toğaytırğa
/toʁajtɯrʁa/
to feed someone to satiety, to satisfy someone's hunger
- qonaqlanı toğaytırğa — to feed the guests their fill
- anam bizni toğaytdı — my mother fed us till we were full
- mallanı toğaytdıla — they fed the animals their fill
Conjugation
Common forms
- toğaytadıhe is feeding someone to satiety
- toğaytdıhe fed someone to satiety
- toğaythandıhe has fed someone to satiety
- toğaytırhe will feed someone to satiety
- toğaytırıqdıhe is going to feed someone to satiety
- toğayta edihe was feeding someone to satiety
- toğaytsaif he feeds someone to satiety
- toğayt!feed someone to satiety!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is feeding someone to satiety | mentoğaytama | sentoğaytasa | oltoğaytadı | biztoğaytabız | siztoğaytasız | alatoğaytadıla |
| Present (simple & continuous)he is not feeding someone to satiety | mentoğaytmayma | sentoğaytmaysa | oltoğaytmaydı | biztoğaytmaybız | siztoğaytmaysız | alatoğaytmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he feeding someone to satiety? | mentoğaytamıma? toğaytamamı? | sentoğaytamısa? | oltoğaytamıdı? | biztoğaytamıbız? toğaytabızmı? | siztoğaytamısız? | alatoğaytamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he feeding someone to satiety? | mentoğaytmaymıma? toğaytmaymamı? | sentoğaytmaymısa? | oltoğaytmaymıdı? | biztoğaytmaymıbız? toğaytmaybızmı? | siztoğaytmaymısız? | alatoğaytmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually feeds someone to satiety | mentoğaytıwçanma | sentoğaytıwçansa | oltoğaytıwçandı | biztoğaytıwçanbız | siztoğaytıwçansız | alatoğaytıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually feed someone to satiety | mentoğaytıwçan tülme | sentoğaytıwçan tülse | oltoğaytıwçan tüldü | biztoğaytıwçan tülbüz | siztoğaytıwçan tülsüz | alatoğaytıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually feed someone to satiety? | mentoğaytıwçanmıma? toğaytıwçanmamı? | sentoğaytıwçanmısa? | oltoğaytıwçanmıdı? | biztoğaytıwçanmıbız? toğaytıwçanbızmı? | siztoğaytıwçanmısız? | alatoğaytıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually feed someone to satiety? | mentoğaytıwçan tülmüme? | sentoğaytıwçan tülmüse? | oltoğaytıwçan tülmüdü? | biztoğaytıwçan tülmübüz? | siztoğaytıwçan tülmüsüz? | alatoğaytıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has fed someone to satiety and remains so | oltoğaytıbdı | alatoğaytıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he fed someone to satiety? | oltoğaytıbmıdı? | alatoğaytıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of feeding someone to satiety | mentoğayta turama | sentoğayta turasa | oltoğayta turadı | biztoğayta turabız | siztoğayta turasız | alatoğayta turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of feeding someone to satiety | mentoğayta turmayma | sentoğayta turmaysa | oltoğayta turmaydı | biztoğayta turmaybız | siztoğayta turmaysız | alatoğayta turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of feeding someone to satiety? | mentoğayta turamıma? toğayta turamamı? | sentoğayta turamısa? | oltoğayta turamıdı? | biztoğayta turamıbız? toğayta turabızmı? | siztoğayta turamısız? | alatoğayta turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of feeding someone to satiety? | mentoğayta turmaymıma? toğayta turmaymamı? | sentoğayta turmaymısa? | oltoğayta turmaymıdı? | biztoğayta turmaymıbız? toğayta turmaybızmı? | siztoğayta turmaymısız? | alatoğayta turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he fed someone to satiety | mentoğaytdım | sentoğaytdıng | oltoğaytdı | biztoğaytdıq | siztoğaytdığız | alatoğaytdıla |
| Simple past (definite)he didn't feed someone to satiety | mentoğaytmadım | sentoğaytmadıng | oltoğaytmadı | biztoğaytmadıq | siztoğaytmadığız | alatoğaytmadıla |
