türlendirtirge
/tyrlendirtirɡe/
make someone change something, have something changed, get something altered one source
- jaşaw halnı türlendirt — have the living conditions changed
- men qağıtnı türlendirtdim — I had the document changed
- söznü türlendirtdile — they had the word changed
- onownu türlendirtirge — to get the decision changed
- işni türlendirtirge küreşdi — he tried to get the work altered
Conjugation
Common forms
- türlendirtedihe is making someone change something
- türlendirtdihe made someone change something
- türlendirtgendihe has made someone change something
- türlendirtirhe will make someone change something
- türlendirtirikdihe is going to make someone change something
- türlendirte edihe was making someone change something
- türlendirtseif he makes someone change something
- türlendirt!make someone change something!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mentürlendirtemeI am making someone change something | sentürlendirteseyou are making someone change something | oltürlendirtedihe is making someone change something | biztürlendirtebizwe are making someone change something | siztürlendirtesizyou all are making someone change something | alatürlendirtedilethey are making someone change something |
| Present (simple & continuous) | mentürlendirtmeymeI am not making someone change something | sentürlendirtmeyseyou are not making someone change something | oltürlendirtmeydihe is not making someone change something | biztürlendirtmeybizwe are not making someone change something | siztürlendirtmeysizyou all are not making someone change something | alatürlendirtmeydilethey are not making someone change something |
| Present (simple & continuous) | mentürlendirtememi? türlendirtemime?am I making someone change something? | sentürlendirtemise?are you making someone change something? | oltürlendirtemidi?is he making someone change something? | biztürlendirtebizmi? türlendirtemibiz?are we making someone change something? | siztürlendirtemisiz?are you all making someone change something? | alatürlendirtemidile?are they making someone change something? |
| Present (simple & continuous) | mentürlendirtmeymemi? türlendirtmeymime?aren't I making someone change something? | sentürlendirtmeymise?aren't you making someone change something? | oltürlendirtmeymidi?isn't he making someone change something? | biztürlendirtmeybizmi? türlendirtmeymibiz?aren't we making someone change something? | siztürlendirtmeymisiz?aren't you all making someone change something? | alatürlendirtmeymidile?aren't they making someone change something? |
| Habitual (usually, tends to) | mentürlendirtiwçenmeI usually make someone change something | sentürlendirtiwçenseyou usually make someone change something | oltürlendirtiwçendihe usually makes someone change something | biztürlendirtiwçenbizwe usually make someone change something | siztürlendirtiwçensizyou all usually make someone change something | alatürlendirtiwçendilethey usually make someone change something |
| Habitual (usually, tends to) | mentürlendirtmewçenmeI usually don't make someone change something | sentürlendirtmewçenseyou usually don't make someone change something | oltürlendirtmewçendihe usually doesn't make someone change something | biztürlendirtmewçenbizwe usually don't make someone change something | siztürlendirtmewçensizyou all usually don't make someone change something | alatürlendirtmewçendilethey usually don't make someone change something |
| Habitual (usually, tends to) | mentürlendirtiwçenmemi? türlendirtiwçenmime?do I usually make someone change something? | sentürlendirtiwçenmise?do you usually make someone change something? | oltürlendirtiwçenmidi?does he usually make someone change something? | biztürlendirtiwçenbizmi? türlendirtiwçenmibiz?do we usually make someone change something? | siztürlendirtiwçenmisiz?do you all usually make someone change something? | alatürlendirtiwçenmidile?do they usually make someone change something? |
| Habitual (usually, tends to) | mentürlendirtmewçenmemi? türlendirtmewçenmime?do I usually not make someone change something? | sentürlendirtmewçenmise?do you usually not make someone change something? | oltürlendirtmewçenmidi?does he usually not make someone change something? | biztürlendirtmewçenbizmi? türlendirtmewçenmibiz?do we usually not make someone change something? | siztürlendirtmewçenmisiz?do you all usually not make someone change something? | alatürlendirtmewçenmidile?do they usually not make someone change something? |
| Resultative (has become and stays) | oltürlendirtibdihe has made someone change something and remains so | alatürlendirtibdilethey have made someone change something and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oltürlendirtibmidi?has he made someone change something? | alatürlendirtibmidile?have they made someone change something? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mentürlendirtib turamaI keep making someone change something | sentürlendirtib turasayou keep making someone change something | oltürlendirtib turadıhe keeps making someone change something | biztürlendirtib turabızwe keep making someone change something | siztürlendirtib turasızyou all keep making someone change something | alatürlendirtib turadılathey keep making someone change something |
| Durative (keeps doing) | mentürlendirtib turmaymaI don't keep making someone change something | sentürlendirtib turmaysayou don't keep making someone change something | oltürlendirtib turmaydıhe doesn't keep making someone change something | biztürlendirtib turmaybızwe don't keep making someone change something | siztürlendirtib turmaysızyou all don't keep making someone change something | alatürlendirtib turmaydılathey don't keep making someone change something |
| Durative (keeps doing) | mentürlendirtib turamamı? türlendirtib turamıma?do I keep making someone change something? | sentürlendirtib turamısa?do you keep making someone change something? | oltürlendirtib turamıdı?does he keep making someone change something? | biztürlendirtib turabızmı? türlendirtib turamıbız?do we keep making someone change something? | siztürlendirtib turamısız?do you all keep making someone change something? | alatürlendirtib turamıdıla?do they keep making someone change something? |
| Durative (keeps doing) | mentürlendirtib turmaymamı? türlendirtib turmaymıma?don't I keep making someone change something? | sentürlendirtib turmaymısa?don't you keep making someone change something? | oltürlendirtib turmaymıdı?doesn't he keep making someone change something? | biztürlendirtib turmaybızmı? türlendirtib turmaymıbız?don't we keep making someone change something? | siztürlendirtib turmaymısız?don't you all keep making someone change something? | alatürlendirtib turmaymıdıla?don't they keep making someone change something? |
| Progressive (in the middle of) | mentürlendirte turamaI am in the middle of making someone change something | sentürlendirte turasayou are in the middle of making someone change something | oltürlendirte turadıhe is in the middle of making someone change something | biztürlendirte turabızwe are in the middle of making someone change something | siztürlendirte turasızyou all are in the middle of making someone change something | alatürlendirte turadılathey are in the middle of making someone change something |
| Progressive (in the middle of) | mentürlendirte turmaymaI am not in the middle of making someone change something | sentürlendirte turmaysayou are not in the middle of making someone change something | oltürlendirte turmaydıhe is not in the middle of making someone change something | biztürlendirte turmaybızwe are not in the middle of making someone change something | siztürlendirte turmaysızyou all are not in the middle of making someone change something | alatürlendirte turmaydılathey are not in the middle of making someone change something |
| Progressive (in the middle of) | mentürlendirte turamamı? türlendirte turamıma?am I in the middle of making someone change something? | sentürlendirte turamısa?are you in the middle of making someone change something? | oltürlendirte turamıdı?is he in the middle of making someone change something? | biztürlendirte turabızmı? türlendirte turamıbız?are we in the middle of making someone change something? | siztürlendirte turamısız?are you all in the middle of making someone change something? | alatürlendirte turamıdıla?are they in the middle of making someone change something? |
| Progressive (in the middle of) | mentürlendirte turmaymamı? türlendirte turmaymıma?aren't I in the middle of making someone change something? | sentürlendirte turmaymısa?aren't you in the middle of making someone change something? | oltürlendirte turmaymıdı?isn't he in the middle of making someone change something? | biztürlendirte turmaybızmı? türlendirte turmaymıbız?aren't we in the middle of making someone change something? | siztürlendirte turmaymısız?aren't you all in the middle of making someone change something? | alatürlendirte turmaymıdıla?aren't they in the middle of making someone change something? |
| Simple past (definite) | mentürlendirtdimI made someone change something | sentürlendirtdiŋyou made someone change something | oltürlendirtdihe made someone change something | biztürlendirtdikwe made someone change something | siztürlendirtdigizyou all made someone change something | alatürlendirtdilethey made someone change something |
| Simple past (definite) | mentürlendirtmedimI didn't make someone change something | sentürlendirtmediŋyou didn't make someone change something | oltürlendirtmedihe didn't make someone change something | biztürlendirtmedikwe didn't make someone change something | siztürlendirtmedigizyou all didn't make someone change something | alatürlendirtmedilethey didn't make someone change something |
| Simple past (definite) | mentürlendirtdimmi?did I make someone change something? | sentürlendirtdiŋmi?did you make someone change something? | oltürlendirtdimi?did he make someone change something? | biztürlendirtdikmi?did we make someone change something? | siztürlendirtdigizmi?did you all make someone change something? | alatürlendirtdilemi?did they make someone change something? |
| Simple past (definite) | mentürlendirtmedimmi?didn't I make someone change something? | sentürlendirtmediŋmi?didn't you make someone change something? | oltürlendirtmedimi?didn't he make someone change something? | biztürlendirtmedikmi?didn't we make someone change something? | siztürlendirtmedigizmi?didn't you all make someone change something? | alatürlendirtmedilemi?didn't they make someone change something? |
| Perfect (past indefinite) | mentürlendirtgenmeI have made someone change something | sentürlendirtgenseyou have made someone change something | oltürlendirtgendihe has made someone change something | biztürlendirtgenbizwe have made someone change something | siztürlendirtgensizyou all have made someone change something | alatürlendirtgendilethey have made someone change something |
| Perfect (past indefinite) | mentürlendirtmegenmeI haven't made someone change something | sentürlendirtmegenseyou haven't made someone change something | oltürlendirtmegendihe hasn't made someone change something | biztürlendirtmegenbizwe haven't made someone change something | siztürlendirtmegensizyou all haven't made someone change something | alatürlendirtmegendilethey haven't made someone change something |
