teŋsinirge
/teŋsinirɡe/
consider someone one's equal, treat someone as an equal
- kesiŋe teŋsinirge — to consider someone equal to oneself
- anı kesime teŋsinmeyme — I do not consider him equal to myself
- ol bizni teŋsinmeydi — he does not consider us his equals
- biz anı teŋsindik — we treated him as an equal
- ala bir birlerin teŋsinmegença körünedile — they seem not to consider each other equals
- teŋsinmegenŋe boysunma — do not bow to one who does not consider you an equal
Conjugation
Common forms
- teŋsinedihe is considering someone one's equal
- teŋsindihe considered someone one's equal
- teŋsinŋendihe has considered someone one's equal
- teŋsinirhe will consider someone one's equal
- teŋsinnikdihe is going to consider someone one's equal
- teŋsine edihe was considering someone one's equal
- teŋsinseif he considers someone one's equal
- teŋsin!consider someone one's equal!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menteŋsinemeI am considering someone one's equal | senteŋsineseyou are considering someone one's equal | olteŋsinedihe is considering someone one's equal | bizteŋsinebizwe are considering someone one's equal | sizteŋsinesizyou all are considering someone one's equal | alateŋsinedilethey are considering someone one's equal |
| Present (simple & continuous) | menteŋsinmeymeI am not considering someone one's equal | senteŋsinmeyseyou are not considering someone one's equal | olteŋsinmeydihe is not considering someone one's equal | bizteŋsinmeybizwe are not considering someone one's equal | sizteŋsinmeysizyou all are not considering someone one's equal | alateŋsinmeydilethey are not considering someone one's equal |
| Present (simple & continuous) | menteŋsinememi? teŋsinemime?am I considering someone one's equal? | senteŋsinemise?are you considering someone one's equal? | olteŋsinemidi?is he considering someone one's equal? | bizteŋsinebizmi? teŋsinemibiz?are we considering someone one's equal? | sizteŋsinemisiz?are you all considering someone one's equal? | alateŋsinemidile?are they considering someone one's equal? |
| Present (simple & continuous) | menteŋsinmeymemi? teŋsinmeymime?aren't I considering someone one's equal? | senteŋsinmeymise?aren't you considering someone one's equal? | olteŋsinmeymidi?isn't he considering someone one's equal? | bizteŋsinmeybizmi? teŋsinmeymibiz?aren't we considering someone one's equal? | sizteŋsinmeymisiz?aren't you all considering someone one's equal? | alateŋsinmeymidile?aren't they considering someone one's equal? |
| Habitual (usually, tends to) | menteŋsiniwçenmeI usually consider someone one's equal | senteŋsiniwçenseyou usually consider someone one's equal | olteŋsiniwçendihe usually considers someone one's equal | bizteŋsiniwçenbizwe usually consider someone one's equal | sizteŋsiniwçensizyou all usually consider someone one's equal | alateŋsiniwçendilethey usually consider someone one's equal |
| Habitual (usually, tends to) | menteŋsinmewçenmeI usually don't consider someone one's equal | senteŋsinmewçenseyou usually don't consider someone one's equal | olteŋsinmewçendihe usually doesn't consider someone one's equal | bizteŋsinmewçenbizwe usually don't consider someone one's equal | sizteŋsinmewçensizyou all usually don't consider someone one's equal | alateŋsinmewçendilethey usually don't consider someone one's equal |
| Habitual (usually, tends to) | menteŋsiniwçenmemi? teŋsiniwçenmime?do I usually consider someone one's equal? | senteŋsiniwçenmise?do you usually consider someone one's equal? | olteŋsiniwçenmidi?does he usually consider someone one's equal? | bizteŋsiniwçenbizmi? teŋsiniwçenmibiz?do we usually consider someone one's equal? | sizteŋsiniwçenmisiz?do you all usually consider someone one's equal? | alateŋsiniwçenmidile?do they usually consider someone one's equal? |
| Habitual (usually, tends to) | menteŋsinmewçenmemi? teŋsinmewçenmime?do I usually not consider someone one's equal? | senteŋsinmewçenmise?do you usually not consider someone one's equal? | olteŋsinmewçenmidi?does he usually not consider someone one's equal? | bizteŋsinmewçenbizmi? teŋsinmewçenmibiz?do we usually not consider someone one's equal? | sizteŋsinmewçenmisiz?do you all usually not consider someone one's equal? | alateŋsinmewçenmidile?do they usually not consider someone one's equal? |
| Resultative (has become and stays) | olteŋsinibdihe has considered someone one's equal and remains so | alateŋsinibdilethey have considered someone one's equal and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olteŋsinibmidi?has he considered someone one's equal? | alateŋsinibmidile?have they considered someone one's equal? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menteŋsinib turamaI keep considering someone one's equal | senteŋsinib turasayou keep considering someone one's equal | olteŋsinib turadıhe keeps considering someone one's equal | bizteŋsinib turabızwe keep considering someone one's equal | sizteŋsinib turasızyou all keep considering someone one's equal | alateŋsinib turadılathey keep considering someone one's equal |
| Durative (keeps doing) | menteŋsinib turmaymaI don't keep considering someone one's equal | senteŋsinib turmaysayou don't keep considering someone one's equal | olteŋsinib turmaydıhe doesn't keep considering someone one's equal | bizteŋsinib turmaybızwe don't keep considering someone one's equal | sizteŋsinib turmaysızyou all don't keep considering someone one's equal | alateŋsinib turmaydılathey don't keep considering someone one's equal |
| Durative (keeps doing) | menteŋsinib turamamı? teŋsinib turamıma?do I keep considering someone one's equal? | senteŋsinib turamısa?do you keep considering someone one's equal? | olteŋsinib turamıdı?does he keep considering someone one's equal? | bizteŋsinib turabızmı? teŋsinib turamıbız?do we keep considering someone one's equal? | sizteŋsinib turamısız?do you all keep considering someone one's equal? | alateŋsinib turamıdıla?do they keep considering someone one's equal? |
| Durative (keeps doing) | menteŋsinib turmaymamı? teŋsinib turmaymıma?don't I keep considering someone one's equal? | senteŋsinib turmaymısa?don't you keep considering someone one's equal? | olteŋsinib turmaymıdı?doesn't he keep considering someone one's equal? | bizteŋsinib turmaybızmı? teŋsinib turmaymıbız?don't we keep considering someone one's equal? | sizteŋsinib turmaymısız?don't you all keep considering someone one's equal? | alateŋsinib turmaymıdıla?don't they keep considering someone one's equal? |
| Progressive (in the middle of) | menteŋsine turamaI am in the middle of considering someone one's equal | senteŋsine turasayou are in the middle of considering someone one's equal | olteŋsine turadıhe is in the middle of considering someone one's equal | bizteŋsine turabızwe are in the middle of considering someone one's equal | sizteŋsine turasızyou all are in the middle of considering someone one's equal | alateŋsine turadılathey are in the middle of considering someone one's equal |
| Progressive (in the middle of) | menteŋsine turmaymaI am not in the middle of considering someone one's equal | senteŋsine turmaysayou are not in the middle of considering someone one's equal | olteŋsine turmaydıhe is not in the middle of considering someone one's equal | bizteŋsine turmaybızwe are not in the middle of considering someone one's equal | sizteŋsine turmaysızyou all are not in the middle of considering someone one's equal | alateŋsine turmaydılathey are not in the middle of considering someone one's equal |
| Progressive (in the middle of) | menteŋsine turamamı? teŋsine turamıma?am I in the middle of considering someone one's equal? | senteŋsine turamısa?are you in the middle of considering someone one's equal? | olteŋsine turamıdı?is he in the middle of considering someone one's equal? | bizteŋsine turabızmı? teŋsine turamıbız?are we in the middle of considering someone one's equal? | sizteŋsine turamısız?are you all in the middle of considering someone one's equal? | alateŋsine turamıdıla?are they in the middle of considering someone one's equal? |