| Simple past (definite)did he feed someone to satiety? | mentoğaytdımmı? | sentoğaytdıngmı? | oltoğaytdımı? | biztoğaytdıqmı? | siztoğaytdığızmı? | alatoğaytdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he feed someone to satiety? | mentoğaytmadımmı? | sentoğaytmadıngmı? | oltoğaytmadımı? | biztoğaytmadıqmı? | siztoğaytmadığızmı? | alatoğaytmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has fed someone to satiety | mentoğaythanma | sentoğaythansa | oltoğaythandı | biztoğaythanbız | siztoğaythansız | alatoğaythandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't fed someone to satiety | mentoğaytmağanma | sentoğaytmağansa | oltoğaytmağandı | biztoğaytmağanbız | siztoğaytmağansız | alatoğaytmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he fed someone to satiety? | mentoğaythanmıma? toğaythanmamı? | sentoğaythanmısa? | oltoğaythanmıdı? | biztoğaythanmıbız? toğaythanbızmı? | siztoğaythanmısız? | alatoğaythanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he fed someone to satiety? | mentoğaytmağanmıma? toğaytmağanmamı? | sentoğaytmağanmısa? | oltoğaytmağanmıdı? | biztoğaytmağanmıbız? toğaytmağanbızmı? | siztoğaytmağanmısız? | alatoğaytmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will feed someone to satiety | mentoğaytırma | sentoğaytırsa | oltoğaytır | biztoğaytırbız | siztoğaytırsız | alatoğaytırla |
| Indefinite future (future I)he won't feed someone to satiety | mentoğaytmazma | sentoğaytmazsa | oltoğaytmaz | biztoğaytmazbız | siztoğaytmazsız | alatoğaytmazla |
| Indefinite future (future I)will he feed someone to satiety? | mentoğaytırmıma? toğaytırmamı? | sentoğaytırmısa? | oltoğaytırmı? | biztoğaytırmıbız? toğaytırbızmı? | siztoğaytırmısız? | alatoğaytırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he feed someone to satiety? | mentoğaytmazmıma? toğaytmazmamı? | sentoğaytmazmısa? | oltoğaytmazmı? | biztoğaytmazmıbız? toğaytmazbızmı? | siztoğaytmazmısız? | alatoğaytmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to feed someone to satiety | mentoğaytırıqma | sentoğaytırıqsa | oltoğaytırıqdı | biztoğaytırıqbız | siztoğaytırıqsız | alatoğaytırıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to feed someone to satiety | mentoğaytırıq tülme | sentoğaytırıq tülse | oltoğaytırıq tüldü | biztoğaytırıq tülbüz | siztoğaytırıq tülsüz | alatoğaytırıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to feed someone to satiety? | mentoğaytırıqmıma? toğaytırıqmamı? | sentoğaytırıqmısa? | oltoğaytırıqmıdı? | biztoğaytırıqmıbız? toğaytırıqbızmı? | siztoğaytırıqmısız? | alatoğaytırıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to feed someone to satiety? | mentoğaytırıq tülmüme? | sentoğaytırıq tülmüse? | oltoğaytırıq tülmüdü? | biztoğaytırıq tülmübüz? | siztoğaytırıq tülmüsüz? | alatoğaytırıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had fed someone to satiety | mentoğaythan edimtoğaythanem | sentoğaythan edingtoğaythaneng | oltoğaythan editoğaythaned | biztoğaythan ediktoğaythanek | siztoğaythan edigiztoğaythanegiz | alatoğaythan ediletoğaythanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't fed someone to satiety | mentoğaytmağan edimtoğaytmağanem | sentoğaytmağan edingtoğaytmağaneng | oltoğaytmağan editoğaytmağaned | biztoğaytmağan ediktoğaytmağanek | siztoğaytmağan edigiztoğaytmağanegiz | alatoğaytmağan ediletoğaytmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was feeding someone to satiety | mentoğayta edimtoğaytaem | sentoğayta edingtoğaytaeng | oltoğayta editoğaytaed | biztoğayta ediktoğaytaek | siztoğayta edigiztoğaytaegiz | alatoğayta ediletoğaytaelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't feeding someone to satiety | mentoğaytmay edimtoğaytmayem | sentoğaytmay edingtoğaytmayeng | oltoğaytmay editoğaytmayed | biztoğaytmay ediktoğaytmayek | siztoğaytmay edigiztoğaytmayegiz | alatoğaytmay ediletoğaytmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to feed someone to satiety | mentoğaytıwçan edimtoğaytıwçanem | sentoğaytıwçan edingtoğaytıwçaneng | oltoğaytıwçan editoğaytıwçaned | biztoğaytıwçan ediktoğaytıwçanek | siztoğaytıwçan edigiztoğaytıwçanegiz | alatoğaytıwçan ediletoğaytıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to feed someone to satiety | mentoğaytıwçan tül edimtoğaytıwçan tül em | sentoğaytıwçan tül edingtoğaytıwçan tül eng | oltoğaytıwçan tül editoğaytıwçan tül ed | biztoğaytıwçan tül ediktoğaytıwçan tül ek | siztoğaytıwçan tül edigiztoğaytıwçan tül egiz | alatoğaytıwçan tül ediletoğaytıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had fed someone to satiety and remained so | oltoğaytıb edi | alatoğaytıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't fed someone to satiety | oltoğaytıb tül edi | alatoğaytıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of feeding someone to satiety | mentoğayta tura edimtoğayta turaem | sentoğayta tura edingtoğayta turaeng | oltoğayta tura editoğayta turaed | biztoğayta tura ediktoğayta turaek | siztoğayta tura edigiztoğayta turaegiz | alatoğayta tura ediletoğayta turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of feeding someone to satiety | mentoğayta turmay edimtoğayta turmayem | sentoğayta turmay edingtoğayta turmayeng | oltoğayta turmay editoğayta turmayed | biztoğayta turmay ediktoğayta turmayek | siztoğayta turmay edigiztoğayta turmayegiz | alatoğayta turmay ediletoğayta turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would feed someone to satiety | mentoğaytır edimtoğaytır em | sentoğaytır edingtoğaytır eng | oltoğaytır editoğaytır ed | biztoğaytır ediktoğaytır ek | siztoğaytır edigiztoğaytır egiz | alatoğaytır ediletoğaytır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't feed someone to satiety | mentoğaytmaz edimtoğaytmaz em | sentoğaytmaz edingtoğaytmaz eng | oltoğaytmaz editoğaytmaz ed | biztoğaytmaz ediktoğaytmaz ek | siztoğaytmaz edigiztoğaytmaz egiz | alatoğaytmaz ediletoğaytmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have fed someone to satiety | mentoğaytırıq edimtoğaytırıq em | sentoğaytırıq edingtoğaytırıq eng | oltoğaytırıq editoğaytırıq ed | biztoğaytırıq ediktoğaytırıq ek | siztoğaytırıq edigiztoğaytırıq egiz | alatoğaytırıq ediletoğaytırıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have fed someone to satiety | mentoğaytırıq tül edimtoğaytırıq tül em | sentoğaytırıq tül edingtoğaytırıq tül eng | oltoğaytırıq tül editoğaytırıq tül ed | biztoğaytırıq tül ediktoğaytırıq tül ek | siztoğaytırıq tül edigiztoğaytırıq tül egiz | alatoğaytırıq tül ediletoğaytırıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he feeds someone to satiety | mentoğaytsam | sentoğaytsang | oltoğaytsa | biztoğaytsaq | siztoğaytsağız | alatoğaytsala |
| Conditionalif he doesn't feed someone to satiety | mentoğaytmasam | sentoğaytmasang | oltoğaytmasa | biztoğaytmasaq | siztoğaytmasağız | alatoğaytmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is feeding someone to satiety | mentoğayta esem | sentoğayta eseng | oltoğayta ese | biztoğayta esek | siztoğayta esegiz | alatoğayta esele |
| Conditional, present realif he is not feeding someone to satiety | mentoğaytmay esem | sentoğaytmay eseng | oltoğaytmay ese | biztoğaytmay esek | siztoğaytmay esegiz | alatoğaytmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he fed someone to satiety | mentoğaytsam editoğaytsam ed | sentoğaytsang editoğaytsang ed | oltoğaytsa editoğaytsaed | biztoğaytsaq editoğaytsaq ed | siztoğaytsağız editoğaytsağız ed | alatoğaytsala editoğaytsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't feed someone to satiety | mentoğaytmasam editoğaytmasam ed | sentoğaytmasang editoğaytmasang ed | oltoğaytmasa editoğaytmasaed | biztoğaytmasaq editoğaytmasaq ed | siztoğaytmasağız editoğaytmasağız ed | alatoğaytmasala editoğaytmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he fed someone to satiety | mentoğaytdım esem | sentoğaytdıng eseng | oltoğaytdı ese | biztoğaytdıq esek | siztoğaytdığız esegiz | alatoğaytdıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't feed someone to satiety | mentoğaytmadım esem | sentoğaytmadıng eseng | oltoğaytmadı ese | biztoğaytmadıq esek | siztoğaytmadığız esegiz | alatoğaytmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did feed someone to satiety (indeed) | mentoğaythan esem | sentoğaythan eseng | oltoğaythan ese | biztoğaythan esek | siztoğaythan esegiz | alatoğaythan esele |
