toğurğa
/toʁurʁa/
1. to drink at one draught, to drain in one go, to knock back
- saw ayaqnı toğurğa — to drain the whole bowl at a draught
- ayrannı toğudu — he knocked the buttermilk back
- suwnu toğub qoydu — he drained the water in one go
2. to breathe in, to draw in
- hawanı toğurğa — to draw the air in
- taw hawanı toğuydu — he is drinking in the mountain air
- ol hawanı toğub aldı — he drew the air in
Conjugation
Common forms
- toğuyduhe is drinking at one draught
- toğuduhe drank at one draught
- toğuğandıhe has drunk at one draught
- toğurhe will drink at one draught
- toğuruqduhe is going to drink at one draught
- toğuy edihe was drinking at one draught
- toğusaif he drinks at one draught
- toğu!drink at one draught!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is drinking at one draught | mentoğuyma | sentoğuysa | oltoğuydu | biztoğuybuz | siztoğuysuz | alatoğuydula |
| Present (simple & continuous)he is not drinking at one draught | mentoğumayma | sentoğumaysa | oltoğumaydı | biztoğumaybız | siztoğumaysız | alatoğumaydıla |
| Present (simple & continuous)is he drinking at one draught? | mentoğuymuma? toğuymamı? | sentoğuymusa? | oltoğuymudu? | biztoğuymubuz? toğuybuzmu? | siztoğuymusuz? | alatoğuymudula? |
| Present (simple & continuous)isn't he drinking at one draught? | mentoğumaymıma? toğumaymamı? | sentoğumaymısa? | oltoğumaymıdı? | biztoğumaymıbız? toğumaybızmı? | siztoğumaymısız? | alatoğumaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually drinks at one draught | mentoğuwçanma | sentoğuwçansa | oltoğuwçandı | biztoğuwçanbız | siztoğuwçansız | alatoğuwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually drink at one draught | mentoğuwçan tülme | sentoğuwçan tülse | oltoğuwçan tüldü | biztoğuwçan tülbüz | siztoğuwçan tülsüz | alatoğuwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually drink at one draught? | mentoğuwçanmıma? toğuwçanmamı? | sentoğuwçanmısa? | oltoğuwçanmıdı? | biztoğuwçanmıbız? toğuwçanbızmı? | siztoğuwçanmısız? | alatoğuwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually drink at one draught? | mentoğuwçan tülmüme? | sentoğuwçan tülmüse? | oltoğuwçan tülmüdü? | biztoğuwçan tülmübüz? | siztoğuwçan tülmüsüz? | alatoğuwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has drunk at one draught and remains so | oltoğubdu | alatoğubdula | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he drunk at one draught? | oltoğubmudu? | alatoğubmudula? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of drinking at one draught | mentoğuy turama | sentoğuy turasa | oltoğuy turadı | biztoğuy turabız | siztoğuy turasız | alatoğuy turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of drinking at one draught | mentoğuy turmayma | sentoğuy turmaysa | oltoğuy turmaydı | biztoğuy turmaybız | siztoğuy turmaysız | alatoğuy turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of drinking at one draught? | mentoğuy turamıma? toğuy turamamı? | sentoğuy turamısa? | oltoğuy turamıdı? | biztoğuy turamıbız? toğuy turabızmı? | siztoğuy turamısız? | alatoğuy turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of drinking at one draught? | mentoğuy turmaymıma? toğuy turmaymamı? | sentoğuy turmaymısa? | oltoğuy turmaymıdı? | biztoğuy turmaymıbız? toğuy turmaybızmı? | siztoğuy turmaymısız? | alatoğuy turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he drank at one draught | mentoğudum | sentoğudung | oltoğudu | biztoğuduq | siztoğuduğuz | alatoğudula |
| Simple past (definite)he didn't drink at one draught | mentoğumadım | sentoğumadıng | oltoğumadı | biztoğumadıq | siztoğumadığız | alatoğumadıla |