| Perfect (past indefinite) | mentürlendirtgenmemi? türlendirtgenmime?have I made someone change something? | sentürlendirtgenmise?have you made someone change something? | oltürlendirtgenmidi?has he made someone change something? | biztürlendirtgenbizmi? türlendirtgenmibiz?have we made someone change something? | siztürlendirtgenmisiz?have you all made someone change something? | alatürlendirtgenmidile?have they made someone change something? |
| Perfect (past indefinite) | mentürlendirtmegenmemi? türlendirtmegenmime?haven't I made someone change something? | sentürlendirtmegenmise?haven't you made someone change something? | oltürlendirtmegenmidi?hasn't he made someone change something? | biztürlendirtmegenbizmi? türlendirtmegenmibiz?haven't we made someone change something? | siztürlendirtmegenmisiz?haven't you all made someone change something? | alatürlendirtmegenmidile?haven't they made someone change something? |
| Durative, definite past (kept doing) | mentürlendirtib turdumI kept making someone change something | sentürlendirtib turduŋyou kept making someone change something | oltürlendirtib turduhe kept making someone change something | biztürlendirtib turduqwe kept making someone change something | siztürlendirtib turduğuzyou all kept making someone change something | alatürlendirtib turdulathey kept making someone change something |
| Durative, definite past (kept doing) | mentürlendirtib turmadımI didn't keep making someone change something | sentürlendirtib turmadıŋyou didn't keep making someone change something | oltürlendirtib turmadıhe didn't keep making someone change something | biztürlendirtib turmadıqwe didn't keep making someone change something | siztürlendirtib turmadığızyou all didn't keep making someone change something | alatürlendirtib turmadılathey didn't keep making someone change something |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mentürlendirtirmeI will make someone change something | sentürlendirtirseyou will make someone change something | oltürlendirtirhe will make someone change something | biztürlendirtirbizwe will make someone change something | siztürlendirtirsizyou all will make someone change something | alatürlendirtirlethey will make someone change something |
| Indefinite future (future I) | mentürlendirtmezmeI won't make someone change something | sentürlendirtmezseyou won't make someone change something | oltürlendirtmezhe won't make someone change something | biztürlendirtmezbizwe won't make someone change something | siztürlendirtmezsizyou all won't make someone change something | alatürlendirtmezlethey won't make someone change something |
| Indefinite future (future I) | mentürlendirtirmemi? türlendirtirmime?will I make someone change something? | sentürlendirtirmise?will you make someone change something? | oltürlendirtirmi?will he make someone change something? | biztürlendirtirbizmi? türlendirtirmibiz?will we make someone change something? | siztürlendirtirmisiz?will you all make someone change something? | alatürlendirtirlemi? türlendirtirmile?will they make someone change something? |
| Indefinite future (future I) | mentürlendirtmezmemi? türlendirtmezmime?won't I make someone change something? | sentürlendirtmezmise?won't you make someone change something? | oltürlendirtmezmi?won't he make someone change something? | biztürlendirtmezbizmi? türlendirtmezmibiz?won't we make someone change something? | siztürlendirtmezmisiz?won't you all make someone change something? | alatürlendirtmezlemi? türlendirtmezmile?won't they make someone change something? |
| Definite future (future II) | mentürlendirtirikmeI am going to make someone change something | sentürlendirtirikseyou are going to make someone change something | oltürlendirtirikdihe is going to make someone change something | biztürlendirtirikbizwe are going to make someone change something | siztürlendirtiriksizyou all are going to make someone change something | alatürlendirtirikdilethey are going to make someone change something |
| Definite future (future II) | mentürlendirtirik tülmeI am not going to make someone change something | sentürlendirtirik tülseyou are not going to make someone change something | oltürlendirtirik tüldühe is not going to make someone change something | biztürlendirtirik tülbüzwe are not going to make someone change something | siztürlendirtirik tülsüzyou all are not going to make someone change something | alatürlendirtirik tüldülethey are not going to make someone change something |
| Definite future (future II) | mentürlendirtirikmemi? türlendirtirikmime?am I going to make someone change something? | sentürlendirtirikmise?are you going to make someone change something? | oltürlendirtirikmidi?is he going to make someone change something? | biztürlendirtirikbizmi? türlendirtirikmibiz?are we going to make someone change something? | siztürlendirtirikmisiz?are you all going to make someone change something? | alatürlendirtirikmidile?are they going to make someone change something? |
| Definite future (future II) | mentürlendirtirik tülmüme?aren't I going to make someone change something? | sentürlendirtirik tülmüse?aren't you going to make someone change something? | oltürlendirtirik tülmüdü?isn't he going to make someone change something? | biztürlendirtirik tülmübüz?aren't we going to make someone change something? | siztürlendirtirik tülmüsüz?aren't you all going to make someone change something? | alatürlendirtirik tülmüdüle?aren't they going to make someone change something? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mentürlendirtgen edimtürlendirtgenemI had made someone change something | sentürlendirtgen ediŋtürlendirtgeneŋyou had made someone change something | oltürlendirtgen editürlendirtgenedhe had made someone change something | biztürlendirtgen ediktürlendirtgenekwe had made someone change something | siztürlendirtgen edigiztürlendirtgenegizyou all had made someone change something | alatürlendirtgen ediletürlendirtgenellethey had made someone change something |
| Past perfect (pluperfect) | mentürlendirtmegen edimtürlendirtmegenemI hadn't made someone change something | sentürlendirtmegen ediŋtürlendirtmegeneŋyou hadn't made someone change something | oltürlendirtmegen editürlendirtmegenedhe hadn't made someone change something | biztürlendirtmegen ediktürlendirtmegenekwe hadn't made someone change something | siztürlendirtmegen edigiztürlendirtmegenegizyou all hadn't made someone change something | alatürlendirtmegen ediletürlendirtmegenellethey hadn't made someone change something |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mentürlendirte edimtürlendirtemI was making someone change something | sentürlendirte ediŋtürlendirteŋyou were making someone change something | oltürlendirte editürlendirtedhe was making someone change something | biztürlendirte ediktürlendirtekwe were making someone change something | siztürlendirte edigiztürlendirtegizyou all were making someone change something | alatürlendirte ediletürlendirtellethey were making someone change something |
| Past continuous (imperfect) | mentürlendirtmey edimtürlendirtmeyemI wasn't making someone change something | sentürlendirtmey ediŋtürlendirtmeyeŋyou weren't making someone change something | oltürlendirtmey editürlendirtmeyedhe wasn't making someone change something | biztürlendirtmey ediktürlendirtmeyekwe weren't making someone change something | siztürlendirtmey edigiztürlendirtmeyegizyou all weren't making someone change something | alatürlendirtmey ediletürlendirtmeyellethey weren't making someone change something |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mentürlendirtiwçen edimtürlendirtiwçenemI used to make someone change something | sentürlendirtiwçen ediŋtürlendirtiwçeneŋyou used to make someone change something | oltürlendirtiwçen editürlendirtiwçenedhe used to make someone change something | biztürlendirtiwçen ediktürlendirtiwçenekwe used to make someone change something | siztürlendirtiwçen edigiztürlendirtiwçenegizyou all used to make someone change something | alatürlendirtiwçen ediletürlendirtiwçenellethey used to make someone change something |
| Habitual past (used to) | mentürlendirtmewçen edimtürlendirtmewçenemI didn't use to make someone change something | sentürlendirtmewçen ediŋtürlendirtmewçeneŋyou didn't use to make someone change something | oltürlendirtmewçen editürlendirtmewçenedhe didn't use to make someone change something | biztürlendirtmewçen ediktürlendirtmewçenekwe didn't use to make someone change something | siztürlendirtmewçen edigiztürlendirtmewçenegizyou all didn't use to make someone change something | alatürlendirtmewçen ediletürlendirtmewçenellethey didn't use to make someone change something |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltürlendirtib edihe had made someone change something and remained so | alatürlendirtib edilethey had made someone change something and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltürlendirtib tül edihe hadn't made someone change something | alatürlendirtib tül edilethey hadn't made someone change something | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mentürlendirtib tura edimtürlendirtib turaemI had kept making someone change something | sentürlendirtib tura ediŋtürlendirtib turaeŋyou had kept making someone change something | oltürlendirtib tura editürlendirtib turaedhe had kept making someone change something | biztürlendirtib tura ediktürlendirtib turaekwe had kept making someone change something | siztürlendirtib tura edigiztürlendirtib turaegizyou all had kept making someone change something | alatürlendirtib tura ediletürlendirtib turaellethey had kept making someone change something |
| Past durative (had kept doing) | mentürlendirtib turmay edimtürlendirtib turmayemI hadn't kept making someone change something | sentürlendirtib turmay ediŋtürlendirtib turmayeŋyou hadn't kept making someone change something | oltürlendirtib turmay editürlendirtib turmayedhe hadn't kept making someone change something | biztürlendirtib turmay ediktürlendirtib turmayekwe hadn't kept making someone change something | siztürlendirtib turmay edigiztürlendirtib turmayegizyou all hadn't kept making someone change something | alatürlendirtib turmay ediletürlendirtib turmayellethey hadn't kept making someone change something |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mentürlendirte tura edimtürlendirte turaemI was in the middle of making someone change something | sentürlendirte tura ediŋtürlendirte turaeŋyou were in the middle of making someone change something | oltürlendirte tura editürlendirte turaedhe was in the middle of making someone change something | biztürlendirte tura ediktürlendirte turaekwe were in the middle of making someone change something | siztürlendirte tura edigiztürlendirte turaegizyou all were in the middle of making someone change something | alatürlendirte tura ediletürlendirte turaellethey were in the middle of making someone change something |
| Past progressive (was in the middle of) | mentürlendirte turmay edimtürlendirte turmayemI wasn't in the middle of making someone change something | sentürlendirte turmay ediŋtürlendirte turmayeŋyou weren't in the middle of making someone change something | oltürlendirte turmay editürlendirte turmayedhe wasn't in the middle of making someone change something | biztürlendirte turmay ediktürlendirte turmayekwe weren't in the middle of making someone change something | siztürlendirte turmay edigiztürlendirte turmayegizyou all weren't in the middle of making someone change something | alatürlendirte turmay ediletürlendirte turmayellethey weren't in the middle of making someone change something |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mentürlendirtir edimtürlendirtir emI would make someone change something | sentürlendirtir ediŋtürlendirtir eŋyou would make someone change something | oltürlendirtir editürlendirtir edhe would make someone change something | biztürlendirtir ediktürlendirtir ekwe would make someone change something | siztürlendirtir edigiztürlendirtir egizyou all would make someone change something | alatürlendirtir ediletürlendirtir ellethey would make someone change something |