| Conditional, past realif he didn't feed someone to satiety (indeed) | mentoğaytmağan esem | sentoğaytmağan eseng | oltoğaytmağan ese | biztoğaytmağan esek | siztoğaytmağan esegiz | alatoğaytmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had fed someone to satiety | mentoğaythan bolsam | sentoğaythan bolsang | oltoğaythan bolsa | biztoğaythan bolsaq | siztoğaythan bolsağız | alatoğaythan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't fed someone to satiety | mentoğaytmağan bolsam | sentoğaytmağan bolsang | oltoğaytmağan bolsa | biztoğaytmağan bolsaq | siztoğaytmağan bolsağız | alatoğaytmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had fed someone to satiety | mentoğaythan bolsam editoğaythan bolsam ed | sentoğaythan bolsang editoğaythan bolsang ed | oltoğaythan bolsa editoğaythan bolsaed | biztoğaythan bolsaq editoğaythan bolsaq ed | siztoğaythan bolsağız editoğaythan bolsağız ed | alatoğaythan bolsala editoğaythan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't fed someone to satiety | mentoğaytmağan bolsam editoğaytmağan bolsam ed | sentoğaytmağan bolsang editoğaytmağan bolsang ed | oltoğaytmağan bolsa editoğaytmağan bolsaed | biztoğaytmağan bolsaq editoğaytmağan bolsaq ed | siztoğaytmağan bolsağız editoğaytmağan bolsağız ed | alatoğaytmağan bolsala editoğaytmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will feed someone to satiety | mentoğaytır esem | sentoğaytır eseng | oltoğaytır ese | biztoğaytır esek | siztoğaytır esegiz | alatoğaytır esele |
| Conditional, aoristif he won't feed someone to satiety | mentoğaytmaz esem | sentoğaytmaz eseng | oltoğaytmaz ese | biztoğaytmaz esek | siztoğaytmaz esegiz | alatoğaytmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to feed someone to satiety | mentoğaytırıq esem | sentoğaytırıq eseng | oltoğaytırıq ese | biztoğaytırıq esek | siztoğaytırıq esegiz | alatoğaytırıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to feed someone to satiety | mentoğaytırıq tül esem | sentoğaytırıq tül eseng | oltoğaytırıq tül ese | biztoğaytırıq tül esek | siztoğaytırıq tül esegiz | alatoğaytırıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to feed someone to satiety | mentoğaytırıq bolsam | sentoğaytırıq bolsang | oltoğaytırıq bolsa | biztoğaytırıq bolsaq | siztoğaytırıq bolsağız | alatoğaytırıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to feed someone to satiety | mentoğaytmazlıq bolsam | sentoğaytmazlıq bolsang | oltoğaytmazlıq bolsa | biztoğaytmazlıq bolsaq | siztoğaytmazlıq bolsağız | alatoğaytmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso toğaytdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be feeding someone to satiety | mentoğayta bolurma | sentoğayta bolursa | oltoğayta bolur | biztoğayta bolurbuz | siztoğayta bolursuz | alatoğayta bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be feeding someone to satiety | mentoğaytmay bolurma | sentoğaytmay bolursa | oltoğaytmay bolur | biztoğaytmay bolurbuz | siztoğaytmay bolursuz | alatoğaytmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of feeding someone to satiety | mentoğayta tura bolurma | sentoğayta tura bolursa | oltoğayta tura bolur | biztoğayta tura bolurbuz | siztoğayta tura bolursuz | alatoğayta tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not feeding someone to satiety | mentoğaytmay tura bolurma | sentoğaytmay tura bolursa | oltoğaytmay tura bolur | biztoğaytmay tura bolurbuz | siztoğaytmay tura bolursuz | alatoğaytmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have fed someone to satiety | mentoğaythan bolurma | sentoğaythan bolursa | oltoğaythan bolur | biztoğaythan bolurbuz | siztoğaythan bolursuz | alatoğaythan bolurla |
