türlendirtirge
/tyrlendirtirɡe/
to make someone change something, to get something altered or transformed
- onownu türlendirtirge — to get the decision changed
- söznü türlendirtdile — they had the word changed
- işni türlendirtirge küreşdi — he tried to get the work altered
Conjugation
Common forms
- türlendirtedihe is making someone change something
- türlendirtdihe made someone change something
- türlendirtgendihe has made someone change something
- türlendirtirhe will make someone change something
- türlendirtirikdihe is going to make someone change something
- türlendirte edihe was making someone change something
- türlendirtseif he makes someone change something
- türlendirt!make someone change something!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is making someone change something | mentürlendirteme | sentürlendirtese | oltürlendirtedi | biztürlendirtebiz | siztürlendirtesiz | alatürlendirtedile |
| Present (simple & continuous)he is not making someone change something | mentürlendirtmeyme | sentürlendirtmeyse | oltürlendirtmeydi | biztürlendirtmeybiz | siztürlendirtmeysiz | alatürlendirtmeydile |
| Present (simple & continuous)is he making someone change something? | mentürlendirtemime? türlendirtememi? | sentürlendirtemise? | oltürlendirtemidi? | biztürlendirtemibiz? türlendirtebizmi? | siztürlendirtemisiz? | alatürlendirtemidile? |
| Present (simple & continuous)isn't he making someone change something? | mentürlendirtmeymime? türlendirtmeymemi? | sentürlendirtmeymise? | oltürlendirtmeymidi? | biztürlendirtmeymibiz? türlendirtmeybizmi? | siztürlendirtmeymisiz? | alatürlendirtmeymidile? |
| Habitual (usually, tends to)he usually makes someone change something | mentürlendirtiwçenme | sentürlendirtiwçense | oltürlendirtiwçendi | biztürlendirtiwçenbiz | siztürlendirtiwçensiz | alatürlendirtiwçendile |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually make someone change something | mentürlendirtiwçen tülme | sentürlendirtiwçen tülse | oltürlendirtiwçen tüldü | biztürlendirtiwçen tülbüz | siztürlendirtiwçen tülsüz | alatürlendirtiwçen tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually make someone change something? | mentürlendirtiwçenmime? türlendirtiwçenmemi? | sentürlendirtiwçenmise? | oltürlendirtiwçenmidi? | biztürlendirtiwçenmibiz? türlendirtiwçenbizmi? | siztürlendirtiwçenmisiz? | alatürlendirtiwçenmidile? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually make someone change something? | mentürlendirtiwçen tülmüme? | sentürlendirtiwçen tülmüse? | oltürlendirtiwçen tülmüdü? | biztürlendirtiwçen tülmübüz? | siztürlendirtiwçen tülmüsüz? | alatürlendirtiwçen tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has made someone change something and remains so | oltürlendirtibdi | alatürlendirtibdile | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he made someone change something? | oltürlendirtibmidi? | alatürlendirtibmidile? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of making someone change something | mentürlendirte turama | sentürlendirte turasa | oltürlendirte turadı | biztürlendirte turabız | siztürlendirte turasız | alatürlendirte turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of making someone change something | mentürlendirte turmayma | sentürlendirte turmaysa | oltürlendirte turmaydı | biztürlendirte turmaybız | siztürlendirte turmaysız | alatürlendirte turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of making someone change something? | mentürlendirte turamıma? türlendirte turamamı? | sentürlendirte turamısa? | oltürlendirte turamıdı? | biztürlendirte turamıbız? türlendirte turabızmı? | siztürlendirte turamısız? | alatürlendirte turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of making someone change something? | mentürlendirte turmaymıma? türlendirte turmaymamı? | sentürlendirte turmaymısa? | oltürlendirte turmaymıdı? | biztürlendirte turmaymıbız? türlendirte turmaybızmı? | siztürlendirte turmaymısız? | alatürlendirte turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he made someone change something | mentürlendirtdim | sentürlendirtding | oltürlendirtdi | biztürlendirtdik | siztürlendirtdigiz | alatürlendirtdile |
| Simple past (definite)he didn't make someone change something | mentürlendirtmedim | sentürlendirtmeding | oltürlendirtmedi | biztürlendirtmedik | siztürlendirtmedigiz | alatürlendirtmedile |
| Simple past (definite)did he make someone change something? | mentürlendirtdimmi? | sentürlendirtdingmi? | oltürlendirtdimi? | biztürlendirtdikmi? | siztürlendirtdigizmi? | alatürlendirtdilemi? |