| Conditional result (would) | mentürlendirtmez edimtürlendirtmez emI wouldn't make someone change something | sentürlendirtmez ediŋtürlendirtmez eŋyou wouldn't make someone change something | oltürlendirtmez editürlendirtmez edhe wouldn't make someone change something | biztürlendirtmez ediktürlendirtmez ekwe wouldn't make someone change something | siztürlendirtmez edigiztürlendirtmez egizyou all wouldn't make someone change something | alatürlendirtmez ediletürlendirtmez ellethey wouldn't make someone change something |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mentürlendirtirik edimtürlendirtirik emI would have made someone change something | sentürlendirtirik ediŋtürlendirtirik eŋyou would have made someone change something | oltürlendirtirik editürlendirtirik edhe would have made someone change something | biztürlendirtirik ediktürlendirtirik ekwe would have made someone change something | siztürlendirtirik edigiztürlendirtirik egizyou all would have made someone change something | alatürlendirtirik ediletürlendirtirik ellethey would have made someone change something |
| Past conditional result (would have) | mentürlendirtirik tül edimtürlendirtirik tül emI wouldn't have made someone change something | sentürlendirtirik tül ediŋtürlendirtirik tül eŋyou wouldn't have made someone change something | oltürlendirtirik tül editürlendirtirik tül edhe wouldn't have made someone change something | biztürlendirtirik tül ediktürlendirtirik tül ekwe wouldn't have made someone change something | siztürlendirtirik tül edigiztürlendirtirik tül egizyou all wouldn't have made someone change something | alatürlendirtirik tül ediletürlendirtirik tül ellethey wouldn't have made someone change something |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mentürlendirtsemif I make someone change something | sentürlendirtseŋif you make someone change something | oltürlendirtseif he makes someone change something | biztürlendirtsekif we make someone change something | siztürlendirtsegizif you all make someone change something | alatürlendirtseleif they make someone change something |
| Conditional | mentürlendirtmesemif I don't make someone change something | sentürlendirtmeseŋif you don't make someone change something | oltürlendirtmeseif he doesn't make someone change something | biztürlendirtmesekif we don't make someone change something | siztürlendirtmesegizif you all don't make someone change something | alatürlendirtmeseleif they don't make someone change something |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mentürlendirte esemif I am making someone change something | sentürlendirte eseŋif you are making someone change something | oltürlendirte eseif he is making someone change something | biztürlendirte esekif we are making someone change something | siztürlendirte esegizif you all are making someone change something | alatürlendirte eseleif they are making someone change something |
| Conditional, present real | mentürlendirtmey esemif I am not making someone change something | sentürlendirtmey eseŋif you are not making someone change something | oltürlendirtmey eseif he is not making someone change something | biztürlendirtmey esekif we are not making someone change something | siztürlendirtmey esegizif you all are not making someone change something | alatürlendirtmey eseleif they are not making someone change something |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mentürlendirtsem editürlendirtsem edif only I made someone change something | sentürlendirtseŋ editürlendirtseŋ edif only you made someone change something | oltürlendirtse editürlendirtsedif only he made someone change something | biztürlendirtsek editürlendirtsek edif only we made someone change something | siztürlendirtsegiz editürlendirtsegiz edif only you all made someone change something | alatürlendirtsele editürlendirtseledif only they made someone change something |
| Wish, present/future (if only) | mentürlendirtmesem editürlendirtmesem edif only I didn't make someone change something | sentürlendirtmeseŋ editürlendirtmeseŋ edif only you didn't make someone change something | oltürlendirtmese editürlendirtmesedif only he didn't make someone change something | biztürlendirtmesek editürlendirtmesek edif only we didn't make someone change something | siztürlendirtmesegiz editürlendirtmesegiz edif only you all didn't make someone change something | alatürlendirtmesele editürlendirtmeseledif only they didn't make someone change something |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mentürlendirtib tursamif I carry on making someone change something | sentürlendirtib tursaŋif you carry on making someone change something | oltürlendirtib tursaif he carries on making someone change something | biztürlendirtib tursaqif we carry on making someone change something | siztürlendirtib tursağızif you all carry on making someone change something | alatürlendirtib tursalaif they carry on making someone change something |
| Durative conditional | mentürlendirtib turmasamif I don't carry on making someone change something | sentürlendirtib turmasaŋif you don't carry on making someone change something | oltürlendirtib turmasaif he doesn't carry on making someone change something | biztürlendirtib turmasaqif we don't carry on making someone change something | siztürlendirtib turmasağızif you all don't carry on making someone change something | alatürlendirtib turmasalaif they don't carry on making someone change something |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mentürlendirtib tura esemif I have kept making someone change something | sentürlendirtib tura eseŋif you have kept making someone change something | oltürlendirtib tura eseif he has kept making someone change something | biztürlendirtib tura esekif we have kept making someone change something | siztürlendirtib tura esegizif you all have kept making someone change something | alatürlendirtib tura eseleif they have kept making someone change something |
| Durative conditional, present real | mentürlendirtib turmay esemif I haven't kept making someone change something | sentürlendirtib turmay eseŋif you haven't kept making someone change something | oltürlendirtib turmay eseif he hasn't kept making someone change something | biztürlendirtib turmay esekif we haven't kept making someone change something | siztürlendirtib turmay esegizif you all haven't kept making someone change something | alatürlendirtib turmay eseleif they haven't kept making someone change something |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mentürlendirte tursamif I keep making someone change something | sentürlendirte tursaŋif you keep making someone change something | oltürlendirte tursaif he keeps making someone change something | biztürlendirte tursaqif we keep making someone change something | siztürlendirte tursağızif you all keep making someone change something | alatürlendirte tursalaif they keep making someone change something |
| Progressive conditional | mentürlendirtmey tursamif I keep on not making someone change something | sentürlendirtmey tursaŋif you keep on not making someone change something | oltürlendirtmey tursaif he keeps on not making someone change something | biztürlendirtmey tursaqif we keep on not making someone change something | siztürlendirtmey tursağızif you all keep on not making someone change something | alatürlendirtmey tursalaif they keep on not making someone change something |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mentürlendirte tura esemif I am in the middle of making someone change something | sentürlendirte tura eseŋif you are in the middle of making someone change something | oltürlendirte tura eseif he is in the middle of making someone change something | biztürlendirte tura esekif we are in the middle of making someone change something | siztürlendirte tura esegizif you all are in the middle of making someone change something | alatürlendirte tura eseleif they are in the middle of making someone change something |
| Progressive conditional, present real | mentürlendirtmey tura esemif I keep on not making someone change something | sentürlendirtmey tura eseŋif you keep on not making someone change something | oltürlendirtmey tura eseif he keeps on not making someone change something | biztürlendirtmey tura esekif we keep on not making someone change something | siztürlendirtmey tura esegizif you all keep on not making someone change something | alatürlendirtmey tura eseleif they keep on not making someone change something |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mentürlendirtdim esemif I made someone change something | sentürlendirtdiŋ eseŋif you made someone change something | oltürlendirtdi eseif he made someone change something | biztürlendirtdik esekif we made someone change something | siztürlendirtdigiz esegizif you all made someone change something | alatürlendirtdile eseleif they made someone change something |
| Conditional, definite past1 | mentürlendirtmedim esemif I didn't make someone change something | sentürlendirtmediŋ eseŋif you didn't make someone change something | oltürlendirtmedi eseif he didn't make someone change something | biztürlendirtmedik esekif we didn't make someone change something | siztürlendirtmedigiz esegizif you all didn't make someone change something | alatürlendirtmedile eseleif they didn't make someone change something |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mentürlendirtgen esemif I did make someone change something (indeed) | sentürlendirtgen eseŋif you did make someone change something (indeed) | oltürlendirtgen eseif he did make someone change something (indeed) | biztürlendirtgen esekif we did make someone change something (indeed) | siztürlendirtgen esegizif you all did make someone change something (indeed) | alatürlendirtgen eseleif they did make someone change something (indeed) |
| Conditional, past real | mentürlendirtmegen esemif I didn't make someone change something (indeed) | sentürlendirtmegen eseŋif you didn't make someone change something (indeed) | oltürlendirtmegen eseif he didn't make someone change something (indeed) | biztürlendirtmegen esekif we didn't make someone change something (indeed) | siztürlendirtmegen esegizif you all didn't make someone change something (indeed) | alatürlendirtmegen eseleif they didn't make someone change something (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mentürlendirtgen bolsamif I had made someone change something | sentürlendirtgen bolsaŋif you had made someone change something | oltürlendirtgen bolsaif he had made someone change something | biztürlendirtgen bolsaqif we had made someone change something | siztürlendirtgen bolsağızif you all had made someone change something | alatürlendirtgen bolsalaif they had made someone change something |