| Simple past (definite)did he drink at one draught? | mentoğudummu? | sentoğudungmu? | oltoğudumu? | biztoğuduqmu? | siztoğuduğuzmu? | alatoğudulamı? |
| Simple past (definite)didn't he drink at one draught? | mentoğumadımmı? | sentoğumadıngmı? | oltoğumadımı? | biztoğumadıqmı? | siztoğumadığızmı? | alatoğumadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has drunk at one draught | mentoğuğanma | sentoğuğansa | oltoğuğandı | biztoğuğanbız | siztoğuğansız | alatoğuğandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't drunk at one draught | mentoğumağanma | sentoğumağansa | oltoğumağandı | biztoğumağanbız | siztoğumağansız | alatoğumağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he drunk at one draught? | mentoğuğanmıma? toğuğanmamı? | sentoğuğanmısa? | oltoğuğanmıdı? | biztoğuğanmıbız? toğuğanbızmı? | siztoğuğanmısız? | alatoğuğanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he drunk at one draught? | mentoğumağanmıma? toğumağanmamı? | sentoğumağanmısa? | oltoğumağanmıdı? | biztoğumağanmıbız? toğumağanbızmı? | siztoğumağanmısız? | alatoğumağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will drink at one draught | mentoğurma | sentoğursa | oltoğur | biztoğurbuz | siztoğursuz | alatoğurla |
| Indefinite future (future I)he won't drink at one draught | mentoğumazma | sentoğumazsa | oltoğumaz | biztoğumazbız | siztoğumazsız | alatoğumazla |
| Indefinite future (future I)will he drink at one draught? | mentoğurmuma? toğurmamı? | sentoğurmusa? | oltoğurmu? | biztoğurmubuz? toğurbuzmu? | siztoğurmusuz? | alatoğurmula? |
| Indefinite future (future I)won't he drink at one draught? | mentoğumazmıma? toğumazmamı? | sentoğumazmısa? | oltoğumazmı? | biztoğumazmıbız? toğumazbızmı? | siztoğumazmısız? | alatoğumazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to drink at one draught | mentoğuruqma | sentoğuruqsa | oltoğuruqdu | biztoğuruqbuz | siztoğuruqsuz | alatoğuruqdula |
| Definite future (future II)he is not going to drink at one draught | mentoğuruq tülme | sentoğuruq tülse | oltoğuruq tüldü | biztoğuruq tülbüz | siztoğuruq tülsüz | alatoğuruq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to drink at one draught? | mentoğuruqmuma? toğuruqmamı? | sentoğuruqmusa? | oltoğuruqmudu? | biztoğuruqmubuz? toğuruqbuzmu? | siztoğuruqmusuz? | alatoğuruqmudula? |
| Definite future (future II)isn't he going to drink at one draught? | mentoğuruq tülmüme? | sentoğuruq tülmüse? | oltoğuruq tülmüdü? | biztoğuruq tülmübüz? | siztoğuruq tülmüsüz? | alatoğuruq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had drunk at one draught | mentoğuğan edimtoğuğanem | sentoğuğan edingtoğuğaneng | oltoğuğan editoğuğaned | biztoğuğan ediktoğuğanek | siztoğuğan edigiztoğuğanegiz | alatoğuğan ediletoğuğanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't drunk at one draught | mentoğumağan edimtoğumağanem | sentoğumağan edingtoğumağaneng | oltoğumağan editoğumağaned | biztoğumağan ediktoğumağanek | siztoğumağan edigiztoğumağanegiz | alatoğumağan ediletoğumağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was drinking at one draught | mentoğuy edimtoğuyem | sentoğuy edingtoğuyeng | oltoğuy editoğuyed | biztoğuy ediktoğuyek | siztoğuy edigiztoğuyegiz | alatoğuy ediletoğuyelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't drinking at one draught | mentoğumay edimtoğumayem | sentoğumay edingtoğumayeng | oltoğumay editoğumayed | biztoğumay ediktoğumayek | siztoğumay edigiztoğumayegiz | alatoğumay ediletoğumayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to drink at one draught | mentoğuwçan edimtoğuwçanem | sentoğuwçan edingtoğuwçaneng | oltoğuwçan editoğuwçaned | biztoğuwçan ediktoğuwçanek | siztoğuwçan edigiztoğuwçanegiz | alatoğuwçan ediletoğuwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to drink at one draught | mentoğuwçan tül edimtoğuwçan tül em | sentoğuwçan tül edingtoğuwçan tül eng | oltoğuwçan tül editoğuwçan tül ed | biztoğuwçan tül ediktoğuwçan tül ek | siztoğuwçan tül edigiztoğuwçan tül egiz | alatoğuwçan tül ediletoğuwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had drunk at one draught and remained so | oltoğub edi | alatoğub edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't drunk at one draught | oltoğub tül edi | alatoğub tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of drinking at one draught | mentoğuy tura edimtoğuy turaem | sentoğuy tura edingtoğuy turaeng | oltoğuy tura editoğuy turaed | biztoğuy tura ediktoğuy turaek | siztoğuy tura edigiztoğuy turaegiz | alatoğuy tura ediletoğuy turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of drinking at one draught | mentoğuy turmay edimtoğuy turmayem | sentoğuy turmay edingtoğuy turmayeng | oltoğuy turmay editoğuy turmayed | biztoğuy turmay ediktoğuy turmayek | siztoğuy turmay edigiztoğuy turmayegiz | alatoğuy turmay ediletoğuy turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would drink at one draught | mentoğur edimtoğur em | sentoğur edingtoğur eng | oltoğur editoğur ed | biztoğur ediktoğur ek | siztoğur edigiztoğur egiz | alatoğur ediletoğur elle |
| Conditional result (would)he wouldn't drink at one draught | mentoğumaz edimtoğumaz em | sentoğumaz edingtoğumaz eng | oltoğumaz editoğumaz ed | biztoğumaz ediktoğumaz ek | siztoğumaz edigiztoğumaz egiz | alatoğumaz ediletoğumaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have drunk at one draught | mentoğuruq edimtoğuruq em | sentoğuruq edingtoğuruq eng | oltoğuruq editoğuruq ed | biztoğuruq ediktoğuruq ek | siztoğuruq edigiztoğuruq egiz | alatoğuruq ediletoğuruq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have drunk at one draught | mentoğuruq tül edimtoğuruq tül em | sentoğuruq tül edingtoğuruq tül eng | oltoğuruq tül editoğuruq tül ed | biztoğuruq tül ediktoğuruq tül ek | siztoğuruq tül edigiztoğuruq tül egiz | alatoğuruq tül ediletoğuruq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he drinks at one draught | mentoğusam | sentoğusang | oltoğusa | biztoğusaq | siztoğusağız | alatoğusala |
| Conditionalif he doesn't drink at one draught | mentoğumasam | sentoğumasang | oltoğumasa | biztoğumasaq | siztoğumasağız | alatoğumasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is drinking at one draught | mentoğuy esem | sentoğuy eseng | oltoğuy ese | biztoğuy esek | siztoğuy esegiz | alatoğuy esele |
| Conditional, present realif he is not drinking at one draught | mentoğumay esem | sentoğumay eseng | oltoğumay ese | biztoğumay esek | siztoğumay esegiz | alatoğumay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he drank at one draught | mentoğusam editoğusam ed | sentoğusang editoğusang ed | oltoğusa editoğusaed | biztoğusaq editoğusaq ed | siztoğusağız editoğusağız ed | alatoğusala editoğusalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't drink at one draught | mentoğumasam editoğumasam ed | sentoğumasang editoğumasang ed | oltoğumasa editoğumasaed | biztoğumasaq editoğumasaq ed | siztoğumasağız editoğumasağız ed | alatoğumasala editoğumasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he drank at one draught | mentoğudum esem | sentoğudung eseng | oltoğudu ese | biztoğuduq esek | siztoğuduğuz esegiz | alatoğudula esele |
| Conditional, definite past1if he didn't drink at one draught | mentoğumadım esem | sentoğumadıng eseng | oltoğumadı ese | biztoğumadıq esek | siztoğumadığız esegiz | alatoğumadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did drink at one draught (indeed) | mentoğuğan esem | sentoğuğan eseng | oltoğuğan ese | biztoğuğan esek | siztoğuğan esegiz | alatoğuğan esele |
