toŋqayışırğa
/toŋqajɯʃɯrʁa/
topple over, tumble, go head over heels, fall (of several people or things) — Said of many people or things at once. It is the reciprocal-cooperative form of toŋqayırğa.
- taşla tawdan toŋqayışdıla — the stones tumbled down from the mountain
- biz buzda toŋqayışdıq — we tumbled over on the ice
- sabiyle qarda toŋqayışıb oynaydıla — the children play, tumbling in the snow
Conjugation
Common forms
- toŋqayışadıhe is toppling over
- toŋqayışdıhe toppled over
- toŋqayışhandıhe has toppled over
- toŋqayışırhe will topple over
- toŋqayışırıqdıhe is going to topple over
- toŋqayışa edihe was toppling over
- toŋqayışsaif he topples over
- toŋqayış!topple over!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mentoŋqayışamaI am toppling over | sentoŋqayışasayou are toppling over | oltoŋqayışadıhe is toppling over | biztoŋqayışabızwe are toppling over | siztoŋqayışasızyou all are toppling over | alatoŋqayışadılathey are toppling over |
| Present (simple & continuous) | mentoŋqayışmaymaI am not toppling over | sentoŋqayışmaysayou are not toppling over | oltoŋqayışmaydıhe is not toppling over | biztoŋqayışmaybızwe are not toppling over | siztoŋqayışmaysızyou all are not toppling over | alatoŋqayışmaydılathey are not toppling over |
| Present (simple & continuous) | mentoŋqayışamamı? toŋqayışamıma?am I toppling over? | sentoŋqayışamısa?are you toppling over? | oltoŋqayışamıdı?is he toppling over? | biztoŋqayışabızmı? toŋqayışamıbız?are we toppling over? | siztoŋqayışamısız?are you all toppling over? | alatoŋqayışamıdıla?are they toppling over? |
| Present (simple & continuous) | mentoŋqayışmaymamı? toŋqayışmaymıma?aren't I toppling over? | sentoŋqayışmaymısa?aren't you toppling over? | oltoŋqayışmaymıdı?isn't he toppling over? | biztoŋqayışmaybızmı? toŋqayışmaymıbız?aren't we toppling over? | siztoŋqayışmaymısız?aren't you all toppling over? | alatoŋqayışmaymıdıla?aren't they toppling over? |
| Habitual (usually, tends to) | mentoŋqayışıwçanmaI usually topple over | sentoŋqayışıwçansayou usually topple over | oltoŋqayışıwçandıhe usually topples over | biztoŋqayışıwçanbızwe usually topple over | siztoŋqayışıwçansızyou all usually topple over | alatoŋqayışıwçandılathey usually topple over |
| Habitual (usually, tends to) | mentoŋqayışmawçanmaI usually don't topple over | sentoŋqayışmawçansayou usually don't topple over | oltoŋqayışmawçandıhe usually doesn't topple over | biztoŋqayışmawçanbızwe usually don't topple over | siztoŋqayışmawçansızyou all usually don't topple over | alatoŋqayışmawçandılathey usually don't topple over |
| Habitual (usually, tends to) | mentoŋqayışıwçanmamı? toŋqayışıwçanmıma?do I usually topple over? | sentoŋqayışıwçanmısa?do you usually topple over? | oltoŋqayışıwçanmıdı?does he usually topple over? | biztoŋqayışıwçanbızmı? toŋqayışıwçanmıbız?do we usually topple over? | siztoŋqayışıwçanmısız?do you all usually topple over? | alatoŋqayışıwçanmıdıla?do they usually topple over? |
| Habitual (usually, tends to) | mentoŋqayışmawçanmamı? toŋqayışmawçanmıma?do I usually not topple over? | sentoŋqayışmawçanmısa?do you usually not topple over? | oltoŋqayışmawçanmıdı?does he usually not topple over? | biztoŋqayışmawçanbızmı? toŋqayışmawçanmıbız?do we usually not topple over? | siztoŋqayışmawçanmısız?do you all usually not topple over? | alatoŋqayışmawçanmıdıla?do they usually not topple over? |
| Resultative (has become and stays) | oltoŋqayışıbdıhe has toppled over and remains so | alatoŋqayışıbdılathey have toppled over and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oltoŋqayışıbmıdı?has he toppled over? | alatoŋqayışıbmıdıla?have they toppled over? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mentoŋqayışıb turamaI keep toppling over | sentoŋqayışıb turasayou keep toppling over | oltoŋqayışıb turadıhe keeps toppling over | biztoŋqayışıb turabızwe keep toppling over | siztoŋqayışıb turasızyou all keep toppling over | alatoŋqayışıb turadılathey keep toppling over |
| Durative (keeps doing) | mentoŋqayışıb turmaymaI don't keep toppling over | sentoŋqayışıb turmaysayou don't keep toppling over | oltoŋqayışıb turmaydıhe doesn't keep toppling over | biztoŋqayışıb turmaybızwe don't keep toppling over | siztoŋqayışıb turmaysızyou all don't keep toppling over | alatoŋqayışıb turmaydılathey don't keep toppling over |
| Durative (keeps doing) | mentoŋqayışıb turamamı? toŋqayışıb turamıma?do I keep toppling over? | sentoŋqayışıb turamısa?do you keep toppling over? | oltoŋqayışıb turamıdı?does he keep toppling over? | biztoŋqayışıb turabızmı? toŋqayışıb turamıbız?do we keep toppling over? | siztoŋqayışıb turamısız?do you all keep toppling over? | alatoŋqayışıb turamıdıla?do they keep toppling over? |
| Durative (keeps doing) | mentoŋqayışıb turmaymamı? toŋqayışıb turmaymıma?don't I keep toppling over? | sentoŋqayışıb turmaymısa?don't you keep toppling over? | oltoŋqayışıb turmaymıdı?doesn't he keep toppling over? | biztoŋqayışıb turmaybızmı? toŋqayışıb turmaymıbız?don't we keep toppling over? | siztoŋqayışıb turmaymısız?don't you all keep toppling over? | alatoŋqayışıb turmaymıdıla?don't they keep toppling over? |
| Progressive (in the middle of) | mentoŋqayışa turamaI am in the middle of toppling over | sentoŋqayışa turasayou are in the middle of toppling over | oltoŋqayışa turadıhe is in the middle of toppling over | biztoŋqayışa turabızwe are in the middle of toppling over | siztoŋqayışa turasızyou all are in the middle of toppling over | alatoŋqayışa turadılathey are in the middle of toppling over |
| Progressive (in the middle of) | mentoŋqayışa turmaymaI am not in the middle of toppling over | sentoŋqayışa turmaysayou are not in the middle of toppling over | oltoŋqayışa turmaydıhe is not in the middle of toppling over | biztoŋqayışa turmaybızwe are not in the middle of toppling over | siztoŋqayışa turmaysızyou all are not in the middle of toppling over | alatoŋqayışa turmaydılathey are not in the middle of toppling over |
| Progressive (in the middle of) | mentoŋqayışa turamamı? toŋqayışa turamıma?am I in the middle of toppling over? | sentoŋqayışa turamısa?are you in the middle of toppling over? | oltoŋqayışa turamıdı?is he in the middle of toppling over? | biztoŋqayışa turabızmı? toŋqayışa turamıbız?are we in the middle of toppling over? | siztoŋqayışa turamısız?are you all in the middle of toppling over? | alatoŋqayışa turamıdıla?are they in the middle of toppling over? |
| Progressive (in the middle of) | mentoŋqayışa turmaymamı? toŋqayışa turmaymıma?aren't I in the middle of toppling over? | sentoŋqayışa turmaymısa?aren't you in the middle of toppling over? | oltoŋqayışa turmaymıdı?isn't he in the middle of toppling over? | biztoŋqayışa turmaybızmı? toŋqayışa turmaymıbız?aren't we in the middle of toppling over? | siztoŋqayışa turmaymısız?aren't you all in the middle of toppling over? | alatoŋqayışa turmaymıdıla?aren't they in the middle of toppling over? |
| Simple past (definite) | mentoŋqayışdımI toppled over | sentoŋqayışdıŋyou toppled over | oltoŋqayışdıhe toppled over | biztoŋqayışdıqwe toppled over | siztoŋqayışdığızyou all toppled over | alatoŋqayışdılathey toppled over |
| Simple past (definite) | mentoŋqayışmadımI didn't topple over | sentoŋqayışmadıŋyou didn't topple over | oltoŋqayışmadıhe didn't topple over | biztoŋqayışmadıqwe didn't topple over | siztoŋqayışmadığızyou all didn't topple over | alatoŋqayışmadılathey didn't topple over |
| Simple past (definite) | mentoŋqayışdımmı?did I topple over? | sentoŋqayışdıŋmı?did you topple over? | oltoŋqayışdımı?did he topple over? | biztoŋqayışdıqmı?did we topple over? | siztoŋqayışdığızmı?did you all topple over? | alatoŋqayışdılamı?did they topple over? |
| Simple past (definite) | mentoŋqayışmadımmı?didn't I topple over? | sentoŋqayışmadıŋmı?didn't you topple over? | oltoŋqayışmadımı?didn't he topple over? | biztoŋqayışmadıqmı?didn't we topple over? | siztoŋqayışmadığızmı?didn't you all topple over? | alatoŋqayışmadılamı?didn't they topple over? |
| Perfect (past indefinite) | mentoŋqayışhanmaI have toppled over | sentoŋqayışhansayou have toppled over | oltoŋqayışhandıhe has toppled over | biztoŋqayışhanbızwe have toppled over | siztoŋqayışhansızyou all have toppled over | alatoŋqayışhandılathey have toppled over |
| Perfect (past indefinite) | mentoŋqayışmağanmaI haven't toppled over | sentoŋqayışmağansayou haven't toppled over | oltoŋqayışmağandıhe hasn't toppled over | biztoŋqayışmağanbızwe haven't toppled over | siztoŋqayışmağansızyou all haven't toppled over | alatoŋqayışmağandılathey haven't toppled over |
| Perfect (past indefinite) | mentoŋqayışhanmamı? toŋqayışhanmıma?have I toppled over? | sentoŋqayışhanmısa?have you toppled over? | oltoŋqayışhanmıdı?has he toppled over? | biztoŋqayışhanbızmı? toŋqayışhanmıbız?have we toppled over? | siztoŋqayışhanmısız?have you all toppled over? | alatoŋqayışhanmıdıla?have they toppled over? |