| Conditional, counterfactual | mentürlendirtmegen bolsamif I hadn't made someone change something | sentürlendirtmegen bolsaŋif you hadn't made someone change something | oltürlendirtmegen bolsaif he hadn't made someone change something | biztürlendirtmegen bolsaqif we hadn't made someone change something | siztürlendirtmegen bolsağızif you all hadn't made someone change something | alatürlendirtmegen bolsalaif they hadn't made someone change something |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mentürlendirtgen bolsam editürlendirtgen bolsam edif only I had made someone change something | sentürlendirtgen bolsaŋ editürlendirtgen bolsaŋ edif only you had made someone change something | oltürlendirtgen bolsa editürlendirtgen bolsaedif only he had made someone change something | biztürlendirtgen bolsaq editürlendirtgen bolsaq edif only we had made someone change something | siztürlendirtgen bolsağız editürlendirtgen bolsağız edif only you all had made someone change something | alatürlendirtgen bolsala editürlendirtgen bolsalaedif only they had made someone change something |
| Wish, past (if only I had) | mentürlendirtmegen bolsam editürlendirtmegen bolsam edif only I hadn't made someone change something | sentürlendirtmegen bolsaŋ editürlendirtmegen bolsaŋ edif only you hadn't made someone change something | oltürlendirtmegen bolsa editürlendirtmegen bolsaedif only he hadn't made someone change something | biztürlendirtmegen bolsaq editürlendirtmegen bolsaq edif only we hadn't made someone change something | siztürlendirtmegen bolsağız editürlendirtmegen bolsağız edif only you all hadn't made someone change something | alatürlendirtmegen bolsala editürlendirtmegen bolsalaedif only they hadn't made someone change something |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mentürlendirtir esemif I will make someone change something | sentürlendirtir eseŋif you will make someone change something | oltürlendirtir eseif he will make someone change something | biztürlendirtir esekif we will make someone change something | siztürlendirtir esegizif you all will make someone change something | alatürlendirtir eseleif they will make someone change something |
| Conditional, aorist | mentürlendirtmez esemif I won't make someone change something | sentürlendirtmez eseŋif you won't make someone change something | oltürlendirtmez eseif he won't make someone change something | biztürlendirtmez esekif we won't make someone change something | siztürlendirtmez esegizif you all won't make someone change something | alatürlendirtmez eseleif they won't make someone change something |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mentürlendirtirik esemif I am going to make someone change something | sentürlendirtirik eseŋif you are going to make someone change something | oltürlendirtirik eseif he is going to make someone change something | biztürlendirtirik esekif we are going to make someone change something | siztürlendirtirik esegizif you all are going to make someone change something | alatürlendirtirik eseleif they are going to make someone change something |
| Conditional, future | mentürlendirtirik tül esemif I am not going to make someone change something | sentürlendirtirik tül eseŋif you are not going to make someone change something | oltürlendirtirik tül eseif he is not going to make someone change something | biztürlendirtirik tül esekif we are not going to make someone change something | siztürlendirtirik tül esegizif you all are not going to make someone change something | alatürlendirtirik tül eseleif they are not going to make someone change something |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mentürlendirtirik bolsamif I were going to make someone change something | sentürlendirtirik bolsaŋif you were going to make someone change something | oltürlendirtirik bolsaif he were going to make someone change something | biztürlendirtirik bolsaqif we were going to make someone change something | siztürlendirtirik bolsağızif you all were going to make someone change something | alatürlendirtirik bolsalaif they were going to make someone change something |
| Conditional, counterfactual future | mentürlendirtmezlik bolsamif I were not going to make someone change something | sentürlendirtmezlik bolsaŋif you were not going to make someone change something | oltürlendirtmezlik bolsaif he were not going to make someone change something | biztürlendirtmezlik bolsaqif we were not going to make someone change something | siztürlendirtmezlik bolsağızif you all were not going to make someone change something | alatürlendirtmezlik bolsalaif they were not going to make someone change something |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso türlendirtdiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mentürlendirte bolurmaI must be making someone change something | sentürlendirte bolursayou must be making someone change something | oltürlendirte bolurhe must be making someone change something | biztürlendirte bolurbuzwe must be making someone change something | siztürlendirte bolursuzyou all must be making someone change something | alatürlendirte bolurlathey must be making someone change something |
| Inference, present (must be doing) | mentürlendirtmey bolurmaI must not be making someone change something | sentürlendirtmey bolursayou must not be making someone change something | oltürlendirtmey bolurhe must not be making someone change something | biztürlendirtmey bolurbuzwe must not be making someone change something | siztürlendirtmey bolursuzyou all must not be making someone change something | alatürlendirtmey bolurlathey must not be making someone change something |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentürlendirte tura bolurmaI must be in the middle of making someone change something | sentürlendirte tura bolursayou must be in the middle of making someone change something | oltürlendirte tura bolurhe must be in the middle of making someone change something | biztürlendirte tura bolurbuzwe must be in the middle of making someone change something | siztürlendirte tura bolursuzyou all must be in the middle of making someone change something | alatürlendirte tura bolurlathey must be in the middle of making someone change something |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentürlendirtmey tura bolurmaI must keep on not making someone change something | sentürlendirtmey tura bolursayou must keep on not making someone change something | oltürlendirtmey tura bolurhe must keep on not making someone change something | biztürlendirtmey tura bolurbuzwe must keep on not making someone change something | siztürlendirtmey tura bolursuzyou all must keep on not making someone change something | alatürlendirtmey tura bolurlathey must keep on not making someone change something |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mentürlendirtgen bolurmaI must have made someone change something | sentürlendirtgen bolursayou must have made someone change something | oltürlendirtgen bolurhe must have made someone change something | biztürlendirtgen bolurbuzwe must have made someone change something | siztürlendirtgen bolursuzyou all must have made someone change something | alatürlendirtgen bolurlathey must have made someone change something |
| Inference (must have) | mentürlendirtmegen bolurmaI must not have made someone change something | sentürlendirtmegen bolursayou must not have made someone change something | oltürlendirtmegen bolurhe must not have made someone change something | biztürlendirtmegen bolurbuzwe must not have made someone change something | siztürlendirtmegen bolursuzyou all must not have made someone change something | alatürlendirtmegen bolurlathey must not have made someone change something |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mentürlendirtirik bolurmaI must be going to make someone change something | sentürlendirtirik bolursayou must be going to make someone change something | oltürlendirtirik bolurhe must be going to make someone change something | biztürlendirtirik bolurbuzwe must be going to make someone change something | siztürlendirtirik bolursuzyou all must be going to make someone change something | alatürlendirtirik bolurlathey must be going to make someone change something |
| Inference, future (must be going to) | mentürlendirtmezlik bolurmaI must not be going to make someone change something | sentürlendirtmezlik bolursayou must not be going to make someone change something | oltürlendirtmezlik bolurhe must not be going to make someone change something | biztürlendirtmezlik bolurbuzwe must not be going to make someone change something | siztürlendirtmezlik bolursuzyou all must not be going to make someone change something | alatürlendirtmezlik bolurlathey must not be going to make someone change something |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mentürlendirteyimlet me make someone change something | sentürlendirt!make someone change something! | oltürlendirtsinlet him make someone change something | biztürlendirteyiklet's make someone change something | siztürlendirtigiz!make someone change something, you all! | alatürlendirtsinlelet them make someone change something |
| Commands & suggestions | mentürlendirtmeyimlet me not make someone change something | sentürlendirtme!don't make someone change something! | oltürlendirtmesinlet him not make someone change something | biztürlendirtmeyiklet's not make someone change something | siztürlendirtmegiz!don't make someone change something, you all! | alatürlendirtmesinlelet them not make someone change something |
| Commands & suggestions | mentürlendirteyimmi?shall I make someone change something? | oltürlendirtsinmi?should he make someone change something? | biztürlendirteyikmi?shall we make someone change something? | alatürlendirtsinlemi?should they make someone change something? | ||
| Commands & suggestions | mentürlendirtmeyimmi?shall I not make someone change something? | oltürlendirtmesinmi?should he not make someone change something? | biztürlendirtmeyikmi?shall we not make someone change something? | alatürlendirtmesinlemi?should they not make someone change something? | ||
| Requests | sentürlendirtçi2türlendirtçinplease make someone change something | oltürlendirtsinçido let him make someone change something | siztürlendirtçigizplease make someone change something (plural/polite) | alatürlendirtsinleçido let them make someone change something | ||
| Requests | sentürlendirtmeçi2türlendirtmeçinplease don't make someone change something | oltürlendirtmesinçido let him not make someone change something | siztürlendirtmeçigizplease don't make someone change something (plural/polite) | alatürlendirtmesinleçido let them not make someone change something | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sentürlendirtgintürlendirtgimay you make someone change something | |||||
| Blessings & curses — may you… | sentürlendirtmegintürlendirtmegimay you not make someone change something | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mentürlendirtgey edim türlendirtge edimwould that I made someone change something | sentürlendirtgey ediŋ türlendirtge ediŋwould that you made someone change something | oltürlendirtgey edi türlendirtge ediwould that he made someone change something | biztürlendirtgey edik türlendirtge edikwould that we made someone change something | siztürlendirtgey edigiz türlendirtge edigizwould that you all made someone change something | alatürlendirtgey edile türlendirtge edilewould that they made someone change something |
