tüzde
/tyzde/
1. out in the open, outdoors, under the open sky; out on the plain, in the fields
- jaşçıq tüzde mal kütedi — the little boy herds livestock out in the fields
- malla tüzde otlaydıla — the livestock graze out in the open
- mallanı tüzde qoyarğa bazmadı — he didn't dare leave the livestock out in the open
- mallanı tüzde qoydula — they left the livestock out in the open
- tüzde qalğan malnı börü aşar — the wolf will eat livestock left out in the open
- tüzde qalğan jolçu ot jaqdı — the traveler left out in the open lit a fire
2. away from home, in distant parts, abroad one source
- tüzde aylanŋanla quwanç bla kelsinle — may those who are away return in joy
- tüzde jaşağan qarnaşım qaytdı — my brother who lived in distant parts has returned
- tüzde aylanıb köb jıl boldu — many years have passed wandering away from home