| Perfect (past indefinite) | mentoŋqayışmağanmamı? toŋqayışmağanmıma?haven't I toppled over? | sentoŋqayışmağanmısa?haven't you toppled over? | oltoŋqayışmağanmıdı?hasn't he toppled over? | biztoŋqayışmağanbızmı? toŋqayışmağanmıbız?haven't we toppled over? | siztoŋqayışmağanmısız?haven't you all toppled over? | alatoŋqayışmağanmıdıla?haven't they toppled over? |
| Durative, definite past (kept doing) | mentoŋqayışıb turdumI kept toppling over | sentoŋqayışıb turduŋyou kept toppling over | oltoŋqayışıb turduhe kept toppling over | biztoŋqayışıb turduqwe kept toppling over | siztoŋqayışıb turduğuzyou all kept toppling over | alatoŋqayışıb turdulathey kept toppling over |
| Durative, definite past (kept doing) | mentoŋqayışıb turmadımI didn't keep toppling over | sentoŋqayışıb turmadıŋyou didn't keep toppling over | oltoŋqayışıb turmadıhe didn't keep toppling over | biztoŋqayışıb turmadıqwe didn't keep toppling over | siztoŋqayışıb turmadığızyou all didn't keep toppling over | alatoŋqayışıb turmadılathey didn't keep toppling over |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mentoŋqayışırmaI will topple over | sentoŋqayışırsayou will topple over | oltoŋqayışırhe will topple over | biztoŋqayışırbızwe will topple over | siztoŋqayışırsızyou all will topple over | alatoŋqayışırlathey will topple over |
| Indefinite future (future I) | mentoŋqayışmazmaI won't topple over | sentoŋqayışmazsayou won't topple over | oltoŋqayışmazhe won't topple over | biztoŋqayışmazbızwe won't topple over | siztoŋqayışmazsızyou all won't topple over | alatoŋqayışmazlathey won't topple over |
| Indefinite future (future I) | mentoŋqayışırmamı? toŋqayışırmıma?will I topple over? | sentoŋqayışırmısa?will you topple over? | oltoŋqayışırmı?will he topple over? | biztoŋqayışırbızmı? toŋqayışırmıbız?will we topple over? | siztoŋqayışırmısız?will you all topple over? | alatoŋqayışırlamı? toŋqayışırmıla?will they topple over? |
| Indefinite future (future I) | mentoŋqayışmazmamı? toŋqayışmazmıma?won't I topple over? | sentoŋqayışmazmısa?won't you topple over? | oltoŋqayışmazmı?won't he topple over? | biztoŋqayışmazbızmı? toŋqayışmazmıbız?won't we topple over? | siztoŋqayışmazmısız?won't you all topple over? | alatoŋqayışmazlamı? toŋqayışmazmıla?won't they topple over? |
| Definite future (future II) | mentoŋqayışırıqmaI am going to topple over | sentoŋqayışırıqsayou are going to topple over | oltoŋqayışırıqdıhe is going to topple over | biztoŋqayışırıqbızwe are going to topple over | siztoŋqayışırıqsızyou all are going to topple over | alatoŋqayışırıqdılathey are going to topple over |
| Definite future (future II) | mentoŋqayışırıq tülmeI am not going to topple over | sentoŋqayışırıq tülseyou are not going to topple over | oltoŋqayışırıq tüldühe is not going to topple over | biztoŋqayışırıq tülbüzwe are not going to topple over | siztoŋqayışırıq tülsüzyou all are not going to topple over | alatoŋqayışırıq tüldülethey are not going to topple over |
| Definite future (future II) | mentoŋqayışırıqmamı? toŋqayışırıqmıma?am I going to topple over? | sentoŋqayışırıqmısa?are you going to topple over? | oltoŋqayışırıqmıdı?is he going to topple over? | biztoŋqayışırıqbızmı? toŋqayışırıqmıbız?are we going to topple over? | siztoŋqayışırıqmısız?are you all going to topple over? | alatoŋqayışırıqmıdıla?are they going to topple over? |
| Definite future (future II) | mentoŋqayışırıq tülmüme?aren't I going to topple over? | sentoŋqayışırıq tülmüse?aren't you going to topple over? | oltoŋqayışırıq tülmüdü?isn't he going to topple over? | biztoŋqayışırıq tülmübüz?aren't we going to topple over? | siztoŋqayışırıq tülmüsüz?aren't you all going to topple over? | alatoŋqayışırıq tülmüdüle?aren't they going to topple over? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mentoŋqayışhan edimtoŋqayışhanemI had toppled over | sentoŋqayışhan ediŋtoŋqayışhaneŋyou had toppled over | oltoŋqayışhan editoŋqayışhanedhe had toppled over | biztoŋqayışhan ediktoŋqayışhanekwe had toppled over | siztoŋqayışhan edigiztoŋqayışhanegizyou all had toppled over | alatoŋqayışhan ediletoŋqayışhanellethey had toppled over |
| Past perfect (pluperfect) | mentoŋqayışmağan edimtoŋqayışmağanemI hadn't toppled over | sentoŋqayışmağan ediŋtoŋqayışmağaneŋyou hadn't toppled over | oltoŋqayışmağan editoŋqayışmağanedhe hadn't toppled over | biztoŋqayışmağan ediktoŋqayışmağanekwe hadn't toppled over | siztoŋqayışmağan edigiztoŋqayışmağanegizyou all hadn't toppled over | alatoŋqayışmağan ediletoŋqayışmağanellethey hadn't toppled over |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mentoŋqayışa edimtoŋqayışaemI was toppling over | sentoŋqayışa ediŋtoŋqayışaeŋyou were toppling over | oltoŋqayışa editoŋqayışaedhe was toppling over | biztoŋqayışa ediktoŋqayışaekwe were toppling over | siztoŋqayışa edigiztoŋqayışaegizyou all were toppling over | alatoŋqayışa ediletoŋqayışaellethey were toppling over |
| Past continuous (imperfect) | mentoŋqayışmay edimtoŋqayışmayemI wasn't toppling over | sentoŋqayışmay ediŋtoŋqayışmayeŋyou weren't toppling over | oltoŋqayışmay editoŋqayışmayedhe wasn't toppling over | biztoŋqayışmay ediktoŋqayışmayekwe weren't toppling over | siztoŋqayışmay edigiztoŋqayışmayegizyou all weren't toppling over | alatoŋqayışmay ediletoŋqayışmayellethey weren't toppling over |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mentoŋqayışıwçan edimtoŋqayışıwçanemI used to topple over | sentoŋqayışıwçan ediŋtoŋqayışıwçaneŋyou used to topple over | oltoŋqayışıwçan editoŋqayışıwçanedhe used to topple over | biztoŋqayışıwçan ediktoŋqayışıwçanekwe used to topple over | siztoŋqayışıwçan edigiztoŋqayışıwçanegizyou all used to topple over | alatoŋqayışıwçan ediletoŋqayışıwçanellethey used to topple over |
| Habitual past (used to) | mentoŋqayışmawçan edimtoŋqayışmawçanemI didn't use to topple over | sentoŋqayışmawçan ediŋtoŋqayışmawçaneŋyou didn't use to topple over | oltoŋqayışmawçan editoŋqayışmawçanedhe didn't use to topple over | biztoŋqayışmawçan ediktoŋqayışmawçanekwe didn't use to topple over | siztoŋqayışmawçan edigiztoŋqayışmawçanegizyou all didn't use to topple over | alatoŋqayışmawçan ediletoŋqayışmawçanellethey didn't use to topple over |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltoŋqayışıb edihe had toppled over and remained so | alatoŋqayışıb edilethey had toppled over and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltoŋqayışıb tül edihe hadn't toppled over | alatoŋqayışıb tül edilethey hadn't toppled over | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mentoŋqayışıb tura edimtoŋqayışıb turaemI had kept toppling over | sentoŋqayışıb tura ediŋtoŋqayışıb turaeŋyou had kept toppling over | oltoŋqayışıb tura editoŋqayışıb turaedhe had kept toppling over | biztoŋqayışıb tura ediktoŋqayışıb turaekwe had kept toppling over | siztoŋqayışıb tura edigiztoŋqayışıb turaegizyou all had kept toppling over | alatoŋqayışıb tura ediletoŋqayışıb turaellethey had kept toppling over |
| Past durative (had kept doing) | mentoŋqayışıb turmay edimtoŋqayışıb turmayemI hadn't kept toppling over | sentoŋqayışıb turmay ediŋtoŋqayışıb turmayeŋyou hadn't kept toppling over | oltoŋqayışıb turmay editoŋqayışıb turmayedhe hadn't kept toppling over | biztoŋqayışıb turmay ediktoŋqayışıb turmayekwe hadn't kept toppling over | siztoŋqayışıb turmay edigiztoŋqayışıb turmayegizyou all hadn't kept toppling over | alatoŋqayışıb turmay ediletoŋqayışıb turmayellethey hadn't kept toppling over |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mentoŋqayışa tura edimtoŋqayışa turaemI was in the middle of toppling over | sentoŋqayışa tura ediŋtoŋqayışa turaeŋyou were in the middle of toppling over | oltoŋqayışa tura editoŋqayışa turaedhe was in the middle of toppling over | biztoŋqayışa tura ediktoŋqayışa turaekwe were in the middle of toppling over | siztoŋqayışa tura edigiztoŋqayışa turaegizyou all were in the middle of toppling over | alatoŋqayışa tura ediletoŋqayışa turaellethey were in the middle of toppling over |
| Past progressive (was in the middle of) | mentoŋqayışa turmay edimtoŋqayışa turmayemI wasn't in the middle of toppling over | sentoŋqayışa turmay ediŋtoŋqayışa turmayeŋyou weren't in the middle of toppling over | oltoŋqayışa turmay editoŋqayışa turmayedhe wasn't in the middle of toppling over | biztoŋqayışa turmay ediktoŋqayışa turmayekwe weren't in the middle of toppling over | siztoŋqayışa turmay edigiztoŋqayışa turmayegizyou all weren't in the middle of toppling over | alatoŋqayışa turmay ediletoŋqayışa turmayellethey weren't in the middle of toppling over |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mentoŋqayışır edimtoŋqayışır emI would topple over | sentoŋqayışır ediŋtoŋqayışır eŋyou would topple over | oltoŋqayışır editoŋqayışır edhe would topple over | biztoŋqayışır ediktoŋqayışır ekwe would topple over | siztoŋqayışır edigiztoŋqayışır egizyou all would topple over | alatoŋqayışır ediletoŋqayışır ellethey would topple over |