| Simple past (definite)didn't he make someone change something? | mentürlendirtmedimmi? | sentürlendirtmedingmi? | oltürlendirtmedimi? | biztürlendirtmedikmi? | siztürlendirtmedigizmi? | alatürlendirtmedilemi? |
| Perfect (past indefinite)he has made someone change something | mentürlendirtgenme | sentürlendirtgense | oltürlendirtgendi | biztürlendirtgenbiz | siztürlendirtgensiz | alatürlendirtgendile |
| Perfect (past indefinite)he hasn't made someone change something | mentürlendirtmegenme | sentürlendirtmegense | oltürlendirtmegendi | biztürlendirtmegenbiz | siztürlendirtmegensiz | alatürlendirtmegendile |
| Perfect (past indefinite)has he made someone change something? | mentürlendirtgenmime? türlendirtgenmemi? | sentürlendirtgenmise? | oltürlendirtgenmidi? | biztürlendirtgenmibiz? türlendirtgenbizmi? | siztürlendirtgenmisiz? | alatürlendirtgenmidile? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he made someone change something? | mentürlendirtmegenmime? türlendirtmegenmemi? | sentürlendirtmegenmise? | oltürlendirtmegenmidi? | biztürlendirtmegenmibiz? türlendirtmegenbizmi? | siztürlendirtmegenmisiz? | alatürlendirtmegenmidile? |
| Indefinite future (future I)he will make someone change something | mentürlendirtirme | sentürlendirtirse | oltürlendirtir | biztürlendirtirbiz | siztürlendirtirsiz | alatürlendirtirle |
| Indefinite future (future I)he won't make someone change something | mentürlendirtmezme | sentürlendirtmezse | oltürlendirtmez | biztürlendirtmezbiz | siztürlendirtmezsiz | alatürlendirtmezle |
| Indefinite future (future I)will he make someone change something? | mentürlendirtirmime? türlendirtirmemi? | sentürlendirtirmise? | oltürlendirtirmi? | biztürlendirtirmibiz? türlendirtirbizmi? | siztürlendirtirmisiz? | alatürlendirtirmile? |
| Indefinite future (future I)won't he make someone change something? | mentürlendirtmezmime? türlendirtmezmemi? | sentürlendirtmezmise? | oltürlendirtmezmi? | biztürlendirtmezmibiz? türlendirtmezbizmi? | siztürlendirtmezmisiz? | alatürlendirtmezmile? |
| Definite future (future II)he is going to make someone change something | mentürlendirtirikme | sentürlendirtirikse | oltürlendirtirikdi | biztürlendirtirikbiz | siztürlendirtiriksiz | alatürlendirtirikdile |
| Definite future (future II)he is not going to make someone change something | mentürlendirtirik tülme | sentürlendirtirik tülse | oltürlendirtirik tüldü | biztürlendirtirik tülbüz | siztürlendirtirik tülsüz | alatürlendirtirik tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to make someone change something? | mentürlendirtirikmime? türlendirtirikmemi? | sentürlendirtirikmise? | oltürlendirtirikmidi? | biztürlendirtirikmibiz? türlendirtirikbizmi? | siztürlendirtirikmisiz? | alatürlendirtirikmidile? |
| Definite future (future II)isn't he going to make someone change something? | mentürlendirtirik tülmüme? | sentürlendirtirik tülmüse? | oltürlendirtirik tülmüdü? | biztürlendirtirik tülmübüz? | siztürlendirtirik tülmüsüz? | alatürlendirtirik tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had made someone change something | mentürlendirtgen edimtürlendirtgenem | sentürlendirtgen edingtürlendirtgeneng | oltürlendirtgen editürlendirtgened | biztürlendirtgen ediktürlendirtgenek | siztürlendirtgen edigiztürlendirtgenegiz | alatürlendirtgen ediletürlendirtgenelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't made someone change something | mentürlendirtmegen edimtürlendirtmegenem | sentürlendirtmegen edingtürlendirtmegeneng | oltürlendirtmegen editürlendirtmegened | biztürlendirtmegen ediktürlendirtmegenek | siztürlendirtmegen edigiztürlendirtmegenegiz | alatürlendirtmegen ediletürlendirtmegenelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was making someone change something | mentürlendirte edimtürlendirtem | sentürlendirte edingtürlendirteng | oltürlendirte editürlendirted | biztürlendirte ediktürlendirtek | siztürlendirte edigiztürlendirtegiz | alatürlendirte ediletürlendirtelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't making someone change something | mentürlendirtmey edimtürlendirtmeyem | sentürlendirtmey edingtürlendirtmeyeng | oltürlendirtmey editürlendirtmeyed | biztürlendirtmey ediktürlendirtmeyek | siztürlendirtmey edigiztürlendirtmeyegiz | alatürlendirtmey ediletürlendirtmeyelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to make someone change something | mentürlendirtiwçen edimtürlendirtiwçenem | sentürlendirtiwçen edingtürlendirtiwçeneng | oltürlendirtiwçen editürlendirtiwçened | biztürlendirtiwçen ediktürlendirtiwçenek | siztürlendirtiwçen edigiztürlendirtiwçenegiz | alatürlendirtiwçen ediletürlendirtiwçenelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to make someone change something | mentürlendirtiwçen tül edimtürlendirtiwçen tül em | sentürlendirtiwçen tül edingtürlendirtiwçen tül eng | oltürlendirtiwçen tül editürlendirtiwçen tül ed | biztürlendirtiwçen tül ediktürlendirtiwçen tül ek | siztürlendirtiwçen tül edigiztürlendirtiwçen tül egiz | alatürlendirtiwçen tül ediletürlendirtiwçen tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had made someone change something and remained so | oltürlendirtib edi | alatürlendirtib edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't made someone change something | oltürlendirtib tül edi | alatürlendirtib tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of making someone change something | mentürlendirte tura edimtürlendirte turaem | sentürlendirte tura edingtürlendirte turaeng | oltürlendirte tura editürlendirte turaed | biztürlendirte tura ediktürlendirte turaek | siztürlendirte tura edigiztürlendirte turaegiz | alatürlendirte tura ediletürlendirte turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of making someone change something | mentürlendirte turmay edimtürlendirte turmayem | sentürlendirte turmay edingtürlendirte turmayeng | oltürlendirte turmay editürlendirte turmayed | biztürlendirte turmay ediktürlendirte turmayek | siztürlendirte turmay edigiztürlendirte turmayegiz | alatürlendirte turmay ediletürlendirte turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would make someone change something | mentürlendirtir edimtürlendirtir em | sentürlendirtir edingtürlendirtir eng | oltürlendirtir editürlendirtir ed | biztürlendirtir ediktürlendirtir ek | siztürlendirtir edigiztürlendirtir egiz | alatürlendirtir ediletürlendirtir elle |
| Conditional result (would)he wouldn't make someone change something | mentürlendirtmez edimtürlendirtmez em | sentürlendirtmez edingtürlendirtmez eng | oltürlendirtmez editürlendirtmez ed | biztürlendirtmez ediktürlendirtmez ek | siztürlendirtmez edigiztürlendirtmez egiz | alatürlendirtmez ediletürlendirtmez elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have made someone change something | mentürlendirtirik edimtürlendirtirik em | sentürlendirtirik edingtürlendirtirik eng | oltürlendirtirik editürlendirtirik ed | biztürlendirtirik ediktürlendirtirik ek | siztürlendirtirik edigiztürlendirtirik egiz | alatürlendirtirik ediletürlendirtirik elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have made someone change something | mentürlendirtirik tül edimtürlendirtirik tül em | sentürlendirtirik tül edingtürlendirtirik tül eng | oltürlendirtirik tül editürlendirtirik tül ed | biztürlendirtirik tül ediktürlendirtirik tül ek | siztürlendirtirik tül edigiztürlendirtirik tül egiz | alatürlendirtirik tül ediletürlendirtirik tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he makes someone change something | mentürlendirtsem | sentürlendirtseng | oltürlendirtse | biztürlendirtsek | siztürlendirtsegiz | alatürlendirtsele |
| Conditionalif he doesn't make someone change something | mentürlendirtmesem | sentürlendirtmeseng | oltürlendirtmese | biztürlendirtmesek | siztürlendirtmesegiz | alatürlendirtmesele |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is making someone change something | mentürlendirte esem | sentürlendirte eseng | oltürlendirte ese | biztürlendirte esek | siztürlendirte esegiz | alatürlendirte esele |
| Conditional, present realif he is not making someone change something | mentürlendirtmey esem | sentürlendirtmey eseng | oltürlendirtmey ese | biztürlendirtmey esek | siztürlendirtmey esegiz | alatürlendirtmey esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he made someone change something | mentürlendirtsem editürlendirtsem ed | sentürlendirtseng editürlendirtseng ed | oltürlendirtse editürlendirtsed | biztürlendirtsek editürlendirtsek ed | siztürlendirtsegiz editürlendirtsegiz ed | alatürlendirtsele editürlendirtseled |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't make someone change something | mentürlendirtmesem editürlendirtmesem ed | sentürlendirtmeseng editürlendirtmeseng ed | oltürlendirtmese editürlendirtmesed | biztürlendirtmesek editürlendirtmesek ed | siztürlendirtmesegiz editürlendirtmesegiz ed | alatürlendirtmesele editürlendirtmeseled |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he made someone change something | mentürlendirtdim esem | sentürlendirtding eseng | oltürlendirtdi ese | biztürlendirtdik esek | siztürlendirtdigiz esegiz | alatürlendirtdile esele |
