tirgizilirge
/tirɡizilirɡe/
be revived, be brought back to life — Also said of a fire being kindled.
- ol tirgizildi — he was brought back to life
- Rosseyde tirgizilgen küreş — the struggle revived in Russia
- iş tirgizildi — the work was revived
- ot tirgizilgendi — the fire has been kindled again
- ot tirgizilmedi — the fire was not kindled
- jerde ot tirgizilmez — no fire will be kindled on the earth
- tirgizilirge unamağan otnu — the fire that refuses to be kindled
Conjugation
Common forms
- tirgiziledihe is being revived
- tirgizildihe was revived
- tirgizilgendihe has been revived
- tirgizilirhe will be revived
- tirgizillikdihe is going to be revived
- tirgizile edihe was being revived
- tirgizilseif he is revived
- tirgizil!be revived!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mentirgizilemeI am being revived | sentirgizileseyou are being revived | oltirgiziledihe is being revived | biztirgizilebizwe are being revived | siztirgizilesizyou all are being revived | alatirgiziledilethey are being revived |
| Present (simple & continuous) | mentirgizilmeymeI am not being revived | sentirgizilmeyseyou are not being revived | oltirgizilmeydihe is not being revived | biztirgizilmeybizwe are not being revived | siztirgizilmeysizyou all are not being revived | alatirgizilmeydilethey are not being revived |
| Present (simple & continuous) | mentirgizilememi? tirgizilemime?am I being revived? | sentirgizilemise?are you being revived? | oltirgizilemidi?is he being revived? | biztirgizilebizmi? tirgizilemibiz?are we being revived? | siztirgizilemisiz?are you all being revived? | alatirgizilemidile?are they being revived? |
| Present (simple & continuous) | mentirgizilmeymemi? tirgizilmeymime?aren't I being revived? | sentirgizilmeymise?aren't you being revived? | oltirgizilmeymidi?isn't he being revived? | biztirgizilmeybizmi? tirgizilmeymibiz?aren't we being revived? | siztirgizilmeymisiz?aren't you all being revived? | alatirgizilmeymidile?aren't they being revived? |
| Habitual (usually, tends to) | mentirgiziliwçenmeI am usually revived | sentirgiziliwçenseyou are usually revived | oltirgiziliwçendihe is usually revived | biztirgiziliwçenbizwe are usually revived | siztirgiziliwçensizyou all are usually revived | alatirgiziliwçendilethey are usually revived |
| Habitual (usually, tends to) | mentirgizilmewçenmeI am usually not revived | sentirgizilmewçenseyou are usually not revived | oltirgizilmewçendihe is usually not revived | biztirgizilmewçenbizwe are usually not revived | siztirgizilmewçensizyou all are usually not revived | alatirgizilmewçendilethey are usually not revived |
| Habitual (usually, tends to) | mentirgiziliwçenmemi? tirgiziliwçenmime?am I usually revived? | sentirgiziliwçenmise?are you usually revived? | oltirgiziliwçenmidi?is he usually revived? | biztirgiziliwçenbizmi? tirgiziliwçenmibiz?are we usually revived? | siztirgiziliwçenmisiz?are you all usually revived? | alatirgiziliwçenmidile?are they usually revived? |
| Habitual (usually, tends to) | mentirgizilmewçenmemi? tirgizilmewçenmime?am I usually not revived? | sentirgizilmewçenmise?are you usually not revived? | oltirgizilmewçenmidi?is he usually not revived? | biztirgizilmewçenbizmi? tirgizilmewçenmibiz?are we usually not revived? | siztirgizilmewçenmisiz?are you all usually not revived? | alatirgizilmewçenmidile?are they usually not revived? |
| Resultative (has become and stays) | oltirgizilibdihe has been revived and remains so | alatirgizilibdilethey have been revived and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oltirgizilibmidi?has he been revived? | alatirgizilibmidile?have they been revived? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mentirgizilib turamaI remain revived | sentirgizilib turasayou remain revived | oltirgizilib turadıhe remains revived | biztirgizilib turabızwe remain revived | siztirgizilib turasızyou all remain revived | alatirgizilib turadılathey remain revived |
| Durative (keeps doing) | mentirgizilib turmaymaI don't remain revived | sentirgizilib turmaysayou don't remain revived | oltirgizilib turmaydıhe doesn't remain revived | biztirgizilib turmaybızwe don't remain revived | siztirgizilib turmaysızyou all don't remain revived | alatirgizilib turmaydılathey don't remain revived |
| Durative (keeps doing) | mentirgizilib turamamı? tirgizilib turamıma?do I remain revived? | sentirgizilib turamısa?do you remain revived? | oltirgizilib turamıdı?does he remain revived? | biztirgizilib turabızmı? tirgizilib turamıbız?do we remain revived? | siztirgizilib turamısız?do you all remain revived? | alatirgizilib turamıdıla?do they remain revived? |
| Durative (keeps doing) | mentirgizilib turmaymamı? tirgizilib turmaymıma?don't I remain revived? | sentirgizilib turmaymısa?don't you remain revived? | oltirgizilib turmaymıdı?doesn't he remain revived? | biztirgizilib turmaybızmı? tirgizilib turmaymıbız?don't we remain revived? | siztirgizilib turmaymısız?don't you all remain revived? | alatirgizilib turmaymıdıla?don't they remain revived? |
| Progressive (in the middle of) | mentirgizile turamaI am in the middle of being revived | sentirgizile turasayou are in the middle of being revived | oltirgizile turadıhe is in the middle of being revived | biztirgizile turabızwe are in the middle of being revived | siztirgizile turasızyou all are in the middle of being revived | alatirgizile turadılathey are in the middle of being revived |
| Progressive (in the middle of) | mentirgizile turmaymaI am not in the middle of being revived | sentirgizile turmaysayou are not in the middle of being revived | oltirgizile turmaydıhe is not in the middle of being revived | biztirgizile turmaybızwe are not in the middle of being revived | siztirgizile turmaysızyou all are not in the middle of being revived | alatirgizile turmaydılathey are not in the middle of being revived |
| Progressive (in the middle of) | mentirgizile turamamı? tirgizile turamıma?am I in the middle of being revived? | sentirgizile turamısa?are you in the middle of being revived? | oltirgizile turamıdı?is he in the middle of being revived? | biztirgizile turabızmı? tirgizile turamıbız?are we in the middle of being revived? | siztirgizile turamısız?are you all in the middle of being revived? | alatirgizile turamıdıla?are they in the middle of being revived? |
| Progressive (in the middle of) | mentirgizile turmaymamı? tirgizile turmaymıma?aren't I in the middle of being revived? | sentirgizile turmaymısa?aren't you in the middle of being revived? | oltirgizile turmaymıdı?isn't he in the middle of being revived? | biztirgizile turmaybızmı? tirgizile turmaymıbız?aren't we in the middle of being revived? | siztirgizile turmaymısız?aren't you all in the middle of being revived? | alatirgizile turmaymıdıla?aren't they in the middle of being revived? |
| Simple past (definite) | mentirgizildimI was revived | sentirgizildiŋyou were revived | oltirgizildihe was revived | biztirgizildikwe were revived | siztirgizildigizyou all were revived | alatirgizildilethey were revived |
| Simple past (definite) | mentirgizilmedimI wasn't revived | sentirgizilmediŋyou weren't revived | oltirgizilmedihe wasn't revived | biztirgizilmedikwe weren't revived | siztirgizilmedigizyou all weren't revived | alatirgizilmedilethey weren't revived |
| Simple past (definite) | mentirgizildimmi?was I revived? | sentirgizildiŋmi?were you revived? | oltirgizildimi?was he revived? | biztirgizildikmi?were we revived? | siztirgizildigizmi?were you all revived? | alatirgizildilemi?were they revived? |
| Simple past (definite) | mentirgizilmedimmi?wasn't I revived? | sentirgizilmediŋmi?weren't you revived? | oltirgizilmedimi?wasn't he revived? | biztirgizilmedikmi?weren't we revived? | siztirgizilmedigizmi?weren't you all revived? | alatirgizilmedilemi?weren't they revived? |
| Perfect (past indefinite) | mentirgizilgenmeI have been revived | sentirgizilgenseyou have been revived | oltirgizilgendihe has been revived | biztirgizilgenbizwe have been revived | siztirgizilgensizyou all have been revived | alatirgizilgendilethey have been revived |
| Perfect (past indefinite) | mentirgizilmegenmeI haven't been revived | sentirgizilmegenseyou haven't been revived | oltirgizilmegendihe hasn't been revived | biztirgizilmegenbizwe haven't been revived | siztirgizilmegensizyou all haven't been revived | alatirgizilmegendilethey haven't been revived |
| Perfect (past indefinite) | mentirgizilgenmemi? tirgizilgenmime?have I been revived? | sentirgizilgenmise?have you been revived? | oltirgizilgenmidi?has he been revived? | biztirgizilgenbizmi? tirgizilgenmibiz?have we been revived? | siztirgizilgenmisiz?have you all been revived? | alatirgizilgenmidile?have they been revived? |