| Optative wish (-ğay + edi) | mentürlendirtmegey edim türlendirtmege edimwould that I did not make someone change something | sentürlendirtmegey ediŋ türlendirtmege ediŋwould that you did not make someone change something | oltürlendirtmegey edi türlendirtmege ediwould that he did not make someone change something | biztürlendirtmegey edik türlendirtmege edikwould that we did not make someone change something | siztürlendirtmegey edigiz türlendirtmege edigizwould that you all did not make someone change something | alatürlendirtmegey edile türlendirtmege edilewould that they did not make someone change something |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mentürlendirtmege qoyayımtürlendirtme qoyayımlet me allow someone to make someone change something | sentürlendirtmege qoy!türlendirtme qoy!let someone make someone change something! | oltürlendirtmege qoysuntürlendirtme qoysunlet him allow someone to make someone change something | biztürlendirtmege qoyayıqtürlendirtme qoyayıqlet's allow someone to make someone change something | siztürlendirtmege qoyuğuz!türlendirtme qoyuğuz!let someone make someone change something, you all! | alatürlendirtmege qoysunlatürlendirtme qoysunlalet them allow someone to make someone change something |
| Let someone… (commands) | mentürlendirtmege qoymayımtürlendirtme qoymayımlet me not allow someone to make someone change something | sentürlendirtmege qoyma!türlendirtme qoyma!don't let someone make someone change something! | oltürlendirtmege qoymasıntürlendirtme qoymasınlet him not allow someone to make someone change something | biztürlendirtmege qoymayıqtürlendirtme qoymayıqlet's not allow someone to make someone change something | siztürlendirtmege qoymağız!türlendirtme qoymağız!don't let someone make someone change something, you all! | alatürlendirtmege qoymasınlatürlendirtme qoymasınlalet them not allow someone to make someone change something |
| Let someone… (commands) | mentürlendirtmege qoyayımmı?türlendirtme qoyayımmı?shall I allow someone to make someone change something? | oltürlendirtmege qoysunmu?türlendirtme qoysunmu?should he allow someone to make someone change something? | biztürlendirtmege qoyayıqmı?türlendirtme qoyayıqmı?shall we allow someone to make someone change something? | alatürlendirtmege qoysunlamı?türlendirtme qoysunlamı?should they allow someone to make someone change something? | ||
| Let someone… (commands) | mentürlendirtmege qoymayımmı?türlendirtme qoymayımmı?shall I not allow someone to make someone change something? | oltürlendirtmege qoymasınmı?türlendirtme qoymasınmı?should he not allow someone to make someone change something? | biztürlendirtmege qoymayıqmı?türlendirtme qoymayıqmı?shall we not allow someone to make someone change something? | alatürlendirtmege qoymasınlamı?türlendirtme qoymasınlamı?should they not allow someone to make someone change something? | ||
| Let someone… (present) | mentürlendirtmege qoyamatürlendirtme qoyamaI allow someone to make someone change something | sentürlendirtmege qoyasatürlendirtme qoyasayou allow someone to make someone change something | oltürlendirtmege qoyadıtürlendirtme qoyadıhe allows someone to make someone change something | biztürlendirtmege qoyabıztürlendirtme qoyabızwe allow someone to make someone change something | siztürlendirtmege qoyasıztürlendirtme qoyasızyou all allow someone to make someone change something | alatürlendirtmege qoyadılatürlendirtme qoyadılathey allow someone to make someone change something |
| Let someone… (present) | mentürlendirtmege qoymaymatürlendirtme qoymaymaI don't allow someone to make someone change something | sentürlendirtmege qoymaysatürlendirtme qoymaysayou don't allow someone to make someone change something | oltürlendirtmege qoymaydıtürlendirtme qoymaydıhe doesn't allow someone to make someone change something | biztürlendirtmege qoymaybıztürlendirtme qoymaybızwe don't allow someone to make someone change something | siztürlendirtmege qoymaysıztürlendirtme qoymaysızyou all don't allow someone to make someone change something | alatürlendirtmege qoymaydılatürlendirtme qoymaydılathey don't allow someone to make someone change something |
| Let someone… (present) | mentürlendirtmege qoyamamı?türlendirtme qoyamamı?do I allow someone to make someone change something? | sentürlendirtmege qoyamısa?türlendirtme qoyamısa?do you allow someone to make someone change something? | oltürlendirtmege qoyamıdı?türlendirtme qoyamıdı?does he allow someone to make someone change something? | biztürlendirtmege qoyabızmı?türlendirtme qoyabızmı?do we allow someone to make someone change something? | siztürlendirtmege qoyamısız?türlendirtme qoyamısız?do you all allow someone to make someone change something? | alatürlendirtmege qoyamıdıla?türlendirtme qoyamıdıla?do they allow someone to make someone change something? |
| Let someone… (present) | mentürlendirtmege qoymaymamı?türlendirtme qoymaymamı?don't I allow someone to make someone change something? | sentürlendirtmege qoymaymısa?türlendirtme qoymaymısa?don't you allow someone to make someone change something? | oltürlendirtmege qoymaymıdı?türlendirtme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to make someone change something? | biztürlendirtmege qoymaybızmı?türlendirtme qoymaybızmı?don't we allow someone to make someone change something? | siztürlendirtmege qoymaymısız?türlendirtme qoymaymısız?don't you all allow someone to make someone change something? | alatürlendirtmege qoymaymıdıla?türlendirtme qoymaymıdıla?don't they allow someone to make someone change something? |
| Let someone… (past) | mentürlendirtmege qoydumtürlendirtme qoydumI allowed someone to make someone change something | sentürlendirtmege qoyduŋtürlendirtme qoyduŋyou allowed someone to make someone change something | oltürlendirtmege qoydutürlendirtme qoyduhe allowed someone to make someone change something | biztürlendirtmege qoyduqtürlendirtme qoyduqwe allowed someone to make someone change something | siztürlendirtmege qoyduğuztürlendirtme qoyduğuzyou all allowed someone to make someone change something | alatürlendirtmege qoydulatürlendirtme qoydulathey allowed someone to make someone change something |
| Let someone… (past) | mentürlendirtmege qoymadımtürlendirtme qoymadımI didn't allow someone to make someone change something | sentürlendirtmege qoymadıŋtürlendirtme qoymadıŋyou didn't allow someone to make someone change something | oltürlendirtmege qoymadıtürlendirtme qoymadıhe didn't allow someone to make someone change something | biztürlendirtmege qoymadıqtürlendirtme qoymadıqwe didn't allow someone to make someone change something | siztürlendirtmege qoymadığıztürlendirtme qoymadığızyou all didn't allow someone to make someone change something | alatürlendirtmege qoymadılatürlendirtme qoymadılathey didn't allow someone to make someone change something |
| Let someone… (past) | mentürlendirtmege qoydummu?türlendirtme qoydummu?did I allow someone to make someone change something? | sentürlendirtmege qoyduŋmu?türlendirtme qoyduŋmu?did you allow someone to make someone change something? | oltürlendirtmege qoydumu?türlendirtme qoydumu?did he allow someone to make someone change something? | biztürlendirtmege qoyduqmu?türlendirtme qoyduqmu?did we allow someone to make someone change something? | siztürlendirtmege qoyduğuzmu?türlendirtme qoyduğuzmu?did you all allow someone to make someone change something? | alatürlendirtmege qoydulamı?türlendirtme qoydulamı?did they allow someone to make someone change something? |
| Let someone… (past) | mentürlendirtmege qoymadımmı?türlendirtme qoymadımmı?didn't I allow someone to make someone change something? | sentürlendirtmege qoymadıŋmı?türlendirtme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to make someone change something? | oltürlendirtmege qoymadımı?türlendirtme qoymadımı?didn't he allow someone to make someone change something? | biztürlendirtmege qoymadıqmı?türlendirtme qoymadıqmı?didn't we allow someone to make someone change something? | siztürlendirtmege qoymadığızmı?türlendirtme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to make someone change something? | alatürlendirtmege qoymadılamı?türlendirtme qoymadılamı?didn't they allow someone to make someone change something? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
türlendirtalırğa be able to make someone change something · türlendirtalmazğa be unable to make someone change something
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mentürlendirtalamaI can make someone change something | sentürlendirtalasayou can make someone change something | oltürlendirtaladıhe can make someone change something | biztürlendirtalabızwe can make someone change something | siztürlendirtalasızyou all can make someone change something | alatürlendirtaladılathey can make someone change something |
| Ability — present | mentürlendirtalmaymaI can't make someone change something | sentürlendirtalmaysayou can't make someone change something | oltürlendirtalmaydıhe can't make someone change something | biztürlendirtalmaybızwe can't make someone change something | siztürlendirtalmaysızyou all can't make someone change something | alatürlendirtalmaydılathey can't make someone change something |
| Ability — present | mentürlendirtalamamı? türlendirtalamıma?can I make someone change something? | sentürlendirtalamısa?can you make someone change something? | oltürlendirtalamıdı?can he make someone change something? | biztürlendirtalabızmı? türlendirtalamıbız?can we make someone change something? | siztürlendirtalamısız?can you all make someone change something? | alatürlendirtalamıdıla?can they make someone change something? |
| Ability — present | mentürlendirtalmaymamı? türlendirtalmaymıma?can't I make someone change something? | sentürlendirtalmaymısa?can't you make someone change something? | oltürlendirtalmaymıdı?can't he make someone change something? | biztürlendirtalmaybızmı? türlendirtalmaymıbız?can't we make someone change something? | siztürlendirtalmaymısız?can't you all make someone change something? | alatürlendirtalmaymıdıla?can't they make someone change something? |
| Ability — if I can… | mentürlendirtalsamif I can make someone change something | sentürlendirtalsaŋif you can make someone change something | oltürlendirtalsaif he can make someone change something | biztürlendirtalsaqif we can make someone change something | siztürlendirtalsağızif you all can make someone change something | alatürlendirtalsalaif they can make someone change something |
| Ability — if I can… | mentürlendirtalmasamif I can't make someone change something | sentürlendirtalmasaŋif you can't make someone change something | oltürlendirtalmasaif he can't make someone change something | biztürlendirtalmasaqif we can't make someone change something | siztürlendirtalmasağızif you all can't make someone change something | alatürlendirtalmasalaif they can't make someone change something |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mentürlendirtaldımI was able to make someone change something | sentürlendirtaldıŋyou were able to make someone change something | oltürlendirtaldıhe was able to make someone change something | biztürlendirtaldıqwe were able to make someone change something | siztürlendirtaldığızyou all were able to make someone change something | alatürlendirtaldılathey were able to make someone change something |
| Ability — simple past | mentürlendirtalmadımI could not make someone change something | sentürlendirtalmadıŋyou could not make someone change something | oltürlendirtalmadıhe could not make someone change something | biztürlendirtalmadıqwe could not make someone change something | siztürlendirtalmadığızyou all could not make someone change something | alatürlendirtalmadılathey could not make someone change something |