| Progressive (in the middle of) | menteŋsine turmaymamı? teŋsine turmaymıma?aren't I in the middle of considering someone one's equal? | senteŋsine turmaymısa?aren't you in the middle of considering someone one's equal? | olteŋsine turmaymıdı?isn't he in the middle of considering someone one's equal? | bizteŋsine turmaybızmı? teŋsine turmaymıbız?aren't we in the middle of considering someone one's equal? | sizteŋsine turmaymısız?aren't you all in the middle of considering someone one's equal? | alateŋsine turmaymıdıla?aren't they in the middle of considering someone one's equal? |
| Simple past (definite) | menteŋsindimI considered someone one's equal | senteŋsindiŋyou considered someone one's equal | olteŋsindihe considered someone one's equal | bizteŋsindikwe considered someone one's equal | sizteŋsindigizyou all considered someone one's equal | alateŋsindilethey considered someone one's equal |
| Simple past (definite) | menteŋsinmedimI didn't consider someone one's equal | senteŋsinmediŋyou didn't consider someone one's equal | olteŋsinmedihe didn't consider someone one's equal | bizteŋsinmedikwe didn't consider someone one's equal | sizteŋsinmedigizyou all didn't consider someone one's equal | alateŋsinmedilethey didn't consider someone one's equal |
| Simple past (definite) | menteŋsindimmi?did I consider someone one's equal? | senteŋsindiŋmi?did you consider someone one's equal? | olteŋsindimi?did he consider someone one's equal? | bizteŋsindikmi?did we consider someone one's equal? | sizteŋsindigizmi?did you all consider someone one's equal? | alateŋsindilemi?did they consider someone one's equal? |
| Simple past (definite) | menteŋsinmedimmi?didn't I consider someone one's equal? | senteŋsinmediŋmi?didn't you consider someone one's equal? | olteŋsinmedimi?didn't he consider someone one's equal? | bizteŋsinmedikmi?didn't we consider someone one's equal? | sizteŋsinmedigizmi?didn't you all consider someone one's equal? | alateŋsinmedilemi?didn't they consider someone one's equal? |
| Perfect (past indefinite) | menteŋsinŋenmeI have considered someone one's equal | senteŋsinŋenseyou have considered someone one's equal | olteŋsinŋendihe has considered someone one's equal | bizteŋsinŋenbizwe have considered someone one's equal | sizteŋsinŋensizyou all have considered someone one's equal | alateŋsinŋendilethey have considered someone one's equal |
| Perfect (past indefinite) | menteŋsinmegenmeI haven't considered someone one's equal | senteŋsinmegenseyou haven't considered someone one's equal | olteŋsinmegendihe hasn't considered someone one's equal | bizteŋsinmegenbizwe haven't considered someone one's equal | sizteŋsinmegensizyou all haven't considered someone one's equal | alateŋsinmegendilethey haven't considered someone one's equal |
| Perfect (past indefinite) | menteŋsinŋenmemi? teŋsinŋenmime?have I considered someone one's equal? | senteŋsinŋenmise?have you considered someone one's equal? | olteŋsinŋenmidi?has he considered someone one's equal? | bizteŋsinŋenbizmi? teŋsinŋenmibiz?have we considered someone one's equal? | sizteŋsinŋenmisiz?have you all considered someone one's equal? | alateŋsinŋenmidile?have they considered someone one's equal? |
| Perfect (past indefinite) | menteŋsinmegenmemi? teŋsinmegenmime?haven't I considered someone one's equal? | senteŋsinmegenmise?haven't you considered someone one's equal? | olteŋsinmegenmidi?hasn't he considered someone one's equal? | bizteŋsinmegenbizmi? teŋsinmegenmibiz?haven't we considered someone one's equal? | sizteŋsinmegenmisiz?haven't you all considered someone one's equal? | alateŋsinmegenmidile?haven't they considered someone one's equal? |
| Durative, definite past (kept doing) | menteŋsinib turdumI kept considering someone one's equal | senteŋsinib turduŋyou kept considering someone one's equal | olteŋsinib turduhe kept considering someone one's equal | bizteŋsinib turduqwe kept considering someone one's equal | sizteŋsinib turduğuzyou all kept considering someone one's equal | alateŋsinib turdulathey kept considering someone one's equal |
| Durative, definite past (kept doing) | menteŋsinib turmadımI didn't keep considering someone one's equal | senteŋsinib turmadıŋyou didn't keep considering someone one's equal | olteŋsinib turmadıhe didn't keep considering someone one's equal | bizteŋsinib turmadıqwe didn't keep considering someone one's equal | sizteŋsinib turmadığızyou all didn't keep considering someone one's equal | alateŋsinib turmadılathey didn't keep considering someone one's equal |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menteŋsinirmeI will consider someone one's equal | senteŋsinirseyou will consider someone one's equal | olteŋsinirhe will consider someone one's equal | bizteŋsinirbizwe will consider someone one's equal | sizteŋsinirsizyou all will consider someone one's equal | alateŋsinirlethey will consider someone one's equal |
| Indefinite future (future I) | menteŋsinmezmeI won't consider someone one's equal | senteŋsinmezseyou won't consider someone one's equal | olteŋsinmezhe won't consider someone one's equal | bizteŋsinmezbizwe won't consider someone one's equal | sizteŋsinmezsizyou all won't consider someone one's equal | alateŋsinmezlethey won't consider someone one's equal |
| Indefinite future (future I) | menteŋsinirmemi? teŋsinirmime?will I consider someone one's equal? | senteŋsinirmise?will you consider someone one's equal? | olteŋsinirmi?will he consider someone one's equal? | bizteŋsinirbizmi? teŋsinirmibiz?will we consider someone one's equal? | sizteŋsinirmisiz?will you all consider someone one's equal? | alateŋsinirlemi? teŋsinirmile?will they consider someone one's equal? |
| Indefinite future (future I) | menteŋsinmezmemi? teŋsinmezmime?won't I consider someone one's equal? | senteŋsinmezmise?won't you consider someone one's equal? | olteŋsinmezmi?won't he consider someone one's equal? | bizteŋsinmezbizmi? teŋsinmezmibiz?won't we consider someone one's equal? | sizteŋsinmezmisiz?won't you all consider someone one's equal? | alateŋsinmezlemi? teŋsinmezmile?won't they consider someone one's equal? |
| Definite future (future II) | menteŋsinnikme1teŋsinirikmeI am going to consider someone one's equal | senteŋsinnikse1teŋsinirikseyou are going to consider someone one's equal | olteŋsinnikdi1teŋsinirikdihe is going to consider someone one's equal | bizteŋsinnikbiz1teŋsinirikbizwe are going to consider someone one's equal | sizteŋsinniksiz1teŋsiniriksizyou all are going to consider someone one's equal | alateŋsinnikdile1teŋsinirikdilethey are going to consider someone one's equal |
| Definite future (future II) | menteŋsinnik tülme1teŋsinirik tülmeI am not going to consider someone one's equal | senteŋsinnik tülse1teŋsinirik tülseyou are not going to consider someone one's equal | olteŋsinnik tüldü1teŋsinirik tüldühe is not going to consider someone one's equal | bizteŋsinnik tülbüz1teŋsinirik tülbüzwe are not going to consider someone one's equal | sizteŋsinnik tülsüz1teŋsinirik tülsüzyou all are not going to consider someone one's equal | alateŋsinnik tüldüle1teŋsinirik tüldülethey are not going to consider someone one's equal |
| Definite future (future II) | menteŋsinnikmemi?1 teŋsinnikmime?teŋsinirikmemi?am I going to consider someone one's equal? | senteŋsinnikmise?1teŋsinirikmise?are you going to consider someone one's equal? | olteŋsinnikmidi?1teŋsinirikmidi?is he going to consider someone one's equal? | bizteŋsinnikbizmi?1 teŋsinnikmibiz?teŋsinirikbizmi?are we going to consider someone one's equal? | sizteŋsinnikmisiz?1teŋsinirikmisiz?are you all going to consider someone one's equal? | alateŋsinnikmidile?1teŋsinirikmidile?are they going to consider someone one's equal? |
| Definite future (future II) | menteŋsinnik tülmüme?1teŋsinirik tülmüme?aren't I going to consider someone one's equal? | senteŋsinnik tülmüse?1teŋsinirik tülmüse?aren't you going to consider someone one's equal? | olteŋsinnik tülmüdü?1teŋsinirik tülmüdü?isn't he going to consider someone one's equal? | bizteŋsinnik tülmübüz?1teŋsinirik tülmübüz?aren't we going to consider someone one's equal? | sizteŋsinnik tülmüsüz?1teŋsinirik tülmüsüz?aren't you all going to consider someone one's equal? | alateŋsinnik tülmüdüle?1teŋsinirik tülmüdüle?aren't they going to consider someone one's equal? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so teŋsinirikdi