| Perfect (past indefinite) | mentirgizilmegenmemi? tirgizilmegenmime?haven't I been revived? | sentirgizilmegenmise?haven't you been revived? | oltirgizilmegenmidi?hasn't he been revived? | biztirgizilmegenbizmi? tirgizilmegenmibiz?haven't we been revived? | siztirgizilmegenmisiz?haven't you all been revived? | alatirgizilmegenmidile?haven't they been revived? |
| Durative, definite past (kept doing) | mentirgizilib turdumI remained revived | sentirgizilib turduŋyou remained revived | oltirgizilib turduhe remained revived | biztirgizilib turduqwe remained revived | siztirgizilib turduğuzyou all remained revived | alatirgizilib turdulathey remained revived |
| Durative, definite past (kept doing) | mentirgizilib turmadımI didn't remain revived | sentirgizilib turmadıŋyou didn't remain revived | oltirgizilib turmadıhe didn't remain revived | biztirgizilib turmadıqwe didn't remain revived | siztirgizilib turmadığızyou all didn't remain revived | alatirgizilib turmadılathey didn't remain revived |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mentirgizilirmeI will be revived | sentirgizilirseyou will be revived | oltirgizilirhe will be revived | biztirgizilirbizwe will be revived | siztirgizilirsizyou all will be revived | alatirgizilirlethey will be revived |
| Indefinite future (future I) | mentirgizilmezmeI won't be revived | sentirgizilmezseyou won't be revived | oltirgizilmezhe won't be revived | biztirgizilmezbizwe won't be revived | siztirgizilmezsizyou all won't be revived | alatirgizilmezlethey won't be revived |
| Indefinite future (future I) | mentirgizilirmemi? tirgizilirmime?will I be revived? | sentirgizilirmise?will you be revived? | oltirgizilirmi?will he be revived? | biztirgizilirbizmi? tirgizilirmibiz?will we be revived? | siztirgizilirmisiz?will you all be revived? | alatirgizilirlemi? tirgizilirmile?will they be revived? |
| Indefinite future (future I) | mentirgizilmezmemi? tirgizilmezmime?won't I be revived? | sentirgizilmezmise?won't you be revived? | oltirgizilmezmi?won't he be revived? | biztirgizilmezbizmi? tirgizilmezmibiz?won't we be revived? | siztirgizilmezmisiz?won't you all be revived? | alatirgizilmezlemi? tirgizilmezmile?won't they be revived? |
| Definite future (future II) | mentirgizillikmeI am going to be revived | sentirgizillikseyou are going to be revived | oltirgizillikdihe is going to be revived | biztirgizillikbizwe are going to be revived | siztirgizilliksizyou all are going to be revived | alatirgizillikdilethey are going to be revived |
| Definite future (future II) | mentirgizillik tülmeI am not going to be revived | sentirgizillik tülseyou are not going to be revived | oltirgizillik tüldühe is not going to be revived | biztirgizillik tülbüzwe are not going to be revived | siztirgizillik tülsüzyou all are not going to be revived | alatirgizillik tüldülethey are not going to be revived |
| Definite future (future II) | mentirgizillikmemi? tirgizillikmime?am I going to be revived? | sentirgizillikmise?are you going to be revived? | oltirgizillikmidi?is he going to be revived? | biztirgizillikbizmi? tirgizillikmibiz?are we going to be revived? | siztirgizillikmisiz?are you all going to be revived? | alatirgizillikmidile?are they going to be revived? |
| Definite future (future II) | mentirgizillik tülmüme?aren't I going to be revived? | sentirgizillik tülmüse?aren't you going to be revived? | oltirgizillik tülmüdü?isn't he going to be revived? | biztirgizillik tülmübüz?aren't we going to be revived? | siztirgizillik tülmüsüz?aren't you all going to be revived? | alatirgizillik tülmüdüle?aren't they going to be revived? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mentirgizilgen edimtirgizilgenemI had been revived | sentirgizilgen ediŋtirgizilgeneŋyou had been revived | oltirgizilgen editirgizilgenedhe had been revived | biztirgizilgen ediktirgizilgenekwe had been revived | siztirgizilgen edigiztirgizilgenegizyou all had been revived | alatirgizilgen ediletirgizilgenellethey had been revived |
| Past perfect (pluperfect) | mentirgizilmegen edimtirgizilmegenemI hadn't been revived | sentirgizilmegen ediŋtirgizilmegeneŋyou hadn't been revived | oltirgizilmegen editirgizilmegenedhe hadn't been revived | biztirgizilmegen ediktirgizilmegenekwe hadn't been revived | siztirgizilmegen edigiztirgizilmegenegizyou all hadn't been revived | alatirgizilmegen ediletirgizilmegenellethey hadn't been revived |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mentirgizile edimtirgizilemI was being revived | sentirgizile ediŋtirgizileŋyou were being revived | oltirgizile editirgiziledhe was being revived | biztirgizile ediktirgizilekwe were being revived | siztirgizile edigiztirgizilegizyou all were being revived | alatirgizile ediletirgizilellethey were being revived |
| Past continuous (imperfect) | mentirgizilmey edimtirgizilmeyemI wasn't being revived | sentirgizilmey ediŋtirgizilmeyeŋyou weren't being revived | oltirgizilmey editirgizilmeyedhe wasn't being revived | biztirgizilmey ediktirgizilmeyekwe weren't being revived | siztirgizilmey edigiztirgizilmeyegizyou all weren't being revived | alatirgizilmey ediletirgizilmeyellethey weren't being revived |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mentirgiziliwçen edimtirgiziliwçenemI used to be revived | sentirgiziliwçen ediŋtirgiziliwçeneŋyou used to be revived | oltirgiziliwçen editirgiziliwçenedhe used to be revived | biztirgiziliwçen ediktirgiziliwçenekwe used to be revived | siztirgiziliwçen edigiztirgiziliwçenegizyou all used to be revived | alatirgiziliwçen ediletirgiziliwçenellethey used to be revived |
| Habitual past (used to) | mentirgizilmewçen edimtirgizilmewçenemI didn't use to be revived | sentirgizilmewçen ediŋtirgizilmewçeneŋyou didn't use to be revived | oltirgizilmewçen editirgizilmewçenedhe didn't use to be revived | biztirgizilmewçen ediktirgizilmewçenekwe didn't use to be revived | siztirgizilmewçen edigiztirgizilmewçenegizyou all didn't use to be revived | alatirgizilmewçen ediletirgizilmewçenellethey didn't use to be revived |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltirgizilib edihe had been revived and remained so | alatirgizilib edilethey had been revived and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltirgizilib tül edihe hadn't been revived | alatirgizilib tül edilethey hadn't been revived | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mentirgizilib tura edimtirgizilib turaemI had remained revived | sentirgizilib tura ediŋtirgizilib turaeŋyou had remained revived | oltirgizilib tura editirgizilib turaedhe had remained revived | biztirgizilib tura ediktirgizilib turaekwe had remained revived | siztirgizilib tura edigiztirgizilib turaegizyou all had remained revived | alatirgizilib tura ediletirgizilib turaellethey had remained revived |
| Past durative (had kept doing) | mentirgizilib turmay edimtirgizilib turmayemI hadn't remained revived | sentirgizilib turmay ediŋtirgizilib turmayeŋyou hadn't remained revived | oltirgizilib turmay editirgizilib turmayedhe hadn't remained revived | biztirgizilib turmay ediktirgizilib turmayekwe hadn't remained revived | siztirgizilib turmay edigiztirgizilib turmayegizyou all hadn't remained revived | alatirgizilib turmay ediletirgizilib turmayellethey hadn't remained revived |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mentirgizile tura edimtirgizile turaemI was in the middle of being revived | sentirgizile tura ediŋtirgizile turaeŋyou were in the middle of being revived | oltirgizile tura editirgizile turaedhe was in the middle of being revived | biztirgizile tura ediktirgizile turaekwe were in the middle of being revived | siztirgizile tura edigiztirgizile turaegizyou all were in the middle of being revived | alatirgizile tura ediletirgizile turaellethey were in the middle of being revived |
| Past progressive (was in the middle of) | mentirgizile turmay edimtirgizile turmayemI wasn't in the middle of being revived | sentirgizile turmay ediŋtirgizile turmayeŋyou weren't in the middle of being revived | oltirgizile turmay editirgizile turmayedhe wasn't in the middle of being revived | biztirgizile turmay ediktirgizile turmayekwe weren't in the middle of being revived | siztirgizile turmay edigiztirgizile turmayegizyou all weren't in the middle of being revived | alatirgizile turmay ediletirgizile turmayellethey weren't in the middle of being revived |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mentirgizilir edimtirgizilir emI would be revived | sentirgizilir ediŋtirgizilir eŋyou would be revived | oltirgizilir editirgizilir edhe would be revived | biztirgizilir ediktirgizilir ekwe would be revived | siztirgizilir edigiztirgizilir egizyou all would be revived | alatirgizilir ediletirgizilir ellethey would be revived |