| Conditional result (would) | mentoŋqayışmaz edimtoŋqayışmaz emI wouldn't topple over | sentoŋqayışmaz ediŋtoŋqayışmaz eŋyou wouldn't topple over | oltoŋqayışmaz editoŋqayışmaz edhe wouldn't topple over | biztoŋqayışmaz ediktoŋqayışmaz ekwe wouldn't topple over | siztoŋqayışmaz edigiztoŋqayışmaz egizyou all wouldn't topple over | alatoŋqayışmaz ediletoŋqayışmaz ellethey wouldn't topple over |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mentoŋqayışırıq edimtoŋqayışırıq emI would have toppled over | sentoŋqayışırıq ediŋtoŋqayışırıq eŋyou would have toppled over | oltoŋqayışırıq editoŋqayışırıq edhe would have toppled over | biztoŋqayışırıq ediktoŋqayışırıq ekwe would have toppled over | siztoŋqayışırıq edigiztoŋqayışırıq egizyou all would have toppled over | alatoŋqayışırıq ediletoŋqayışırıq ellethey would have toppled over |
| Past conditional result (would have) | mentoŋqayışırıq tül edimtoŋqayışırıq tül emI wouldn't have toppled over | sentoŋqayışırıq tül ediŋtoŋqayışırıq tül eŋyou wouldn't have toppled over | oltoŋqayışırıq tül editoŋqayışırıq tül edhe wouldn't have toppled over | biztoŋqayışırıq tül ediktoŋqayışırıq tül ekwe wouldn't have toppled over | siztoŋqayışırıq tül edigiztoŋqayışırıq tül egizyou all wouldn't have toppled over | alatoŋqayışırıq tül ediletoŋqayışırıq tül ellethey wouldn't have toppled over |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mentoŋqayışsamif I topple over | sentoŋqayışsaŋif you topple over | oltoŋqayışsaif he topples over | biztoŋqayışsaqif we topple over | siztoŋqayışsağızif you all topple over | alatoŋqayışsalaif they topple over |
| Conditional | mentoŋqayışmasamif I don't topple over | sentoŋqayışmasaŋif you don't topple over | oltoŋqayışmasaif he doesn't topple over | biztoŋqayışmasaqif we don't topple over | siztoŋqayışmasağızif you all don't topple over | alatoŋqayışmasalaif they don't topple over |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mentoŋqayışa esemif I am toppling over | sentoŋqayışa eseŋif you are toppling over | oltoŋqayışa eseif he is toppling over | biztoŋqayışa esekif we are toppling over | siztoŋqayışa esegizif you all are toppling over | alatoŋqayışa eseleif they are toppling over |
| Conditional, present real | mentoŋqayışmay esemif I am not toppling over | sentoŋqayışmay eseŋif you are not toppling over | oltoŋqayışmay eseif he is not toppling over | biztoŋqayışmay esekif we are not toppling over | siztoŋqayışmay esegizif you all are not toppling over | alatoŋqayışmay eseleif they are not toppling over |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mentoŋqayışsam editoŋqayışsam edif only I toppled over | sentoŋqayışsaŋ editoŋqayışsaŋ edif only you toppled over | oltoŋqayışsa editoŋqayışsaedif only he toppled over | biztoŋqayışsaq editoŋqayışsaq edif only we toppled over | siztoŋqayışsağız editoŋqayışsağız edif only you all toppled over | alatoŋqayışsala editoŋqayışsalaedif only they toppled over |
| Wish, present/future (if only) | mentoŋqayışmasam editoŋqayışmasam edif only I didn't topple over | sentoŋqayışmasaŋ editoŋqayışmasaŋ edif only you didn't topple over | oltoŋqayışmasa editoŋqayışmasaedif only he didn't topple over | biztoŋqayışmasaq editoŋqayışmasaq edif only we didn't topple over | siztoŋqayışmasağız editoŋqayışmasağız edif only you all didn't topple over | alatoŋqayışmasala editoŋqayışmasalaedif only they didn't topple over |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mentoŋqayışıb tursamif I carry on toppling over | sentoŋqayışıb tursaŋif you carry on toppling over | oltoŋqayışıb tursaif he carries on toppling over | biztoŋqayışıb tursaqif we carry on toppling over | siztoŋqayışıb tursağızif you all carry on toppling over | alatoŋqayışıb tursalaif they carry on toppling over |
| Durative conditional | mentoŋqayışıb turmasamif I don't carry on toppling over | sentoŋqayışıb turmasaŋif you don't carry on toppling over | oltoŋqayışıb turmasaif he doesn't carry on toppling over | biztoŋqayışıb turmasaqif we don't carry on toppling over | siztoŋqayışıb turmasağızif you all don't carry on toppling over | alatoŋqayışıb turmasalaif they don't carry on toppling over |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mentoŋqayışıb tura esemif I have kept toppling over | sentoŋqayışıb tura eseŋif you have kept toppling over | oltoŋqayışıb tura eseif he has kept toppling over | biztoŋqayışıb tura esekif we have kept toppling over | siztoŋqayışıb tura esegizif you all have kept toppling over | alatoŋqayışıb tura eseleif they have kept toppling over |
| Durative conditional, present real | mentoŋqayışıb turmay esemif I haven't kept toppling over | sentoŋqayışıb turmay eseŋif you haven't kept toppling over | oltoŋqayışıb turmay eseif he hasn't kept toppling over | biztoŋqayışıb turmay esekif we haven't kept toppling over | siztoŋqayışıb turmay esegizif you all haven't kept toppling over | alatoŋqayışıb turmay eseleif they haven't kept toppling over |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mentoŋqayışa tursamif I keep toppling over | sentoŋqayışa tursaŋif you keep toppling over | oltoŋqayışa tursaif he keeps toppling over | biztoŋqayışa tursaqif we keep toppling over | siztoŋqayışa tursağızif you all keep toppling over | alatoŋqayışa tursalaif they keep toppling over |
| Progressive conditional | mentoŋqayışmay tursamif I keep on not toppling over | sentoŋqayışmay tursaŋif you keep on not toppling over | oltoŋqayışmay tursaif he keeps on not toppling over | biztoŋqayışmay tursaqif we keep on not toppling over | siztoŋqayışmay tursağızif you all keep on not toppling over | alatoŋqayışmay tursalaif they keep on not toppling over |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mentoŋqayışa tura esemif I am in the middle of toppling over | sentoŋqayışa tura eseŋif you are in the middle of toppling over | oltoŋqayışa tura eseif he is in the middle of toppling over | biztoŋqayışa tura esekif we are in the middle of toppling over | siztoŋqayışa tura esegizif you all are in the middle of toppling over | alatoŋqayışa tura eseleif they are in the middle of toppling over |
| Progressive conditional, present real | mentoŋqayışmay tura esemif I keep on not toppling over | sentoŋqayışmay tura eseŋif you keep on not toppling over | oltoŋqayışmay tura eseif he keeps on not toppling over | biztoŋqayışmay tura esekif we keep on not toppling over | siztoŋqayışmay tura esegizif you all keep on not toppling over | alatoŋqayışmay tura eseleif they keep on not toppling over |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mentoŋqayışdım esemif I toppled over | sentoŋqayışdıŋ eseŋif you toppled over | oltoŋqayışdı eseif he toppled over | biztoŋqayışdıq esekif we toppled over | siztoŋqayışdığız esegizif you all toppled over | alatoŋqayışdıla eseleif they toppled over |
| Conditional, definite past1 | mentoŋqayışmadım esemif I didn't topple over | sentoŋqayışmadıŋ eseŋif you didn't topple over | oltoŋqayışmadı eseif he didn't topple over | biztoŋqayışmadıq esekif we didn't topple over | siztoŋqayışmadığız esegizif you all didn't topple over | alatoŋqayışmadıla eseleif they didn't topple over |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mentoŋqayışhan esemif I did topple over (indeed) | sentoŋqayışhan eseŋif you did topple over (indeed) | oltoŋqayışhan eseif he did topple over (indeed) | biztoŋqayışhan esekif we did topple over (indeed) | siztoŋqayışhan esegizif you all did topple over (indeed) | alatoŋqayışhan eseleif they did topple over (indeed) |
| Conditional, past real | mentoŋqayışmağan esemif I didn't topple over (indeed) | sentoŋqayışmağan eseŋif you didn't topple over (indeed) | oltoŋqayışmağan eseif he didn't topple over (indeed) | biztoŋqayışmağan esekif we didn't topple over (indeed) | siztoŋqayışmağan esegizif you all didn't topple over (indeed) | alatoŋqayışmağan eseleif they didn't topple over (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mentoŋqayışhan bolsamif I had toppled over | sentoŋqayışhan bolsaŋif you had toppled over | oltoŋqayışhan bolsaif he had toppled over | biztoŋqayışhan bolsaqif we had toppled over | siztoŋqayışhan bolsağızif you all had toppled over | alatoŋqayışhan bolsalaif they had toppled over |
| Conditional, counterfactual | mentoŋqayışmağan bolsamif I hadn't toppled over | sentoŋqayışmağan bolsaŋif you hadn't toppled over | oltoŋqayışmağan bolsaif he hadn't toppled over | biztoŋqayışmağan bolsaqif we hadn't toppled over | siztoŋqayışmağan bolsağızif you all hadn't toppled over | alatoŋqayışmağan bolsalaif they hadn't toppled over |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mentoŋqayışhan bolsam editoŋqayışhan bolsam edif only I had toppled over | sentoŋqayışhan bolsaŋ editoŋqayışhan bolsaŋ edif only you had toppled over | oltoŋqayışhan bolsa editoŋqayışhan bolsaedif only he had toppled over | biztoŋqayışhan bolsaq editoŋqayışhan bolsaq edif only we had toppled over | siztoŋqayışhan bolsağız editoŋqayışhan bolsağız edif only you all had toppled over | alatoŋqayışhan bolsala editoŋqayışhan bolsalaedif only they had toppled over |