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menteŋsinŋen edimteŋsinŋenemI had considered someone one's equal | senteŋsinŋen ediŋteŋsinŋeneŋyou had considered someone one's equal | olteŋsinŋen editeŋsinŋenedhe had considered someone one's equal | bizteŋsinŋen edikteŋsinŋenekwe had considered someone one's equal | sizteŋsinŋen edigizteŋsinŋenegizyou all had considered someone one's equal | alateŋsinŋen edileteŋsinŋenellethey had considered someone one's equal |
| Past perfect (pluperfect) | menteŋsinmegen edimteŋsinmegenemI hadn't considered someone one's equal | senteŋsinmegen ediŋteŋsinmegeneŋyou hadn't considered someone one's equal | olteŋsinmegen editeŋsinmegenedhe hadn't considered someone one's equal | bizteŋsinmegen edikteŋsinmegenekwe hadn't considered someone one's equal | sizteŋsinmegen edigizteŋsinmegenegizyou all hadn't considered someone one's equal | alateŋsinmegen edileteŋsinmegenellethey hadn't considered someone one's equal |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menteŋsine edimteŋsinemI was considering someone one's equal | senteŋsine ediŋteŋsineŋyou were considering someone one's equal | olteŋsine editeŋsinedhe was considering someone one's equal | bizteŋsine edikteŋsinekwe were considering someone one's equal | sizteŋsine edigizteŋsinegizyou all were considering someone one's equal | alateŋsine edileteŋsinellethey were considering someone one's equal |
| Past continuous (imperfect) | menteŋsinmey edimteŋsinmeyemI wasn't considering someone one's equal | senteŋsinmey ediŋteŋsinmeyeŋyou weren't considering someone one's equal | olteŋsinmey editeŋsinmeyedhe wasn't considering someone one's equal | bizteŋsinmey edikteŋsinmeyekwe weren't considering someone one's equal | sizteŋsinmey edigizteŋsinmeyegizyou all weren't considering someone one's equal | alateŋsinmey edileteŋsinmeyellethey weren't considering someone one's equal |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menteŋsiniwçen edimteŋsiniwçenemI used to consider someone one's equal | senteŋsiniwçen ediŋteŋsiniwçeneŋyou used to consider someone one's equal | olteŋsiniwçen editeŋsiniwçenedhe used to consider someone one's equal | bizteŋsiniwçen edikteŋsiniwçenekwe used to consider someone one's equal | sizteŋsiniwçen edigizteŋsiniwçenegizyou all used to consider someone one's equal | alateŋsiniwçen edileteŋsiniwçenellethey used to consider someone one's equal |
| Habitual past (used to) | menteŋsinmewçen edimteŋsinmewçenemI didn't use to consider someone one's equal | senteŋsinmewçen ediŋteŋsinmewçeneŋyou didn't use to consider someone one's equal | olteŋsinmewçen editeŋsinmewçenedhe didn't use to consider someone one's equal | bizteŋsinmewçen edikteŋsinmewçenekwe didn't use to consider someone one's equal | sizteŋsinmewçen edigizteŋsinmewçenegizyou all didn't use to consider someone one's equal | alateŋsinmewçen edileteŋsinmewçenellethey didn't use to consider someone one's equal |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olteŋsinib edihe had considered someone one's equal and remained so | alateŋsinib edilethey had considered someone one's equal and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olteŋsinib tül edihe hadn't considered someone one's equal | alateŋsinib tül edilethey hadn't considered someone one's equal | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menteŋsinib tura edimteŋsinib turaemI had kept considering someone one's equal | senteŋsinib tura ediŋteŋsinib turaeŋyou had kept considering someone one's equal | olteŋsinib tura editeŋsinib turaedhe had kept considering someone one's equal | bizteŋsinib tura edikteŋsinib turaekwe had kept considering someone one's equal | sizteŋsinib tura edigizteŋsinib turaegizyou all had kept considering someone one's equal | alateŋsinib tura edileteŋsinib turaellethey had kept considering someone one's equal |
| Past durative (had kept doing) | menteŋsinib turmay edimteŋsinib turmayemI hadn't kept considering someone one's equal | senteŋsinib turmay ediŋteŋsinib turmayeŋyou hadn't kept considering someone one's equal | olteŋsinib turmay editeŋsinib turmayedhe hadn't kept considering someone one's equal | bizteŋsinib turmay edikteŋsinib turmayekwe hadn't kept considering someone one's equal | sizteŋsinib turmay edigizteŋsinib turmayegizyou all hadn't kept considering someone one's equal | alateŋsinib turmay edileteŋsinib turmayellethey hadn't kept considering someone one's equal |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menteŋsine tura edimteŋsine turaemI was in the middle of considering someone one's equal | senteŋsine tura ediŋteŋsine turaeŋyou were in the middle of considering someone one's equal | olteŋsine tura editeŋsine turaedhe was in the middle of considering someone one's equal | bizteŋsine tura edikteŋsine turaekwe were in the middle of considering someone one's equal | sizteŋsine tura edigizteŋsine turaegizyou all were in the middle of considering someone one's equal | alateŋsine tura edileteŋsine turaellethey were in the middle of considering someone one's equal |
| Past progressive (was in the middle of) | menteŋsine turmay edimteŋsine turmayemI wasn't in the middle of considering someone one's equal | senteŋsine turmay ediŋteŋsine turmayeŋyou weren't in the middle of considering someone one's equal | olteŋsine turmay editeŋsine turmayedhe wasn't in the middle of considering someone one's equal | bizteŋsine turmay edikteŋsine turmayekwe weren't in the middle of considering someone one's equal | sizteŋsine turmay edigizteŋsine turmayegizyou all weren't in the middle of considering someone one's equal | alateŋsine turmay edileteŋsine turmayellethey weren't in the middle of considering someone one's equal |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menteŋsinir edimteŋsinir emI would consider someone one's equal | senteŋsinir ediŋteŋsinir eŋyou would consider someone one's equal | olteŋsinir editeŋsinir edhe would consider someone one's equal | bizteŋsinir edikteŋsinir ekwe would consider someone one's equal | sizteŋsinir edigizteŋsinir egizyou all would consider someone one's equal | alateŋsinir edileteŋsinir ellethey would consider someone one's equal |
| Conditional result (would) | menteŋsinmez edimteŋsinmez emI wouldn't consider someone one's equal | senteŋsinmez ediŋteŋsinmez eŋyou wouldn't consider someone one's equal | olteŋsinmez editeŋsinmez edhe wouldn't consider someone one's equal | bizteŋsinmez edikteŋsinmez ekwe wouldn't consider someone one's equal | sizteŋsinmez edigizteŋsinmez egizyou all wouldn't consider someone one's equal | alateŋsinmez edileteŋsinmez ellethey wouldn't consider someone one's equal |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menteŋsinnik edim2teŋsinnik emteŋsinirik edimI would have considered someone one's equal | senteŋsinnik ediŋ2teŋsinnik eŋteŋsinirik ediŋyou would have considered someone one's equal | olteŋsinnik edi2teŋsinnik edteŋsinirik edihe would have considered someone one's equal | bizteŋsinnik edik2teŋsinnik ekteŋsinirik edikwe would have considered someone one's equal | sizteŋsinnik edigiz2teŋsinnik egizteŋsinirik edigizyou all would have considered someone one's equal | alateŋsinnik edile2teŋsinnik elleteŋsinirik edilethey would have considered someone one's equal |
| Past conditional result (would have) | menteŋsinnik tül edim2teŋsinnik tül emteŋsinirik tül edimI wouldn't have considered someone one's equal | senteŋsinnik tül ediŋ2teŋsinnik tül eŋteŋsinirik tül ediŋyou wouldn't have considered someone one's equal | olteŋsinnik tül edi2teŋsinnik tül edteŋsinirik tül edihe wouldn't have considered someone one's equal | bizteŋsinnik tül edik2teŋsinnik tül ekteŋsinirik tül edikwe wouldn't have considered someone one's equal | sizteŋsinnik tül edigiz2teŋsinnik tül egizteŋsinirik tül edigizyou all wouldn't have considered someone one's equal | alateŋsinnik tül edile2teŋsinnik tül elleteŋsinirik tül edilethey wouldn't have considered someone one's equal |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so teŋsinirik edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menteŋsinsemif I consider someone one's equal | senteŋsinseŋif you consider someone one's equal | olteŋsinseif he considers someone one's equal | bizteŋsinsekif we consider someone one's equal | sizteŋsinsegizif you all consider someone one's equal | alateŋsinseleif they consider someone one's equal |