| Conditional result (would) | mentirgizilmez edimtirgizilmez emI wouldn't be revived | sentirgizilmez ediŋtirgizilmez eŋyou wouldn't be revived | oltirgizilmez editirgizilmez edhe wouldn't be revived | biztirgizilmez ediktirgizilmez ekwe wouldn't be revived | siztirgizilmez edigiztirgizilmez egizyou all wouldn't be revived | alatirgizilmez ediletirgizilmez ellethey wouldn't be revived |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mentirgizillik edimtirgizillik emI would have been revived | sentirgizillik ediŋtirgizillik eŋyou would have been revived | oltirgizillik editirgizillik edhe would have been revived | biztirgizillik ediktirgizillik ekwe would have been revived | siztirgizillik edigiztirgizillik egizyou all would have been revived | alatirgizillik ediletirgizillik ellethey would have been revived |
| Past conditional result (would have) | mentirgizillik tül edimtirgizillik tül emI wouldn't have been revived | sentirgizillik tül ediŋtirgizillik tül eŋyou wouldn't have been revived | oltirgizillik tül editirgizillik tül edhe wouldn't have been revived | biztirgizillik tül ediktirgizillik tül ekwe wouldn't have been revived | siztirgizillik tül edigiztirgizillik tül egizyou all wouldn't have been revived | alatirgizillik tül ediletirgizillik tül ellethey wouldn't have been revived |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mentirgizilsemif I am revived | sentirgizilseŋif you are revived | oltirgizilseif he is revived | biztirgizilsekif we are revived | siztirgizilsegizif you all are revived | alatirgizilseleif they are revived |
| Conditional | mentirgizilmesemif I am not revived | sentirgizilmeseŋif you are not revived | oltirgizilmeseif he is not revived | biztirgizilmesekif we are not revived | siztirgizilmesegizif you all are not revived | alatirgizilmeseleif they are not revived |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mentirgizile esemif I am being revived | sentirgizile eseŋif you are being revived | oltirgizile eseif he is being revived | biztirgizile esekif we are being revived | siztirgizile esegizif you all are being revived | alatirgizile eseleif they are being revived |
| Conditional, present real | mentirgizilmey esemif I am not being revived | sentirgizilmey eseŋif you are not being revived | oltirgizilmey eseif he is not being revived | biztirgizilmey esekif we are not being revived | siztirgizilmey esegizif you all are not being revived | alatirgizilmey eseleif they are not being revived |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mentirgizilsem editirgizilsem edif only I was revived | sentirgizilseŋ editirgizilseŋ edif only you was revived | oltirgizilse editirgizilsedif only he was revived | biztirgizilsek editirgizilsek edif only we was revived | siztirgizilsegiz editirgizilsegiz edif only you all was revived | alatirgizilsele editirgizilseledif only they was revived |
| Wish, present/future (if only) | mentirgizilmesem editirgizilmesem edif only I didn't be revived | sentirgizilmeseŋ editirgizilmeseŋ edif only you didn't be revived | oltirgizilmese editirgizilmesedif only he didn't be revived | biztirgizilmesek editirgizilmesek edif only we didn't be revived | siztirgizilmesegiz editirgizilmesegiz edif only you all didn't be revived | alatirgizilmesele editirgizilmeseledif only they didn't be revived |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mentirgizilib tursamif I remain revived | sentirgizilib tursaŋif you remain revived | oltirgizilib tursaif he remains revived | biztirgizilib tursaqif we remain revived | siztirgizilib tursağızif you all remain revived | alatirgizilib tursalaif they remain revived |
| Durative conditional | mentirgizilib turmasamif I don't remain revived | sentirgizilib turmasaŋif you don't remain revived | oltirgizilib turmasaif he doesn't remain revived | biztirgizilib turmasaqif we don't remain revived | siztirgizilib turmasağızif you all don't remain revived | alatirgizilib turmasalaif they don't remain revived |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mentirgizilib tura esemif I have remained revived | sentirgizilib tura eseŋif you have remained revived | oltirgizilib tura eseif he has remained revived | biztirgizilib tura esekif we have remained revived | siztirgizilib tura esegizif you all have remained revived | alatirgizilib tura eseleif they have remained revived |
| Durative conditional, present real | mentirgizilib turmay esemif I haven't remained revived | sentirgizilib turmay eseŋif you haven't remained revived | oltirgizilib turmay eseif he hasn't remained revived | biztirgizilib turmay esekif we haven't remained revived | siztirgizilib turmay esegizif you all haven't remained revived | alatirgizilib turmay eseleif they haven't remained revived |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mentirgizile tursamif I keep being revived | sentirgizile tursaŋif you keep being revived | oltirgizile tursaif he keeps being revived | biztirgizile tursaqif we keep being revived | siztirgizile tursağızif you all keep being revived | alatirgizile tursalaif they keep being revived |
| Progressive conditional | mentirgizilmey tursamif I keep on not being revived | sentirgizilmey tursaŋif you keep on not being revived | oltirgizilmey tursaif he keeps on not being revived | biztirgizilmey tursaqif we keep on not being revived | siztirgizilmey tursağızif you all keep on not being revived | alatirgizilmey tursalaif they keep on not being revived |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mentirgizile tura esemif I am in the middle of being revived | sentirgizile tura eseŋif you are in the middle of being revived | oltirgizile tura eseif he is in the middle of being revived | biztirgizile tura esekif we are in the middle of being revived | siztirgizile tura esegizif you all are in the middle of being revived | alatirgizile tura eseleif they are in the middle of being revived |
| Progressive conditional, present real | mentirgizilmey tura esemif I keep on not being revived | sentirgizilmey tura eseŋif you keep on not being revived | oltirgizilmey tura eseif he keeps on not being revived | biztirgizilmey tura esekif we keep on not being revived | siztirgizilmey tura esegizif you all keep on not being revived | alatirgizilmey tura eseleif they keep on not being revived |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mentirgizildim esemif I was revived | sentirgizildiŋ eseŋif you were revived | oltirgizildi eseif he was revived | biztirgizildik esekif we were revived | siztirgizildigiz esegizif you all were revived | alatirgizildile eseleif they were revived |
| Conditional, definite past1 | mentirgizilmedim esemif I wasn't revived | sentirgizilmediŋ eseŋif you weren't revived | oltirgizilmedi eseif he wasn't revived | biztirgizilmedik esekif we weren't revived | siztirgizilmedigiz esegizif you all weren't revived | alatirgizilmedile eseleif they weren't revived |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mentirgizilgen esemif I was revived (indeed) | sentirgizilgen eseŋif you were revived (indeed) | oltirgizilgen eseif he was revived (indeed) | biztirgizilgen esekif we were revived (indeed) | siztirgizilgen esegizif you all were revived (indeed) | alatirgizilgen eseleif they were revived (indeed) |
| Conditional, past real | mentirgizilmegen esemif I wasn't revived (indeed) | sentirgizilmegen eseŋif you weren't revived (indeed) | oltirgizilmegen eseif he wasn't revived (indeed) | biztirgizilmegen esekif we weren't revived (indeed) | siztirgizilmegen esegizif you all weren't revived (indeed) | alatirgizilmegen eseleif they weren't revived (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mentirgizilgen bolsamif I had been revived | sentirgizilgen bolsaŋif you had been revived | oltirgizilgen bolsaif he had been revived | biztirgizilgen bolsaqif we had been revived | siztirgizilgen bolsağızif you all had been revived | alatirgizilgen bolsalaif they had been revived |
| Conditional, counterfactual | mentirgizilmegen bolsamif I hadn't been revived | sentirgizilmegen bolsaŋif you hadn't been revived | oltirgizilmegen bolsaif he hadn't been revived | biztirgizilmegen bolsaqif we hadn't been revived | siztirgizilmegen bolsağızif you all hadn't been revived | alatirgizilmegen bolsalaif they hadn't been revived |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mentirgizilgen bolsam editirgizilgen bolsam edif only I had been revived | sentirgizilgen bolsaŋ editirgizilgen bolsaŋ edif only you had been revived | oltirgizilgen bolsa editirgizilgen bolsaedif only he had been revived | biztirgizilgen bolsaq editirgizilgen bolsaq edif only we had been revived | siztirgizilgen bolsağız editirgizilgen bolsağız edif only you all had been revived | alatirgizilgen bolsala editirgizilgen bolsalaedif only they had been revived |