| Ability — simple past | mentürlendirtaldımmı?was I able to make someone change something? | sentürlendirtaldıŋmı?were you able to make someone change something? | oltürlendirtaldımı?was he able to make someone change something? | biztürlendirtaldıqmı?were we able to make someone change something? | siztürlendirtaldığızmı?were you all able to make someone change something? | alatürlendirtaldılamı?were they able to make someone change something? |
| Ability — simple past | mentürlendirtalmadımmı?couldn't I make someone change something? | sentürlendirtalmadıŋmı?couldn't you make someone change something? | oltürlendirtalmadımı?couldn't he make someone change something? | biztürlendirtalmadıqmı?couldn't we make someone change something? | siztürlendirtalmadığızmı?couldn't you all make someone change something? | alatürlendirtalmadılamı?couldn't they make someone change something? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentürlendirtalğanmaI have been able to make someone change something | sentürlendirtalğansayou have been able to make someone change something | oltürlendirtalğandıhe has been able to make someone change something | biztürlendirtalğanbızwe have been able to make someone change something | siztürlendirtalğansızyou all have been able to make someone change something | alatürlendirtalğandılathey have been able to make someone change something |
| Ability — perfect / -ğan past | mentürlendirtalmağanmaI haven't been able to make someone change something | sentürlendirtalmağansayou haven't been able to make someone change something | oltürlendirtalmağandıhe hasn't been able to make someone change something | biztürlendirtalmağanbızwe haven't been able to make someone change something | siztürlendirtalmağansızyou all haven't been able to make someone change something | alatürlendirtalmağandılathey haven't been able to make someone change something |
| Ability — perfect / -ğan past | mentürlendirtalğanmamı? türlendirtalğanmıma?have I been able to make someone change something? | sentürlendirtalğanmısa?have you been able to make someone change something? | oltürlendirtalğanmıdı?has he been able to make someone change something? | biztürlendirtalğanbızmı? türlendirtalğanmıbız?have we been able to make someone change something? | siztürlendirtalğanmısız?have you all been able to make someone change something? | alatürlendirtalğanmıdıla?have they been able to make someone change something? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentürlendirtalmağanmamı? türlendirtalmağanmıma?haven't I been able to make someone change something? | sentürlendirtalmağanmısa?haven't you been able to make someone change something? | oltürlendirtalmağanmıdı?hasn't he been able to make someone change something? | biztürlendirtalmağanbızmı? türlendirtalmağanmıbız?haven't we been able to make someone change something? | siztürlendirtalmağanmısız?haven't you all been able to make someone change something? | alatürlendirtalmağanmıdıla?haven't they been able to make someone change something? |
| Ability — past perfect | mentürlendirtalğan edimtürlendirtalğanemI had been able to make someone change something | sentürlendirtalğan ediŋtürlendirtalğaneŋyou had been able to make someone change something | oltürlendirtalğan editürlendirtalğanedhe had been able to make someone change something | biztürlendirtalğan ediktürlendirtalğanekwe had been able to make someone change something | siztürlendirtalğan edigiztürlendirtalğanegizyou all had been able to make someone change something | alatürlendirtalğan ediletürlendirtalğanellethey had been able to make someone change something |
| Ability — past perfect | mentürlendirtalmağan edimtürlendirtalmağanemI hadn't been able to make someone change something | sentürlendirtalmağan ediŋtürlendirtalmağaneŋyou hadn't been able to make someone change something | oltürlendirtalmağan editürlendirtalmağanedhe hadn't been able to make someone change something | biztürlendirtalmağan ediktürlendirtalmağanekwe hadn't been able to make someone change something | siztürlendirtalmağan edigiztürlendirtalmağanegizyou all hadn't been able to make someone change something | alatürlendirtalmağan ediletürlendirtalmağanellethey hadn't been able to make someone change something |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mentürlendirtala edimtürlendirtalaemI could make someone change something | sentürlendirtala ediŋtürlendirtalaeŋyou could make someone change something | oltürlendirtala editürlendirtalaedhe could make someone change something | biztürlendirtala ediktürlendirtalaekwe could make someone change something | siztürlendirtala edigiztürlendirtalaegizyou all could make someone change something | alatürlendirtala ediletürlendirtalaellethey could make someone change something |
| Ability — past background | mentürlendirtalmay edimtürlendirtalmayemI could not make someone change something | sentürlendirtalmay ediŋtürlendirtalmayeŋyou could not make someone change something | oltürlendirtalmay editürlendirtalmayedhe could not make someone change something | biztürlendirtalmay ediktürlendirtalmayekwe could not make someone change something | siztürlendirtalmay edigiztürlendirtalmayegizyou all could not make someone change something | alatürlendirtalmay ediletürlendirtalmayellethey could not make someone change something |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mentürlendirtalırmaI will be able to make someone change something | sentürlendirtalırsayou will be able to make someone change something | oltürlendirtalırhe will be able to make someone change something | biztürlendirtalırbızwe will be able to make someone change something | siztürlendirtalırsızyou all will be able to make someone change something | alatürlendirtalırlathey will be able to make someone change something |
| Ability — future I | mentürlendirtalmazmaI won't be able to make someone change something | sentürlendirtalmazsayou won't be able to make someone change something | oltürlendirtalmazhe won't be able to make someone change something | biztürlendirtalmazbızwe won't be able to make someone change something | siztürlendirtalmazsızyou all won't be able to make someone change something | alatürlendirtalmazlathey won't be able to make someone change something |
| Ability — future I | mentürlendirtalırmamı? türlendirtalırmıma?will I be able to make someone change something? | sentürlendirtalırmısa?will you be able to make someone change something? | oltürlendirtalırmı?will he be able to make someone change something? | biztürlendirtalırbızmı? türlendirtalırmıbız?will we be able to make someone change something? | siztürlendirtalırmısız?will you all be able to make someone change something? | alatürlendirtalırlamı? türlendirtalırmıla?will they be able to make someone change something? |
| Ability — future I | mentürlendirtalmazmamı? türlendirtalmazmıma?won't I be able to make someone change something? | sentürlendirtalmazmısa?won't you be able to make someone change something? | oltürlendirtalmazmı?won't he be able to make someone change something? | biztürlendirtalmazbızmı? türlendirtalmazmıbız?won't we be able to make someone change something? | siztürlendirtalmazmısız?won't you all be able to make someone change something? | alatürlendirtalmazlamı? türlendirtalmazmıla?won't they be able to make someone change something? |
| Ability — future II | mentürlendirtallıqmaI am going to be able to make someone change something | sentürlendirtallıqsayou are going to be able to make someone change something | oltürlendirtallıqdıhe is going to be able to make someone change something | biztürlendirtallıqbızwe are going to be able to make someone change something | siztürlendirtallıqsızyou all are going to be able to make someone change something | alatürlendirtallıqdılathey are going to be able to make someone change something |
| Ability — future II | mentürlendirtallıq tülmeI am not going to be able to make someone change something | sentürlendirtallıq tülseyou are not going to be able to make someone change something | oltürlendirtallıq tüldühe is not going to be able to make someone change something | biztürlendirtallıq tülbüzwe are not going to be able to make someone change something | siztürlendirtallıq tülsüzyou all are not going to be able to make someone change something | alatürlendirtallıq tüldülethey are not going to be able to make someone change something |
| Ability — future II | mentürlendirtallıqmamı? türlendirtallıqmıma?am I going to be able to make someone change something? | sentürlendirtallıqmısa?are you going to be able to make someone change something? | oltürlendirtallıqmıdı?is he going to be able to make someone change something? | biztürlendirtallıqbızmı? türlendirtallıqmıbız?are we going to be able to make someone change something? | siztürlendirtallıqmısız?are you all going to be able to make someone change something? | alatürlendirtallıqmıdıla?are they going to be able to make someone change something? |
| Ability — future II | mentürlendirtallıq tülmüme?aren't I going to be able to make someone change something? | sentürlendirtallıq tülmüse?aren't you going to be able to make someone change something? | oltürlendirtallıq tülmüdü?isn't he going to be able to make someone change something? | biztürlendirtallıq tülmübüz?aren't we going to be able to make someone change something? | siztürlendirtallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to make someone change something? | alatürlendirtallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to make someone change something? |
| Ability — would be able to… | mentürlendirtalır edimtürlendirtalır emI would be able to make someone change something | sentürlendirtalır ediŋtürlendirtalır eŋyou would be able to make someone change something | oltürlendirtalır editürlendirtalır edhe would be able to make someone change something | biztürlendirtalır ediktürlendirtalır ekwe would be able to make someone change something | siztürlendirtalır edigiztürlendirtalır egizyou all would be able to make someone change something | alatürlendirtalır ediletürlendirtalır ellethey would be able to make someone change something |
| Ability — would be able to… | mentürlendirtalmaz edimtürlendirtalmaz emI wouldn't be able to make someone change something | sentürlendirtalmaz ediŋtürlendirtalmaz eŋyou wouldn't be able to make someone change something | oltürlendirtalmaz editürlendirtalmaz edhe wouldn't be able to make someone change something | biztürlendirtalmaz ediktürlendirtalmaz ekwe wouldn't be able to make someone change something | siztürlendirtalmaz edigiztürlendirtalmaz egizyou all wouldn't be able to make someone change something | alatürlendirtalmaz ediletürlendirtalmaz ellethey wouldn't be able to make someone change something |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sentürlendirtalğıntürlendirtalğımay you be able to make someone change something | |||||
| Second-person optative — ability | sentürlendirtalmağıntürlendirtalmağımay you not be able to make someone change something | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mentürlendirtirge izleymeI want to make someone change something | sentürlendirtirge izleyseyou want to make someone change something | oltürlendirtirge izleydihe wants to make someone change something | biztürlendirtirge izleybizwe want to make someone change something | siztürlendirtirge izleysizyou all want to make someone change something | alatürlendirtirge izleydilethey want to make someone change something |
