalırhe will be able to hopebizumutlayalırbızwe will be able to hopesizumutlayalırsızyou all will be able to hopealaumutlayalırlathey will be able to hope
Ability — future ImenumutlayalmazmaI won't be able to hopesenumutlayalmazsayou won't be able to hopeolumutlayalmazhe won't be able to hopebizumutlayalmazbızwe won't be able to hopesizumutlayalmazsızyou all won't be able to hopealaumutlayalmazlathey won't be able to hope
Ability — future Imenumutlayalırmamı?
umutlayalırmıma?will I be able to hope?
senumutlayalırmısa?will you be able to hope?olumutlayalırmı?will he be able to hope?bizumutlayalırbızmı?
umutlayalırmıbız?will we be able to hope?
sizumutlayalırmısız?will you all be able to hope?alaumutlayalırlamı?
umutlayalırmıla?will they be able to hope?
Ability — future Imenumutlayalmazmamı?
umutlayalmazmıma?won't I be able to hope?
senumutlayalmazmısa?won't you be able to hope?olumutlayalmazmı?won't he be able to hope?bizumutlayalmazbızmı?
umutlayalmazmıbız?won't we be able to hope?
sizumutlayalmazmısız?won't you all be able to hope?alaumutlayalmazlamı?
umutlayalmazmıla?won't they be able to hope?
Ability — future IImenumutlayallıqmaI am going to be able to hopesenumutlayallıqsayou are going to be able to hopeolumutlayallıqdıhe is going to be able to hopebizumutlayallıqbızwe are going to be able to hopesizumutlayallıqsızyou all are going to be able to hopealaumutlayallıqdılathey are going to be able to hope
Ability — future IImenumutlayallıq tülmeI am not going to be able to hopesenumutlayallıq tülseyou are not going to be able to hopeolumutlayallıq tüldühe is not going to be able to hopebizumutlayallıq tülbüzwe are not going to be able to hopesizumutlayallıq tülsüzyou all are not going to be able to hopealaumutlayallıq tüldülethey are not going to be able to hope
Ability — future IImenumutlayallıqmamı?
umutlayallıqmıma?am I going to be able to hope?
senumutlayallıqmısa?are you going to be able to hope?olumutlayallıqmıdı?is he going to be able to hope?bizumutlayallıqbızmı?
umutlayallıqmıbız?are we going to be able to hope?
sizumutlayallıqmısız?are you all going to be able to hope?alaumutlayallıqmıdıla?are they going to be able to hope?
Ability — future IImenumutlayallıq tülmüme?aren't I going to be able to hope?senumutlayallıq tülmüse?aren't you going to be able to hope?olumutlayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to hope?bizumutlayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to hope?sizumutlayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to hope?alaumutlayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to hope?
Ability — would be able to…menumutlayalır edimumutlayalır emI would be able to hopesenumutlayalır ediŋumutlayalır eŋyou would be able to hopeolumutlayalır ediumutlayalır edhe would be able to hopebizumutlayalır edikumutlayalır ekwe would be able to hopesizumutlayalır edigizumutlayalır egizyou all would be able to hopealaumutlayalır edileumutlayalır ellethey would be able to hope
Ability — would be able to…menumutlayalmaz edimumutlayalmaz emI wouldn't be able to hopesenumutlayalmaz ediŋumutlayalmaz eŋyou wouldn't be able to hopeolumutlayalmaz ediumutlayalmaz edhe wouldn't be able to hopebizumutlayalmaz edikumutlayalmaz ekwe wouldn't be able to hopesizumutlayalmaz edigizumutlayalmaz egizyou all wouldn't be able to hopealaumutlayalmaz edileumutlayalmaz ellethey wouldn't be able to hope
Ability — would be able to…
Ability — would be able to…
Second-person optative — abilitysenumutlayalğınumutlayalğımay you be able to hope
Second-person optative — abilitysenumutlayalmağınumutlayalmağımay you not be able to hope
Second-person optative — ability
Second-person optative — ability
With another word — umutlarğa in its dictionary form with a second word carrying the person, across the six persons.
FramemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Wanting and intending
want tomenumutlarğa izleymeI want to hopesenumutlarğa izleyseyou want to hopeolumutlarğa izleydihe wants to hopebizumutlarğa izleybizwe want to hopesizumutlarğa izleysizyou all want to hopealaumutlarğa izleydilethey want to hope
want tomenumutlarğa izlemeymeI do not want to hopesenumutlarğa izlemeyseyou do not want to hopeolumutlarğa izlemeydihe does not want to hopebizumutlarğa izlemeybizwe do not want to hopesizumutlarğa izlemeysizyou all do not want to hopealaumutlarğa izlemeydilethey do not want to hope
would like tomenumutlarğa süemeI would like to hopesenumutlarğa süeseyou would like to hopeolumutlarğa süedihe would like to hopebizumutlarğa süebizwe would like to hopesizumutlarğa süesizyou all would like to hopealaumutlarğa süedilethey would like to hope
would like tomenumutlarğa süymeymeI would not like to hopesenumutlarğa süymeyseyou would not like to hopeolumutlarğa süymeydihe would not like to hopebizumutlarğa süymeybizwe would not like to hopesizumutlarğa süymeysizyou all would not like to hopealaumutlarğa süymeydilethey would not like to hope
hope tomenumutlarğa umutlanamaI hope to hopesenumutlarğa umutlanasayou hope to hopeolumutlarğa umutlanadıhe hopes to hopebizumutlarğa umutlanabızwe hope to hopesizumutlarğa umutlanasızyou all hope to hopealaumutlarğa umutlanadılathey hope to hope
hope tomenumutlarğa umutlanmaymaI do not hope to hopesenumutlarğa umutlanmaysayou do not hope to hopeolumutlarğa umutlanmaydıhe does not hope to hopebizumutlarğa umutlanmaybızwe do not hope to hopesizumutlarğa umutlanmaysızyou all do not hope to hopealaumutlarğa umutlanmaydılathey do not hope to hope
be about tomenumutlarğa deb turamaI am about to hopesenumutlarğa deb turasayou are about to hopeolumutlarğa deb turadıhe is about to hopebizumutlarğa deb turabızwe are about to hopesizumutlarğa deb turasızyou all are about to hopealaumutlarğa deb turadılathey are about to hope
be about tomenumutlarğa deb turmaymaI am not about to hopesenumutlarğa deb turmaysayou are not about to hopeolumutlarğa deb turmaydıhe is not about to hopebizumutlarğa deb turmaybızwe are not about to hopesizumutlarğa deb turmaysızyou all are not about to hopealaumutlarğa deb turmaydılathey are not about to hope
Need and obligation
need tomenumutlarğa kerekmeI need to hopesenumutlarğa kerekseyou need to hopeolumutlarğa kerekdihe needs to hopebizumutlarğa kerekbizwe need to hopesizumutlarğa kereksizyou all need to hopealaumutlarğa kerekdilethey need to hope
need tomenumutlarğa kerek tülmeI do not need to hopesenumutlarğa kerek tülseyou do not need to hopeolumutlarğa kerek tüldühe does not need to hopebizumutlarğa kerek tülbüzwe do not need to hopesizumutlarğa kerek tülsüzyou all do not need to hopealaumutlarğa kerek tüldülethey do not need to hope
have tomenmenŋe umutlarğa tüşediI have to hopesensenŋe umutlarğa tüşediyou have to hopeolaŋa umutlarğa tüşedihe has to hopebizbizge umutlarğa tüşediwe have to hopesizsizge umutlarğa tüşediyou all have to hopealaalağa umutlarğa tüşedithey have to hope
have tomenmenŋe umutlarğa tüşmeydiI do not have to hopesensenŋe umutlarğa tüşmeydiyou do not have to hopeolaŋa umutlarğa tüşmeydihe does not have to hopebizbizge umutlarğa tüşmeydiwe do not have to hopesizsizge umutlarğa tüşmeydiyou all do not have to hopealaalağa umutlarğa tüşmeydithey do not have to hope
be obliged tomenumutlarğa borçlumaI am obliged to hopesenumutlarğa borçlusayou are obliged to hopeolumutlarğa borçluduhe is obliged to hopebizumutlarğa borçlubuzwe are obliged to hopesizumutlarğa borçlusuzyou all are obliged to hopealaumutlarğa borçludulathey are obliged to hope
be obliged tomenumutlarğa borçlu tülmeI am not obliged to hopesenumutlarğa borçlu tülseyou are not obliged to hopeolumutlarğa borçlu tüldühe is not obliged to hopebizumutlarğa borçlu tülbüzwe are not obliged to hopesizumutlarğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to hopealaumutlarğa borçlu tüldülethey are not obliged to hope