| Conditional | menteŋsinmesemif I don't consider someone one's equal | senteŋsinmeseŋif you don't consider someone one's equal | olteŋsinmeseif he doesn't consider someone one's equal | bizteŋsinmesekif we don't consider someone one's equal | sizteŋsinmesegizif you all don't consider someone one's equal | alateŋsinmeseleif they don't consider someone one's equal |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menteŋsine esemif I am considering someone one's equal | senteŋsine eseŋif you are considering someone one's equal | olteŋsine eseif he is considering someone one's equal | bizteŋsine esekif we are considering someone one's equal | sizteŋsine esegizif you all are considering someone one's equal | alateŋsine eseleif they are considering someone one's equal |
| Conditional, present real | menteŋsinmey esemif I am not considering someone one's equal | senteŋsinmey eseŋif you are not considering someone one's equal | olteŋsinmey eseif he is not considering someone one's equal | bizteŋsinmey esekif we are not considering someone one's equal | sizteŋsinmey esegizif you all are not considering someone one's equal | alateŋsinmey eseleif they are not considering someone one's equal |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menteŋsinsem editeŋsinsem edif only I considered someone one's equal | senteŋsinseŋ editeŋsinseŋ edif only you considered someone one's equal | olteŋsinse editeŋsinsedif only he considered someone one's equal | bizteŋsinsek editeŋsinsek edif only we considered someone one's equal | sizteŋsinsegiz editeŋsinsegiz edif only you all considered someone one's equal | alateŋsinsele editeŋsinseledif only they considered someone one's equal |
| Wish, present/future (if only) | menteŋsinmesem editeŋsinmesem edif only I didn't consider someone one's equal | senteŋsinmeseŋ editeŋsinmeseŋ edif only you didn't consider someone one's equal | olteŋsinmese editeŋsinmesedif only he didn't consider someone one's equal | bizteŋsinmesek editeŋsinmesek edif only we didn't consider someone one's equal | sizteŋsinmesegiz editeŋsinmesegiz edif only you all didn't consider someone one's equal | alateŋsinmesele editeŋsinmeseledif only they didn't consider someone one's equal |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menteŋsinib tursamif I carry on considering someone one's equal | senteŋsinib tursaŋif you carry on considering someone one's equal | olteŋsinib tursaif he carries on considering someone one's equal | bizteŋsinib tursaqif we carry on considering someone one's equal | sizteŋsinib tursağızif you all carry on considering someone one's equal | alateŋsinib tursalaif they carry on considering someone one's equal |
| Durative conditional | menteŋsinib turmasamif I don't carry on considering someone one's equal | senteŋsinib turmasaŋif you don't carry on considering someone one's equal | olteŋsinib turmasaif he doesn't carry on considering someone one's equal | bizteŋsinib turmasaqif we don't carry on considering someone one's equal | sizteŋsinib turmasağızif you all don't carry on considering someone one's equal | alateŋsinib turmasalaif they don't carry on considering someone one's equal |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menteŋsinib tura esemif I have kept considering someone one's equal | senteŋsinib tura eseŋif you have kept considering someone one's equal | olteŋsinib tura eseif he has kept considering someone one's equal | bizteŋsinib tura esekif we have kept considering someone one's equal | sizteŋsinib tura esegizif you all have kept considering someone one's equal | alateŋsinib tura eseleif they have kept considering someone one's equal |
| Durative conditional, present real | menteŋsinib turmay esemif I haven't kept considering someone one's equal | senteŋsinib turmay eseŋif you haven't kept considering someone one's equal | olteŋsinib turmay eseif he hasn't kept considering someone one's equal | bizteŋsinib turmay esekif we haven't kept considering someone one's equal | sizteŋsinib turmay esegizif you all haven't kept considering someone one's equal | alateŋsinib turmay eseleif they haven't kept considering someone one's equal |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menteŋsine tursamif I keep considering someone one's equal | senteŋsine tursaŋif you keep considering someone one's equal | olteŋsine tursaif he keeps considering someone one's equal | bizteŋsine tursaqif we keep considering someone one's equal | sizteŋsine tursağızif you all keep considering someone one's equal | alateŋsine tursalaif they keep considering someone one's equal |
| Progressive conditional | menteŋsinmey tursamif I keep on not considering someone one's equal | senteŋsinmey tursaŋif you keep on not considering someone one's equal | olteŋsinmey tursaif he keeps on not considering someone one's equal | bizteŋsinmey tursaqif we keep on not considering someone one's equal | sizteŋsinmey tursağızif you all keep on not considering someone one's equal | alateŋsinmey tursalaif they keep on not considering someone one's equal |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menteŋsine tura esemif I am in the middle of considering someone one's equal | senteŋsine tura eseŋif you are in the middle of considering someone one's equal | olteŋsine tura eseif he is in the middle of considering someone one's equal | bizteŋsine tura esekif we are in the middle of considering someone one's equal | sizteŋsine tura esegizif you all are in the middle of considering someone one's equal | alateŋsine tura eseleif they are in the middle of considering someone one's equal |
| Progressive conditional, present real | menteŋsinmey tura esemif I keep on not considering someone one's equal | senteŋsinmey tura eseŋif you keep on not considering someone one's equal | olteŋsinmey tura eseif he keeps on not considering someone one's equal | bizteŋsinmey tura esekif we keep on not considering someone one's equal | sizteŋsinmey tura esegizif you all keep on not considering someone one's equal | alateŋsinmey tura eseleif they keep on not considering someone one's equal |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menteŋsindim esemif I considered someone one's equal | senteŋsindiŋ eseŋif you considered someone one's equal | olteŋsindi eseif he considered someone one's equal | bizteŋsindik esekif we considered someone one's equal | sizteŋsindigiz esegizif you all considered someone one's equal | alateŋsindile eseleif they considered someone one's equal |
| Conditional, definite past3 | menteŋsinmedim esemif I didn't consider someone one's equal | senteŋsinmediŋ eseŋif you didn't consider someone one's equal | olteŋsinmedi eseif he didn't consider someone one's equal | bizteŋsinmedik esekif we didn't consider someone one's equal | sizteŋsinmedigiz esegizif you all didn't consider someone one's equal | alateŋsinmedile eseleif they didn't consider someone one's equal |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menteŋsinŋen esemif I did consider someone one's equal (indeed) | senteŋsinŋen eseŋif you did consider someone one's equal (indeed) | olteŋsinŋen eseif he did consider someone one's equal (indeed) | bizteŋsinŋen esekif we did consider someone one's equal (indeed) | sizteŋsinŋen esegizif you all did consider someone one's equal (indeed) | alateŋsinŋen eseleif they did consider someone one's equal (indeed) |
| Conditional, past real | menteŋsinmegen esemif I didn't consider someone one's equal (indeed) | senteŋsinmegen eseŋif you didn't consider someone one's equal (indeed) | olteŋsinmegen eseif he didn't consider someone one's equal (indeed) | bizteŋsinmegen esekif we didn't consider someone one's equal (indeed) | sizteŋsinmegen esegizif you all didn't consider someone one's equal (indeed) | alateŋsinmegen eseleif they didn't consider someone one's equal (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menteŋsinŋen bolsamif I had considered someone one's equal | senteŋsinŋen bolsaŋif you had considered someone one's equal | olteŋsinŋen bolsaif he had considered someone one's equal | bizteŋsinŋen bolsaqif we had considered someone one's equal | sizteŋsinŋen bolsağızif you all had considered someone one's equal | alateŋsinŋen bolsalaif they had considered someone one's equal |