| Conditional, definite past1if he didn't make someone change something | mentürlendirtmedim esem | sentürlendirtmeding eseng | oltürlendirtmedi ese | biztürlendirtmedik esek | siztürlendirtmedigiz esegiz | alatürlendirtmedile esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did make someone change something (indeed) | mentürlendirtgen esem | sentürlendirtgen eseng | oltürlendirtgen ese | biztürlendirtgen esek | siztürlendirtgen esegiz | alatürlendirtgen esele |
| Conditional, past realif he didn't make someone change something (indeed) | mentürlendirtmegen esem | sentürlendirtmegen eseng | oltürlendirtmegen ese | biztürlendirtmegen esek | siztürlendirtmegen esegiz | alatürlendirtmegen esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had made someone change something | mentürlendirtgen bolsam | sentürlendirtgen bolsang | oltürlendirtgen bolsa | biztürlendirtgen bolsaq | siztürlendirtgen bolsağız | alatürlendirtgen bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't made someone change something | mentürlendirtmegen bolsam | sentürlendirtmegen bolsang | oltürlendirtmegen bolsa | biztürlendirtmegen bolsaq | siztürlendirtmegen bolsağız | alatürlendirtmegen bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had made someone change something | mentürlendirtgen bolsam editürlendirtgen bolsam ed | sentürlendirtgen bolsang editürlendirtgen bolsang ed | oltürlendirtgen bolsa editürlendirtgen bolsaed | biztürlendirtgen bolsaq editürlendirtgen bolsaq ed | siztürlendirtgen bolsağız editürlendirtgen bolsağız ed | alatürlendirtgen bolsala editürlendirtgen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't made someone change something | mentürlendirtmegen bolsam editürlendirtmegen bolsam ed | sentürlendirtmegen bolsang editürlendirtmegen bolsang ed | oltürlendirtmegen bolsa editürlendirtmegen bolsaed | biztürlendirtmegen bolsaq editürlendirtmegen bolsaq ed | siztürlendirtmegen bolsağız editürlendirtmegen bolsağız ed | alatürlendirtmegen bolsala editürlendirtmegen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will make someone change something | mentürlendirtir esem | sentürlendirtir eseng | oltürlendirtir ese | biztürlendirtir esek | siztürlendirtir esegiz | alatürlendirtir esele |
| Conditional, aoristif he won't make someone change something | mentürlendirtmez esem | sentürlendirtmez eseng | oltürlendirtmez ese | biztürlendirtmez esek | siztürlendirtmez esegiz | alatürlendirtmez esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to make someone change something | mentürlendirtirik esem | sentürlendirtirik eseng | oltürlendirtirik ese | biztürlendirtirik esek | siztürlendirtirik esegiz | alatürlendirtirik esele |
| Conditional, futureif he is not going to make someone change something | mentürlendirtirik tül esem | sentürlendirtirik tül eseng | oltürlendirtirik tül ese | biztürlendirtirik tül esek | siztürlendirtirik tül esegiz | alatürlendirtirik tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to make someone change something | mentürlendirtirik bolsam | sentürlendirtirik bolsang | oltürlendirtirik bolsa | biztürlendirtirik bolsaq | siztürlendirtirik bolsağız | alatürlendirtirik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to make someone change something | mentürlendirtmezlik bolsam | sentürlendirtmezlik bolsang | oltürlendirtmezlik bolsa | biztürlendirtmezlik bolsaq | siztürlendirtmezlik bolsağız | alatürlendirtmezlik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso türlendirtding ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be making someone change something | mentürlendirte bolurma | sentürlendirte bolursa | oltürlendirte bolur | biztürlendirte bolurbuz | siztürlendirte bolursuz | alatürlendirte bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be making someone change something | mentürlendirtmey bolurma | sentürlendirtmey bolursa | oltürlendirtmey bolur | biztürlendirtmey bolurbuz | siztürlendirtmey bolursuz | alatürlendirtmey bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of making someone change something | mentürlendirte tura bolurma | sentürlendirte tura bolursa | oltürlendirte tura bolur | biztürlendirte tura bolurbuz | siztürlendirte tura bolursuz | alatürlendirte tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not making someone change something | mentürlendirtmey tura bolurma | sentürlendirtmey tura bolursa | oltürlendirtmey tura bolur | biztürlendirtmey tura bolurbuz | siztürlendirtmey tura bolursuz | alatürlendirtmey tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have made someone change something | mentürlendirtgen bolurma | sentürlendirtgen bolursa | oltürlendirtgen bolur | biztürlendirtgen bolurbuz | siztürlendirtgen bolursuz | alatürlendirtgen bolurla |