| want to | mentürlendirtirge izlemeymeI do not want to make someone change something | sentürlendirtirge izlemeyseyou do not want to make someone change something | oltürlendirtirge izlemeydihe does not want to make someone change something | biztürlendirtirge izlemeybizwe do not want to make someone change something | siztürlendirtirge izlemeysizyou all do not want to make someone change something | alatürlendirtirge izlemeydilethey do not want to make someone change something |
| would like to | mentürlendirtirge süemeI would like to make someone change something | sentürlendirtirge süeseyou would like to make someone change something | oltürlendirtirge süedihe would like to make someone change something | biztürlendirtirge süebizwe would like to make someone change something | siztürlendirtirge süesizyou all would like to make someone change something | alatürlendirtirge süedilethey would like to make someone change something |
| would like to | mentürlendirtirge süymeymeI would not like to make someone change something | sentürlendirtirge süymeyseyou would not like to make someone change something | oltürlendirtirge süymeydihe would not like to make someone change something | biztürlendirtirge süymeybizwe would not like to make someone change something | siztürlendirtirge süymeysizyou all would not like to make someone change something | alatürlendirtirge süymeydilethey would not like to make someone change something |
| hope to | mentürlendirtirge umutlanamaI hope to make someone change something | sentürlendirtirge umutlanasayou hope to make someone change something | oltürlendirtirge umutlanadıhe hopes to make someone change something | biztürlendirtirge umutlanabızwe hope to make someone change something | siztürlendirtirge umutlanasızyou all hope to make someone change something | alatürlendirtirge umutlanadılathey hope to make someone change something |
| hope to | mentürlendirtirge umutlanmaymaI do not hope to make someone change something | sentürlendirtirge umutlanmaysayou do not hope to make someone change something | oltürlendirtirge umutlanmaydıhe does not hope to make someone change something | biztürlendirtirge umutlanmaybızwe do not hope to make someone change something | siztürlendirtirge umutlanmaysızyou all do not hope to make someone change something | alatürlendirtirge umutlanmaydılathey do not hope to make someone change something |
| be about to | mentürlendirtirge deb turamaI am about to make someone change something | sentürlendirtirge deb turasayou are about to make someone change something | oltürlendirtirge deb turadıhe is about to make someone change something | biztürlendirtirge deb turabızwe are about to make someone change something | siztürlendirtirge deb turasızyou all are about to make someone change something | alatürlendirtirge deb turadılathey are about to make someone change something |
| be about to | mentürlendirtirge deb turmaymaI am not about to make someone change something | sentürlendirtirge deb turmaysayou are not about to make someone change something | oltürlendirtirge deb turmaydıhe is not about to make someone change something | biztürlendirtirge deb turmaybızwe are not about to make someone change something | siztürlendirtirge deb turmaysızyou all are not about to make someone change something | alatürlendirtirge deb turmaydılathey are not about to make someone change something |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mentürlendirtirge kerekmeI need to make someone change something | sentürlendirtirge kerekseyou need to make someone change something | oltürlendirtirge kerekdihe needs to make someone change something | biztürlendirtirge kerekbizwe need to make someone change something | siztürlendirtirge kereksizyou all need to make someone change something | alatürlendirtirge kerekdilethey need to make someone change something |
| need to | mentürlendirtirge kerek tülmeI do not need to make someone change something | sentürlendirtirge kerek tülseyou do not need to make someone change something | oltürlendirtirge kerek tüldühe does not need to make someone change something | biztürlendirtirge kerek tülbüzwe do not need to make someone change something | siztürlendirtirge kerek tülsüzyou all do not need to make someone change something | alatürlendirtirge kerek tüldülethey do not need to make someone change something |
| have to | menmenŋe türlendirtirge tüşediI have to make someone change something | sensenŋe türlendirtirge tüşediyou have to make someone change something | olaŋa türlendirtirge tüşedihe has to make someone change something | bizbizge türlendirtirge tüşediwe have to make someone change something | sizsizge türlendirtirge tüşediyou all have to make someone change something | alaalağa türlendirtirge tüşedithey have to make someone change something |
| have to | menmenŋe türlendirtirge tüşmeydiI do not have to make someone change something | sensenŋe türlendirtirge tüşmeydiyou do not have to make someone change something | olaŋa türlendirtirge tüşmeydihe does not have to make someone change something | bizbizge türlendirtirge tüşmeydiwe do not have to make someone change something | sizsizge türlendirtirge tüşmeydiyou all do not have to make someone change something | alaalağa türlendirtirge tüşmeydithey do not have to make someone change something |
| be obliged to | mentürlendirtirge borçlumaI am obliged to make someone change something | sentürlendirtirge borçlusayou are obliged to make someone change something | oltürlendirtirge borçluduhe is obliged to make someone change something | biztürlendirtirge borçlubuzwe are obliged to make someone change something | siztürlendirtirge borçlusuzyou all are obliged to make someone change something | alatürlendirtirge borçludulathey are obliged to make someone change something |
| be obliged to | mentürlendirtirge borçlu tülmeI am not obliged to make someone change something | sentürlendirtirge borçlu tülseyou are not obliged to make someone change something | oltürlendirtirge borçlu tüldühe is not obliged to make someone change something | biztürlendirtirge borçlu tülbüzwe are not obliged to make someone change something | siztürlendirtirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to make someone change something | alatürlendirtirge borçlu tüldülethey are not obliged to make someone change something |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mentürlendirtirge madarım bardıI have a way to make someone change something | sentürlendirtirge madarıŋ bardıyou have a way to make someone change something | oltürlendirtirge madarı bardıhe has a way to make someone change something | biztürlendirtirge madarıbız bardıwe have a way to make someone change something | siztürlendirtirge madarığız bardıyou all have a way to make someone change something | alatürlendirtirge madarları bardıthey have a way to make someone change something |
| have a way to | mentürlendirtirge madarım joqduI have no way to make someone change something | sentürlendirtirge madarıŋ joqduyou have no way to make someone change something | oltürlendirtirge madarı joqduhe has no way to make someone change something | biztürlendirtirge madarıbız joqduwe have no way to make someone change something | siztürlendirtirge madarığız joqduyou all have no way to make someone change something | alatürlendirtirge madarları joqduthey have no way to make someone change something |
| be free to | mentürlendirtirge erkinligim bardıI am free to make someone change something | sentürlendirtirge erkinligiŋ bardıyou are free to make someone change something | oltürlendirtirge erkinligi bardıhe is free to make someone change something | biztürlendirtirge erkinligibiz bardıwe are free to make someone change something | siztürlendirtirge erkinligigiz bardıyou all are free to make someone change something | alatürlendirtirge erkinlikleri bardıthey are free to make someone change something |
| be free to | mentürlendirtirge erkinligim joqduI am not free to make someone change something | sentürlendirtirge erkinligiŋ joqduyou are not free to make someone change something | oltürlendirtirge erkinligi joqduhe is not free to make someone change something | biztürlendirtirge erkinligibiz joqduwe are not free to make someone change something | siztürlendirtirge erkinligigiz joqduyou all are not free to make someone change something | alatürlendirtirge erkinlikleri joqduthey are not free to make someone change something |
| be possible to | menmenŋe türlendirtirge bolluqduit is possible for me to make someone change something | sensenŋe türlendirtirge bolluqduit is possible for you to make someone change something | olaŋa türlendirtirge bolluqduit is possible for him to make someone change something | bizbizge türlendirtirge bolluqduit is possible for us to make someone change something | sizsizge türlendirtirge bolluqduit is possible for you all to make someone change something | alaalağa türlendirtirge bolluqduit is possible for them to make someone change something |
| be possible to | menmenŋe türlendirtirge bolluq tüldüit is not possible for me to make someone change something | sensenŋe türlendirtirge bolluq tüldüit is not possible for you to make someone change something | olaŋa türlendirtirge bolluq tüldüit is not possible for him to make someone change something | bizbizge türlendirtirge bolluq tüldüit is not possible for us to make someone change something | sizsizge türlendirtirge bolluq tüldüit is not possible for you all to make someone change something | alaalağa türlendirtirge bolluq tüldüit is not possible for them to make someone change something |
| be ready to | mentürlendirtirge hazırmaI am ready to make someone change something | sentürlendirtirge hazırsayou are ready to make someone change something | oltürlendirtirge hazırdıhe is ready to make someone change something | biztürlendirtirge hazırbızwe are ready to make someone change something | siztürlendirtirge hazırsızyou all are ready to make someone change something | alatürlendirtirge hazırdılathey are ready to make someone change something |
| be ready to | mentürlendirtirge hazır tülmeI am not ready to make someone change something | sentürlendirtirge hazır tülseyou are not ready to make someone change something | oltürlendirtirge hazır tüldühe is not ready to make someone change something | biztürlendirtirge hazır tülbüzwe are not ready to make someone change something | siztürlendirtirge hazır tülsüzyou all are not ready to make someone change something | alatürlendirtirge hazır tüldülethey are not ready to make someone change something |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mentürlendirtirge küreşemeI am trying to make someone change something | sentürlendirtirge küreşeseyou are trying to make someone change something | oltürlendirtirge küreşedihe is trying to make someone change something | biztürlendirtirge küreşebizwe are trying to make someone change something | siztürlendirtirge küreşesizyou all are trying to make someone change something | alatürlendirtirge küreşedilethey are trying to make someone change something |
| try to | mentürlendirtirge küreşmeymeI am not trying to make someone change something | sentürlendirtirge küreşmeyseyou are not trying to make someone change something | oltürlendirtirge küreşmeydihe is not trying to make someone change something | biztürlendirtirge küreşmeybizwe are not trying to make someone change something | siztürlendirtirge küreşmeysizyou all are not trying to make someone change something | alatürlendirtirge küreşmeydilethey are not trying to make someone change something |