| Conditional, counterfactual | menteŋsinmegen bolsamif I hadn't considered someone one's equal | senteŋsinmegen bolsaŋif you hadn't considered someone one's equal | olteŋsinmegen bolsaif he hadn't considered someone one's equal | bizteŋsinmegen bolsaqif we hadn't considered someone one's equal | sizteŋsinmegen bolsağızif you all hadn't considered someone one's equal | alateŋsinmegen bolsalaif they hadn't considered someone one's equal |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menteŋsinŋen bolsam editeŋsinŋen bolsam edif only I had considered someone one's equal | senteŋsinŋen bolsaŋ editeŋsinŋen bolsaŋ edif only you had considered someone one's equal | olteŋsinŋen bolsa editeŋsinŋen bolsaedif only he had considered someone one's equal | bizteŋsinŋen bolsaq editeŋsinŋen bolsaq edif only we had considered someone one's equal | sizteŋsinŋen bolsağız editeŋsinŋen bolsağız edif only you all had considered someone one's equal | alateŋsinŋen bolsala editeŋsinŋen bolsalaedif only they had considered someone one's equal |
| Wish, past (if only I had) | menteŋsinmegen bolsam editeŋsinmegen bolsam edif only I hadn't considered someone one's equal | senteŋsinmegen bolsaŋ editeŋsinmegen bolsaŋ edif only you hadn't considered someone one's equal | olteŋsinmegen bolsa editeŋsinmegen bolsaedif only he hadn't considered someone one's equal | bizteŋsinmegen bolsaq editeŋsinmegen bolsaq edif only we hadn't considered someone one's equal | sizteŋsinmegen bolsağız editeŋsinmegen bolsağız edif only you all hadn't considered someone one's equal | alateŋsinmegen bolsala editeŋsinmegen bolsalaedif only they hadn't considered someone one's equal |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menteŋsinir esemif I will consider someone one's equal | senteŋsinir eseŋif you will consider someone one's equal | olteŋsinir eseif he will consider someone one's equal | bizteŋsinir esekif we will consider someone one's equal | sizteŋsinir esegizif you all will consider someone one's equal | alateŋsinir eseleif they will consider someone one's equal |
| Conditional, aorist | menteŋsinmez esemif I won't consider someone one's equal | senteŋsinmez eseŋif you won't consider someone one's equal | olteŋsinmez eseif he won't consider someone one's equal | bizteŋsinmez esekif we won't consider someone one's equal | sizteŋsinmez esegizif you all won't consider someone one's equal | alateŋsinmez eseleif they won't consider someone one's equal |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menteŋsinnik esem4teŋsinirik esemif I am going to consider someone one's equal | senteŋsinnik eseŋ4teŋsinirik eseŋif you are going to consider someone one's equal | olteŋsinnik ese4teŋsinirik eseif he is going to consider someone one's equal | bizteŋsinnik esek4teŋsinirik esekif we are going to consider someone one's equal | sizteŋsinnik esegiz4teŋsinirik esegizif you all are going to consider someone one's equal | alateŋsinnik esele4teŋsinirik eseleif they are going to consider someone one's equal |
| Conditional, future | menteŋsinnik tül esem4teŋsinirik tül esemif I am not going to consider someone one's equal | senteŋsinnik tül eseŋ4teŋsinirik tül eseŋif you are not going to consider someone one's equal | olteŋsinnik tül ese4teŋsinirik tül eseif he is not going to consider someone one's equal | bizteŋsinnik tül esek4teŋsinirik tül esekif we are not going to consider someone one's equal | sizteŋsinnik tül esegiz4teŋsinirik tül esegizif you all are not going to consider someone one's equal | alateŋsinnik tül esele4teŋsinirik tül eseleif they are not going to consider someone one's equal |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menteŋsinnik bolsam5teŋsinirik bolsamif I were going to consider someone one's equal | senteŋsinnik bolsaŋ5teŋsinirik bolsaŋif you were going to consider someone one's equal | olteŋsinnik bolsa5teŋsinirik bolsaif he were going to consider someone one's equal | bizteŋsinnik bolsaq5teŋsinirik bolsaqif we were going to consider someone one's equal | sizteŋsinnik bolsağız5teŋsinirik bolsağızif you all were going to consider someone one's equal | alateŋsinnik bolsala5teŋsinirik bolsalaif they were going to consider someone one's equal |
| Conditional, counterfactual future | menteŋsinmezlik bolsamif I were not going to consider someone one's equal | senteŋsinmezlik bolsaŋif you were not going to consider someone one's equal | olteŋsinmezlik bolsaif he were not going to consider someone one's equal | bizteŋsinmezlik bolsaqif we were not going to consider someone one's equal | sizteŋsinmezlik bolsağızif you all were not going to consider someone one's equal | alateŋsinmezlik bolsalaif they were not going to consider someone one's equal |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso teŋsindiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so teŋsinirik ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so teŋsinirik bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menteŋsine bolurmaI must be considering someone one's equal | senteŋsine bolursayou must be considering someone one's equal | olteŋsine bolurhe must be considering someone one's equal | bizteŋsine bolurbuzwe must be considering someone one's equal | sizteŋsine bolursuzyou all must be considering someone one's equal | alateŋsine bolurlathey must be considering someone one's equal |
| Inference, present (must be doing) | menteŋsinmey bolurmaI must not be considering someone one's equal | senteŋsinmey bolursayou must not be considering someone one's equal | olteŋsinmey bolurhe must not be considering someone one's equal | bizteŋsinmey bolurbuzwe must not be considering someone one's equal | sizteŋsinmey bolursuzyou all must not be considering someone one's equal | alateŋsinmey bolurlathey must not be considering someone one's equal |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menteŋsine tura bolurmaI must be in the middle of considering someone one's equal | senteŋsine tura bolursayou must be in the middle of considering someone one's equal | olteŋsine tura bolurhe must be in the middle of considering someone one's equal | bizteŋsine tura bolurbuzwe must be in the middle of considering someone one's equal | sizteŋsine tura bolursuzyou all must be in the middle of considering someone one's equal | alateŋsine tura bolurlathey must be in the middle of considering someone one's equal |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menteŋsinmey tura bolurmaI must keep on not considering someone one's equal | senteŋsinmey tura bolursayou must keep on not considering someone one's equal | olteŋsinmey tura bolurhe must keep on not considering someone one's equal | bizteŋsinmey tura bolurbuzwe must keep on not considering someone one's equal | sizteŋsinmey tura bolursuzyou all must keep on not considering someone one's equal | alateŋsinmey tura bolurlathey must keep on not considering someone one's equal |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menteŋsinŋen bolurmaI must have considered someone one's equal | senteŋsinŋen bolursayou must have considered someone one's equal | olteŋsinŋen bolurhe must have considered someone one's equal | bizteŋsinŋen bolurbuzwe must have considered someone one's equal | sizteŋsinŋen bolursuzyou all must have considered someone one's equal | alateŋsinŋen bolurlathey must have considered someone one's equal |
| Inference (must have) | menteŋsinmegen bolurmaI must not have considered someone one's equal | senteŋsinmegen bolursayou must not have considered someone one's equal | olteŋsinmegen bolurhe must not have considered someone one's equal | bizteŋsinmegen bolurbuzwe must not have considered someone one's equal | sizteŋsinmegen bolursuzyou all must not have considered someone one's equal | alateŋsinmegen bolurlathey must not have considered someone one's equal |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menteŋsinnik bolurma6teŋsinirik bolurmaI must be going to consider someone one's equal | senteŋsinnik bolursa6teŋsinirik bolursayou must be going to consider someone one's equal | olteŋsinnik bolur6teŋsinirik bolurhe must be going to consider someone one's equal | bizteŋsinnik bolurbuz6teŋsinirik bolurbuzwe must be going to consider someone one's equal | sizteŋsinnik bolursuz6teŋsinirik bolursuzyou all must be going to consider someone one's equal | alateŋsinnik bolurla6teŋsinirik bolurlathey must be going to consider someone one's equal |