| Wish, past (if only I had) | mentoŋqayışmağan bolsam editoŋqayışmağan bolsam edif only I hadn't toppled over | sentoŋqayışmağan bolsaŋ editoŋqayışmağan bolsaŋ edif only you hadn't toppled over | oltoŋqayışmağan bolsa editoŋqayışmağan bolsaedif only he hadn't toppled over | biztoŋqayışmağan bolsaq editoŋqayışmağan bolsaq edif only we hadn't toppled over | siztoŋqayışmağan bolsağız editoŋqayışmağan bolsağız edif only you all hadn't toppled over | alatoŋqayışmağan bolsala editoŋqayışmağan bolsalaedif only they hadn't toppled over |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mentoŋqayışır esemif I will topple over | sentoŋqayışır eseŋif you will topple over | oltoŋqayışır eseif he will topple over | biztoŋqayışır esekif we will topple over | siztoŋqayışır esegizif you all will topple over | alatoŋqayışır eseleif they will topple over |
| Conditional, aorist | mentoŋqayışmaz esemif I won't topple over | sentoŋqayışmaz eseŋif you won't topple over | oltoŋqayışmaz eseif he won't topple over | biztoŋqayışmaz esekif we won't topple over | siztoŋqayışmaz esegizif you all won't topple over | alatoŋqayışmaz eseleif they won't topple over |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mentoŋqayışırıq esemif I am going to topple over | sentoŋqayışırıq eseŋif you are going to topple over | oltoŋqayışırıq eseif he is going to topple over | biztoŋqayışırıq esekif we are going to topple over | siztoŋqayışırıq esegizif you all are going to topple over | alatoŋqayışırıq eseleif they are going to topple over |
| Conditional, future | mentoŋqayışırıq tül esemif I am not going to topple over | sentoŋqayışırıq tül eseŋif you are not going to topple over | oltoŋqayışırıq tül eseif he is not going to topple over | biztoŋqayışırıq tül esekif we are not going to topple over | siztoŋqayışırıq tül esegizif you all are not going to topple over | alatoŋqayışırıq tül eseleif they are not going to topple over |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mentoŋqayışırıq bolsamif I were going to topple over | sentoŋqayışırıq bolsaŋif you were going to topple over | oltoŋqayışırıq bolsaif he were going to topple over | biztoŋqayışırıq bolsaqif we were going to topple over | siztoŋqayışırıq bolsağızif you all were going to topple over | alatoŋqayışırıq bolsalaif they were going to topple over |
| Conditional, counterfactual future | mentoŋqayışmazlıq bolsamif I were not going to topple over | sentoŋqayışmazlıq bolsaŋif you were not going to topple over | oltoŋqayışmazlıq bolsaif he were not going to topple over | biztoŋqayışmazlıq bolsaqif we were not going to topple over | siztoŋqayışmazlıq bolsağızif you all were not going to topple over | alatoŋqayışmazlıq bolsalaif they were not going to topple over |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso toŋqayışdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mentoŋqayışa bolurmaI must be toppling over | sentoŋqayışa bolursayou must be toppling over | oltoŋqayışa bolurhe must be toppling over | biztoŋqayışa bolurbuzwe must be toppling over | siztoŋqayışa bolursuzyou all must be toppling over | alatoŋqayışa bolurlathey must be toppling over |
| Inference, present (must be doing) | mentoŋqayışmay bolurmaI must not be toppling over | sentoŋqayışmay bolursayou must not be toppling over | oltoŋqayışmay bolurhe must not be toppling over | biztoŋqayışmay bolurbuzwe must not be toppling over | siztoŋqayışmay bolursuzyou all must not be toppling over | alatoŋqayışmay bolurlathey must not be toppling over |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentoŋqayışa tura bolurmaI must be in the middle of toppling over | sentoŋqayışa tura bolursayou must be in the middle of toppling over | oltoŋqayışa tura bolurhe must be in the middle of toppling over | biztoŋqayışa tura bolurbuzwe must be in the middle of toppling over | siztoŋqayışa tura bolursuzyou all must be in the middle of toppling over | alatoŋqayışa tura bolurlathey must be in the middle of toppling over |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentoŋqayışmay tura bolurmaI must keep on not toppling over | sentoŋqayışmay tura bolursayou must keep on not toppling over | oltoŋqayışmay tura bolurhe must keep on not toppling over | biztoŋqayışmay tura bolurbuzwe must keep on not toppling over | siztoŋqayışmay tura bolursuzyou all must keep on not toppling over | alatoŋqayışmay tura bolurlathey must keep on not toppling over |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mentoŋqayışhan bolurmaI must have toppled over | sentoŋqayışhan bolursayou must have toppled over | oltoŋqayışhan bolurhe must have toppled over | biztoŋqayışhan bolurbuzwe must have toppled over | siztoŋqayışhan bolursuzyou all must have toppled over | alatoŋqayışhan bolurlathey must have toppled over |
| Inference (must have) | mentoŋqayışmağan bolurmaI must not have toppled over | sentoŋqayışmağan bolursayou must not have toppled over | oltoŋqayışmağan bolurhe must not have toppled over | biztoŋqayışmağan bolurbuzwe must not have toppled over | siztoŋqayışmağan bolursuzyou all must not have toppled over | alatoŋqayışmağan bolurlathey must not have toppled over |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mentoŋqayışırıq bolurmaI must be going to topple over | sentoŋqayışırıq bolursayou must be going to topple over | oltoŋqayışırıq bolurhe must be going to topple over | biztoŋqayışırıq bolurbuzwe must be going to topple over | siztoŋqayışırıq bolursuzyou all must be going to topple over | alatoŋqayışırıq bolurlathey must be going to topple over |
| Inference, future (must be going to) | mentoŋqayışmazlıq bolurmaI must not be going to topple over | sentoŋqayışmazlıq bolursayou must not be going to topple over | oltoŋqayışmazlıq bolurhe must not be going to topple over | biztoŋqayışmazlıq bolurbuzwe must not be going to topple over | siztoŋqayışmazlıq bolursuzyou all must not be going to topple over | alatoŋqayışmazlıq bolurlathey must not be going to topple over |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mentoŋqayışayımlet me topple over | sentoŋqayış!topple over! | oltoŋqayışsınlet him topple over | biztoŋqayışayıqlet's topple over | siztoŋqayışığız!topple over, you all! | alatoŋqayışsınlalet them topple over |
| Commands & suggestions | mentoŋqayışmayımlet me not topple over | sentoŋqayışma!don't topple over! | oltoŋqayışmasınlet him not topple over | biztoŋqayışmayıqlet's not topple over | siztoŋqayışmağız!don't topple over, you all! | alatoŋqayışmasınlalet them not topple over |
| Commands & suggestions | mentoŋqayışayımmı?shall I topple over? | oltoŋqayışsınmı?should he topple over? | biztoŋqayışayıqmı?shall we topple over? | alatoŋqayışsınlamı?should they topple over? | ||
| Commands & suggestions | mentoŋqayışmayımmı?shall I not topple over? | oltoŋqayışmasınmı?should he not topple over? | biztoŋqayışmayıqmı?shall we not topple over? | alatoŋqayışmasınlamı?should they not topple over? | ||
| Requests | sentoŋqayışçı2toŋqayışçınplease topple over | oltoŋqayışsınçıdo let him topple over | siztoŋqayışçığızplease topple over (plural/polite) | alatoŋqayışsınlaçıdo let them topple over | ||
| Requests | sentoŋqayışmaçı2toŋqayışmaçınplease don't topple over | oltoŋqayışmasınçıdo let him not topple over | siztoŋqayışmaçığızplease don't topple over (plural/polite) | alatoŋqayışmasınlaçıdo let them not topple over | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sentoŋqayışhıntoŋqayışhımay you topple over | |||||
| Blessings & curses — may you… | sentoŋqayışmağıntoŋqayışmağımay you not topple over | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mentoŋqayışhay edim toŋqayışha edimwould that I toppled over | sentoŋqayışhay ediŋ toŋqayışha ediŋwould that you toppled over | oltoŋqayışhay edi toŋqayışha ediwould that he toppled over | biztoŋqayışhay edik toŋqayışha edikwould that we toppled over | siztoŋqayışhay edigiz toŋqayışha edigizwould that you all toppled over | alatoŋqayışhay edile toŋqayışha edilewould that they toppled over |
| Optative wish (-ğay + edi) | mentoŋqayışmağay edim toŋqayışmağa edimwould that I did not topple over | sentoŋqayışmağay ediŋ toŋqayışmağa ediŋwould that you did not topple over | oltoŋqayışmağay edi toŋqayışmağa ediwould that he did not topple over | biztoŋqayışmağay edik toŋqayışmağa edikwould that we did not topple over | siztoŋqayışmağay edigiz toŋqayışmağa edigizwould that you all did not topple over | alatoŋqayışmağay edile toŋqayışmağa edilewould that they did not topple over |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mentoŋqayışmağa qoyayımtoŋqayışma qoyayımlet me allow someone to topple over | sentoŋqayışmağa qoy!toŋqayışma qoy!let someone topple over! | oltoŋqayışmağa qoysuntoŋqayışma qoysunlet him allow someone to topple over | biztoŋqayışmağa qoyayıqtoŋqayışma qoyayıqlet's allow someone to topple over | siztoŋqayışmağa qoyuğuz!toŋqayışma qoyuğuz!let someone topple over, you all! | alatoŋqayışmağa qoysunlatoŋqayışma qoysunlalet them allow someone to topple over |