| Wish, past (if only I had) | mentirgizilmegen bolsam editirgizilmegen bolsam edif only I hadn't been revived | sentirgizilmegen bolsaŋ editirgizilmegen bolsaŋ edif only you hadn't been revived | oltirgizilmegen bolsa editirgizilmegen bolsaedif only he hadn't been revived | biztirgizilmegen bolsaq editirgizilmegen bolsaq edif only we hadn't been revived | siztirgizilmegen bolsağız editirgizilmegen bolsağız edif only you all hadn't been revived | alatirgizilmegen bolsala editirgizilmegen bolsalaedif only they hadn't been revived |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mentirgizilir esemif I will be revived | sentirgizilir eseŋif you will be revived | oltirgizilir eseif he will be revived | biztirgizilir esekif we will be revived | siztirgizilir esegizif you all will be revived | alatirgizilir eseleif they will be revived |
| Conditional, aorist | mentirgizilmez esemif I won't be revived | sentirgizilmez eseŋif you won't be revived | oltirgizilmez eseif he won't be revived | biztirgizilmez esekif we won't be revived | siztirgizilmez esegizif you all won't be revived | alatirgizilmez eseleif they won't be revived |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mentirgizillik esemif I am going to be revived | sentirgizillik eseŋif you are going to be revived | oltirgizillik eseif he is going to be revived | biztirgizillik esekif we are going to be revived | siztirgizillik esegizif you all are going to be revived | alatirgizillik eseleif they are going to be revived |
| Conditional, future | mentirgizillik tül esemif I am not going to be revived | sentirgizillik tül eseŋif you are not going to be revived | oltirgizillik tül eseif he is not going to be revived | biztirgizillik tül esekif we are not going to be revived | siztirgizillik tül esegizif you all are not going to be revived | alatirgizillik tül eseleif they are not going to be revived |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mentirgizillik bolsamif I were going to be revived | sentirgizillik bolsaŋif you were going to be revived | oltirgizillik bolsaif he were going to be revived | biztirgizillik bolsaqif we were going to be revived | siztirgizillik bolsağızif you all were going to be revived | alatirgizillik bolsalaif they were going to be revived |
| Conditional, counterfactual future | mentirgizilmezlik bolsamif I were not going to be revived | sentirgizilmezlik bolsaŋif you were not going to be revived | oltirgizilmezlik bolsaif he were not going to be revived | biztirgizilmezlik bolsaqif we were not going to be revived | siztirgizilmezlik bolsağızif you all were not going to be revived | alatirgizilmezlik bolsalaif they were not going to be revived |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso tirgizildiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mentirgizile bolurmaI must be being revived | sentirgizile bolursayou must be being revived | oltirgizile bolurhe must be being revived | biztirgizile bolurbuzwe must be being revived | siztirgizile bolursuzyou all must be being revived | alatirgizile bolurlathey must be being revived |
| Inference, present (must be doing) | mentirgizilmey bolurmaI must not be being revived | sentirgizilmey bolursayou must not be being revived | oltirgizilmey bolurhe must not be being revived | biztirgizilmey bolurbuzwe must not be being revived | siztirgizilmey bolursuzyou all must not be being revived | alatirgizilmey bolurlathey must not be being revived |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentirgizile tura bolurmaI must be in the middle of being revived | sentirgizile tura bolursayou must be in the middle of being revived | oltirgizile tura bolurhe must be in the middle of being revived | biztirgizile tura bolurbuzwe must be in the middle of being revived | siztirgizile tura bolursuzyou all must be in the middle of being revived | alatirgizile tura bolurlathey must be in the middle of being revived |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentirgizilmey tura bolurmaI must keep on not being revived | sentirgizilmey tura bolursayou must keep on not being revived | oltirgizilmey tura bolurhe must keep on not being revived | biztirgizilmey tura bolurbuzwe must keep on not being revived | siztirgizilmey tura bolursuzyou all must keep on not being revived | alatirgizilmey tura bolurlathey must keep on not being revived |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mentirgizilgen bolurmaI must have been revived | sentirgizilgen bolursayou must have been revived | oltirgizilgen bolurhe must have been revived | biztirgizilgen bolurbuzwe must have been revived | siztirgizilgen bolursuzyou all must have been revived | alatirgizilgen bolurlathey must have been revived |
| Inference (must have) | mentirgizilmegen bolurmaI must not have been revived | sentirgizilmegen bolursayou must not have been revived | oltirgizilmegen bolurhe must not have been revived | biztirgizilmegen bolurbuzwe must not have been revived | siztirgizilmegen bolursuzyou all must not have been revived | alatirgizilmegen bolurlathey must not have been revived |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mentirgizillik bolurmaI must be going to be revived | sentirgizillik bolursayou must be going to be revived | oltirgizillik bolurhe must be going to be revived | biztirgizillik bolurbuzwe must be going to be revived | siztirgizillik bolursuzyou all must be going to be revived | alatirgizillik bolurlathey must be going to be revived |
| Inference, future (must be going to) | mentirgizilmezlik bolurmaI must not be going to be revived | sentirgizilmezlik bolursayou must not be going to be revived | oltirgizilmezlik bolurhe must not be going to be revived | biztirgizilmezlik bolurbuzwe must not be going to be revived | siztirgizilmezlik bolursuzyou all must not be going to be revived | alatirgizilmezlik bolurlathey must not be going to be revived |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mentirgizileyimlet me be revived | sentirgizil!be revived! | oltirgizilsinlet him be revived | biztirgizileyiklet's be revived | siztirgiziligiz!be revived, you all! | alatirgizilsinlelet them be revived |
| Commands & suggestions | mentirgizilmeyimlet me not be revived | sentirgizilme!don't be revived! | oltirgizilmesinlet him not be revived | biztirgizilmeyiklet's not be revived | siztirgizilmegiz!don't be revived, you all! | alatirgizilmesinlelet them not be revived |
| Commands & suggestions | mentirgizileyimmi?shall I be revived? | oltirgizilsinmi?should he be revived? | biztirgizileyikmi?shall we be revived? | alatirgizilsinlemi?should they be revived? | ||
| Commands & suggestions | mentirgizilmeyimmi?shall I not be revived? | oltirgizilmesinmi?should he not be revived? | biztirgizilmeyikmi?shall we not be revived? | alatirgizilmesinlemi?should they not be revived? | ||
| Requests | sentirgizilçi2tirgizilçinplease be revived | oltirgizilsinçido let him be revived | siztirgizilçigizplease be revived (plural/polite) | alatirgizilsinleçido let them be revived | ||
| Requests | sentirgizilmeçi2tirgizilmeçinplease don't be revived | oltirgizilmesinçido let him not be revived | siztirgizilmeçigizplease don't be revived (plural/polite) | alatirgizilmesinleçido let them not be revived | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sentirgizilgintirgizilgimay you be revived | |||||
| Blessings & curses — may you… | sentirgizilmegintirgizilmegimay you not be revived | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mentirgizilgey edim tirgizilge edimwould that I were revived | sentirgizilgey ediŋ tirgizilge ediŋwould that you were revived | oltirgizilgey edi tirgizilge ediwould that he were revived | biztirgizilgey edik tirgizilge edikwould that we were revived | siztirgizilgey edigiz tirgizilge edigizwould that you all were revived | alatirgizilgey edile tirgizilge edilewould that they were revived |
| Optative wish (-ğay + edi) | mentirgizilmegey edim tirgizilmege edimwould that I were not revived | sentirgizilmegey ediŋ tirgizilmege ediŋwould that you were not revived | oltirgizilmegey edi tirgizilmege ediwould that he were not revived | biztirgizilmegey edik tirgizilmege edikwould that we were not revived | siztirgizilmegey edigiz tirgizilmege edigizwould that you all were not revived | alatirgizilmegey edile tirgizilmege edilewould that they were not revived |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mentirgizilmege qoyayımtirgizilme qoyayımlet me allow someone to be revived | sentirgizilmege qoy!tirgizilme qoy!let someone be revived! | oltirgizilmege qoysuntirgizilme qoysunlet him allow someone to be revived | biztirgizilmege qoyayıqtirgizilme qoyayıqlet's allow someone to be revived | siztirgizilmege qoyuğuz!tirgizilme qoyuğuz!let someone be revived, you all! | alatirgizilmege qoysunlatirgizilme qoysunlalet them allow someone to be revived |