| Inference (must have)he must not have made someone change something | mentürlendirtmegen bolurma | sentürlendirtmegen bolursa | oltürlendirtmegen bolur | biztürlendirtmegen bolurbuz | siztürlendirtmegen bolursuz | alatürlendirtmegen bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to make someone change something | mentürlendirtirik bolurma | sentürlendirtirik bolursa | oltürlendirtirik bolur | biztürlendirtirik bolurbuz | siztürlendirtirik bolursuz | alatürlendirtirik bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to make someone change something | mentürlendirtmezlik bolurma | sentürlendirtmezlik bolursa | oltürlendirtmezlik bolur | biztürlendirtmezlik bolurbuz | siztürlendirtmezlik bolursuz | alatürlendirtmezlik bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it make someone change something | mentürlendirteyim | sentürlendirt! | oltürlendirtsin | biztürlendirteyik | siztürlendirtigiz! | alatürlendirtsinle |
| Commands & suggestionslet him/her/it not make someone change something | mentürlendirtmeyim | sentürlendirtme! | oltürlendirtmesin | biztürlendirtmeyik | siztürlendirtmegiz! | alatürlendirtmesinle |
| Commands & suggestionsshould he make someone change something? | mentürlendirteyimmi? | oltürlendirtsinmi? | biztürlendirteyikmi? | alatürlendirtsinlemi? | ||
| Commands & suggestionsshould he not make someone change something? | mentürlendirtmeyimmi? | oltürlendirtmesinmi? | biztürlendirtmeyikmi? | alatürlendirtmesinlemi? | ||
| Requestsdo let him/her/it make someone change something | sentürlendirtçi2 | oltürlendirtsinçi | siztürlendirtçigiz | alatürlendirtsinleçi | ||
| Requestsdo let him/her/it not make someone change something | sentürlendirtmeçi2 | oltürlendirtmesinçi | siztürlendirtmeçigiz | alatürlendirtmesinleçi | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you make someone change something | sentürlendirtgintürlendirtgi | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not make someone change something | sentürlendirtmegintürlendirtmegi | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he made someone change something | mentürlendirtgey edim türlendirtge edim | sentürlendirtgey eding türlendirtge eding | oltürlendirtgey edi türlendirtge edi | biztürlendirtgey edik türlendirtge edik | siztürlendirtgey edigiz türlendirtge edigiz | alatürlendirtgey edile türlendirtge edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not make someone change something | mentürlendirtmegey edim türlendirtmege edim | sentürlendirtmegey eding türlendirtmege eding | oltürlendirtmegey edi türlendirtmege edi | biztürlendirtmegey edik türlendirtmege edik | siztürlendirtmegey edigiz türlendirtmege edigiz | alatürlendirtmegey edile türlendirtmege edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to make someone change something | mentürlendirtmege qoyayımtürlendirtme qoyayım | sentürlendirtmege qoy!türlendirtme qoy! | oltürlendirtmege qoysuntürlendirtme qoysun | biztürlendirtmege qoyayıqtürlendirtme qoyayıq | siztürlendirtmege qoyuğuz!türlendirtme qoyuğuz! | alatürlendirtmege qoysunlatürlendirtme qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to make someone change something | mentürlendirtmege qoymayımtürlendirtme qoymayım | sentürlendirtmege qoyma!türlendirtme qoyma! | oltürlendirtmege qoymasıntürlendirtme qoymasın | biztürlendirtmege qoymayıqtürlendirtme qoymayıq | siztürlendirtmege qoymağız!türlendirtme qoymağız! | alatürlendirtmege qoymasınlatürlendirtme qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to make someone change something? | mentürlendirtmege qoyayımmı?türlendirtme qoyayımmı? | oltürlendirtmege qoysunmu?türlendirtme qoysunmu? | biztürlendirtmege qoyayıqmı?türlendirtme qoyayıqmı? | alatürlendirtmege qoysunlamı?türlendirtme qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to make someone change something? | mentürlendirtmege qoymayımmı?türlendirtme qoymayımmı? | oltürlendirtmege qoymasınmı?türlendirtme qoymasınmı? | biztürlendirtmege qoymayıqmı?türlendirtme qoymayıqmı? | alatürlendirtmege qoymasınlamı?türlendirtme qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to make someone change something | mentürlendirtmege qoyamatürlendirtme qoyama | sentürlendirtmege qoyasatürlendirtme qoyasa | oltürlendirtmege qoyadıtürlendirtme qoyadı | biztürlendirtmege qoyabıztürlendirtme qoyabız | siztürlendirtmege qoyasıztürlendirtme qoyasız | alatürlendirtmege qoyadılatürlendirtme qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to make someone change something | mentürlendirtmege qoymaymatürlendirtme qoymayma | sentürlendirtmege qoymaysatürlendirtme qoymaysa | oltürlendirtmege qoymaydıtürlendirtme qoymaydı | biztürlendirtmege qoymaybıztürlendirtme qoymaybız | siztürlendirtmege qoymaysıztürlendirtme qoymaysız | alatürlendirtmege qoymaydılatürlendirtme qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to make someone change something? | mentürlendirtmege qoyamıma?türlendirtme qoyamıma? | sentürlendirtmege qoyamısa?türlendirtme qoyamısa? | oltürlendirtmege qoyamıdı?türlendirtme qoyamıdı? | biztürlendirtmege qoyamıbız?türlendirtme qoyamıbız? | siztürlendirtmege qoyamısız?türlendirtme qoyamısız? | alatürlendirtmege qoyamıdıla?türlendirtme qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to make someone change something? | mentürlendirtmege qoymaymıma?türlendirtme qoymaymıma? | sentürlendirtmege qoymaymısa?türlendirtme qoymaymısa? | oltürlendirtmege qoymaymıdı?türlendirtme qoymaymıdı? | biztürlendirtmege qoymaymıbız?türlendirtme qoymaymıbız? | siztürlendirtmege qoymaymısız?türlendirtme qoymaymısız? | alatürlendirtmege qoymaymıdıla?türlendirtme qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to make someone change something | mentürlendirtmege qoydumtürlendirtme qoydum | sentürlendirtmege qoydungtürlendirtme qoydung | oltürlendirtmege qoydutürlendirtme qoydu | biztürlendirtmege qoyduqtürlendirtme qoyduq | siztürlendirtmege qoyduğuztürlendirtme qoyduğuz | alatürlendirtmege qoydulatürlendirtme qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to make someone change something | mentürlendirtmege qoymadımtürlendirtme qoymadım | sentürlendirtmege qoymadıngtürlendirtme qoymadıng | oltürlendirtmege qoymadıtürlendirtme qoymadı | biztürlendirtmege qoymadıqtürlendirtme qoymadıq | siztürlendirtmege qoymadığıztürlendirtme qoymadığız | alatürlendirtmege qoymadılatürlendirtme qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to make someone change something? | mentürlendirtmege qoydummu?türlendirtme qoydummu? | sentürlendirtmege qoydungmu?türlendirtme qoydungmu? | oltürlendirtmege qoydumu?türlendirtme qoydumu? | biztürlendirtmege qoyduqmu?türlendirtme qoyduqmu? | siztürlendirtmege qoyduğuzmu?türlendirtme qoyduğuzmu? | alatürlendirtmege qoydulamı?türlendirtme qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to make someone change something? | mentürlendirtmege qoymadımmı?türlendirtme qoymadımmı? | sentürlendirtmege qoymadıngmı?türlendirtme qoymadıngmı? | oltürlendirtmege qoymadımı?türlendirtme qoymadımı? | biztürlendirtmege qoymadıqmı?türlendirtme qoymadıqmı? | siztürlendirtmege qoymadığızmı?türlendirtme qoymadığızmı? | alatürlendirtmege qoymadılamı?türlendirtme qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can make someone change something | mentürlendirtalama | sentürlendirtalasa | oltürlendirtaladı | biztürlendirtalabız | siztürlendirtalasız | alatürlendirtaladıla |
| Ability — presenthe can't make someone change something | mentürlendirtalmayma | sentürlendirtalmaysa | oltürlendirtalmaydı | biztürlendirtalmaybız | siztürlendirtalmaysız | alatürlendirtalmaydıla |
| Ability — presentcan he make someone change something? | mentürlendirtalamıma? türlendirtalamamı? | sentürlendirtalamısa? | oltürlendirtalamıdı? | biztürlendirtalamıbız? türlendirtalabızmı? | siztürlendirtalamısız? | alatürlendirtalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he make someone change something? | mentürlendirtalmaymıma? türlendirtalmaymamı? | sentürlendirtalmaymısa? | oltürlendirtalmaymıdı? | biztürlendirtalmaymıbız? türlendirtalmaybızmı? | siztürlendirtalmaymısız? | alatürlendirtalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can make someone change something | mentürlendirtalsam | sentürlendirtalsang | oltürlendirtalsa | biztürlendirtalsaq | siztürlendirtalsağız | alatürlendirtalsala |
| Ability — if I can…if he can't make someone change something | mentürlendirtalmasam | sentürlendirtalmasang | oltürlendirtalmasa | biztürlendirtalmasaq | siztürlendirtalmasağız | alatürlendirtalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to make someone change something | mentürlendirtaldım | sentürlendirtaldıng | oltürlendirtaldı | biztürlendirtaldıq | siztürlendirtaldığız | alatürlendirtaldıla |