| Conditional, past realif he didn't drink at one draught (indeed) | mentoğumağan esem | sentoğumağan eseng | oltoğumağan ese | biztoğumağan esek | siztoğumağan esegiz | alatoğumağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had drunk at one draught | mentoğuğan bolsam | sentoğuğan bolsang | oltoğuğan bolsa | biztoğuğan bolsaq | siztoğuğan bolsağız | alatoğuğan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't drunk at one draught | mentoğumağan bolsam | sentoğumağan bolsang | oltoğumağan bolsa | biztoğumağan bolsaq | siztoğumağan bolsağız | alatoğumağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had drunk at one draught | mentoğuğan bolsam editoğuğan bolsam ed | sentoğuğan bolsang editoğuğan bolsang ed | oltoğuğan bolsa editoğuğan bolsaed | biztoğuğan bolsaq editoğuğan bolsaq ed | siztoğuğan bolsağız editoğuğan bolsağız ed | alatoğuğan bolsala editoğuğan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't drunk at one draught | mentoğumağan bolsam editoğumağan bolsam ed | sentoğumağan bolsang editoğumağan bolsang ed | oltoğumağan bolsa editoğumağan bolsaed | biztoğumağan bolsaq editoğumağan bolsaq ed | siztoğumağan bolsağız editoğumağan bolsağız ed | alatoğumağan bolsala editoğumağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will drink at one draught | mentoğur esem | sentoğur eseng | oltoğur ese | biztoğur esek | siztoğur esegiz | alatoğur esele |
| Conditional, aoristif he won't drink at one draught | mentoğumaz esem | sentoğumaz eseng | oltoğumaz ese | biztoğumaz esek | siztoğumaz esegiz | alatoğumaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to drink at one draught | mentoğuruq esem | sentoğuruq eseng | oltoğuruq ese | biztoğuruq esek | siztoğuruq esegiz | alatoğuruq esele |
| Conditional, futureif he is not going to drink at one draught | mentoğuruq tül esem | sentoğuruq tül eseng | oltoğuruq tül ese | biztoğuruq tül esek | siztoğuruq tül esegiz | alatoğuruq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to drink at one draught | mentoğuruq bolsam | sentoğuruq bolsang | oltoğuruq bolsa | biztoğuruq bolsaq | siztoğuruq bolsağız | alatoğuruq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to drink at one draught | mentoğumazlıq bolsam | sentoğumazlıq bolsang | oltoğumazlıq bolsa | biztoğumazlıq bolsaq | siztoğumazlıq bolsağız | alatoğumazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso toğudung ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be drinking at one draught | mentoğuy bolurma | sentoğuy bolursa | oltoğuy bolur | biztoğuy bolurbuz | siztoğuy bolursuz | alatoğuy bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be drinking at one draught | mentoğumay bolurma | sentoğumay bolursa | oltoğumay bolur | biztoğumay bolurbuz | siztoğumay bolursuz | alatoğumay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of drinking at one draught | mentoğuy tura bolurma | sentoğuy tura bolursa | oltoğuy tura bolur | biztoğuy tura bolurbuz | siztoğuy tura bolursuz | alatoğuy tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not drinking at one draught | mentoğumay tura bolurma | sentoğumay tura bolursa | oltoğumay tura bolur | biztoğumay tura bolurbuz | siztoğumay tura bolursuz | alatoğumay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have drunk at one draught | mentoğuğan bolurma | sentoğuğan bolursa | oltoğuğan bolur | biztoğuğan bolurbuz | siztoğuğan bolursuz | alatoğuğan bolurla |