Possibility and permission
have a way tomenumutlarğa madarım bardıI have a way to hopesenumutlarğa madarıŋ bardıyou have a way to hopeolumutlarğa madarı bardıhe has a way to hopebizumutlarğa madarıbız bardıwe have a way to hopesizumutlarğa madarığız bardıyou all have a way to hopealaumutlarğa madarları bardıthey have a way to hope
have a way tomenumutlarğa madarım joqduI have no way to hopesenumutlarğa madarıŋ joqduyou have no way to hopeolumutlarğa madarı joqduhe has no way to hopebizumutlarğa madarıbız joqduwe have no way to hopesizumutlarğa madarığız joqduyou all have no way to hopealaumutlarğa madarları joqduthey have no way to hope
be free tomenumutlarğa erkinligim bardıI am free to hopesenumutlarğa erkinligiŋ bardıyou are free to hopeolumutlarğa erkinligi bardıhe is free to hopebizumutlarğa erkinligibiz bardıwe are free to hopesizumutlarğa erkinligigiz bardıyou all are free to hopealaumutlarğa erkinlikleri bardıthey are free to hope
be free tomenumutlarğa erkinligim joqduI am not free to hopesenumutlarğa erkinligiŋ joqduyou are not free to hopeolumutlarğa erkinligi joqduhe is not free to hopebizumutlarğa erkinligibiz joqduwe are not free to hopesizumutlarğa erkinligigiz joqduyou all are not free to hopealaumutlarğa erkinlikleri joqduthey are not free to hope
be possible tomenmenŋe umutlarğa bolluqduit is possible for me to hopesensenŋe umutlarğa bolluqduit is possible for you to hopeolaŋa umutlarğa bolluqduit is possible for him to hopebizbizge umutlarğa bolluqduit is possible for us to hopesizsizge umutlarğa bolluqduit is possible for you all to hopealaalağa umutlarğa bolluqduit is possible for them to hope
be possible tomenmenŋe umutlarğa bolluq tüldüit is not possible for me to hopesensenŋe umutlarğa bolluq tüldüit is not possible for you to hopeolaŋa umutlarğa bolluq tüldüit is not possible for him to hopebizbizge umutlarğa bolluq tüldüit is not possible for us to hopesizsizge umutlarğa bolluq tüldüit is not possible for you all to hopealaalağa umutlarğa bolluq tüldüit is not possible for them to hope
be ready tomenumutlarğa hazırmaI am ready to hopesenumutlarğa hazırsayou are ready to hopeolumutlarğa hazırdıhe is ready to hopebizumutlarğa hazırbızwe are ready to hopesizumutlarğa hazırsızyou all are ready to hopealaumutlarğa hazırdılathey are ready to hope
be ready tomenumutlarğa hazır tülmeI am not ready to hopesenumutlarğa hazır tülseyou are not ready to hopeolumutlarğa hazır tüldühe is not ready to hopebizumutlarğa hazır tülbüzwe are not ready to hopesizumutlarğa hazır tülsüzyou all are not ready to hopealaumutlarğa hazır tüldülethey are not ready to hope
Trying, agreeing, hurrying, fearing
try tomenumutlarğa küreşemeI am trying to hopesenumutlarğa küreşeseyou are trying to hopeolumutlarğa küreşedihe is trying to hopebizumutlarğa küreşebizwe are trying to hopesizumutlarğa küreşesizyou all are trying to hopealaumutlarğa küreşedilethey are trying to hope
try tomenumutlarğa küreşmeymeI am not trying to hopesenumutlarğa küreşmeyseyou are not trying to hopeolumutlarğa küreşmeydihe is not trying to hopebizumutlarğa küreşmeybizwe are not trying to hopesizumutlarğa küreşmeysizyou all are not trying to hopealaumutlarğa küreşmeydilethey are not trying to hope
agree tomenumutlarğa unaymaI agree to hopesenumutlarğa unaysayou agree to hopeolumutlarğa unaydıhe agrees to hopebizumutlarğa unaybızwe agree to hopesizumutlarğa unaysızyou all agree to hopealaumutlarğa unaydılathey agree to hope
agree tomenumutlarğa unamaymaI refuse to hopesenumutlarğa unamaysayou refuse to hopeolumutlarğa unamaydıhe refuses to hopebizumutlarğa unamaybızwe refuse to hopesizumutlarğa unamaysızyou all refuse to hopealaumutlarğa unamaydılathey refuse to hope
hurry tomenumutlarğa aşığamaI am in a hurry to hopesenumutlarğa aşığasayou are in a hurry to hopeolumutlarğa aşığadıhe is in a hurry to hopebizumutlarğa aşığabızwe are in a hurry to hopesizumutlarğa aşığasızyou all are in a hurry to hopealaumutlarğa aşığadılathey are in a hurry to hope