| Ability — simple pasthe could not make someone change something | mentürlendirtalmadım | sentürlendirtalmadıng | oltürlendirtalmadı | biztürlendirtalmadıq | siztürlendirtalmadığız | alatürlendirtalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to make someone change something? | mentürlendirtaldımmı? | sentürlendirtaldıngmı? | oltürlendirtaldımı? | biztürlendirtaldıqmı? | siztürlendirtaldığızmı? | alatürlendirtaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he make someone change something? | mentürlendirtalmadımmı? | sentürlendirtalmadıngmı? | oltürlendirtalmadımı? | biztürlendirtalmadıqmı? | siztürlendirtalmadığızmı? | alatürlendirtalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to make someone change something | mentürlendirtalğanma | sentürlendirtalğansa | oltürlendirtalğandı | biztürlendirtalğanbız | siztürlendirtalğansız | alatürlendirtalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to make someone change something | mentürlendirtalmağanma | sentürlendirtalmağansa | oltürlendirtalmağandı | biztürlendirtalmağanbız | siztürlendirtalmağansız | alatürlendirtalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to make someone change something? | mentürlendirtalğanmıma? türlendirtalğanmamı? | sentürlendirtalğanmısa? | oltürlendirtalğanmıdı? | biztürlendirtalğanmıbız? türlendirtalğanbızmı? | siztürlendirtalğanmısız? | alatürlendirtalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to make someone change something? | mentürlendirtalmağanmıma? türlendirtalmağanmamı? | sentürlendirtalmağanmısa? | oltürlendirtalmağanmıdı? | biztürlendirtalmağanmıbız? türlendirtalmağanbızmı? | siztürlendirtalmağanmısız? | alatürlendirtalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to make someone change something | mentürlendirtalğan edimtürlendirtalğanem | sentürlendirtalğan edingtürlendirtalğaneng | oltürlendirtalğan editürlendirtalğaned | biztürlendirtalğan ediktürlendirtalğanek | siztürlendirtalğan edigiztürlendirtalğanegiz | alatürlendirtalğan ediletürlendirtalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to make someone change something | mentürlendirtalmağan edimtürlendirtalmağanem | sentürlendirtalmağan edingtürlendirtalmağaneng | oltürlendirtalmağan editürlendirtalmağaned | biztürlendirtalmağan ediktürlendirtalmağanek | siztürlendirtalmağan edigiztürlendirtalmağanegiz | alatürlendirtalmağan ediletürlendirtalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could make someone change something | mentürlendirtala edimtürlendirtalaem | sentürlendirtala edingtürlendirtalaeng | oltürlendirtala editürlendirtalaed | biztürlendirtala ediktürlendirtalaek | siztürlendirtala edigiztürlendirtalaegiz | alatürlendirtala ediletürlendirtalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not make someone change something | mentürlendirtalmay edimtürlendirtalmayem | sentürlendirtalmay edingtürlendirtalmayeng | oltürlendirtalmay editürlendirtalmayed | biztürlendirtalmay ediktürlendirtalmayek | siztürlendirtalmay edigiztürlendirtalmayegiz | alatürlendirtalmay ediletürlendirtalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to make someone change something | mentürlendirtalırma | sentürlendirtalırsa | oltürlendirtalır | biztürlendirtalırbız | siztürlendirtalırsız | alatürlendirtalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to make someone change something | mentürlendirtalmazma | sentürlendirtalmazsa | oltürlendirtalmaz | biztürlendirtalmazbız | siztürlendirtalmazsız | alatürlendirtalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to make someone change something? | mentürlendirtalırmıma? türlendirtalırmamı? | sentürlendirtalırmısa? | oltürlendirtalırmı? | biztürlendirtalırmıbız? türlendirtalırbızmı? | siztürlendirtalırmısız? | alatürlendirtalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to make someone change something? | mentürlendirtalmazmıma? türlendirtalmazmamı? | sentürlendirtalmazmısa? | oltürlendirtalmazmı? | biztürlendirtalmazmıbız? türlendirtalmazbızmı? | siztürlendirtalmazmısız? | alatürlendirtalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to make someone change something | mentürlendirtallıqma | sentürlendirtallıqsa | oltürlendirtallıqdı | biztürlendirtallıqbız | siztürlendirtallıqsız | alatürlendirtallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to make someone change something | mentürlendirtallıq tülme | sentürlendirtallıq tülse | oltürlendirtallıq tüldü | biztürlendirtallıq tülbüz | siztürlendirtallıq tülsüz | alatürlendirtallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to make someone change something? | mentürlendirtallıqmıma? türlendirtallıqmamı? | sentürlendirtallıqmısa? | oltürlendirtallıqmıdı? | biztürlendirtallıqmıbız? türlendirtallıqbızmı? | siztürlendirtallıqmısız? | alatürlendirtallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to make someone change something? | mentürlendirtallıq tülmüme? | sentürlendirtallıq tülmüse? | oltürlendirtallıq tülmüdü? | biztürlendirtallıq tülmübüz? | siztürlendirtallıq tülmüsüz? | alatürlendirtallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to make someone change something | mentürlendirtalır edimtürlendirtalır em | sentürlendirtalır edingtürlendirtalır