| Inference, future (must be going to) | menteŋsinmezlik bolurmaI must not be going to consider someone one's equal | senteŋsinmezlik bolursayou must not be going to consider someone one's equal | olteŋsinmezlik bolurhe must not be going to consider someone one's equal | bizteŋsinmezlik bolurbuzwe must not be going to consider someone one's equal | sizteŋsinmezlik bolursuzyou all must not be going to consider someone one's equal | alateŋsinmezlik bolurlathey must not be going to consider someone one's equal |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so teŋsinirik bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menteŋsineyimlet me consider someone one's equal | senteŋsin!consider someone one's equal! | olteŋsinsinlet him consider someone one's equal | bizteŋsineyiklet's consider someone one's equal | sizteŋsinigiz!consider someone one's equal, you all! | alateŋsinsinlelet them consider someone one's equal |
| Commands & suggestions | menteŋsinmeyimlet me not consider someone one's equal | senteŋsinme!don't consider someone one's equal! | olteŋsinmesinlet him not consider someone one's equal | bizteŋsinmeyiklet's not consider someone one's equal | sizteŋsinmegiz!don't consider someone one's equal, you all! | alateŋsinmesinlelet them not consider someone one's equal |
| Commands & suggestions | menteŋsineyimmi?shall I consider someone one's equal? | olteŋsinsinmi?should he consider someone one's equal? | bizteŋsineyikmi?shall we consider someone one's equal? | alateŋsinsinlemi?should they consider someone one's equal? | ||
| Commands & suggestions | menteŋsinmeyimmi?shall I not consider someone one's equal? | olteŋsinmesinmi?should he not consider someone one's equal? | bizteŋsinmeyikmi?shall we not consider someone one's equal? | alateŋsinmesinlemi?should they not consider someone one's equal? | ||
| Requests | senteŋsinçi7teŋsinçinplease consider someone one's equal | olteŋsinsinçido let him consider someone one's equal | sizteŋsinçigizplease consider someone one's equal (plural/polite) | alateŋsinsinleçido let them consider someone one's equal | ||
| Requests | senteŋsinmeçi7teŋsinmeçinplease don't consider someone one's equal | olteŋsinmesinçido let him not consider someone one's equal | sizteŋsinmeçigizplease don't consider someone one's equal (plural/polite) | alateŋsinmesinleçido let them not consider someone one's equal | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senteŋsinŋinteŋsinŋimay you consider someone one's equal | |||||
| Blessings & curses — may you… | senteŋsinmeginteŋsinmegimay you not consider someone one's equal | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menteŋsinŋey edim teŋsinŋe edimwould that I considered someone one's equal | senteŋsinŋey ediŋ teŋsinŋe ediŋwould that you considered someone one's equal | olteŋsinŋey edi teŋsinŋe ediwould that he considered someone one's equal | bizteŋsinŋey edik teŋsinŋe edikwould that we considered someone one's equal | sizteŋsinŋey edigiz teŋsinŋe edigizwould that you all considered someone one's equal | alateŋsinŋey edile teŋsinŋe edilewould that they considered someone one's equal |
| Optative wish (-ğay + edi) | menteŋsinmegey edim teŋsinmege edimwould that I did not consider someone one's equal | senteŋsinmegey ediŋ teŋsinmege ediŋwould that you did not consider someone one's equal | olteŋsinmegey edi teŋsinmege ediwould that he did not consider someone one's equal | bizteŋsinmegey edik teŋsinmege edikwould that we did not consider someone one's equal | sizteŋsinmegey edigiz teŋsinmege edigizwould that you all did not consider someone one's equal | alateŋsinmegey edile teŋsinmege edilewould that they did not consider someone one's equal |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menteŋsinmege qoyayımteŋsinme qoyayımlet me allow someone to consider someone one's equal | senteŋsinmege qoy!teŋsinme qoy!let someone consider someone one's equal! | olteŋsinmege qoysunteŋsinme qoysunlet him allow someone to consider someone one's equal | bizteŋsinmege qoyayıqteŋsinme qoyayıqlet's allow someone to consider someone one's equal | sizteŋsinmege qoyuğuz!teŋsinme qoyuğuz!let someone consider someone one's equal, you all! | alateŋsinmege qoysunlateŋsinme qoysunlalet them allow someone to consider someone one's equal |
| Let someone… (commands) | menteŋsinmege qoymayımteŋsinme qoymayımlet me not allow someone to consider someone one's equal | senteŋsinmege qoyma!teŋsinme qoyma!don't let someone consider someone one's equal! | olteŋsinmege qoymasınteŋsinme qoymasınlet him not allow someone to consider someone one's equal | bizteŋsinmege qoymayıqteŋsinme qoymayıqlet's not allow someone to consider someone one's equal | sizteŋsinmege qoymağız!teŋsinme qoymağız!don't let someone consider someone one's equal, you all! | alateŋsinmege qoymasınlateŋsinme qoymasınlalet them not allow someone to consider someone one's equal |
| Let someone… (commands) | menteŋsinmege qoyayımmı?teŋsinme qoyayımmı?shall I allow someone to consider someone one's equal? | olteŋsinmege qoysunmu?teŋsinme qoysunmu?should he allow someone to consider someone one's equal? | bizteŋsinmege qoyayıqmı?teŋsinme qoyayıqmı?shall we allow someone to consider someone one's equal? | alateŋsinmege qoysunlamı?teŋsinme qoysunlamı?should they allow someone to consider someone one's equal? | ||
| Let someone… (commands) | menteŋsinmege qoymayımmı?teŋsinme qoymayımmı?shall I not allow someone to consider someone one's equal? | olteŋsinmege qoymasınmı?teŋsinme qoymasınmı?should he not allow someone to consider someone one's equal? | bizteŋsinmege qoymayıqmı?teŋsinme qoymayıqmı?shall we not allow someone to consider someone one's equal? | alateŋsinmege qoymasınlamı?teŋsinme qoymasınlamı?should they not allow someone to consider someone one's equal? | ||
| Let someone… (present) | menteŋsinmege qoyamateŋsinme qoyamaI allow someone to consider someone one's equal | senteŋsinmege qoyasateŋsinme qoyasayou allow someone to consider someone one's equal | olteŋsinmege qoyadıteŋsinme qoyadıhe allows someone to consider someone one's equal | bizteŋsinmege qoyabızteŋsinme qoyabızwe allow someone to consider someone one's equal | sizteŋsinmege qoyasızteŋsinme qoyasızyou all allow someone to consider someone one's equal | alateŋsinmege qoyadılateŋsinme qoyadılathey allow someone to consider someone one's equal |
| Let someone… (present) | menteŋsinmege qoymaymateŋsinme qoymaymaI don't allow someone to consider someone one's equal | senteŋsinmege qoymaysateŋsinme qoymaysayou don't allow someone to consider someone one's equal | olteŋsinmege qoymaydıteŋsinme qoymaydıhe doesn't allow someone to consider someone one's equal | bizteŋsinmege qoymaybızteŋsinme qoymaybızwe don't allow someone to consider someone one's equal | sizteŋsinmege qoymaysızteŋsinme qoymaysızyou all don't allow someone to consider someone one's equal | alateŋsinmege qoymaydılateŋsinme qoymaydılathey don't allow someone to consider someone one's equal |
| Let someone… (present) | menteŋsinmege qoyamamı?teŋsinme qoyamamı?do I allow someone to consider someone one's equal? | senteŋsinmege qoyamısa?teŋsinme qoyamısa?do you allow someone to consider someone one's equal? | olteŋsinmege qoyamıdı?teŋsinme qoyamıdı?does he allow someone to consider someone one's equal? | bizteŋsinmege qoyabızmı?teŋsinme qoyabızmı?do we allow someone to consider someone one's equal? | sizteŋsinmege qoyamısız?teŋsinme qoyamısız?do you all allow someone to consider someone one's equal? | alateŋsinmege qoyamıdıla?teŋsinme qoyamıdıla?do they allow someone to consider someone one's equal? |
| Let someone… (present) | menteŋsinmege qoymaymamı?teŋsinme qoymaymamı?don't I allow someone to consider someone one's equal? | senteŋsinmege qoymaymısa?teŋsinme qoymaymısa?don't you allow someone to consider someone one's equal? | olteŋsinmege qoymaymıdı?teŋsinme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to consider someone one's equal? | bizteŋsinmege qoymaybızmı?teŋsinme qoymaybızmı?don't we allow someone to consider someone one's equal? | sizteŋsinmege qoymaymısız?teŋsinme qoymaymısız?don't you all allow someone to consider someone one's equal? | alateŋsinmege qoymaymıdıla?teŋsinme qoymaymıdıla?don't they allow someone to consider someone one's equal? |