| Inference (must have)he must not have drunk at one draught | mentoğumağan bolurma | sentoğumağan bolursa | oltoğumağan bolur | biztoğumağan bolurbuz | siztoğumağan bolursuz | alatoğumağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to drink at one draught | mentoğuruq bolurma | sentoğuruq bolursa | oltoğuruq bolur | biztoğuruq bolurbuz | siztoğuruq bolursuz | alatoğuruq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to drink at one draught | mentoğumazlıq bolurma | sentoğumazlıq bolursa | oltoğumazlıq bolur | biztoğumazlıq bolurbuz | siztoğumazlıq bolursuz | alatoğumazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it drink at one draught | mentoğuyum | sentoğu! | oltoğusun | biztoğuyuq | siztoğuğuz! | alatoğusunla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not drink at one draught | mentoğumayım | sentoğuma! | oltoğumasın | biztoğumayıq | siztoğumağız! | alatoğumasınla |
| Commands & suggestionsshould he drink at one draught? | mentoğuyummu? | oltoğusunmu? | biztoğuyuqmu? | alatoğusunlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not drink at one draught? | mentoğumayımmı? | oltoğumasınmı? | biztoğumayıqmı? | alatoğumasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it drink at one draught | sentoğuçu2 | oltoğusunçu | siztoğuçuğuz | alatoğusunlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not drink at one draught | sentoğumaçı2 | oltoğumasınçı | siztoğumaçığız | alatoğumasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you drink at one draught | sentoğuğuntoğuğu | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not drink at one draught | sentoğumağıntoğumağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he drank at one draught | mentoğuğay edim toğuğa edim | sentoğuğay eding toğuğa eding | oltoğuğay edi toğuğa edi | biztoğuğay edik toğuğa edik | siztoğuğay edigiz toğuğa edigiz | alatoğuğay edile toğuğa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not drink at one draught | mentoğumağay edim toğumağa edim | sentoğumağay eding toğumağa eding | oltoğumağay edi toğumağa edi | biztoğumağay edik toğumağa edik | siztoğumağay edigiz toğumağa edigiz | alatoğumağay edile toğumağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to drink at one draught | mentoğumağa qoyayımtoğuma qoyayım | sentoğumağa qoy!toğuma qoy! | oltoğumağa qoysuntoğuma qoysun | biztoğumağa qoyayıqtoğuma qoyayıq | siztoğumağa qoyuğuz!toğuma qoyuğuz! | alatoğumağa qoysunlatoğuma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to drink at one draught | mentoğumağa qoymayımtoğuma qoymayım | sentoğumağa qoyma!toğuma qoyma! | oltoğumağa qoymasıntoğuma qoymasın | biztoğumağa qoymayıqtoğuma qoymayıq | siztoğumağa qoymağız!toğuma qoymağız! | alatoğumağa qoymasınlatoğuma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to drink at one draught? | mentoğumağa qoyayımmı?toğuma qoyayımmı? | oltoğumağa qoysunmu?toğuma qoysunmu? | biztoğumağa qoyayıqmı?toğuma qoyayıqmı? | alatoğumağa qoysunlamı?toğuma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to drink at one draught? | mentoğumağa qoymayımmı?toğuma qoymayımmı? | oltoğumağa qoymasınmı?toğuma qoymasınmı? | biztoğumağa qoymayıqmı?toğuma qoymayıqmı? | alatoğumağa qoymasınlamı?toğuma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to drink at one draught | mentoğumağa qoyamatoğuma qoyama | sentoğumağa qoyasatoğuma qoyasa | oltoğumağa qoyadıtoğuma qoyadı | biztoğumağa qoyabıztoğuma qoyabız | siztoğumağa qoyasıztoğuma qoyasız | alatoğumağa qoyadılatoğuma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to drink at one draught | mentoğumağa qoymaymatoğuma qoymayma | sentoğumağa qoymaysatoğuma qoymaysa | oltoğumağa qoymaydıtoğuma qoymaydı | biztoğumağa qoymaybıztoğuma qoymaybız | siztoğumağa qoymaysıztoğuma qoymaysız | alatoğumağa qoymaydılatoğuma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to drink at