| Let someone… (commands) | mentoŋqayışmağa qoymayımtoŋqayışma qoymayımlet me not allow someone to topple over | sentoŋqayışmağa qoyma!toŋqayışma qoyma!don't let someone topple over! | oltoŋqayışmağa qoymasıntoŋqayışma qoymasınlet him not allow someone to topple over | biztoŋqayışmağa qoymayıqtoŋqayışma qoymayıqlet's not allow someone to topple over | siztoŋqayışmağa qoymağız!toŋqayışma qoymağız!don't let someone topple over, you all! | alatoŋqayışmağa qoymasınlatoŋqayışma qoymasınlalet them not allow someone to topple over |
| Let someone… (commands) | mentoŋqayışmağa qoyayımmı?toŋqayışma qoyayımmı?shall I allow someone to topple over? | oltoŋqayışmağa qoysunmu?toŋqayışma qoysunmu?should he allow someone to topple over? | biztoŋqayışmağa qoyayıqmı?toŋqayışma qoyayıqmı?shall we allow someone to topple over? | alatoŋqayışmağa qoysunlamı?toŋqayışma qoysunlamı?should they allow someone to topple over? | ||
| Let someone… (commands) | mentoŋqayışmağa qoymayımmı?toŋqayışma qoymayımmı?shall I not allow someone to topple over? | oltoŋqayışmağa qoymasınmı?toŋqayışma qoymasınmı?should he not allow someone to topple over? | biztoŋqayışmağa qoymayıqmı?toŋqayışma qoymayıqmı?shall we not allow someone to topple over? | alatoŋqayışmağa qoymasınlamı?toŋqayışma qoymasınlamı?should they not allow someone to topple over? | ||
| Let someone… (present) | mentoŋqayışmağa qoyamatoŋqayışma qoyamaI allow someone to topple over | sentoŋqayışmağa qoyasatoŋqayışma qoyasayou allow someone to topple over | oltoŋqayışmağa qoyadıtoŋqayışma qoyadıhe allows someone to topple over | biztoŋqayışmağa qoyabıztoŋqayışma qoyabızwe allow someone to topple over | siztoŋqayışmağa qoyasıztoŋqayışma qoyasızyou all allow someone to topple over | alatoŋqayışmağa qoyadılatoŋqayışma qoyadılathey allow someone to topple over |
| Let someone… (present) | mentoŋqayışmağa qoymaymatoŋqayışma qoymaymaI don't allow someone to topple over | sentoŋqayışmağa qoymaysatoŋqayışma qoymaysayou don't allow someone to topple over | oltoŋqayışmağa qoymaydıtoŋqayışma qoymaydıhe doesn't allow someone to topple over | biztoŋqayışmağa qoymaybıztoŋqayışma qoymaybızwe don't allow someone to topple over | siztoŋqayışmağa qoymaysıztoŋqayışma qoymaysızyou all don't allow someone to topple over | alatoŋqayışmağa qoymaydılatoŋqayışma qoymaydılathey don't allow someone to topple over |
| Let someone… (present) | mentoŋqayışmağa qoyamamı?toŋqayışma qoyamamı?do I allow someone to topple over? | sentoŋqayışmağa qoyamısa?toŋqayışma qoyamısa?do you allow someone to topple over? | oltoŋqayışmağa qoyamıdı?toŋqayışma qoyamıdı?does he allow someone to topple over? | biztoŋqayışmağa qoyabızmı?toŋqayışma qoyabızmı?do we allow someone to topple over? | siztoŋqayışmağa qoyamısız?toŋqayışma qoyamısız?do you all allow someone to topple over? | alatoŋqayışmağa qoyamıdıla?toŋqayışma qoyamıdıla?do they allow someone to topple over? |
| Let someone… (present) | mentoŋqayışmağa qoymaymamı?toŋqayışma qoymaymamı?don't I allow someone to topple over? | sentoŋqayışmağa qoymaymısa?toŋqayışma qoymaymısa?don't you allow someone to topple over? | oltoŋqayışmağa qoymaymıdı?toŋqayışma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to topple over? | biztoŋqayışmağa qoymaybızmı?toŋqayışma qoymaybızmı?don't we allow someone to topple over? | siztoŋqayışmağa qoymaymısız?toŋqayışma qoymaymısız?don't you all allow someone to topple over? | alatoŋqayışmağa qoymaymıdıla?toŋqayışma qoymaymıdıla?don't they allow someone to topple over? |
| Let someone… (past) | mentoŋqayışmağa qoydumtoŋqayışma qoydumI allowed someone to topple over | sentoŋqayışmağa qoyduŋtoŋqayışma qoyduŋyou allowed someone to topple over | oltoŋqayışmağa qoydutoŋqayışma qoyduhe allowed someone to topple over | biztoŋqayışmağa qoyduqtoŋqayışma qoyduqwe allowed someone to topple over | siztoŋqayışmağa qoyduğuztoŋqayışma qoyduğuzyou all allowed someone to topple over | alatoŋqayışmağa qoydulatoŋqayışma qoydulathey allowed someone to topple over |
| Let someone… (past) | mentoŋqayışmağa qoymadımtoŋqayışma qoymadımI didn't allow someone to topple over | sentoŋqayışmağa qoymadıŋtoŋqayışma qoymadıŋyou didn't allow someone to topple over | oltoŋqayışmağa qoymadıtoŋqayışma qoymadıhe didn't allow someone to topple over | biztoŋqayışmağa qoymadıqtoŋqayışma qoymadıqwe didn't allow someone to topple over | siztoŋqayışmağa qoymadığıztoŋqayışma qoymadığızyou all didn't allow someone to topple over | alatoŋqayışmağa qoymadılatoŋqayışma qoymadılathey didn't allow someone to topple over |
| Let someone… (past) | mentoŋqayışmağa qoydummu?toŋqayışma qoydummu?did I allow someone to topple over? | sentoŋqayışmağa qoyduŋmu?toŋqayışma qoyduŋmu?did you allow someone to topple over? | oltoŋqayışmağa qoydumu?toŋqayışma qoydumu?did he allow someone to topple over? | biztoŋqayışmağa qoyduqmu?toŋqayışma qoyduqmu?did we allow someone to topple over? | siztoŋqayışmağa qoyduğuzmu?toŋqayışma qoyduğuzmu?did you all allow someone to topple over? | alatoŋqayışmağa qoydulamı?toŋqayışma qoydulamı?did they allow someone to topple over? |
| Let someone… (past) | mentoŋqayışmağa qoymadımmı?toŋqayışma qoymadımmı?didn't I allow someone to topple over? | sentoŋqayışmağa qoymadıŋmı?toŋqayışma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to topple over? | oltoŋqayışmağa qoymadımı?toŋqayışma qoymadımı?didn't he allow someone to topple over? | biztoŋqayışmağa qoymadıqmı?toŋqayışma qoymadıqmı?didn't we allow someone to topple over? | siztoŋqayışmağa qoymadığızmı?toŋqayışma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to topple over? | alatoŋqayışmağa qoymadılamı?toŋqayışma qoymadılamı?didn't they allow someone to topple over? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
toŋqayışalırğa be able to topple over · toŋqayışalmazğa be unable to topple over
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mentoŋqayışalamaI can topple over | sentoŋqayışalasayou can topple over | oltoŋqayışaladıhe can topple over | biztoŋqayışalabızwe can topple over | siztoŋqayışalasızyou all can topple over | alatoŋqayışaladılathey can topple over |
| Ability — present | mentoŋqayışalmaymaI can't topple over | sentoŋqayışalmaysayou can't topple over | oltoŋqayışalmaydıhe can't topple over | biztoŋqayışalmaybızwe can't topple over | siztoŋqayışalmaysızyou all can't topple over | alatoŋqayışalmaydılathey can't topple over |
| Ability — present | mentoŋqayışalamamı? toŋqayışalamıma?can I topple over? | sentoŋqayışalamısa?can you topple over? | oltoŋqayışalamıdı?can he topple over? | biztoŋqayışalabızmı? toŋqayışalamıbız?can we topple over? | siztoŋqayışalamısız?can you all topple over? | alatoŋqayışalamıdıla?can they topple over? |
| Ability — present | mentoŋqayışalmaymamı? toŋqayışalmaymıma?can't I topple over? | sentoŋqayışalmaymısa?can't you topple over? | oltoŋqayışalmaymıdı?can't he topple over? | biztoŋqayışalmaybızmı? toŋqayışalmaymıbız?can't we topple over? | siztoŋqayışalmaymısız?can't you all topple over? | alatoŋqayışalmaymıdıla?can't they topple over? |
| Ability — if I can… | mentoŋqayışalsamif I can topple over | sentoŋqayışalsaŋif you can topple over | oltoŋqayışalsaif he can topple over | biztoŋqayışalsaqif we can topple over | siztoŋqayışalsağızif you all can topple over | alatoŋqayışalsalaif they can topple over |
| Ability — if I can… | mentoŋqayışalmasamif I can't topple over | sentoŋqayışalmasaŋif you can't topple over | oltoŋqayışalmasaif he can't topple over | biztoŋqayışalmasaqif we can't topple over | siztoŋqayışalmasağızif you all can't topple over | alatoŋqayışalmasalaif they can't topple over |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mentoŋqayışaldımI was able to topple over | sentoŋqayışaldıŋyou were able to topple over | oltoŋqayışaldıhe was able to topple over | biztoŋqayışaldıqwe were able to topple over | siztoŋqayışaldığızyou all were able to topple over | alatoŋqayışaldılathey were able to topple over |
| Ability — simple past | mentoŋqayışalmadımI could not topple over | sentoŋqayışalmadıŋyou could not topple over | oltoŋqayışalmadıhe could not topple over | biztoŋqayışalmadıqwe could not topple over | siztoŋqayışalmadığızyou all could not topple over | alatoŋqayışalmadılathey could not topple over |
| Ability — simple past | mentoŋqayışaldımmı?was I able to topple over? | sentoŋqayışaldıŋmı?were you able to topple over? | oltoŋqayışaldımı?was he able to topple over? | biztoŋqayışaldıqmı?were we able to topple over? | siztoŋqayışaldığızmı?were you all able to topple over? | alatoŋqayışaldılamı?were they able to topple over? |