| Let someone… (commands) | mentirgizilmege qoymayımtirgizilme qoymayımlet me not allow someone to be revived | sentirgizilmege qoyma!tirgizilme qoyma!don't let someone be revived! | oltirgizilmege qoymasıntirgizilme qoymasınlet him not allow someone to be revived | biztirgizilmege qoymayıqtirgizilme qoymayıqlet's not allow someone to be revived | siztirgizilmege qoymağız!tirgizilme qoymağız!don't let someone be revived, you all! | alatirgizilmege qoymasınlatirgizilme qoymasınlalet them not allow someone to be revived |
| Let someone… (commands) | mentirgizilmege qoyayımmı?tirgizilme qoyayımmı?shall I allow someone to be revived? | oltirgizilmege qoysunmu?tirgizilme qoysunmu?should he allow someone to be revived? | biztirgizilmege qoyayıqmı?tirgizilme qoyayıqmı?shall we allow someone to be revived? | alatirgizilmege qoysunlamı?tirgizilme qoysunlamı?should they allow someone to be revived? | ||
| Let someone… (commands) | mentirgizilmege qoymayımmı?tirgizilme qoymayımmı?shall I not allow someone to be revived? | oltirgizilmege qoymasınmı?tirgizilme qoymasınmı?should he not allow someone to be revived? | biztirgizilmege qoymayıqmı?tirgizilme qoymayıqmı?shall we not allow someone to be revived? | alatirgizilmege qoymasınlamı?tirgizilme qoymasınlamı?should they not allow someone to be revived? | ||
| Let someone… (present) | mentirgizilmege qoyamatirgizilme qoyamaI allow someone to be revived | sentirgizilmege qoyasatirgizilme qoyasayou allow someone to be revived | oltirgizilmege qoyadıtirgizilme qoyadıhe allows someone to be revived | biztirgizilmege qoyabıztirgizilme qoyabızwe allow someone to be revived | siztirgizilmege qoyasıztirgizilme qoyasızyou all allow someone to be revived | alatirgizilmege qoyadılatirgizilme qoyadılathey allow someone to be revived |
| Let someone… (present) | mentirgizilmege qoymaymatirgizilme qoymaymaI don't allow someone to be revived | sentirgizilmege qoymaysatirgizilme qoymaysayou don't allow someone to be revived | oltirgizilmege qoymaydıtirgizilme qoymaydıhe doesn't allow someone to be revived | biztirgizilmege qoymaybıztirgizilme qoymaybızwe don't allow someone to be revived | siztirgizilmege qoymaysıztirgizilme qoymaysızyou all don't allow someone to be revived | alatirgizilmege qoymaydılatirgizilme qoymaydılathey don't allow someone to be revived |
| Let someone… (present) | mentirgizilmege qoyamamı?tirgizilme qoyamamı?do I allow someone to be revived? | sentirgizilmege qoyamısa?tirgizilme qoyamısa?do you allow someone to be revived? | oltirgizilmege qoyamıdı?tirgizilme qoyamıdı?does he allow someone to be revived? | biztirgizilmege qoyabızmı?tirgizilme qoyabızmı?do we allow someone to be revived? | siztirgizilmege qoyamısız?tirgizilme qoyamısız?do you all allow someone to be revived? | alatirgizilmege qoyamıdıla?tirgizilme qoyamıdıla?do they allow someone to be revived? |
| Let someone… (present) | mentirgizilmege qoymaymamı?tirgizilme qoymaymamı?don't I allow someone to be revived? | sentirgizilmege qoymaymısa?tirgizilme qoymaymısa?don't you allow someone to be revived? | oltirgizilmege qoymaymıdı?tirgizilme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be revived? | biztirgizilmege qoymaybızmı?tirgizilme qoymaybızmı?don't we allow someone to be revived? | siztirgizilmege qoymaymısız?tirgizilme qoymaymısız?don't you all allow someone to be revived? | alatirgizilmege qoymaymıdıla?tirgizilme qoymaymıdıla?don't they allow someone to be revived? |
| Let someone… (past) | mentirgizilmege qoydumtirgizilme qoydumI allowed someone to be revived | sentirgizilmege qoyduŋtirgizilme qoyduŋyou allowed someone to be revived | oltirgizilmege qoydutirgizilme qoyduhe allowed someone to be revived | biztirgizilmege qoyduqtirgizilme qoyduqwe allowed someone to be revived | siztirgizilmege qoyduğuztirgizilme qoyduğuzyou all allowed someone to be revived | alatirgizilmege qoydulatirgizilme qoydulathey allowed someone to be revived |
| Let someone… (past) | mentirgizilmege qoymadımtirgizilme qoymadımI didn't allow someone to be revived | sentirgizilmege qoymadıŋtirgizilme qoymadıŋyou didn't allow someone to be revived | oltirgizilmege qoymadıtirgizilme qoymadıhe didn't allow someone to be revived | biztirgizilmege qoymadıqtirgizilme qoymadıqwe didn't allow someone to be revived | siztirgizilmege qoymadığıztirgizilme qoymadığızyou all didn't allow someone to be revived | alatirgizilmege qoymadılatirgizilme qoymadılathey didn't allow someone to be revived |
| Let someone… (past) | mentirgizilmege qoydummu?tirgizilme qoydummu?did I allow someone to be revived? | sentirgizilmege qoyduŋmu?tirgizilme qoyduŋmu?did you allow someone to be revived? | oltirgizilmege qoydumu?tirgizilme qoydumu?did he allow someone to be revived? | biztirgizilmege qoyduqmu?tirgizilme qoyduqmu?did we allow someone to be revived? | siztirgizilmege qoyduğuzmu?tirgizilme qoyduğuzmu?did you all allow someone to be revived? | alatirgizilmege qoydulamı?tirgizilme qoydulamı?did they allow someone to be revived? |
| Let someone… (past) | mentirgizilmege qoymadımmı?tirgizilme qoymadımmı?didn't I allow someone to be revived? | sentirgizilmege qoymadıŋmı?tirgizilme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be revived? | oltirgizilmege qoymadımı?tirgizilme qoymadımı?didn't he allow someone to be revived? | biztirgizilmege qoymadıqmı?tirgizilme qoymadıqmı?didn't we allow someone to be revived? | siztirgizilmege qoymadığızmı?tirgizilme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be revived? | alatirgizilmege qoymadılamı?tirgizilme qoymadılamı?didn't they allow someone to be revived? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mentirgizilalamaI can be revived | sentirgizilalasayou can be revived | oltirgizilaladıhe can be revived | biztirgizilalabızwe can be revived | siztirgizilalasızyou all can be revived | alatirgizilaladılathey can be revived |
| Ability — present | mentirgizilalmaymaI can't be revived | sentirgizilalmaysayou can't be revived | oltirgizilalmaydıhe can't be revived | biztirgizilalmaybızwe can't be revived | siztirgizilalmaysızyou all can't be revived | alatirgizilalmaydılathey can't be revived |
| Ability — present | mentirgizilalamamı? tirgizilalamıma?can I be revived? | sentirgizilalamısa?can you be revived? | oltirgizilalamıdı?can he be revived? | biztirgizilalabızmı? tirgizilalamıbız?can we be revived? | siztirgizilalamısız?can you all be revived? | alatirgizilalamıdıla?can they be revived? |
| Ability — present | mentirgizilalmaymamı? tirgizilalmaymıma?can't I be revived? | sentirgizilalmaymısa?can't you be revived? | oltirgizilalmaymıdı?can't he be revived? | biztirgizilalmaybızmı? tirgizilalmaymıbız?can't we be revived? | siztirgizilalmaymısız?can't you all be revived? | alatirgizilalmaymıdıla?can't they be revived? |
| Ability — if I can… | mentirgizilalsamif I can be revived | sentirgizilalsaŋif you can be revived | oltirgizilalsaif he can be revived | biztirgizilalsaqif we can be revived | siztirgizilalsağızif you all can be revived | alatirgizilalsalaif they can be revived |
| Ability — if I can… | mentirgizilalmasamif I can't be revived | sentirgizilalmasaŋif you can't be revived | oltirgizilalmasaif he can't be revived | biztirgizilalmasaqif we can't be revived | siztirgizilalmasağızif you all can't be revived | alatirgizilalmasalaif they can't be revived |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mentirgizilaldımI was able to be revived | sentirgizilaldıŋyou were able to be revived | oltirgizilaldıhe was able to be revived | biztirgizilaldıqwe were able to be revived | siztirgizilaldığızyou all were able to be revived | alatirgizilaldılathey were able to be revived |
| Ability — simple past | mentirgizilalmadımI could not be revived | sentirgizilalmadıŋyou could not be revived | oltirgizilalmadıhe could not be revived | biztirgizilalmadıqwe could not be revived | siztirgizilalmadığızyou all could not be revived | alatirgizilalmadılathey could not be revived |
| Ability — simple past | mentirgizilaldımmı?was I able to be revived? | sentirgizilaldıŋmı?were you able to be revived? | oltirgizilaldımı?was he able to be revived? | biztirgizilaldıqmı?were we able to be revived? | siztirgizilaldığızmı?were you all able to be revived? | alatirgizilaldılamı?were they able to be revived? |