eng | oltürlendirtalır editürlendirtalır ed | biztürlendirtalır ediktürlendirtalır ek | siztürlendirtalır edigiztürlendirtalır egiz | alatürlendirtalır ediletürlendirtalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to make someone change something | mentürlendirtalmaz edimtürlendirtalmaz em | sentürlendirtalmaz edingtürlendirtalmaz eng | oltürlendirtalmaz editürlendirtalmaz ed | biztürlendirtalmaz ediktürlendirtalmaz ek | siztürlendirtalmaz edigiztürlendirtalmaz egiz | alatürlendirtalmaz ediletürlendirtalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to make someone change something | sentürlendirtalğıntürlendirtalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to make someone change something | sentürlendirtalmağıntürlendirtalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be making someone change something | mentürlendirte bolmazma | sentürlendirte bolmazsa | oltürlendirte bolmaz | biztürlendirte bolmazbız | siztürlendirte bolmazsız | alatürlendirte bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be making someone change something (emphatic) | mentürlendirtmey bolmazma | sentürlendirtmey bolmazsa | oltürlendirtmey bolmaz | biztürlendirtmey bolmazbız | siztürlendirtmey bolmazsız | alatürlendirtmey bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of making someone change something | mentürlendirte tura bolmazma | sentürlendirte tura bolmazsa | oltürlendirte tura bolmaz | biztürlendirte tura bolmazbız | siztürlendirte tura bolmazsız | alatürlendirte tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not making someone change something (emphatic) | mentürlendirtmey tura bolmazma | sentürlendirtmey tura bolmazsa | oltürlendirtmey tura bolmaz | biztürlendirtmey tura bolmazbız | siztürlendirtmey tura bolmazsız | alatürlendirtmey tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not making someone change something | mentürlendirtmey turama | sentürlendirtmey turasa | oltürlendirtmey turadı | biztürlendirtmey turabız | siztürlendirtmey turasız | alatürlendirtmey turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not making someone change something | mentürlendirtmey turmayma | sentürlendirtmey turmaysa | oltürlendirtmey turmaydı | biztürlendirtmey turmaybız | siztürlendirtmey turmaysız | alatürlendirtmey turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not making someone change something? | mentürlendirtmey turmaymıma | sentürlendirtmey turmaymısa | oltürlendirtmey turmaymıdı | biztürlendirtmey turmaymıbız | siztürlendirtmey turmaymısız | alatürlendirtmey turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have made someone change something | mentürlendirtgen bolmazma | sentürlendirtgen bolmazsa | oltürlendirtgen bolmaz | biztürlendirtgen bolmazbız | siztürlendirtgen bolmazsız | alatürlendirtgen bolmazla |
| Inference — double negationhe must have made someone change something (emphatic) | mentürlendirtmegen bolmazma | sentürlendirtmegen bolmazsa | oltürlendirtmegen bolmaz | biztürlendirtmegen bolmazbız | siztürlendirtmegen bolmazsız | alatürlendirtmegen bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had made someone change something | mentürlendirtgen bolmasam | sentürlendirtgen bolmasang | oltürlendirtgen bolmasa | biztürlendirtgen bolmasaq | siztürlendirtgen bolmasağız | alatürlendirtgen bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't made someone change something | mentürlendirtmegen bolmasam | sentürlendirtmegen bolmasang | oltürlendirtmegen bolmasa | biztürlendirtmegen bolmasaq | siztürlendirtmegen bolmasağız | alatürlendirtmegen bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to make someone change something | mentürlendirtirik bolmazma | sentürlendirtirik bolmazsa | oltürlendirtirik bolmaz | biztürlendirtirik bolmazbız | siztürlendirtirik bolmazsız | alatürlendirtirik bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to make someone change something (emphatic) | mentürlendirtmezlik bolmazma | sentürlendirtmezlik bolmazsa | oltürlendirtmezlik bolmaz | biztürlendirtmezlik bolmazbız | siztürlendirtmezlik bolmazsız | alatürlendirtmezlik bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to make someone change something | mentürlendirtirik bolmasam | sentürlendirtirik bolmasang | oltürlendirtirik bolmasa | biztürlendirtirik bolmasaq | siztürlendirtirik bolmasağız | alatürlendirtirik bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to make someone change something | mentürlendirtmezlik bolmasam | sentürlendirtmezlik bolmasang | oltürlendirtmezlik bolmasa | biztürlendirtmezlik bolmasaq | siztürlendirtmezlik bolmasağız | alatürlendirtmezlik bolmasala |