hurry tomenumutlarğa aşıqmaymaI am in no hurry to hopesenumutlarğa aşıqmaysayou are in no hurry to hopeolumutlarğa aşıqmaydıhe is in no hurry to hopebizumutlarğa aşıqmaybızwe are in no hurry to hopesizumutlarğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to hopealaumutlarğa aşıqmaydılathey are in no hurry to hope
be afraid tomenumutlarğa qorqamaI am afraid to hopesenumutlarğa qorqasayou are afraid to hopeolumutlarğa qorqadıhe is afraid to hopebizumutlarğa qorqabızwe are afraid to hopesizumutlarğa qorqasızyou all are afraid to hopealaumutlarğa qorqadılathey are afraid to hope
be afraid tomenumutlarğa qorqmaymaI am not afraid to hopesenumutlarğa qorqmaysayou are not afraid to hopeolumutlarğa qorqmaydıhe is not afraid to hopebizumutlarğa qorqmaybızwe are not afraid to hopesizumutlarğa qorqmaysızyou all are not afraid to hopealaumutlarğa qorqmaydılathey are not afraid to hope
Emphatic and rare forms — forms of umutlarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
FormmenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Inference, present — auxiliary negatedmenumutlay bolmazmaI can't be hopingsenumutlay bolmazsayou can't be hopingolumutlay bolmazhe can't be hopingbizumutlay bolmazbızwe can't be hopingsizumutlay bolmazsızyou all can't be hopingalaumutlay bolmazlathey can't be hoping
Inference, present — double negationmenumutlamay bolmazmaI must be hoping (emphatic)senumutlamay bolmazsayou must be hoping (emphatic)olumutlamay bolmazhe must be hoping (emphatic)bizumutlamay bolmazbızwe must be hoping (emphatic)sizumutlamay bolmazsızyou all must be hoping (emphatic)alaumutlamay bolmazlathey must be hoping (emphatic)
Progressive conditional — auxiliary negatedmenumutlay turmasamif I don't keep hopingsenumutlay turmasaŋif you don't keep hopingolumutlay turmasaif he doesn't keep hopingbizumutlay turmasaqif we don't keep hopingsizumutlay turmasağızif you all don't keep hopingalaumutlay turmasalaif they don't keep hoping
Inference, progressive — auxiliary negatedmenumutlay tura bolmazmaI can't be in the middle of hopingsenumutlay tura bolmazsayou can't be in the middle of hopingolumutlay tura bolmazhe can't be in the middle of hopingbizumutlay tura bolmazbızwe can't be in the middle of hopingsizumutlay tura bolmazsızyou all can't be in the middle of hopingalaumutlay tura bolmazlathey can't be in the middle of hoping
Inference, progressive — double negationmenumutlamay tura bolmazmaI must keep on not hoping (emphatic)senumutlamay tura bolmazsayou must keep on not hoping (emphatic)olumutlamay tura bolmazhe must keep on not hoping (emphatic)bizumutlamay tura bolmazbızwe must keep on not hoping (emphatic)sizumutlamay tura bolmazsızyou all must keep on not hoping (emphatic)alaumutlamay tura bolmazlathey must keep on not hoping (emphatic)
Progressive — verb negatedmenumutlamay turamaI keep on not hopingsenumutlamay turasayou keep on not hopingolumutlamay turadıhe keeps on not hopingbizumutlamay turabızwe keep on not hopingsizumutlamay turasızyou all keep on not hopingalaumutlamay turadılathey keep on not hoping
Progressive — double negationmenumutlamay turmaymaI am not keeping on not hopingsenumutlamay turmaysayou are not keeping on not hopingolumutlamay turmaydıhe is not keeping on not hopingbizumutlamay turmaybızwe are not keeping on not hopingsizumutlamay turmaysızyou all are not keeping on not hopingalaumutlamay turmaydılathey are not keeping on not hoping
Progressive — double negationmenumutlamay turmaymımaaren't I keeping on not hoping?senumutlamay turmaymısaaren't you keeping on not hoping?olumutlamay turmaymıdıisn't he keeping on not hoping?bizumutlamay turmaymıbızaren't we keeping on not hoping?sizumutlamay turmaymısızaren't you all keeping on not hoping?alaumutlamay turmaymıdılaaren't they keeping on not hoping?