| Ability — simple past | mentirgizilalmadımmı?couldn't I be revived? | sentirgizilalmadıŋmı?couldn't you be revived? | oltirgizilalmadımı?couldn't he be revived? | biztirgizilalmadıqmı?couldn't we be revived? | siztirgizilalmadığızmı?couldn't you all be revived? | alatirgizilalmadılamı?couldn't they be revived? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentirgizilalğanmaI have been able to be revived | sentirgizilalğansayou have been able to be revived | oltirgizilalğandıhe has been able to be revived | biztirgizilalğanbızwe have been able to be revived | siztirgizilalğansızyou all have been able to be revived | alatirgizilalğandılathey have been able to be revived |
| Ability — perfect / -ğan past | mentirgizilalmağanmaI haven't been able to be revived | sentirgizilalmağansayou haven't been able to be revived | oltirgizilalmağandıhe hasn't been able to be revived | biztirgizilalmağanbızwe haven't been able to be revived | siztirgizilalmağansızyou all haven't been able to be revived | alatirgizilalmağandılathey haven't been able to be revived |
| Ability — perfect / -ğan past | mentirgizilalğanmamı? tirgizilalğanmıma?have I been able to be revived? | sentirgizilalğanmısa?have you been able to be revived? | oltirgizilalğanmıdı?has he been able to be revived? | biztirgizilalğanbızmı? tirgizilalğanmıbız?have we been able to be revived? | siztirgizilalğanmısız?have you all been able to be revived? | alatirgizilalğanmıdıla?have they been able to be revived? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentirgizilalmağanmamı? tirgizilalmağanmıma?haven't I been able to be revived? | sentirgizilalmağanmısa?haven't you been able to be revived? | oltirgizilalmağanmıdı?hasn't he been able to be revived? | biztirgizilalmağanbızmı? tirgizilalmağanmıbız?haven't we been able to be revived? | siztirgizilalmağanmısız?haven't you all been able to be revived? | alatirgizilalmağanmıdıla?haven't they been able to be revived? |
| Ability — past perfect | mentirgizilalğan edimtirgizilalğanemI had been able to be revived | sentirgizilalğan ediŋtirgizilalğaneŋyou had been able to be revived | oltirgizilalğan editirgizilalğanedhe had been able to be revived | biztirgizilalğan ediktirgizilalğanekwe had been able to be revived | siztirgizilalğan edigiztirgizilalğanegizyou all had been able to be revived | alatirgizilalğan ediletirgizilalğanellethey had been able to be revived |
| Ability — past perfect | mentirgizilalmağan edimtirgizilalmağanemI hadn't been able to be revived | sentirgizilalmağan ediŋtirgizilalmağaneŋyou hadn't been able to be revived | oltirgizilalmağan editirgizilalmağanedhe hadn't been able to be revived | biztirgizilalmağan ediktirgizilalmağanekwe hadn't been able to be revived | siztirgizilalmağan edigiztirgizilalmağanegizyou all hadn't been able to be revived | alatirgizilalmağan ediletirgizilalmağanellethey hadn't been able to be revived |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mentirgizilala edimtirgizilalaemI could be revived | sentirgizilala ediŋtirgizilalaeŋyou could be revived | oltirgizilala editirgizilalaedhe could be revived | biztirgizilala ediktirgizilalaekwe could be revived | siztirgizilala edigiztirgizilalaegizyou all could be revived | alatirgizilala ediletirgizilalaellethey could be revived |
| Ability — past background | mentirgizilalmay edimtirgizilalmayemI could not be revived | sentirgizilalmay ediŋtirgizilalmayeŋyou could not be revived | oltirgizilalmay editirgizilalmayedhe could not be revived | biztirgizilalmay ediktirgizilalmayekwe could not be revived | siztirgizilalmay edigiztirgizilalmayegizyou all could not be revived | alatirgizilalmay ediletirgizilalmayellethey could not be revived |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mentirgizilalırmaI will be able to be revived | sentirgizilalırsayou will be able to be revived | oltirgizilalırhe will be able to be revived | biztirgizilalırbızwe will be able to be revived | siztirgizilalırsızyou all will be able to be revived | alatirgizilalırlathey will be able to be revived |
| Ability — future I | mentirgizilalmazmaI won't be able to be revived | sentirgizilalmazsayou won't be able to be revived | oltirgizilalmazhe won't be able to be revived | biztirgizilalmazbızwe won't be able to be revived | siztirgizilalmazsızyou all won't be able to be revived | alatirgizilalmazlathey won't be able to be revived |
| Ability — future I | mentirgizilalırmamı? tirgizilalırmıma?will I be able to be revived? | sentirgizilalırmısa?will you be able to be revived? | oltirgizilalırmı?will he be able to be revived? | biztirgizilalırbızmı? tirgizilalırmıbız?will we be able to be revived? | siztirgizilalırmısız?will you all be able to be revived? | alatirgizilalırlamı? tirgizilalırmıla?will they be able to be revived? |
| Ability — future I | mentirgizilalmazmamı? tirgizilalmazmıma?won't I be able to be revived? | sentirgizilalmazmısa?won't you be able to be revived? | oltirgizilalmazmı?won't he be able to be revived? | biztirgizilalmazbızmı? tirgizilalmazmıbız?won't we be able to be revived? | siztirgizilalmazmısız?won't you all be able to be revived? | alatirgizilalmazlamı? tirgizilalmazmıla?won't they be able to be revived? |
| Ability — future II | mentirgizilallıqmaI am going to be able to be revived | sentirgizilallıqsayou are going to be able to be revived | oltirgizilallıqdıhe is going to be able to be revived | biztirgizilallıqbızwe are going to be able to be revived | siztirgizilallıqsızyou all are going to be able to be revived | alatirgizilallıqdılathey are going to be able to be revived |
| Ability — future II | mentirgizilallıq tülmeI am not going to be able to be revived | sentirgizilallıq tülseyou are not going to be able to be revived | oltirgizilallıq tüldühe is not going to be able to be revived | biztirgizilallıq tülbüzwe are not going to be able to be revived | siztirgizilallıq tülsüzyou all are not going to be able to be revived | alatirgizilallıq tüldülethey are not going to be able to be revived |
| Ability — future II | mentirgizilallıqmamı? tirgizilallıqmıma?am I going to be able to be revived? | sentirgizilallıqmısa?are you going to be able to be revived? | oltirgizilallıqmıdı?is he going to be able to be revived? | biztirgizilallıqbızmı? tirgizilallıqmıbız?are we going to be able to be revived? | siztirgizilallıqmısız?are you all going to be able to be revived? | alatirgizilallıqmıdıla?are they going to be able to be revived? |
| Ability — future II | mentirgizilallıq tülmüme?aren't I going to be able to be revived? | sentirgizilallıq tülmüse?aren't you going to be able to be revived? | oltirgizilallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be revived? | biztirgizilallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be revived? | siztirgizilallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be revived? | alatirgizilallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be revived? |
| Ability — would be able to… | mentirgizilalır edimtirgizilalır emI would be able to be revived | sentirgizilalır ediŋtirgizilalır eŋyou would be able to be revived | oltirgizilalır editirgizilalır edhe would be able to be revived | biztirgizilalır ediktirgizilalır ekwe would be able to be revived | siztirgizilalır edigiztirgizilalır egizyou all would be able to be revived | alatirgizilalır ediletirgizilalır ellethey would be able to be revived |
| Ability — would be able to… | mentirgizilalmaz edimtirgizilalmaz emI wouldn't be able to be revived | sentirgizilalmaz ediŋtirgizilalmaz eŋyou wouldn't be able to be revived | oltirgizilalmaz editirgizilalmaz edhe wouldn't be able to be revived | biztirgizilalmaz ediktirgizilalmaz ekwe wouldn't be able to be revived | siztirgizilalmaz edigiztirgizilalmaz egizyou all wouldn't be able to be revived | alatirgizilalmaz ediletirgizilalmaz ellethey wouldn't be able to be revived |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sentirgizilalğıntirgizilalğımay you be able to be revived | |||||
| Second-person optative — ability | sentirgizilalmağıntirgizilalmağımay you not be able to be revived | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mentirgizilirge izleymeI want to be revived | sentirgizilirge izleyseyou want to be revived | oltirgizilirge izleydihe wants to be revived | biztirgizilirge izleybizwe want to be revived | siztirgizilirge izleysizyou all want to be revived | alatirgizilirge izleydilethey want to be revived |
| want to | mentirgizilirge izlemeymeI do not want to be revived | sentirgizilirge izlemeyseyou do not want to be revived | oltirgizilirge izlemeydihe does not want to be revived | biztirgizilirge izlemeybizwe do not want to be revived | siztirgizilirge izlemeysizyou all do not want to be revived | alatirgizilirge izlemeydilethey do not want to be revived |