| Ability — simple past | mentoŋqayışalmadımmı?couldn't I topple over? | sentoŋqayışalmadıŋmı?couldn't you topple over? | oltoŋqayışalmadımı?couldn't he topple over? | biztoŋqayışalmadıqmı?couldn't we topple over? | siztoŋqayışalmadığızmı?couldn't you all topple over? | alatoŋqayışalmadılamı?couldn't they topple over? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentoŋqayışalğanmaI have been able to topple over | sentoŋqayışalğansayou have been able to topple over | oltoŋqayışalğandıhe has been able to topple over | biztoŋqayışalğanbızwe have been able to topple over | siztoŋqayışalğansızyou all have been able to topple over | alatoŋqayışalğandılathey have been able to topple over |
| Ability — perfect / -ğan past | mentoŋqayışalmağanmaI haven't been able to topple over | sentoŋqayışalmağansayou haven't been able to topple over | oltoŋqayışalmağandıhe hasn't been able to topple over | biztoŋqayışalmağanbızwe haven't been able to topple over | siztoŋqayışalmağansızyou all haven't been able to topple over | alatoŋqayışalmağandılathey haven't been able to topple over |
| Ability — perfect / -ğan past | mentoŋqayışalğanmamı? toŋqayışalğanmıma?have I been able to topple over? | sentoŋqayışalğanmısa?have you been able to topple over? | oltoŋqayışalğanmıdı?has he been able to topple over? | biztoŋqayışalğanbızmı? toŋqayışalğanmıbız?have we been able to topple over? | siztoŋqayışalğanmısız?have you all been able to topple over? | alatoŋqayışalğanmıdıla?have they been able to topple over? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentoŋqayışalmağanmamı? toŋqayışalmağanmıma?haven't I been able to topple over? | sentoŋqayışalmağanmısa?haven't you been able to topple over? | oltoŋqayışalmağanmıdı?hasn't he been able to topple over? | biztoŋqayışalmağanbızmı? toŋqayışalmağanmıbız?haven't we been able to topple over? | siztoŋqayışalmağanmısız?haven't you all been able to topple over? | alatoŋqayışalmağanmıdıla?haven't they been able to topple over? |
| Ability — past perfect | mentoŋqayışalğan edimtoŋqayışalğanemI had been able to topple over | sentoŋqayışalğan ediŋtoŋqayışalğaneŋyou had been able to topple over | oltoŋqayışalğan editoŋqayışalğanedhe had been able to topple over | biztoŋqayışalğan ediktoŋqayışalğanekwe had been able to topple over | siztoŋqayışalğan edigiztoŋqayışalğanegizyou all had been able to topple over | alatoŋqayışalğan ediletoŋqayışalğanellethey had been able to topple over |
| Ability — past perfect | mentoŋqayışalmağan edimtoŋqayışalmağanemI hadn't been able to topple over | sentoŋqayışalmağan ediŋtoŋqayışalmağaneŋyou hadn't been able to topple over | oltoŋqayışalmağan editoŋqayışalmağanedhe hadn't been able to topple over | biztoŋqayışalmağan ediktoŋqayışalmağanekwe hadn't been able to topple over | siztoŋqayışalmağan edigiztoŋqayışalmağanegizyou all hadn't been able to topple over | alatoŋqayışalmağan ediletoŋqayışalmağanellethey hadn't been able to topple over |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mentoŋqayışala edimtoŋqayışalaemI could topple over | sentoŋqayışala ediŋtoŋqayışalaeŋyou could topple over | oltoŋqayışala editoŋqayışalaedhe could topple over | biztoŋqayışala ediktoŋqayışalaekwe could topple over | siztoŋqayışala edigiztoŋqayışalaegizyou all could topple over | alatoŋqayışala ediletoŋqayışalaellethey could topple over |
| Ability — past background | mentoŋqayışalmay edimtoŋqayışalmayemI could not topple over | sentoŋqayışalmay ediŋtoŋqayışalmayeŋyou could not topple over | oltoŋqayışalmay editoŋqayışalmayedhe could not topple over | biztoŋqayışalmay ediktoŋqayışalmayekwe could not topple over | siztoŋqayışalmay edigiztoŋqayışalmayegizyou all could not topple over | alatoŋqayışalmay ediletoŋqayışalmayellethey could not topple over |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mentoŋqayışalırmaI will be able to topple over | sentoŋqayışalırsayou will be able to topple over | oltoŋqayışalırhe will be able to topple over | biztoŋqayışalırbızwe will be able to topple over | siztoŋqayışalırsızyou all will be able to topple over | alatoŋqayışalırlathey will be able to topple over |
| Ability — future I | mentoŋqayışalmazmaI won't be able to topple over | sentoŋqayışalmazsayou won't be able to topple over | oltoŋqayışalmazhe won't be able to topple over | biztoŋqayışalmazbızwe won't be able to topple over | siztoŋqayışalmazsızyou all won't be able to topple over | alatoŋqayışalmazlathey won't be able to topple over |
| Ability — future I | mentoŋqayışalırmamı? toŋqayışalırmıma?will I be able to topple over? | sentoŋqayışalırmısa?will you be able to topple over? | oltoŋqayışalırmı?will he be able to topple over? | biztoŋqayışalırbızmı? toŋqayışalırmıbız?will we be able to topple over? | siztoŋqayışalırmısız?will you all be able to topple over? | alatoŋqayışalırlamı? toŋqayışalırmıla?will they be able to topple over? |
| Ability — future I | mentoŋqayışalmazmamı? toŋqayışalmazmıma?won't I be able to topple over? | sentoŋqayışalmazmısa?won't you be able to topple over? | oltoŋqayışalmazmı?won't he be able to topple over? | biztoŋqayışalmazbızmı? toŋqayışalmazmıbız?won't we be able to topple over? | siztoŋqayışalmazmısız?won't you all be able to topple over? | alatoŋqayışalmazlamı? toŋqayışalmazmıla?won't they be able to topple over? |
| Ability — future II | mentoŋqayışallıqmaI am going to be able to topple over | sentoŋqayışallıqsayou are going to be able to topple over | oltoŋqayışallıqdıhe is going to be able to topple over | biztoŋqayışallıqbızwe are going to be able to topple over | siztoŋqayışallıqsızyou all are going to be able to topple over | alatoŋqayışallıqdılathey are going to be able to topple over |
| Ability — future II | mentoŋqayışallıq tülmeI am not going to be able to topple over | sentoŋqayışallıq tülseyou are not going to be able to topple over | oltoŋqayışallıq tüldühe is not going to be able to topple over | biztoŋqayışallıq tülbüzwe are not going to be able to topple over | siztoŋqayışallıq tülsüzyou all are not going to be able to topple over | alatoŋqayışallıq tüldülethey are not going to be able to topple over |
| Ability — future II | mentoŋqayışallıqmamı? toŋqayışallıqmıma?am I going to be able to topple over? | sentoŋqayışallıqmısa?are you going to be able to topple over? | oltoŋqayışallıqmıdı?is he going to be able to topple over? | biztoŋqayışallıqbızmı? toŋqayışallıqmıbız?are we going to be able to topple over? | siztoŋqayışallıqmısız?are you all going to be able to topple over? | alatoŋqayışallıqmıdıla?are they going to be able to topple over? |
| Ability — future II | mentoŋqayışallıq tülmüme?aren't I going to be able to topple over? | sentoŋqayışallıq tülmüse?aren't you going to be able to topple over? | oltoŋqayışallıq tülmüdü?isn't he going to be able to topple over? | biztoŋqayışallıq tülmübüz?aren't we going to be able to topple over? | siztoŋqayışallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to topple over? | alatoŋqayışallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to topple over? |
| Ability — would be able to… | mentoŋqayışalır edimtoŋqayışalır emI would be able to topple over | sentoŋqayışalır ediŋtoŋqayışalır eŋyou would be able to topple over | oltoŋqayışalır editoŋqayışalır edhe would be able to topple over | biztoŋqayışalır ediktoŋqayışalır ekwe would be able to topple over | siztoŋqayışalır edigiztoŋqayışalır egizyou all would be able to topple over | alatoŋqayışalır ediletoŋqayışalır ellethey would be able to topple over |
| Ability — would be able to… | mentoŋqayışalmaz edimtoŋqayışalmaz emI wouldn't be able to topple over | sentoŋqayışalmaz ediŋtoŋqayışalmaz eŋyou wouldn't be able to topple over | oltoŋqayışalmaz editoŋqayışalmaz edhe wouldn't be able to topple over | biztoŋqayışalmaz ediktoŋqayışalmaz ekwe wouldn't be able to topple over | siztoŋqayışalmaz edigiztoŋqayışalmaz egizyou all wouldn't be able to topple over | alatoŋqayışalmaz ediletoŋqayışalmaz ellethey wouldn't be able to topple over |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sentoŋqayışalğıntoŋqayışalğımay you be able to topple over | |||||
| Second-person optative — ability | sentoŋqayışalmağıntoŋqayışalmağımay you not be able to topple over | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mentoŋqayışırğa izleymeI want to topple over | sentoŋqayışırğa izleyseyou want to topple over | oltoŋqayışırğa izleydihe wants to topple over | biztoŋqayışırğa izleybizwe want to topple over | siztoŋqayışırğa izleysizyou all want to topple over | alatoŋqayışırğa izleydilethey want to topple over |
| want to | mentoŋqayışırğa izlemeymeI do not want to topple over | sentoŋqayışırğa izlemeyseyou do not want to topple over | oltoŋqayışırğa izlemeydihe does not want to topple over | biztoŋqayışırğa izlemeybizwe do not want to topple over | siztoŋqayışırğa izlemeysizyou all do not want to topple over | alatoŋqayışırğa izlemeydilethey do not want to topple over |