one draught? | mentoğumağa qoyamıma?toğuma qoyamıma? | sentoğumağa qoyamısa?toğuma qoyamısa? | oltoğumağa qoyamıdı?toğuma qoyamıdı? | biztoğumağa qoyamıbız?toğuma qoyamıbız? | siztoğumağa qoyamısız?toğuma qoyamısız? | alatoğumağa qoyamıdıla?toğuma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to drink at one draught? | mentoğumağa qoymaymıma?toğuma qoymaymıma? | sentoğumağa qoymaymısa?toğuma qoymaymısa? | oltoğumağa qoymaymıdı?toğuma qoymaymıdı? | biztoğumağa qoymaymıbız?toğuma qoymaymıbız? | siztoğumağa qoymaymısız?toğuma qoymaymısız? | alatoğumağa qoymaymıdıla?toğuma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to drink at one draught | mentoğumağa qoydumtoğuma qoydum | sentoğumağa qoydungtoğuma qoydung | oltoğumağa qoydutoğuma qoydu | biztoğumağa qoyduqtoğuma qoyduq | siztoğumağa qoyduğuztoğuma qoyduğuz | alatoğumağa qoydulatoğuma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to drink at one draught | mentoğumağa qoymadımtoğuma qoymadım | sentoğumağa qoymadıngtoğuma qoymadıng | oltoğumağa qoymadıtoğuma qoymadı | biztoğumağa qoymadıqtoğuma qoymadıq | siztoğumağa qoymadığıztoğuma qoymadığız | alatoğumağa qoymadılatoğuma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to drink at one draught? | mentoğumağa qoydummu?toğuma qoydummu? | sentoğumağa qoydungmu?toğuma qoydungmu? | oltoğumağa qoydumu?toğuma qoydumu? | biztoğumağa qoyduqmu?toğuma qoyduqmu? | siztoğumağa qoyduğuzmu?toğuma qoyduğuzmu? | alatoğumağa qoydulamı?toğuma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to drink at one draught? | mentoğumağa qoymadımmı?toğuma qoymadımmı? | sentoğumağa qoymadıngmı?toğuma qoymadıngmı? | oltoğumağa qoymadımı?toğuma qoymadımı? | biztoğumağa qoymadıqmı?toğuma qoymadıqmı? | siztoğumağa qoymadığızmı?toğuma qoymadığızmı? | alatoğumağa qoymadılamı?toğuma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can drink at one draught | mentoğuyalama | sentoğuyalasa | oltoğuyaladı | biztoğuyalabız | siztoğuyalasız | alatoğuyaladıla |
| Ability — presenthe can't drink at one draught | mentoğuyalmayma | sentoğuyalmaysa | oltoğuyalmaydı | biztoğuyalmaybız | siztoğuyalmaysız | alatoğuyalmaydıla |
| Ability — presentcan he drink at one draught? | mentoğuyalamıma? toğuyalamamı? | sentoğuyalamısa? | oltoğuyalamıdı? | biztoğuyalamıbız? toğuyalabızmı? | siztoğuyalamısız? | alatoğuyalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he drink at one draught? | mentoğuyalmaymıma? toğuyalmaymamı? | sentoğuyalmaymısa? | oltoğuyalmaymıdı? | biztoğuyalmaymıbız? toğuyalmaybızmı? | siztoğuyalmaymısız? | alatoğuyalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can drink at one draught | mentoğuyalsam | sentoğuyalsang | oltoğuyalsa | biztoğuyalsaq | siztoğuyalsağız | alatoğuyalsala |
| Ability — if I can…if he can't drink at one draught | mentoğuyalmasam | sentoğuyalmasang | oltoğuyalmasa | biztoğuyalmasaq | siztoğuyalmasağız | alatoğuyalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to drink at one draught | mentoğuyaldım | sentoğuyaldıng | oltoğuyaldı | biztoğuyaldıq | siztoğuyaldığız | alatoğuyaldıla |
| Ability — simple pasthe could not drink at one draught | mentoğuyalmadım | sentoğuyalmadıng | oltoğuyalmadı | biztoğuyalmadıq | siztoğuyalmadığız | alatoğuyalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to drink at one draught? | mentoğuyaldımmı? | sentoğuyaldıngmı? | oltoğuyaldımı? | biztoğuyaldıqmı? | siztoğuyaldığızmı? | alatoğuyaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he drink at one draught? | mentoğuyalmadımmı? | sentoğuyalmadıngmı? | oltoğuyalmadımı? | biztoğuyalmadıqmı? | siztoğuyalmadığızmı? | alatoğuyalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to drink at one draught | mentoğuyalğanma | sentoğuyalğansa | oltoğuyalğandı | biztoğuyalğanbız | siztoğuyalğansız | alatoğuyalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to drink at one draught | mentoğuyalmağanma | sentoğuyalmağansa | oltoğuyalmağandı | biztoğuyalmağanbız | siztoğuyalmağansız | alatoğuyalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to drink at one draught? | mentoğuyalğanmıma? toğuyalğanmamı? | sentoğuyalğanmısa? | oltoğuyalğanmıdı? | biztoğuyalğanmıbız? toğuyalğanbızmı? | siztoğuyalğanmısız? | alatoğuyalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to drink at one draught? | mentoğuyalmağanmıma? toğuyalmağanmamı? | sentoğuyalmağanmısa? | oltoğuyalmağanmıdı? | biztoğuyalmağanmıbız? toğuyalmağanbızmı? | siztoğuyalmağanmısız? | alatoğuyalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to drink at one draught | mentoğuyalğan edimtoğuyalğanem | sentoğuyalğan edingtoğuyalğaneng | oltoğuyalğan editoğuyalğaned | biztoğuyalğan ediktoğuyalğanek | siztoğuyalğan edigiztoğuyalğanegiz | alatoğuyalğan ediletoğuyalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to drink at one draught | mentoğuyalmağan edimtoğuyalmağanem | sentoğuyalmağan edingtoğuyalmağaneng | oltoğuyalmağan editoğuyalmağaned | biztoğuyalmağan ediktoğuyalmağanek | siztoğuyalmağan edigiztoğuyalmağanegiz | alatoğuyalmağan ediletoğuyalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could drink at one draught | mentoğuyala edimtoğuyalaem | sentoğuyala edingtoğuyalaeng | oltoğuyala editoğuyalaed | biztoğuyala ediktoğuyalaek | siztoğuyala edigiztoğuyalaegiz | alatoğuyala ediletoğuyalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not drink at one draught | mentoğuyalmay edimtoğuyalmayem | sentoğuyalmay edingtoğuyalmayeng | oltoğuyalmay editoğuyalmayed | biztoğuyalmay ediktoğuyalmayek | siztoğuyalmay edigiztoğuyalmayegiz | alatoğuyalmay ediletoğuyalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to drink at one draught | mentoğuyalırma | sentoğuyalırsa | oltoğuyalır | biztoğuyalırbız | siztoğuyalırsız | alatoğuyalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to drink at one draught | mentoğuyalmazma | sentoğuyalmazsa | oltoğuyalmaz | biztoğuyalmazbız | siztoğuyalmazsız | alatoğuyalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to drink at one draught? | mentoğuyalırmıma? toğuyalırmamı? | sentoğuyalırmısa? | oltoğuyalırmı? | biztoğuyalırmıbız? toğuyalırbızmı? | siztoğuyalırmısız? | alatoğuyalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to drink at one draught? | mentoğuyalmazmıma? toğuyalmazmamı? | sentoğuyalmazmısa? | oltoğuyalmazmı? | biztoğuyalmazmıbız? toğuyalmazbızmı? | siztoğuyalmazmısız? | alatoğuyalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to drink at one draught | mentoğuyallıqma | sentoğuyallıqsa | oltoğuyallıqdı | biztoğuyallıqbız | siztoğuyallıqsız | alatoğuyallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to drink at one draught | mentoğuyallıq tülme | sentoğuyallıq tülse | oltoğuyallıq tüldü | biztoğuyallıq tülbüz | siztoğuyallıq tülsüz | alatoğuyallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to drink at one draught? | mentoğuyallıqmıma? toğuyallıqmamı? | sentoğuyallıqmısa? | oltoğuyallıqmıdı? | biztoğuyallıqmıbız? toğuyallıqbızmı? | siztoğuyallıqmısız? | alatoğuyallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to drink at one draught? | mentoğuyallıq tülmüme? | sentoğuyallıq tülmüse? | oltoğuyallıq tülmüdü? | biztoğuyallıq tülmübüz? | siztoğuyallıq tülmüsüz? | alatoğuyallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to drink at one draught | mentoğuyalır edimtoğuyalır em | sentoğuyalır edingtoğuyalır eng | oltoğuyalır editoğuyalır ed | biztoğuyalır ediktoğuyalır ek | siztoğuyalır edigiztoğuyalır egiz | alatoğuyalır ediletoğuyalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to drink at one draught | mentoğuyalmaz edimtoğuyalmaz em | sentoğuyalmaz edingtoğuyalmaz eng | oltoğuyalmaz editoğuyalmaz ed | biztoğuyalmaz ediktoğuyalmaz ek | siztoğuyalmaz edigiztoğuyalmaz egiz | alatoğuyalmaz ediletoğuyalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to drink at one draught | sentoğuyalğıntoğuyalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to drink at one draught | sentoğuyalmağıntoğuyalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be drinking at one draught | mentoğuy bolmazma | sentoğuy bolmazsa | oltoğuy bolmaz | biztoğuy bolmazbız | siztoğuy bolmazsız | alatoğuy bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be drinking at one draught (emphatic) | mentoğumay bolmazma | sentoğumay bolmazsa | oltoğumay bolmaz | biztoğumay bolmazbız | siztoğumay bolmazsız | alatoğumay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of drinking at one draught | mentoğuy tura bolmazma | sentoğuy tura bolmazsa | oltoğuy tura bolmaz | biztoğuy tura bolmazbız | siztoğuy tura bolmazsız | alatoğuy tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not drinking at one draught (emphatic) | mentoğumay tura bolmazma | sentoğumay tura bolmazsa | oltoğumay tura bolmaz | biztoğumay tura bolmazbız | siztoğumay tura bolmazsız | alatoğumay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not drinking at one draught | mentoğumay turama | sentoğumay turasa | oltoğumay turadı | biztoğumay turabız | siztoğumay turasız | alatoğumay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not drinking at one draught | mentoğumay turmayma | sentoğumay turmaysa | oltoğumay turmaydı | biztoğumay turmaybız | siztoğumay turmaysız | alatoğumay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not drinking at one draught? | mentoğumay turmaymıma | sentoğumay turmaymısa | oltoğumay turmaymıdı | biztoğumay turmaymıbız | siztoğumay turmaymısız | alatoğumay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have drunk at one draught | mentoğuğan bolmazma | sentoğuğan bolmazsa | oltoğuğan bolmaz | biztoğuğan bolmazbız | siztoğuğan bolmazsız | alatoğuğan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have drunk at one draught (emphatic) | mentoğumağan bolmazma | sentoğumağan bolmazsa | oltoğumağan bolmaz | biztoğumağan bolmazbız | siztoğumağan bolmazsız | alatoğumağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had drunk at one draught | mentoğuğan bolmasam | sentoğuğan bolmasang | oltoğuğan bolmasa | biztoğuğan bolmasaq | siztoğuğan bolmasağız | alatoğuğan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't drunk at one draught | mentoğumağan bolmasam | sentoğumağan bolmasang | oltoğumağan bolmasa | biztoğumağan bolmasaq | siztoğumağan bolmasağız | alatoğumağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to drink at one draught | mentoğuruq bolmazma | sentoğuruq bolmazsa | oltoğuruq bolmaz | biztoğuruq bolmazbız | siztoğuruq bolmazsız | alatoğuruq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to drink at one draught (emphatic) | mentoğumazlıq bolmazma | sentoğumazlıq bolmazsa | oltoğumazlıq bolmaz | biztoğumazlıq bolmazbız | siztoğumazlıq bolmazsız | alatoğumazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to drink at one draught | mentoğuruq bolmasam | sentoğuruq bolmasang | oltoğuruq bolmasa | biztoğuruq bolmasaq | siztoğuruq bolmasağız | alatoğuruq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to drink at one draught | mentoğumazlıq bolmasam | sentoğumazlıq bolmasang | oltoğumazlıq bolmasa | biztoğumazlıq bolmasaq | siztoğumazlıq bolmasağız | alatoğumazlıq bolmasala |