| would like to | mentirgizilirge süemeI would like to be revived | sentirgizilirge süeseyou would like to be revived | oltirgizilirge süedihe would like to be revived | biztirgizilirge süebizwe would like to be revived | siztirgizilirge süesizyou all would like to be revived | alatirgizilirge süedilethey would like to be revived |
| would like to | mentirgizilirge süymeymeI would not like to be revived | sentirgizilirge süymeyseyou would not like to be revived | oltirgizilirge süymeydihe would not like to be revived | biztirgizilirge süymeybizwe would not like to be revived | siztirgizilirge süymeysizyou all would not like to be revived | alatirgizilirge süymeydilethey would not like to be revived |
| hope to | mentirgizilirge umutlanamaI hope to be revived | sentirgizilirge umutlanasayou hope to be revived | oltirgizilirge umutlanadıhe hopes to be revived | biztirgizilirge umutlanabızwe hope to be revived | siztirgizilirge umutlanasızyou all hope to be revived | alatirgizilirge umutlanadılathey hope to be revived |
| hope to | mentirgizilirge umutlanmaymaI do not hope to be revived | sentirgizilirge umutlanmaysayou do not hope to be revived | oltirgizilirge umutlanmaydıhe does not hope to be revived | biztirgizilirge umutlanmaybızwe do not hope to be revived | siztirgizilirge umutlanmaysızyou all do not hope to be revived | alatirgizilirge umutlanmaydılathey do not hope to be revived |
| be about to | mentirgizilirge deb turamaI am about to be revived | sentirgizilirge deb turasayou are about to be revived | oltirgizilirge deb turadıhe is about to be revived | biztirgizilirge deb turabızwe are about to be revived | siztirgizilirge deb turasızyou all are about to be revived | alatirgizilirge deb turadılathey are about to be revived |
| be about to | mentirgizilirge deb turmaymaI am not about to be revived | sentirgizilirge deb turmaysayou are not about to be revived | oltirgizilirge deb turmaydıhe is not about to be revived | biztirgizilirge deb turmaybızwe are not about to be revived | siztirgizilirge deb turmaysızyou all are not about to be revived | alatirgizilirge deb turmaydılathey are not about to be revived |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mentirgizilirge kerekmeI need to be revived | sentirgizilirge kerekseyou need to be revived | oltirgizilirge kerekdihe needs to be revived | biztirgizilirge kerekbizwe need to be revived | siztirgizilirge kereksizyou all need to be revived | alatirgizilirge kerekdilethey need to be revived |
| need to | mentirgizilirge kerek tülmeI do not need to be revived | sentirgizilirge kerek tülseyou do not need to be revived | oltirgizilirge kerek tüldühe does not need to be revived | biztirgizilirge kerek tülbüzwe do not need to be revived | siztirgizilirge kerek tülsüzyou all do not need to be revived | alatirgizilirge kerek tüldülethey do not need to be revived |
| have to | menmenŋe tirgizilirge tüşediI have to be revived | sensenŋe tirgizilirge tüşediyou have to be revived | olaŋa tirgizilirge tüşedihe has to be revived | bizbizge tirgizilirge tüşediwe have to be revived | sizsizge tirgizilirge tüşediyou all have to be revived | alaalağa tirgizilirge tüşedithey have to be revived |
| have to | menmenŋe tirgizilirge tüşmeydiI do not have to be revived | sensenŋe tirgizilirge tüşmeydiyou do not have to be revived | olaŋa tirgizilirge tüşmeydihe does not have to be revived | bizbizge tirgizilirge tüşmeydiwe do not have to be revived | sizsizge tirgizilirge tüşmeydiyou all do not have to be revived | alaalağa tirgizilirge tüşmeydithey do not have to be revived |
| be obliged to | mentirgizilirge borçlumaI am obliged to be revived | sentirgizilirge borçlusayou are obliged to be revived | oltirgizilirge borçluduhe is obliged to be revived | biztirgizilirge borçlubuzwe are obliged to be revived | siztirgizilirge borçlusuzyou all are obliged to be revived | alatirgizilirge borçludulathey are obliged to be revived |
| be obliged to | mentirgizilirge borçlu tülmeI am not obliged to be revived | sentirgizilirge borçlu tülseyou are not obliged to be revived | oltirgizilirge borçlu tüldühe is not obliged to be revived | biztirgizilirge borçlu tülbüzwe are not obliged to be revived | siztirgizilirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to be revived | alatirgizilirge borçlu tüldülethey are not obliged to be revived |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mentirgizilirge madarım bardıI have a way to be revived | sentirgizilirge madarıŋ bardıyou have a way to be revived | oltirgizilirge madarı bardıhe has a way to be revived | biztirgizilirge madarıbız bardıwe have a way to be revived | siztirgizilirge madarığız bardıyou all have a way to be revived | alatirgizilirge madarları bardıthey have a way to be revived |
| have a way to | mentirgizilirge madarım joqduI have no way to be revived | sentirgizilirge madarıŋ joqduyou have no way to be revived | oltirgizilirge madarı joqduhe has no way to be revived | biztirgizilirge madarıbız joqduwe have no way to be revived | siztirgizilirge madarığız joqduyou all have no way to be revived | alatirgizilirge madarları joqduthey have no way to be revived |
| be free to | mentirgizilirge erkinligim bardıI am free to be revived | sentirgizilirge erkinligiŋ bardıyou are free to be revived | oltirgizilirge erkinligi bardıhe is free to be revived | biztirgizilirge erkinligibiz bardıwe are free to be revived | siztirgizilirge erkinligigiz bardıyou all are free to be revived | alatirgizilirge erkinlikleri bardıthey are free to be revived |
| be free to | mentirgizilirge erkinligim joqduI am not free to be revived | sentirgizilirge erkinligiŋ joqduyou are not free to be revived | oltirgizilirge erkinligi joqduhe is not free to be revived | biztirgizilirge erkinligibiz joqduwe are not free to be revived | siztirgizilirge erkinligigiz joqduyou all are not free to be revived | alatirgizilirge erkinlikleri joqduthey are not free to be revived |
| be possible to | menmenŋe tirgizilirge bolluqduit is possible for me to be revived | sensenŋe tirgizilirge bolluqduit is possible for you to be revived | olaŋa tirgizilirge bolluqduit is possible for him to be revived | bizbizge tirgizilirge bolluqduit is possible for us to be revived | sizsizge tirgizilirge bolluqduit is possible for you all to be revived | alaalağa tirgizilirge bolluqduit is possible for them to be revived |
| be possible to | menmenŋe tirgizilirge bolluq tüldüit is not possible for me to be revived | sensenŋe tirgizilirge bolluq tüldüit is not possible for you to be revived | olaŋa tirgizilirge bolluq tüldüit is not possible for him to be revived | bizbizge tirgizilirge bolluq tüldüit is not possible for us to be revived | sizsizge tirgizilirge bolluq tüldüit is not possible for you all to be revived | alaalağa tirgizilirge bolluq tüldüit is not possible for them to be revived |
| be ready to | mentirgizilirge hazırmaI am ready to be revived | sentirgizilirge hazırsayou are ready to be revived | oltirgizilirge hazırdıhe is ready to be revived | biztirgizilirge hazırbızwe are ready to be revived | siztirgizilirge hazırsızyou all are ready to be revived | alatirgizilirge hazırdılathey are ready to be revived |
| be ready to | mentirgizilirge hazır tülmeI am not ready to be revived | sentirgizilirge hazır tülseyou are not ready to be revived | oltirgizilirge hazır tüldühe is not ready to be revived | biztirgizilirge hazır tülbüzwe are not ready to be revived | siztirgizilirge hazır tülsüzyou all are not ready to be revived | alatirgizilirge hazır tüldülethey are not ready to be revived |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mentirgizilirge küreşemeI am trying to be revived | sentirgizilirge küreşeseyou are trying to be revived | oltirgizilirge küreşedihe is trying to be revived | biztirgizilirge küreşebizwe are trying to be revived | siztirgizilirge küreşesizyou all are trying to be revived | alatirgizilirge küreşedilethey are trying to be revived |
| try to | mentirgizilirge küreşmeymeI am not trying to be revived | sentirgizilirge küreşmeyseyou are not trying to be revived | oltirgizilirge küreşmeydihe is not trying to be revived | biztirgizilirge küreşmeybizwe are not trying to be revived | siztirgizilirge küreşmeysizyou all are not trying to be revived | alatirgizilirge küreşmeydilethey are not trying to be revived |
| agree to | mentirgizilirge unaymaI agree to be revived | sentirgizilirge unaysayou agree to be revived | oltirgizilirge unaydıhe agrees to be revived | biztirgizilirge unaybızwe agree to be revived | siztirgizilirge unaysızyou all agree to be revived | alatirgizilirge unaydılathey agree to be revived |