| Inference (must have)he must not have fed someone to satiety | mentoğaytmağan bolurma | sentoğaytmağan bolursa | oltoğaytmağan bolur | biztoğaytmağan bolurbuz | siztoğaytmağan bolursuz | alatoğaytmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to feed someone to satiety | mentoğaytırıq bolurma | sentoğaytırıq bolursa | oltoğaytırıq bolur | biztoğaytırıq bolurbuz | siztoğaytırıq bolursuz | alatoğaytırıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to feed someone to satiety | mentoğaytmazlıq bolurma | sentoğaytmazlıq bolursa | oltoğaytmazlıq bolur | biztoğaytmazlıq bolurbuz | siztoğaytmazlıq bolursuz | alatoğaytmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it feed someone to satiety | mentoğaytayım | sentoğayt! | oltoğaytsın | biztoğaytayıq | siztoğaytığız! | alatoğaytsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not feed someone to satiety | mentoğaytmayım | sentoğaytma! | oltoğaytmasın | biztoğaytmayıq | siztoğaytmağız! | alatoğaytmasınla |
| Commands & suggestionsshould he feed someone to satiety? | mentoğaytayımmı? | oltoğaytsınmı? | biztoğaytayıqmı? | alatoğaytsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not feed someone to satiety? | mentoğaytmayımmı? | oltoğaytmasınmı? | biztoğaytmayıqmı? | alatoğaytmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it feed someone to satiety | sentoğaytçı2 | oltoğaytsınçı | siztoğaytçığız | alatoğaytsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not feed someone to satiety | sentoğaytmaçı2 | oltoğaytmasınçı | siztoğaytmaçığız | alatoğaytmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you feed someone to satiety | sentoğaythıntoğaythı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not feed someone to satiety | sentoğaytmağıntoğaytmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he fed someone to satiety | mentoğaythay edim toğaytha edim | sentoğaythay eding toğaytha eding | oltoğaythay edi toğaytha edi | biztoğaythay edik toğaytha edik | siztoğaythay edigiz toğaytha edigiz | alatoğaythay edile toğaytha edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not feed someone to satiety | mentoğaytmağay edim toğaytmağa edim | sentoğaytmağay eding toğaytmağa eding | oltoğaytmağay edi toğaytmağa edi | biztoğaytmağay edik toğaytmağa edik | siztoğaytmağay edigiz toğaytmağa edigiz | alatoğaytmağay edile toğaytmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to feed someone to satiety | mentoğaytmağa qoyayımtoğaytma qoyayım | sentoğaytmağa qoy!toğaytma qoy! | oltoğaytmağa qoysuntoğaytma qoysun | biztoğaytmağa qoyayıqtoğaytma qoyayıq | siztoğaytmağa qoyuğuz!toğaytma qoyuğuz! | alatoğaytmağa qoysunlatoğaytma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to feed someone to satiety | mentoğaytmağa qoymayımtoğaytma qoymayım | sentoğaytmağa qoyma!toğaytma qoyma! | oltoğaytmağa qoymasıntoğaytma qoymasın | biztoğaytmağa qoymayıqtoğaytma qoymayıq | siztoğaytmağa qoymağız!toğaytma qoymağız! | alatoğaytmağa qoymasınlatoğaytma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to feed someone to satiety? | mentoğaytmağa qoyayımmı?toğaytma qoyayımmı? | oltoğaytmağa qoysunmu?toğaytma qoysunmu? | biztoğaytmağa qoyayıqmı?toğaytma qoyayıqmı? | alatoğaytmağa qoysunlamı?toğaytma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to feed someone to satiety? | mentoğaytmağa qoymayımmı?toğaytma qoymayımmı? | oltoğaytmağa qoymasınmı?toğaytma qoymasınmı? | biztoğaytmağa qoymayıqmı?toğaytma qoymayıqmı? | alatoğaytmağa qoymasınlamı?toğaytma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to feed someone to satiety | mentoğaytmağa qoyamatoğaytma qoyama | sentoğaytmağa qoyasatoğaytma qoyasa | oltoğaytmağa qoyadıtoğaytma qoyadı | biztoğaytmağa qoyabıztoğaytma qoyabız | siztoğaytmağa qoyasıztoğaytma qoyasız | alatoğaytmağa qoyadılatoğaytma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to feed someone to satiety | mentoğaytmağa qoymaymatoğaytma qoymayma | sentoğaytmağa qoymaysatoğaytma qoymaysa | oltoğaytmağa qoymaydıtoğaytma qoymaydı | biztoğaytmağa qoymaybıztoğaytma