| Let someone… (past) | menteŋsinmege qoydumteŋsinme qoydumI allowed someone to consider someone one's equal | senteŋsinmege qoyduŋteŋsinme qoyduŋyou allowed someone to consider someone one's equal | olteŋsinmege qoyduteŋsinme qoyduhe allowed someone to consider someone one's equal | bizteŋsinmege qoyduqteŋsinme qoyduqwe allowed someone to consider someone one's equal | sizteŋsinmege qoyduğuzteŋsinme qoyduğuzyou all allowed someone to consider someone one's equal | alateŋsinmege qoydulateŋsinme qoydulathey allowed someone to consider someone one's equal |
| Let someone… (past) | menteŋsinmege qoymadımteŋsinme qoymadımI didn't allow someone to consider someone one's equal | senteŋsinmege qoymadıŋteŋsinme qoymadıŋyou didn't allow someone to consider someone one's equal | olteŋsinmege qoymadıteŋsinme qoymadıhe didn't allow someone to consider someone one's equal | bizteŋsinmege qoymadıqteŋsinme qoymadıqwe didn't allow someone to consider someone one's equal | sizteŋsinmege qoymadığızteŋsinme qoymadığızyou all didn't allow someone to consider someone one's equal | alateŋsinmege qoymadılateŋsinme qoymadılathey didn't allow someone to consider someone one's equal |
| Let someone… (past) | menteŋsinmege qoydummu?teŋsinme qoydummu?did I allow someone to consider someone one's equal? | senteŋsinmege qoyduŋmu?teŋsinme qoyduŋmu?did you allow someone to consider someone one's equal? | olteŋsinmege qoydumu?teŋsinme qoydumu?did he allow someone to consider someone one's equal? | bizteŋsinmege qoyduqmu?teŋsinme qoyduqmu?did we allow someone to consider someone one's equal? | sizteŋsinmege qoyduğuzmu?teŋsinme qoyduğuzmu?did you all allow someone to consider someone one's equal? | alateŋsinmege qoydulamı?teŋsinme qoydulamı?did they allow someone to consider someone one's equal? |
| Let someone… (past) | menteŋsinmege qoymadımmı?teŋsinme qoymadımmı?didn't I allow someone to consider someone one's equal? | senteŋsinmege qoymadıŋmı?teŋsinme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to consider someone one's equal? | olteŋsinmege qoymadımı?teŋsinme qoymadımı?didn't he allow someone to consider someone one's equal? | bizteŋsinmege qoymadıqmı?teŋsinme qoymadıqmı?didn't we allow someone to consider someone one's equal? | sizteŋsinmege qoymadığızmı?teŋsinme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to consider someone one's equal? | alateŋsinmege qoymadılamı?teŋsinme qoymadılamı?didn't they allow someone to consider someone one's equal? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menteŋsinalamaI can consider someone one's equal | senteŋsinalasayou can consider someone one's equal | olteŋsinaladıhe can consider someone one's equal | bizteŋsinalabızwe can consider someone one's equal | sizteŋsinalasızyou all can consider someone one's equal | alateŋsinaladılathey can consider someone one's equal |
| Ability — present | menteŋsinalmaymaI can't consider someone one's equal | senteŋsinalmaysayou can't consider someone one's equal | olteŋsinalmaydıhe can't consider someone one's equal | bizteŋsinalmaybızwe can't consider someone one's equal | sizteŋsinalmaysızyou all can't consider someone one's equal | alateŋsinalmaydılathey can't consider someone one's equal |
| Ability — present | menteŋsinalamamı? teŋsinalamıma?can I consider someone one's equal? | senteŋsinalamısa?can you consider someone one's equal? | olteŋsinalamıdı?can he consider someone one's equal? | bizteŋsinalabızmı? teŋsinalamıbız?can we consider someone one's equal? | sizteŋsinalamısız?can you all consider someone one's equal? | alateŋsinalamıdıla?can they consider someone one's equal? |
| Ability — present | menteŋsinalmaymamı? teŋsinalmaymıma?can't I consider someone one's equal? | senteŋsinalmaymısa?can't you consider someone one's equal? | olteŋsinalmaymıdı?can't he consider someone one's equal? | bizteŋsinalmaybızmı? teŋsinalmaymıbız?can't we consider someone one's equal? | sizteŋsinalmaymısız?can't you all consider someone one's equal? | alateŋsinalmaymıdıla?can't they consider someone one's equal? |
| Ability — if I can… | menteŋsinalsamif I can consider someone one's equal | senteŋsinalsaŋif you can consider someone one's equal | olteŋsinalsaif he can consider someone one's equal | bizteŋsinalsaqif we can consider someone one's equal | sizteŋsinalsağızif you all can consider someone one's equal | alateŋsinalsalaif they can consider someone one's equal |
| Ability — if I can… | menteŋsinalmasamif I can't consider someone one's equal | senteŋsinalmasaŋif you can't consider someone one's equal | olteŋsinalmasaif he can't consider someone one's equal | bizteŋsinalmasaqif we can't consider someone one's equal | sizteŋsinalmasağızif you all can't consider someone one's equal | alateŋsinalmasalaif they can't consider someone one's equal |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menteŋsinaldımI was able to consider someone one's equal | senteŋsinaldıŋyou were able to consider someone one's equal | olteŋsinaldıhe was able to consider someone one's equal | bizteŋsinaldıqwe were able to consider someone one's equal | sizteŋsinaldığızyou all were able to consider someone one's equal | alateŋsinaldılathey were able to consider someone one's equal |
| Ability — simple past | menteŋsinalmadımI could not consider someone one's equal | senteŋsinalmadıŋyou could not consider someone one's equal | olteŋsinalmadıhe could not consider someone one's equal | bizteŋsinalmadıqwe could not consider someone one's equal | sizteŋsinalmadığızyou all could not consider someone one's equal | alateŋsinalmadılathey could not consider someone one's equal |
| Ability — simple past | menteŋsinaldımmı?was I able to consider someone one's equal? | senteŋsinaldıŋmı?were you able to consider someone one's equal? | olteŋsinaldımı?was he able to consider someone one's equal? | bizteŋsinaldıqmı?were we able to consider someone one's equal? | sizteŋsinaldığızmı?were you all able to consider someone one's equal? | alateŋsinaldılamı?were they able to consider someone one's equal? |
| Ability — simple past | menteŋsinalmadımmı?couldn't I consider someone one's equal? | senteŋsinalmadıŋmı?couldn't you consider someone one's equal? | olteŋsinalmadımı?couldn't he consider someone one's equal? | bizteŋsinalmadıqmı?couldn't we consider someone one's equal? | sizteŋsinalmadığızmı?couldn't you all consider someone one's equal? | alateŋsinalmadılamı?couldn't they consider someone one's equal? |
| Ability — perfect / -ğan past | menteŋsinalğanmaI have been able to consider someone one's equal | senteŋsinalğansayou have been able to consider someone one's equal | olteŋsinalğandıhe has been able to consider someone one's equal | bizteŋsinalğanbızwe have been able to consider someone one's equal | sizteŋsinalğansızyou all have been able to consider someone one's equal | alateŋsinalğandılathey have been able to consider someone one's equal |
| Ability — perfect / -ğan past | menteŋsinalmağanmaI haven't been able to consider someone one's equal | senteŋsinalmağansayou haven't been able to consider someone one's equal | olteŋsinalmağandıhe hasn't been able to consider someone one's equal | bizteŋsinalmağanbızwe haven't been able to consider someone one's equal | sizteŋsinalmağansızyou all haven't been able to consider someone one's equal | alateŋsinalmağandılathey haven't been able to consider someone one's equal |
| Ability — perfect / -ğan past | menteŋsinalğanmamı? teŋsinalğanmıma?have I been able to consider someone one's equal? | senteŋsinalğanmısa?have you been able to consider someone one's equal? | olteŋsinalğanmıdı?has he been able to consider someone one's equal? | bizteŋsinalğanbızmı? teŋsinalğanmıbız?have we been able to consider someone one's equal? | sizteŋsinalğanmısız?have you all been able to consider someone one's equal? | alateŋsinalğanmıdıla?have they been able to consider someone one's equal? |
| Ability — perfect / -ğan past | menteŋsinalmağanmamı? teŋsinalmağanmıma?haven't I been able to consider someone one's equal? | senteŋsinalmağanmısa?haven't you been able to consider someone one's equal? | olteŋsinalmağanmıdı?hasn't he been able to consider someone one's equal? | bizteŋsinalmağanbızmı? teŋsinalmağanmıbız?haven't we been able to consider someone one's equal? | sizteŋsinalmağanmısız?haven't you all been able to consider someone one's equal? | alateŋsinalmağanmıdıla?haven't they been able to consider someone one's equal? |