| agree to | mentirgizilirge unamaymaI refuse to be revived | sentirgizilirge unamaysayou refuse to be revived | oltirgizilirge unamaydıhe refuses to be revived | biztirgizilirge unamaybızwe refuse to be revived | siztirgizilirge unamaysızyou all refuse to be revived | alatirgizilirge unamaydılathey refuse to be revived |
| hurry to | mentirgizilirge aşığamaI am in a hurry to be revived | sentirgizilirge aşığasayou are in a hurry to be revived | oltirgizilirge aşığadıhe is in a hurry to be revived | biztirgizilirge aşığabızwe are in a hurry to be revived | siztirgizilirge aşığasızyou all are in a hurry to be revived | alatirgizilirge aşığadılathey are in a hurry to be revived |
| hurry to | mentirgizilirge aşıqmaymaI am in no hurry to be revived | sentirgizilirge aşıqmaysayou are in no hurry to be revived | oltirgizilirge aşıqmaydıhe is in no hurry to be revived | biztirgizilirge aşıqmaybızwe are in no hurry to be revived | siztirgizilirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to be revived | alatirgizilirge aşıqmaydılathey are in no hurry to be revived |
| be afraid to | mentirgizilirge qorqamaI am afraid to be revived | sentirgizilirge qorqasayou are afraid to be revived | oltirgizilirge qorqadıhe is afraid to be revived | biztirgizilirge qorqabızwe are afraid to be revived | siztirgizilirge qorqasızyou all are afraid to be revived | alatirgizilirge qorqadılathey are afraid to be revived |
| be afraid to | mentirgizilirge qorqmaymaI am not afraid to be revived | sentirgizilirge qorqmaysayou are not afraid to be revived | oltirgizilirge qorqmaydıhe is not afraid to be revived | biztirgizilirge qorqmaybızwe are not afraid to be revived | siztirgizilirge qorqmaysızyou all are not afraid to be revived | alatirgizilirge qorqmaydılathey are not afraid to be revived |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mentirgizile bolmazmaI can't be being revived | sentirgizile bolmazsayou can't be being revived | oltirgizile bolmazhe can't be being revived | biztirgizile bolmazbızwe can't be being revived | siztirgizile bolmazsızyou all can't be being revived | alatirgizile bolmazlathey can't be being revived |
| Inference, present — double negation | mentirgizilmey bolmazmaI must be being revived (emphatic) | sentirgizilmey bolmazsayou must be being revived (emphatic) | oltirgizilmey bolmazhe must be being revived (emphatic) | biztirgizilmey bolmazbızwe must be being revived (emphatic) | siztirgizilmey bolmazsızyou all must be being revived (emphatic) | alatirgizilmey bolmazlathey must be being revived (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mentirgizile turmasamif I don't keep being revived | sentirgizile turmasaŋif you don't keep being revived | oltirgizile turmasaif he doesn't keep being revived | biztirgizile turmasaqif we don't keep being revived | siztirgizile turmasağızif you all don't keep being revived | alatirgizile turmasalaif they don't keep being revived |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mentirgizile tura bolmazmaI can't be in the middle of being revived | sentirgizile tura bolmazsayou can't be in the middle of being revived | oltirgizile tura bolmazhe can't be in the middle of being revived | biztirgizile tura bolmazbızwe can't be in the middle of being revived | siztirgizile tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being revived | alatirgizile tura bolmazlathey can't be in the middle of being revived |
| Inference, progressive — double negation | mentirgizilmey tura bolmazmaI must keep on not being revived (emphatic) | sentirgizilmey tura bolmazsayou must keep on not being revived (emphatic) | oltirgizilmey tura bolmazhe must keep on not being revived (emphatic) | biztirgizilmey tura bolmazbızwe must keep on not being revived (emphatic) | siztirgizilmey tura bolmazsızyou all must keep on not being revived (emphatic) | alatirgizilmey tura bolmazlathey must keep on not being revived (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mentirgizilmey turamaI keep on not being revived | sentirgizilmey turasayou keep on not being revived | oltirgizilmey turadıhe keeps on not being revived | biztirgizilmey turabızwe keep on not being revived | siztirgizilmey turasızyou all keep on not being revived | alatirgizilmey turadılathey keep on not being revived |
| Progressive — double negation | mentirgizilmey turmaymaI am not keeping on not being revived | sentirgizilmey turmaysayou are not keeping on not being revived | oltirgizilmey turmaydıhe is not keeping on not being revived | biztirgizilmey turmaybızwe are not keeping on not being revived | siztirgizilmey turmaysızyou all are not keeping on not being revived | alatirgizilmey turmaydılathey are not keeping on not being revived |
| Progressive — double negation | mentirgizilmey turmaymımaaren't I keeping on not being revived? | sentirgizilmey turmaymısaaren't you keeping on not being revived? | oltirgizilmey turmaymıdıisn't he keeping on not being revived? | biztirgizilmey turmaymıbızaren't we keeping on not being revived? | siztirgizilmey turmaymısızaren't you all keeping on not being revived? | alatirgizilmey turmaymıdılaaren't they keeping on not being revived? |
| Inference — auxiliary negated | mentirgizilgen bolmazmaI can't have been revived | sentirgizilgen bolmazsayou can't have been revived | oltirgizilgen bolmazhe can't have been revived | biztirgizilgen bolmazbızwe can't have been revived | siztirgizilgen bolmazsızyou all can't have been revived | alatirgizilgen bolmazlathey can't have been revived |
| Inference — double negation | mentirgizilmegen bolmazmaI must have been revived (emphatic) | sentirgizilmegen bolmazsayou must have been revived (emphatic) | oltirgizilmegen bolmazhe must have been revived (emphatic) | biztirgizilmegen bolmazbızwe must have been revived (emphatic) | siztirgizilmegen bolmazsızyou all must have been revived (emphatic) | alatirgizilmegen bolmazlathey must have been revived (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mentirgizilgen bolmasamif it weren't that I had been revived | sentirgizilgen bolmasaŋif it weren't that you had been revived | oltirgizilgen bolmasaif it weren't that he had been revived | biztirgizilgen bolmasaqif it weren't that we had been revived | siztirgizilgen bolmasağızif it weren't that you all had been revived | alatirgizilgen bolmasalaif it weren't that they had been revived |
| Counterfactual — double negation | mentirgizilmegen bolmasamif it weren't that I hadn't been revived | sentirgizilmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't been revived | oltirgizilmegen bolmasaif it weren't that he hadn't been revived | biztirgizilmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't been revived | siztirgizilmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't been revived | alatirgizilmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't been revived |
| Inference, future — auxiliary negated | mentirgizillik bolmazmaI can't be going to be revived | sentirgizillik bolmazsayou can't be going to be revived | oltirgizillik bolmazhe can't be going to be revived | biztirgizillik bolmazbızwe can't be going to be revived | siztirgizillik bolmazsızyou all can't be going to be revived | alatirgizillik bolmazlathey can't be going to be revived |
| Inference, future — double negation | mentirgizilmezlik bolmazmaI must be going to be revived (emphatic) | sentirgizilmezlik bolmazsayou must be going to be revived (emphatic) | oltirgizilmezlik bolmazhe must be going to be revived (emphatic) | biztirgizilmezlik bolmazbızwe must be going to be revived (emphatic) | siztirgizilmezlik bolmazsızyou all must be going to be revived (emphatic) | alatirgizilmezlik bolmazlathey must be going to be revived (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mentirgizillik bolmasamif it weren't that I were going to be revived | sentirgizillik bolmasaŋif it weren't that you were going to be revived | oltirgizillik bolmasaif it weren't that he were going to be revived | biztirgizillik bolmasaqif it weren't that we were going to be revived | siztirgizillik bolmasağızif it weren't that you all were going to be revived | alatirgizillik bolmasalaif it weren't that they were going to be revived |
| Counterfactual future — double negation | mentirgizilmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to be revived | sentirgizilmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to be revived | oltirgizilmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to be revived | biztirgizilmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to be revived | siztirgizilmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to be revived | alatirgizilmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to be revived |