| would like to | mentoŋqayışırğa süemeI would like to topple over | sentoŋqayışırğa süeseyou would like to topple over | oltoŋqayışırğa süedihe would like to topple over | biztoŋqayışırğa süebizwe would like to topple over | siztoŋqayışırğa süesizyou all would like to topple over | alatoŋqayışırğa süedilethey would like to topple over |
| would like to | mentoŋqayışırğa süymeymeI would not like to topple over | sentoŋqayışırğa süymeyseyou would not like to topple over | oltoŋqayışırğa süymeydihe would not like to topple over | biztoŋqayışırğa süymeybizwe would not like to topple over | siztoŋqayışırğa süymeysizyou all would not like to topple over | alatoŋqayışırğa süymeydilethey would not like to topple over |
| hope to | mentoŋqayışırğa umutlanamaI hope to topple over | sentoŋqayışırğa umutlanasayou hope to topple over | oltoŋqayışırğa umutlanadıhe hopes to topple over | biztoŋqayışırğa umutlanabızwe hope to topple over | siztoŋqayışırğa umutlanasızyou all hope to topple over | alatoŋqayışırğa umutlanadılathey hope to topple over |
| hope to | mentoŋqayışırğa umutlanmaymaI do not hope to topple over | sentoŋqayışırğa umutlanmaysayou do not hope to topple over | oltoŋqayışırğa umutlanmaydıhe does not hope to topple over | biztoŋqayışırğa umutlanmaybızwe do not hope to topple over | siztoŋqayışırğa umutlanmaysızyou all do not hope to topple over | alatoŋqayışırğa umutlanmaydılathey do not hope to topple over |
| be about to | mentoŋqayışırğa deb turamaI am about to topple over | sentoŋqayışırğa deb turasayou are about to topple over | oltoŋqayışırğa deb turadıhe is about to topple over | biztoŋqayışırğa deb turabızwe are about to topple over | siztoŋqayışırğa deb turasızyou all are about to topple over | alatoŋqayışırğa deb turadılathey are about to topple over |
| be about to | mentoŋqayışırğa deb turmaymaI am not about to topple over | sentoŋqayışırğa deb turmaysayou are not about to topple over | oltoŋqayışırğa deb turmaydıhe is not about to topple over | biztoŋqayışırğa deb turmaybızwe are not about to topple over | siztoŋqayışırğa deb turmaysızyou all are not about to topple over | alatoŋqayışırğa deb turmaydılathey are not about to topple over |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mentoŋqayışırğa kerekmeI need to topple over | sentoŋqayışırğa kerekseyou need to topple over | oltoŋqayışırğa kerekdihe needs to topple over | biztoŋqayışırğa kerekbizwe need to topple over | siztoŋqayışırğa kereksizyou all need to topple over | alatoŋqayışırğa kerekdilethey need to topple over |
| need to | mentoŋqayışırğa kerek tülmeI do not need to topple over | sentoŋqayışırğa kerek tülseyou do not need to topple over | oltoŋqayışırğa kerek tüldühe does not need to topple over | biztoŋqayışırğa kerek tülbüzwe do not need to topple over | siztoŋqayışırğa kerek tülsüzyou all do not need to topple over | alatoŋqayışırğa kerek tüldülethey do not need to topple over |
| have to | menmenŋe toŋqayışırğa tüşediI have to topple over | sensenŋe toŋqayışırğa tüşediyou have to topple over | olaŋa toŋqayışırğa tüşedihe has to topple over | bizbizge toŋqayışırğa tüşediwe have to topple over | sizsizge toŋqayışırğa tüşediyou all have to topple over | alaalağa toŋqayışırğa tüşedithey have to topple over |
| have to | menmenŋe toŋqayışırğa tüşmeydiI do not have to topple over | sensenŋe toŋqayışırğa tüşmeydiyou do not have to topple over | olaŋa toŋqayışırğa tüşmeydihe does not have to topple over | bizbizge toŋqayışırğa tüşmeydiwe do not have to topple over | sizsizge toŋqayışırğa tüşmeydiyou all do not have to topple over | alaalağa toŋqayışırğa tüşmeydithey do not have to topple over |
| be obliged to | mentoŋqayışırğa borçlumaI am obliged to topple over | sentoŋqayışırğa borçlusayou are obliged to topple over | oltoŋqayışırğa borçluduhe is obliged to topple over | biztoŋqayışırğa borçlubuzwe are obliged to topple over | siztoŋqayışırğa borçlusuzyou all are obliged to topple over | alatoŋqayışırğa borçludulathey are obliged to topple over |
| be obliged to | mentoŋqayışırğa borçlu tülmeI am not obliged to topple over | sentoŋqayışırğa borçlu tülseyou are not obliged to topple over | oltoŋqayışırğa borçlu tüldühe is not obliged to topple over | biztoŋqayışırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to topple over | siztoŋqayışırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to topple over | alatoŋqayışırğa borçlu tüldülethey are not obliged to topple over |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mentoŋqayışırğa madarım bardıI have a way to topple over | sentoŋqayışırğa madarıŋ bardıyou have a way to topple over | oltoŋqayışırğa madarı bardıhe has a way to topple over | biztoŋqayışırğa madarıbız bardıwe have a way to topple over | siztoŋqayışırğa madarığız bardıyou all have a way to topple over | alatoŋqayışırğa madarları bardıthey have a way to topple over |
| have a way to | mentoŋqayışırğa madarım joqduI have no way to topple over | sentoŋqayışırğa madarıŋ joqduyou have no way to topple over | oltoŋqayışırğa madarı joqduhe has no way to topple over | biztoŋqayışırğa madarıbız joqduwe have no way to topple over | siztoŋqayışırğa madarığız joqduyou all have no way to topple over | alatoŋqayışırğa madarları joqduthey have no way to topple over |
| be free to | mentoŋqayışırğa erkinligim bardıI am free to topple over | sentoŋqayışırğa erkinligiŋ bardıyou are free to topple over | oltoŋqayışırğa erkinligi bardıhe is free to topple over | biztoŋqayışırğa erkinligibiz bardıwe are free to topple over | siztoŋqayışırğa erkinligigiz bardıyou all are free to topple over | alatoŋqayışırğa erkinlikleri bardıthey are free to topple over |
| be free to | mentoŋqayışırğa erkinligim joqduI am not free to topple over | sentoŋqayışırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to topple over | oltoŋqayışırğa erkinligi joqduhe is not free to topple over | biztoŋqayışırğa erkinligibiz joqduwe are not free to topple over | siztoŋqayışırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to topple over | alatoŋqayışırğa erkinlikleri joqduthey are not free to topple over |
| be possible to | menmenŋe toŋqayışırğa bolluqduit is possible for me to topple over | sensenŋe toŋqayışırğa bolluqduit is possible for you to topple over | olaŋa toŋqayışırğa bolluqduit is possible for him to topple over | bizbizge toŋqayışırğa bolluqduit is possible for us to topple over | sizsizge toŋqayışırğa bolluqduit is possible for you all to topple over | alaalağa toŋqayışırğa bolluqduit is possible for them to topple over |
| be possible to | menmenŋe toŋqayışırğa bolluq tüldüit is not possible for me to topple over | sensenŋe toŋqayışırğa bolluq tüldüit is not possible for you to topple over | olaŋa toŋqayışırğa bolluq tüldüit is not possible for him to topple over | bizbizge toŋqayışırğa bolluq tüldüit is not possible for us to topple over | sizsizge toŋqayışırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to topple over | alaalağa toŋqayışırğa bolluq tüldüit is not possible for them to topple over |
| be ready to | mentoŋqayışırğa hazırmaI am ready to topple over | sentoŋqayışırğa hazırsayou are ready to topple over | oltoŋqayışırğa hazırdıhe is ready to topple over | biztoŋqayışırğa hazırbızwe are ready to topple over | siztoŋqayışırğa hazırsızyou all are ready to topple over | alatoŋqayışırğa hazırdılathey are ready to topple over |
| be ready to | mentoŋqayışırğa hazır tülmeI am not ready to topple over | sentoŋqayışırğa hazır tülseyou are not ready to topple over | oltoŋqayışırğa hazır tüldühe is not ready to topple over | biztoŋqayışırğa hazır tülbüzwe are not ready to topple over | siztoŋqayışırğa hazır tülsüzyou all are not ready to topple over | alatoŋqayışırğa hazır tüldülethey are not ready to topple over |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mentoŋqayışırğa küreşemeI am trying to topple over | sentoŋqayışırğa küreşeseyou are trying to topple over | oltoŋqayışırğa küreşedihe is trying to topple over | biztoŋqayışırğa küreşebizwe are trying to topple over | siztoŋqayışırğa küreşesizyou all are trying to topple over | alatoŋqayışırğa küreşedilethey are trying to topple over |
| try to | mentoŋqayışırğa küreşmeymeI am not trying to topple over | sentoŋqayışırğa küreşmeyseyou are not trying to topple over | oltoŋqayışırğa küreşmeydihe is not trying to topple over | biztoŋqayışırğa küreşmeybizwe are not trying to topple over | siztoŋqayışırğa küreşmeysizyou all are not trying to topple over | alatoŋqayışırğa küreşmeydilethey are not trying to topple over |
| agree to | mentoŋqayışırğa unaymaI agree to topple over | sentoŋqayışırğa unaysayou agree to topple over | oltoŋqayışırğa unaydıhe agrees to topple over | biztoŋqayışırğa unaybızwe agree to topple over | siztoŋqayışırğa unaysızyou all agree to topple over | alatoŋqayışırğa unaydılathey agree to topple over |