Inference — auxiliary negatedmenumutlağan bolmazmaI can't have hopedsenumutlağan bolmazsayou can't have hopedolumutlağan bolmazhe can't have hopedbizumutlağan bolmazbızwe can't have hopedsizumutlağan bolmazsızyou all can't have hopedalaumutlağan bolmazlathey can't have hoped
Inference — double negationmenumutlamağan bolmazmaI must have hoped (emphatic)senumutlamağan bolmazsayou must have hoped (emphatic)olumutlamağan bolmazhe must have hoped (emphatic)bizumutlamağan bolmazbızwe must have hoped (emphatic)sizumutlamağan bolmazsızyou all must have hoped (emphatic)alaumutlamağan bolmazlathey must have hoped (emphatic)
Counterfactual — auxiliary negatedmenumutlağan bolmasamif it weren't that I had hopedsenumutlağan bolmasaŋif it weren't that you had hopedolumutlağan bolmasaif it weren't that he had hopedbizumutlağan bolmasaqif it weren't that we had hopedsizumutlağan bolmasağızif it weren't that you all had hopedalaumutlağan bolmasalaif it weren't that they had hoped
Counterfactual — double negationmenumutlamağan bolmasamif it weren't that I hadn't hopedsenumutlamağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't hopedolumutlamağan bolmasaif it weren't that he hadn't hopedbizumutlamağan bolmasaqif it weren't that we hadn't hopedsizumutlamağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't hopedalaumutlamağan bolmasalaif it weren't that they hadn't hoped
Inference, future — auxiliary negatedmenumutlarıq bolmazmaI can't be going to hopesenumutlarıq bolmazsayou can't be going to hopeolumutlarıq bolmazhe can't be going to hopebizumutlarıq bolmazbızwe can't be going to hopesizumutlarıq bolmazsızyou all can't be going to hopealaumutlarıq bolmazlathey can't be going to hope
Inference, future — double negationmenumutlamazlıq bolmazmaI must be going to hope (emphatic)senumutlamazlıq bolmazsayou must be going to hope (emphatic)olumutlamazlıq bolmazhe must be going to hope (emphatic)bizumutlamazlıq bolmazbızwe must be going to hope (emphatic)sizumutlamazlıq bolmazsızyou all must be going to hope (emphatic)alaumutlamazlıq bolmazlathey must be going to hope (emphatic)
Counterfactual future — auxiliary negatedmenumutlarıq bolmasamif it weren't that I were going to hopesenumutlarıq bolmasaŋif it weren't that you were going to hopeolumutlarıq bolmasaif it weren't that he were going to hopebizumutlarıq bolmasaqif it weren't that we were going to hopesizumutlarıq bolmasağızif it weren't that you all were going to hopealaumutlarıq bolmasalaif it weren't that they were going to hope
Counterfactual future — double negationmenumutlamazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to hopesenumutlamazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to hopeolumutlamazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to hopebizumutlamazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to hopesizumutlamazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to hopealaumutlamazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to hope