tuwardaq

/tuwardaq/

(adj.) ill-bred, ill-mannered, uncouth, brutish (arch.) — Also used with a verb, as in tuwardaq ösgen "grown up ill-mannered". Tenishev and Suyunchev 1989 mark the word archaic. Nevruz 1991 gives the same meaning without that label.

tuwardaq ösgen — grown up ill-mannered
ol tuwardaq ösgendi — he grew up ill-mannered
tuwardaq jaş — an uncouth young man

Expressions

tuwarda ösgen tuwardaq — ill-mannered boor (Idiom · Proverb or saying)

Degrees and persons

Degrees and persons — tuwardaq
Degree	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
base form	tuwardaqmaI am ill-bred	tuwardaqsayou are ill-bred	tuwardaqdıhe is ill-bred	tuwardaqbızwe are ill-bred	tuwardaqsızyou all are ill-bred	tuwardaqdılathey are ill-bred
comparative — more	tuwardağıraqmaI am more ill-bred	tuwardağıraqsayou are more ill-bred	tuwardağıraqdıhe is more ill-bred	tuwardağıraqbızwe are more ill-bred	tuwardağıraqsızyou all are more ill-bred	tuwardağıraqdılathey are more ill-bred
intensifier — very	bek tuwardaqmaI am very ill-bred	bek tuwardaqsayou are very ill-bred	bek tuwardaqdıhe is very ill-bred	bek tuwardaqbızwe are very ill-bred	bek tuwardaqsızyou all are very ill-bred	bek tuwardaqdılathey are very ill-bred
superlative — most	em tuwardaqmaI am the most ill-bred	em tuwardaqsayou are the most ill-bred	em tuwardaqdıhe is the most ill-bred	em tuwardaqbızwe are the most ill-bred	em tuwardaqsızyou all are the most ill-bred	em tuwardaqdılathey are the most ill-bred

To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden tuwardaqdı — "compared to me, he is ill-bred."

Saying it about mine, yours, theirs

One thing

One thing — tuwardaq
Degree	menikimine	senikiyours	anıqıhis / hers	biznikiours	siznikiyours (pl.)	alanıqıtheirs
base form	meniki tuwardaqdımine is ill-bred	seniki tuwardaqdıyours is ill-bred	anıqı tuwardaqdıhis is ill-bred	bizniki tuwardaqdıours is ill-bred	sizniki tuwardaqdıyours (pl.) is ill-bred	alanıqı tuwardaqdıtheirs is ill-bred
comparative — more	meniki tuwardağıraqdımine is more ill-bred	seniki tuwardağıraqdıyours is more ill-bred	anıqı tuwardağıraqdıhis is more ill-bred	bizniki tuwardağıraqdıours is more ill-bred	sizniki tuwardağıraqdıyours (pl.) is more ill-bred	alanıqı tuwardağıraqdıtheirs is more ill-bred
intensifier — very	meniki bek tuwardaqdımine is very ill-bred	seniki bek tuwardaqdıyours is very ill-bred	anıqı bek tuwardaqdıhis is very ill-bred	bizniki bek tuwardaqdıours is very ill-bred	sizniki bek tuwardaqdıyours (pl.) is very ill-bred	alanıqı bek tuwardaqdıtheirs is very ill-bred
superlative — most	meniki em tuwardaqdımine is the most ill-bred	seniki em tuwardaqdıyours is the most ill-bred	anıqı em tuwardaqdıhis is the most ill-bred	bizniki em tuwardaqdıours is the most ill-bred	sizniki em tuwardaqdıyours (pl.) is the most ill-bred	alanıqı em tuwardaqdıtheirs is the most ill-bred

Several things

Several things — tuwardaq
Degree	menikilemine	senikileyours	anıqılahis / hers	biznikileours	siznikileyours (pl.)	alanıqılatheirs
base form	menikile tuwardaqdılamine are ill-bred	senikile tuwardaqdılayours are ill-bred	anıqıla tuwardaqdılahis are ill-bred	biznikile tuwardaqdılaours are ill-bred	siznikile tuwardaqdılayours (pl.) are ill-bred	alanıqıla tuwardaqdılatheirs are ill-bred
comparative — more	menikile tuwardağıraqdılamine are more ill-bred	senikile tuwardağıraqdılayours are more ill-bred	anıqıla tuwardağıraqdılahis are more ill-bred	biznikile tuwardağıraqdılaours are more ill-bred	siznikile tuwardağıraqdılayours (pl.) are more ill-bred	alanıqıla tuwardağıraqdılatheirs are more ill-bred
intensifier — very	menikile bek tuwardaqdılamine are very ill-bred	senikile bek tuwardaqdılayours are very ill-bred	anıqıla bek tuwardaqdılahis are very ill-bred	biznikile bek tuwardaqdılaours are very ill-bred	siznikile bek tuwardaqdılayours (pl.) are very ill-bred	alanıqıla bek tuwardaqdılatheirs are very ill-bred
superlative — most	menikile em tuwardaqdılamine are the most ill-bred	senikile em tuwardaqdılayours are the most ill-bred	anıqıla em tuwardaqdılahis are the most ill-bred	biznikile em tuwardaqdılaours are the most ill-bred	siznikile em tuwardaqdılayours (pl.) are the most ill-bred	alanıqıla em tuwardaqdılatheirs are the most ill-bred

Any thing takes the third-person ending, not only these: bu tuwardaqdı, bıla tuwardaqdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".