| agree to | mentoŋqayışırğa unamaymaI refuse to topple over | sentoŋqayışırğa unamaysayou refuse to topple over | oltoŋqayışırğa unamaydıhe refuses to topple over | biztoŋqayışırğa unamaybızwe refuse to topple over | siztoŋqayışırğa unamaysızyou all refuse to topple over | alatoŋqayışırğa unamaydılathey refuse to topple over |
| hurry to | mentoŋqayışırğa aşığamaI am in a hurry to topple over | sentoŋqayışırğa aşığasayou are in a hurry to topple over | oltoŋqayışırğa aşığadıhe is in a hurry to topple over | biztoŋqayışırğa aşığabızwe are in a hurry to topple over | siztoŋqayışırğa aşığasızyou all are in a hurry to topple over | alatoŋqayışırğa aşığadılathey are in a hurry to topple over |
| hurry to | mentoŋqayışırğa aşıqmaymaI am in no hurry to topple over | sentoŋqayışırğa aşıqmaysayou are in no hurry to topple over | oltoŋqayışırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to topple over | biztoŋqayışırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to topple over | siztoŋqayışırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to topple over | alatoŋqayışırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to topple over |
| be afraid to | mentoŋqayışırğa qorqamaI am afraid to topple over | sentoŋqayışırğa qorqasayou are afraid to topple over | oltoŋqayışırğa qorqadıhe is afraid to topple over | biztoŋqayışırğa qorqabızwe are afraid to topple over | siztoŋqayışırğa qorqasızyou all are afraid to topple over | alatoŋqayışırğa qorqadılathey are afraid to topple over |
| be afraid to | mentoŋqayışırğa qorqmaymaI am not afraid to topple over | sentoŋqayışırğa qorqmaysayou are not afraid to topple over | oltoŋqayışırğa qorqmaydıhe is not afraid to topple over | biztoŋqayışırğa qorqmaybızwe are not afraid to topple over | siztoŋqayışırğa qorqmaysızyou all are not afraid to topple over | alatoŋqayışırğa qorqmaydılathey are not afraid to topple over |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mentoŋqayışa bolmazmaI can't be toppling over | sentoŋqayışa bolmazsayou can't be toppling over | oltoŋqayışa bolmazhe can't be toppling over | biztoŋqayışa bolmazbızwe can't be toppling over | siztoŋqayışa bolmazsızyou all can't be toppling over | alatoŋqayışa bolmazlathey can't be toppling over |
| Inference, present — double negation | mentoŋqayışmay bolmazmaI must be toppling over (emphatic) | sentoŋqayışmay bolmazsayou must be toppling over (emphatic) | oltoŋqayışmay bolmazhe must be toppling over (emphatic) | biztoŋqayışmay bolmazbızwe must be toppling over (emphatic) | siztoŋqayışmay bolmazsızyou all must be toppling over (emphatic) | alatoŋqayışmay bolmazlathey must be toppling over (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mentoŋqayışa turmasamif I don't keep toppling over | sentoŋqayışa turmasaŋif you don't keep toppling over | oltoŋqayışa turmasaif he doesn't keep toppling over | biztoŋqayışa turmasaqif we don't keep toppling over | siztoŋqayışa turmasağızif you all don't keep toppling over | alatoŋqayışa turmasalaif they don't keep toppling over |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mentoŋqayışa tura bolmazmaI can't be in the middle of toppling over | sentoŋqayışa tura bolmazsayou can't be in the middle of toppling over | oltoŋqayışa tura bolmazhe can't be in the middle of toppling over | biztoŋqayışa tura bolmazbızwe can't be in the middle of toppling over | siztoŋqayışa tura bolmazsızyou all can't be in the middle of toppling over | alatoŋqayışa tura bolmazlathey can't be in the middle of toppling over |
| Inference, progressive — double negation | mentoŋqayışmay tura bolmazmaI must keep on not toppling over (emphatic) | sentoŋqayışmay tura bolmazsayou must keep on not toppling over (emphatic) | oltoŋqayışmay tura bolmazhe must keep on not toppling over (emphatic) | biztoŋqayışmay tura bolmazbızwe must keep on not toppling over (emphatic) | siztoŋqayışmay tura bolmazsızyou all must keep on not toppling over (emphatic) | alatoŋqayışmay tura bolmazlathey must keep on not toppling over (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mentoŋqayışmay turamaI keep on not toppling over | sentoŋqayışmay turasayou keep on not toppling over | oltoŋqayışmay turadıhe keeps on not toppling over | biztoŋqayışmay turabızwe keep on not toppling over | siztoŋqayışmay turasızyou all keep on not toppling over | alatoŋqayışmay turadılathey keep on not toppling over |
| Progressive — double negation | mentoŋqayışmay turmaymaI am not keeping on not toppling over | sentoŋqayışmay turmaysayou are not keeping on not toppling over | oltoŋqayışmay turmaydıhe is not keeping on not toppling over | biztoŋqayışmay turmaybızwe are not keeping on not toppling over | siztoŋqayışmay turmaysızyou all are not keeping on not toppling over | alatoŋqayışmay turmaydılathey are not keeping on not toppling over |
| Progressive — double negation | mentoŋqayışmay turmaymımaaren't I keeping on not toppling over? | sentoŋqayışmay turmaymısaaren't you keeping on not toppling over? | oltoŋqayışmay turmaymıdıisn't he keeping on not toppling over? | biztoŋqayışmay turmaymıbızaren't we keeping on not toppling over? | siztoŋqayışmay turmaymısızaren't you all keeping on not toppling over? | alatoŋqayışmay turmaymıdılaaren't they keeping on not toppling over? |
| Inference — auxiliary negated | mentoŋqayışhan bolmazmaI can't have toppled over | sentoŋqayışhan bolmazsayou can't have toppled over | oltoŋqayışhan bolmazhe can't have toppled over | biztoŋqayışhan bolmazbızwe can't have toppled over | siztoŋqayışhan bolmazsızyou all can't have toppled over | alatoŋqayışhan bolmazlathey can't have toppled over |
| Inference — double negation | mentoŋqayışmağan bolmazmaI must have toppled over (emphatic) | sentoŋqayışmağan bolmazsayou must have toppled over (emphatic) | oltoŋqayışmağan bolmazhe must have toppled over (emphatic) | biztoŋqayışmağan bolmazbızwe must have toppled over (emphatic) | siztoŋqayışmağan bolmazsızyou all must have toppled over (emphatic) | alatoŋqayışmağan bolmazlathey must have toppled over (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mentoŋqayışhan bolmasamif it weren't that I had toppled over | sentoŋqayışhan bolmasaŋif it weren't that you had toppled over | oltoŋqayışhan bolmasaif it weren't that he had toppled over | biztoŋqayışhan bolmasaqif it weren't that we had toppled over | siztoŋqayışhan bolmasağızif it weren't that you all had toppled over | alatoŋqayışhan bolmasalaif it weren't that they had toppled over |
| Counterfactual — double negation | mentoŋqayışmağan bolmasamif it weren't that I hadn't toppled over | sentoŋqayışmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't toppled over | oltoŋqayışmağan bolmasaif it weren't that he hadn't toppled over | biztoŋqayışmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't toppled over | siztoŋqayışmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't toppled over | alatoŋqayışmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't toppled over |
| Inference, future — auxiliary negated | mentoŋqayışırıq bolmazmaI can't be going to topple over | sentoŋqayışırıq bolmazsayou can't be going to topple over | oltoŋqayışırıq bolmazhe can't be going to topple over | biztoŋqayışırıq bolmazbızwe can't be going to topple over | siztoŋqayışırıq bolmazsızyou all can't be going to topple over | alatoŋqayışırıq bolmazlathey can't be going to topple over |
| Inference, future — double negation | mentoŋqayışmazlıq bolmazmaI must be going to topple over (emphatic) | sentoŋqayışmazlıq bolmazsayou must be going to topple over (emphatic) | oltoŋqayışmazlıq bolmazhe must be going to topple over (emphatic) | biztoŋqayışmazlıq bolmazbızwe must be going to topple over (emphatic) | siztoŋqayışmazlıq bolmazsızyou all must be going to topple over (emphatic) | alatoŋqayışmazlıq bolmazlathey must be going to topple over (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mentoŋqayışırıq bolmasamif it weren't that I were going to topple over | sentoŋqayışırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to topple over | oltoŋqayışırıq bolmasaif it weren't that he were going to topple over | biztoŋqayışırıq bolmasaqif it weren't that we were going to topple over | siztoŋqayışırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to topple over | alatoŋqayışırıq bolmasalaif it weren't that they were going to topple over |
| Counterfactual future — double negation | mentoŋqayışmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to topple over | sentoŋqayışmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to topple over | oltoŋqayışmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to topple over | biztoŋqayışmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to topple over | siztoŋqayışmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to topple over | alatoŋqayışmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to topple over |