qoymaybız | siztoğaytmağa qoymaysıztoğaytma qoymaysız | alatoğaytmağa qoymaydılatoğaytma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to feed someone to satiety? | mentoğaytmağa qoyamıma?toğaytma qoyamıma? | sentoğaytmağa qoyamısa?toğaytma qoyamısa? | oltoğaytmağa qoyamıdı?toğaytma qoyamıdı? | biztoğaytmağa qoyamıbız?toğaytma qoyamıbız? | siztoğaytmağa qoyamısız?toğaytma qoyamısız? | alatoğaytmağa qoyamıdıla?toğaytma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to feed someone to satiety? | mentoğaytmağa qoymaymıma?toğaytma qoymaymıma? | sentoğaytmağa qoymaymısa?toğaytma qoymaymısa? | oltoğaytmağa qoymaymıdı?toğaytma qoymaymıdı? | biztoğaytmağa qoymaymıbız?toğaytma qoymaymıbız? | siztoğaytmağa qoymaymısız?toğaytma qoymaymısız? | alatoğaytmağa qoymaymıdıla?toğaytma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to feed someone to satiety | mentoğaytmağa qoydumtoğaytma qoydum | sentoğaytmağa qoydungtoğaytma qoydung | oltoğaytmağa qoydutoğaytma qoydu | biztoğaytmağa qoyduqtoğaytma qoyduq | siztoğaytmağa qoyduğuztoğaytma qoyduğuz | alatoğaytmağa qoydulatoğaytma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to feed someone to satiety | mentoğaytmağa qoymadımtoğaytma qoymadım | sentoğaytmağa qoymadıngtoğaytma qoymadıng | oltoğaytmağa qoymadıtoğaytma qoymadı | biztoğaytmağa qoymadıqtoğaytma qoymadıq | siztoğaytmağa qoymadığıztoğaytma qoymadığız | alatoğaytmağa qoymadılatoğaytma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to feed someone to satiety? | mentoğaytmağa qoydummu?toğaytma qoydummu? | sentoğaytmağa qoydungmu?toğaytma qoydungmu? | oltoğaytmağa qoydumu?toğaytma qoydumu? | biztoğaytmağa qoyduqmu?toğaytma qoyduqmu? | siztoğaytmağa qoyduğuzmu?toğaytma qoyduğuzmu? | alatoğaytmağa qoydulamı?toğaytma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to feed someone to satiety? | mentoğaytmağa qoymadımmı?toğaytma qoymadımmı? | sentoğaytmağa qoymadıngmı?toğaytma qoymadıngmı? | oltoğaytmağa qoymadımı?toğaytma qoymadımı? | biztoğaytmağa qoymadıqmı?toğaytma qoymadıqmı? | siztoğaytmağa qoymadığızmı?toğaytma qoymadığızmı? | alatoğaytmağa qoymadılamı?toğaytma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can feed someone to satiety | mentoğaytalama | sentoğaytalasa | oltoğaytaladı | biztoğaytalabız | siztoğaytalasız | alatoğaytaladıla |
| Ability — presenthe can't feed someone to satiety | mentoğaytalmayma | sentoğaytalmaysa | oltoğaytalmaydı | biztoğaytalmaybız | siztoğaytalmaysız | alatoğaytalmaydıla |
| Ability — presentcan he feed someone to satiety? | mentoğaytalamıma? toğaytalamamı? | sentoğaytalamısa? | oltoğaytalamıdı? | biztoğaytalamıbız? toğaytalabızmı? | siztoğaytalamısız? | alatoğaytalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he feed someone to satiety? | mentoğaytalmaymıma? toğaytalmaymamı? | sentoğaytalmaymısa? | oltoğaytalmaymıdı? | biztoğaytalmaymıbız? toğaytalmaybızmı? | siztoğaytalmaymısız? | alatoğaytalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can feed someone to satiety | mentoğaytalsam | sentoğaytalsang | oltoğaytalsa | biztoğaytalsaq | siztoğaytalsağız | alatoğaytalsala |
| Ability — if I can…if he can't feed someone to satiety | mentoğaytalmasam | sentoğaytalmasang | oltoğaytalmasa | biztoğaytalmasaq | siztoğaytalmasağız | alatoğaytalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to feed someone to satiety | mentoğaytaldım | sentoğaytaldıng | oltoğaytaldı | biztoğaytaldıq | siztoğaytaldığız | alatoğaytaldıla |