| agree to | mentürlendirtirge unaymaI agree to make someone change something | sentürlendirtirge unaysayou agree to make someone change something | oltürlendirtirge unaydıhe agrees to make someone change something | biztürlendirtirge unaybızwe agree to make someone change something | siztürlendirtirge unaysızyou all agree to make someone change something | alatürlendirtirge unaydılathey agree to make someone change something |
| agree to | mentürlendirtirge unamaymaI refuse to make someone change something | sentürlendirtirge unamaysayou refuse to make someone change something | oltürlendirtirge unamaydıhe refuses to make someone change something | biztürlendirtirge unamaybızwe refuse to make someone change something | siztürlendirtirge unamaysızyou all refuse to make someone change something | alatürlendirtirge unamaydılathey refuse to make someone change something |
| hurry to | mentürlendirtirge aşığamaI am in a hurry to make someone change something | sentürlendirtirge aşığasayou are in a hurry to make someone change something | oltürlendirtirge aşığadıhe is in a hurry to make someone change something | biztürlendirtirge aşığabızwe are in a hurry to make someone change something | siztürlendirtirge aşığasızyou all are in a hurry to make someone change something | alatürlendirtirge aşığadılathey are in a hurry to make someone change something |
| hurry to | mentürlendirtirge aşıqmaymaI am in no hurry to make someone change something | sentürlendirtirge aşıqmaysayou are in no hurry to make someone change something | oltürlendirtirge aşıqmaydıhe is in no hurry to make someone change something | biztürlendirtirge aşıqmaybızwe are in no hurry to make someone change something | siztürlendirtirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to make someone change something | alatürlendirtirge aşıqmaydılathey are in no hurry to make someone change something |
| be afraid to | mentürlendirtirge qorqamaI am afraid to make someone change something | sentürlendirtirge qorqasayou are afraid to make someone change something | oltürlendirtirge qorqadıhe is afraid to make someone change something | biztürlendirtirge qorqabızwe are afraid to make someone change something | siztürlendirtirge qorqasızyou all are afraid to make someone change something | alatürlendirtirge qorqadılathey are afraid to make someone change something |
| be afraid to | mentürlendirtirge qorqmaymaI am not afraid to make someone change something | sentürlendirtirge qorqmaysayou are not afraid to make someone change something | oltürlendirtirge qorqmaydıhe is not afraid to make someone change something | biztürlendirtirge qorqmaybızwe are not afraid to make someone change something | siztürlendirtirge qorqmaysızyou all are not afraid to make someone change something | alatürlendirtirge qorqmaydılathey are not afraid to make someone change something |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mentürlendirte bolmazmaI can't be making someone change something | sentürlendirte bolmazsayou can't be making someone change something | oltürlendirte bolmazhe can't be making someone change something | biztürlendirte bolmazbızwe can't be making someone change something | siztürlendirte bolmazsızyou all can't be making someone change something | alatürlendirte bolmazlathey can't be making someone change something |
| Inference, present — double negation | mentürlendirtmey bolmazmaI must be making someone change something (emphatic) | sentürlendirtmey bolmazsayou must be making someone change something (emphatic) | oltürlendirtmey bolmazhe must be making someone change something (emphatic) | biztürlendirtmey bolmazbızwe must be making someone change something (emphatic) | siztürlendirtmey bolmazsızyou all must be making someone change something (emphatic) | alatürlendirtmey bolmazlathey must be making someone change something (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mentürlendirte turmasamif I don't keep making someone change something | sentürlendirte turmasaŋif you don't keep making someone change something | oltürlendirte turmasaif he doesn't keep making someone change something | biztürlendirte turmasaqif we don't keep making someone change something | siztürlendirte turmasağızif you all don't keep making someone change something | alatürlendirte turmasalaif they don't keep making someone change something |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mentürlendirte tura bolmazmaI can't be in the middle of making someone change something | sentürlendirte tura bolmazsayou can't be in the middle of making someone change something | oltürlendirte tura bolmazhe can't be in the middle of making someone change something | biztürlendirte tura bolmazbızwe can't be in the middle of making someone change something | siztürlendirte tura bolmazsızyou all can't be in the middle of making someone change something | alatürlendirte tura bolmazlathey can't be in the middle of making someone change something |
| Inference, progressive — double negation | mentürlendirtmey tura bolmazmaI must keep on not making someone change something (emphatic) | sentürlendirtmey tura bolmazsayou must keep on not making someone change something (emphatic) | oltürlendirtmey tura bolmazhe must keep on not making someone change something (emphatic) | biztürlendirtmey tura bolmazbızwe must keep on not making someone change something (emphatic) | siztürlendirtmey tura bolmazsızyou all must keep on not making someone change something (emphatic) | alatürlendirtmey tura bolmazlathey must keep on not making someone change something (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mentürlendirtmey turamaI keep on not making someone change something | sentürlendirtmey turasayou keep on not making someone change something | oltürlendirtmey turadıhe keeps on not making someone change something | biztürlendirtmey turabızwe keep on not making someone change something | siztürlendirtmey turasızyou all keep on not making someone change something | alatürlendirtmey turadılathey keep on not making someone change something |
| Progressive — double negation | mentürlendirtmey turmaymaI am not keeping on not making someone change something | sentürlendirtmey turmaysayou are not keeping on not making someone change something | oltürlendirtmey turmaydıhe is not keeping on not making someone change something | biztürlendirtmey turmaybızwe are not keeping on not making someone change something | siztürlendirtmey turmaysızyou all are not keeping on not making someone change something | alatürlendirtmey turmaydılathey are not keeping on not making someone change something |
| Progressive — double negation | mentürlendirtmey turmaymımaaren't I keeping on not making someone change something? | sentürlendirtmey turmaymısaaren't you keeping on not making someone change something? | oltürlendirtmey turmaymıdıisn't he keeping on not making someone change something? | biztürlendirtmey turmaymıbızaren't we keeping on not making someone change something? | siztürlendirtmey turmaymısızaren't you all keeping on not making someone change something? | alatürlendirtmey turmaymıdılaaren't they keeping on not making someone change something? |
| Inference — auxiliary negated | mentürlendirtgen bolmazmaI can't have made someone change something | sentürlendirtgen bolmazsayou can't have made someone change something | oltürlendirtgen bolmazhe can't have made someone change something | biztürlendirtgen bolmazbızwe can't have made someone change something | siztürlendirtgen bolmazsızyou all can't have made someone change something | alatürlendirtgen bolmazlathey can't have made someone change something |
| Inference — double negation | mentürlendirtmegen bolmazmaI must have made someone change something (emphatic) | sentürlendirtmegen bolmazsayou must have made someone change something (emphatic) | oltürlendirtmegen bolmazhe must have made someone change something (emphatic) | biztürlendirtmegen bolmazbızwe must have made someone change something (emphatic) | siztürlendirtmegen bolmazsızyou all must have made someone change something (emphatic) | alatürlendirtmegen bolmazlathey must have made someone change something (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mentürlendirtgen bolmasamif it weren't that I had made someone change something | sentürlendirtgen bolmasaŋif it weren't that you had made someone change something | oltürlendirtgen bolmasaif it weren't that he had made someone change something | biztürlendirtgen bolmasaqif it weren't that we had made someone change something | siztürlendirtgen bolmasağızif it weren't that you all had made someone change something | alatürlendirtgen bolmasalaif it weren't that they had made someone change something |
| Counterfactual — double negation | mentürlendirtmegen bolmasamif it weren't that I hadn't made someone change something | sentürlendirtmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't made someone change something | oltürlendirtmegen bolmasaif it weren't that he hadn't made someone change something | biztürlendirtmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't made someone change something | siztürlendirtmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't made someone change something | alatürlendirtmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't made someone change something |
| Inference, future — auxiliary negated | mentürlendirtirik bolmazmaI can't be going to make someone change something | sentürlendirtirik bolmazsayou can't be going to make someone change something | oltürlendirtirik bolmazhe can't be going to make someone change something | biztürlendirtirik bolmazbızwe can't be going to make someone change something | siztürlendirtirik bolmazsızyou all can't be going to make someone change something | alatürlendirtirik bolmazlathey can't be going to make someone change something |
| Inference, future — double negation | mentürlendirtmezlik bolmazmaI must be going to make someone change something (emphatic) | sentürlendirtmezlik bolmazsayou must be going to make someone change something (emphatic) | oltürlendirtmezlik bolmazhe must be going to make someone change something (emphatic) | biztürlendirtmezlik bolmazbızwe must be going to make someone change something (emphatic) | siztürlendirtmezlik bolmazsızyou all must be going to make someone change something (emphatic) | alatürlendirtmezlik bolmazlathey must be going to make someone change something (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mentürlendirtirik bolmasamif it weren't that I were going to make someone change something | sentürlendirtirik bolmasaŋif it weren't that you were going to make someone change something | oltürlendirtirik bolmasaif it weren't that he were going to make someone change something | biztürlendirtirik bolmasaqif it weren't that we were going to make someone change something | siztürlendirtirik bolmasağızif it weren't that you all were going to make someone change something | alatürlendirtirik bolmasalaif it weren't that they were going to make someone change something |
| Counterfactual future — double negation | mentürlendirtmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to make someone change something | sentürlendirtmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to make someone change something | oltürlendirtmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to make someone change something | biztürlendirtmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to make someone change something | siztürlendirtmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to make someone change something | alatürlendirtmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to make someone change something |