| Ability — simple pasthe could not feed someone to satiety | mentoğaytalmadım | sentoğaytalmadıng | oltoğaytalmadı | biztoğaytalmadıq | siztoğaytalmadığız | alatoğaytalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to feed someone to satiety? | mentoğaytaldımmı? | sentoğaytaldıngmı? | oltoğaytaldımı? | biztoğaytaldıqmı? | siztoğaytaldığızmı? | alatoğaytaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he feed someone to satiety? | mentoğaytalmadımmı? | sentoğaytalmadıngmı? | oltoğaytalmadımı? | biztoğaytalmadıqmı? | siztoğaytalmadığızmı? | alatoğaytalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to feed someone to satiety | mentoğaytalğanma | sentoğaytalğansa | oltoğaytalğandı | biztoğaytalğanbız | siztoğaytalğansız | alatoğaytalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to feed someone to satiety | mentoğaytalmağanma | sentoğaytalmağansa | oltoğaytalmağandı | biztoğaytalmağanbız | siztoğaytalmağansız | alatoğaytalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to feed someone to satiety? | mentoğaytalğanmıma? toğaytalğanmamı? | sentoğaytalğanmısa? | oltoğaytalğanmıdı? | biztoğaytalğanmıbız? toğaytalğanbızmı? | siztoğaytalğanmısız? | alatoğaytalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to feed someone to satiety? | mentoğaytalmağanmıma? toğaytalmağanmamı? | sentoğaytalmağanmısa? | oltoğaytalmağanmıdı? | biztoğaytalmağanmıbız? toğaytalmağanbızmı? | siztoğaytalmağanmısız? | alatoğaytalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to feed someone to satiety | mentoğaytalğan edimtoğaytalğanem | sentoğaytalğan edingtoğaytalğaneng | oltoğaytalğan editoğaytalğaned | biztoğaytalğan ediktoğaytalğanek | siztoğaytalğan edigiztoğaytalğanegiz | alatoğaytalğan ediletoğaytalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to feed someone to satiety | mentoğaytalmağan edimtoğaytalmağanem | sentoğaytalmağan edingtoğaytalmağaneng | oltoğaytalmağan editoğaytalmağaned | biztoğaytalmağan ediktoğaytalmağanek | siztoğaytalmağan edigiztoğaytalmağanegiz | alatoğaytalmağan ediletoğaytalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could feed someone to satiety | mentoğaytala edimtoğaytalaem | sentoğaytala edingtoğaytalaeng | oltoğaytala editoğaytalaed | biztoğaytala ediktoğaytalaek | siztoğaytala edigiztoğaytalaegiz | alatoğaytala ediletoğaytalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not feed someone to satiety | mentoğaytalmay edimtoğaytalmayem | sentoğaytalmay edingtoğaytalmayeng | oltoğaytalmay editoğaytalmayed | biztoğaytalmay ediktoğaytalmayek | siztoğaytalmay edigiztoğaytalmayegiz | alatoğaytalmay ediletoğaytalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to feed someone to satiety | mentoğaytalırma | sentoğaytalırsa | oltoğaytalır | biztoğaytalırbız | siztoğaytalırsız | alatoğaytalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to feed someone to satiety | mentoğaytalmazma | sentoğaytalmazsa | oltoğaytalmaz | biztoğaytalmazbız | siztoğaytalmazsız | alatoğaytalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to feed someone to satiety? | mentoğaytalırmıma? toğaytalırmamı? | sentoğaytalırmısa? | oltoğaytalırmı? | biztoğaytalırmıbız? toğaytalırbızmı? | siztoğaytalırmısız? | alatoğaytalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to feed someone to satiety? | mentoğaytalmazmıma? toğaytalmazmamı? | sentoğaytalmazmısa? | oltoğaytalmazmı? | biztoğaytalmazmıbız? toğaytalmazbızmı? | siztoğaytalmazmısız? | alatoğaytalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to feed someone to satiety | mentoğaytallıqma | sentoğaytallıqsa | oltoğaytallıqdı | biztoğaytallıqbız | siztoğaytallıqsız | alatoğaytallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to feed someone to satiety | mentoğaytallıq tülme | sentoğaytallıq tülse | oltoğaytallıq tüldü | biztoğaytallıq tülbüz | siztoğaytallıq tülsüz | alatoğaytallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to feed someone to satiety? | mentoğaytallıqmıma? toğaytallıqmamı? | sentoğaytallıqmısa? | oltoğaytallıqmıdı? | biztoğaytallıqmıbız? toğaytallıqbızmı? | siztoğaytallıqmısız? | alatoğaytallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to feed someone to satiety? | mentoğaytallıq tülmüme? | sentoğaytallıq tülmüse? | oltoğaytallıq tülmüdü? | biztoğaytallıq tülmübüz? | siztoğaytallıq tülmüsüz? | alatoğaytallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to feed someone to satiety | mentoğaytalır edimtoğaytalır em | sentoğaytalır edingtoğaytalır eng | oltoğaytalır editoğaytalır ed | biztoğaytalır ediktoğaytalır ek | siztoğaytalır edigiztoğaytalır egiz | alatoğaytalır ediletoğaytalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to feed someone to satiety | mentoğaytalmaz edimtoğaytalmaz em | sentoğaytalmaz edingtoğaytalmaz eng | oltoğaytalmaz editoğaytalmaz ed | biztoğaytalmaz ediktoğaytalmaz ek | siztoğaytalmaz edigiztoğaytalmaz egiz | alatoğaytalmaz ediletoğaytalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to feed someone to satiety | sentoğaytalğıntoğaytalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to feed someone to satiety | sentoğaytalmağıntoğaytalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be feeding someone to satiety | mentoğayta bolmazma | sentoğayta bolmazsa | oltoğayta bolmaz | biztoğayta bolmazbız | siztoğayta bolmazsız | alatoğayta bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be feeding someone to satiety (emphatic) | mentoğaytmay bolmazma | sentoğaytmay bolmazsa | oltoğaytmay bolmaz | biztoğaytmay bolmazbız | siztoğaytmay bolmazsız | alatoğaytmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of feeding someone to satiety | mentoğayta tura bolmazma | sentoğayta tura bolmazsa | oltoğayta tura bolmaz | biztoğayta tura bolmazbız | siztoğayta tura bolmazsız | alatoğayta tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not feeding someone to satiety (emphatic) | mentoğaytmay tura bolmazma | sentoğaytmay tura bolmazsa | oltoğaytmay tura bolmaz | biztoğaytmay tura bolmazbız | siztoğaytmay tura bolmazsız | alatoğaytmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not feeding someone to satiety | mentoğaytmay turama | sentoğaytmay turasa | oltoğaytmay turadı | biztoğaytmay turabız | siztoğaytmay turasız | alatoğaytmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not feeding someone to satiety | mentoğaytmay turmayma | sentoğaytmay turmaysa | oltoğaytmay turmaydı | biztoğaytmay turmaybız | siztoğaytmay turmaysız | alatoğaytmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not feeding someone to satiety? | mentoğaytmay turmaymıma | sentoğaytmay turmaymısa | oltoğaytmay turmaymıdı | biztoğaytmay turmaymıbız | siztoğaytmay turmaymısız | alatoğaytmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have fed someone to satiety | mentoğaythan bolmazma | sentoğaythan bolmazsa | oltoğaythan bolmaz | biztoğaythan bolmazbız | siztoğaythan bolmazsız | alatoğaythan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have fed someone to satiety (emphatic) | mentoğaytmağan bolmazma | sentoğaytmağan bolmazsa | oltoğaytmağan bolmaz | biztoğaytmağan bolmazbız | siztoğaytmağan bolmazsız | alatoğaytmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had fed someone to satiety | mentoğaythan bolmasam | sentoğaythan bolmasang | oltoğaythan bolmasa | biztoğaythan bolmasaq | siztoğaythan bolmasağız | alatoğaythan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't fed someone to satiety | mentoğaytmağan bolmasam | sentoğaytmağan bolmasang | oltoğaytmağan bolmasa | biztoğaytmağan bolmasaq | siztoğaytmağan bolmasağız | alatoğaytmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to feed someone to satiety | mentoğaytırıq bolmazma | sentoğaytırıq bolmazsa | oltoğaytırıq bolmaz | biztoğaytırıq bolmazbız | siztoğaytırıq bolmazsız | alatoğaytırıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to feed someone to satiety (emphatic) | mentoğaytmazlıq bolmazma | sentoğaytmazlıq bolmazsa | oltoğaytmazlıq bolmaz | biztoğaytmazlıq bolmazbız | siztoğaytmazlıq bolmazsız | alatoğaytmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to feed someone to satiety | mentoğaytırıq bolmasam | sentoğaytırıq bolmasang | oltoğaytırıq bolmasa | biztoğaytırıq bolmasaq | siztoğaytırıq bolmasağız | alatoğaytırıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to feed someone to satiety | mentoğaytmazlıq bolmasam | sentoğaytmazlıq bolmasang | oltoğaytmazlıq bolmasa | biztoğaytmazlıq bolmasaq | siztoğaytmazlıq bolmasağız | alatoğaytmazlıq bolmasala |