| Ability — past perfect | menteŋsinalğan edimteŋsinalğanemI had been able to consider someone one's equal | senteŋsinalğan ediŋteŋsinalğaneŋyou had been able to consider someone one's equal | olteŋsinalğan editeŋsinalğanedhe had been able to consider someone one's equal | bizteŋsinalğan edikteŋsinalğanekwe had been able to consider someone one's equal | sizteŋsinalğan edigizteŋsinalğanegizyou all had been able to consider someone one's equal | alateŋsinalğan edileteŋsinalğanellethey had been able to consider someone one's equal |
| Ability — past perfect | menteŋsinalmağan edimteŋsinalmağanemI hadn't been able to consider someone one's equal | senteŋsinalmağan ediŋteŋsinalmağaneŋyou hadn't been able to consider someone one's equal | olteŋsinalmağan editeŋsinalmağanedhe hadn't been able to consider someone one's equal | bizteŋsinalmağan edikteŋsinalmağanekwe hadn't been able to consider someone one's equal | sizteŋsinalmağan edigizteŋsinalmağanegizyou all hadn't been able to consider someone one's equal | alateŋsinalmağan edileteŋsinalmağanellethey hadn't been able to consider someone one's equal |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menteŋsinala edimteŋsinalaemI could consider someone one's equal | senteŋsinala ediŋteŋsinalaeŋyou could consider someone one's equal | olteŋsinala editeŋsinalaedhe could consider someone one's equal | bizteŋsinala edikteŋsinalaekwe could consider someone one's equal | sizteŋsinala edigizteŋsinalaegizyou all could consider someone one's equal | alateŋsinala edileteŋsinalaellethey could consider someone one's equal |
| Ability — past background | menteŋsinalmay edimteŋsinalmayemI could not consider someone one's equal | senteŋsinalmay ediŋteŋsinalmayeŋyou could not consider someone one's equal | olteŋsinalmay editeŋsinalmayedhe could not consider someone one's equal | bizteŋsinalmay edikteŋsinalmayekwe could not consider someone one's equal | sizteŋsinalmay edigizteŋsinalmayegizyou all could not consider someone one's equal | alateŋsinalmay edileteŋsinalmayellethey could not consider someone one's equal |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menteŋsinalırmaI will be able to consider someone one's equal | senteŋsinalırsayou will be able to consider someone one's equal | olteŋsinalırhe will be able to consider someone one's equal | bizteŋsinalırbızwe will be able to consider someone one's equal | sizteŋsinalırsızyou all will be able to consider someone one's equal | alateŋsinalırlathey will be able to consider someone one's equal |
| Ability — future I | menteŋsinalmazmaI won't be able to consider someone one's equal | senteŋsinalmazsayou won't be able to consider someone one's equal | olteŋsinalmazhe won't be able to consider someone one's equal | bizteŋsinalmazbızwe won't be able to consider someone one's equal | sizteŋsinalmazsızyou all won't be able to consider someone one's equal | alateŋsinalmazlathey won't be able to consider someone one's equal |
| Ability — future I | menteŋsinalırmamı? teŋsinalırmıma?will I be able to consider someone one's equal? | senteŋsinalırmısa?will you be able to consider someone one's equal? | olteŋsinalırmı?will he be able to consider someone one's equal? | bizteŋsinalırbızmı? teŋsinalırmıbız?will we be able to consider someone one's equal? | sizteŋsinalırmısız?will you all be able to consider someone one's equal? | alateŋsinalırlamı? teŋsinalırmıla?will they be able to consider someone one's equal? |
| Ability — future I | menteŋsinalmazmamı? teŋsinalmazmıma?won't I be able to consider someone one's equal? | senteŋsinalmazmısa?won't you be able to consider someone one's equal? | olteŋsinalmazmı?won't he be able to consider someone one's equal? | bizteŋsinalmazbızmı? teŋsinalmazmıbız?won't we be able to consider someone one's equal? | sizteŋsinalmazmısız?won't you all be able to consider someone one's equal? | alateŋsinalmazlamı? teŋsinalmazmıla?won't they be able to consider someone one's equal? |
| Ability — future II | menteŋsinallıqmaI am going to be able to consider someone one's equal | senteŋsinallıqsayou are going to be able to consider someone one's equal | olteŋsinallıqdıhe is going to be able to consider someone one's equal | bizteŋsinallıqbızwe are going to be able to consider someone one's equal | sizteŋsinallıqsızyou all are going to be able to consider someone one's equal | alateŋsinallıqdılathey are going to be able to consider someone one's equal |
| Ability — future II | menteŋsinallıq tülmeI am not going to be able to consider someone one's equal | senteŋsinallıq tülseyou are not going to be able to consider someone one's equal | olteŋsinallıq tüldühe is not going to be able to consider someone one's equal | bizteŋsinallıq tülbüzwe are not going to be able to consider someone one's equal | sizteŋsinallıq tülsüzyou all are not going to be able to consider someone one's equal | alateŋsinallıq tüldülethey are not going to be able to consider someone one's equal |
| Ability — future II | menteŋsinallıqmamı? teŋsinallıqmıma?am I going to be able to consider someone one's equal? | senteŋsinallıqmısa?are you going to be able to consider someone one's equal? | olteŋsinallıqmıdı?is he going to be able to consider someone one's equal? | bizteŋsinallıqbızmı? teŋsinallıqmıbız?are we going to be able to consider someone one's equal? | sizteŋsinallıqmısız?are you all going to be able to consider someone one's equal? | alateŋsinallıqmıdıla?are they going to be able to consider someone one's equal? |
| Ability — future II | menteŋsinallıq tülmüme?aren't I going to be able to consider someone one's equal? | senteŋsinallıq tülmüse?aren't you going to be able to consider someone one's equal? | olteŋsinallıq tülmüdü?isn't he going to be able to consider someone one's equal? | bizteŋsinallıq tülmübüz?aren't we going to be able to consider someone one's equal? | sizteŋsinallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to consider someone one's equal? | alateŋsinallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to consider someone one's equal? |
| Ability — would be able to… | menteŋsinalır edimteŋsinalır emI would be able to consider someone one's equal | senteŋsinalır ediŋteŋsinalır eŋyou would be able to consider someone one's equal | olteŋsinalır editeŋsinalır edhe would be able to consider someone one's equal | bizteŋsinalır edikteŋsinalır ekwe would be able to consider someone one's equal | sizteŋsinalır edigizteŋsinalır egizyou all would be able to consider someone one's equal | alateŋsinalır edileteŋsinalır ellethey would be able to consider someone one's equal |
| Ability — would be able to… | menteŋsinalmaz edimteŋsinalmaz emI wouldn't be able to consider someone one's equal | senteŋsinalmaz ediŋteŋsinalmaz eŋyou wouldn't be able to consider someone one's equal | olteŋsinalmaz editeŋsinalmaz edhe wouldn't be able to consider someone one's equal | bizteŋsinalmaz edikteŋsinalmaz ekwe wouldn't be able to consider someone one's equal | sizteŋsinalmaz edigizteŋsinalmaz egizyou all wouldn't be able to consider someone one's equal | alateŋsinalmaz edileteŋsinalmaz ellethey wouldn't be able to consider someone one's equal |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senteŋsinalğınteŋsinalğımay you be able to consider someone one's equal | |||||
| Second-person optative — ability | senteŋsinalmağınteŋsinalmağımay you not be able to consider someone one's equal | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menteŋsinirge izleymeI want to consider someone one's equal | senteŋsinirge izleyseyou want to consider someone one's equal | olteŋsinirge izleydihe wants to consider someone one's equal | bizteŋsinirge izleybizwe want to consider someone one's equal | sizteŋsinirge izleysizyou all want to consider someone one's equal | alateŋsinirge izleydilethey want to consider someone one's equal |
| want to | menteŋsinirge izlemeymeI do not want to consider someone one's equal | senteŋsinirge izlemeyseyou do not want to consider someone one's equal | olteŋsinirge izlemeydihe does not want to consider someone one's equal | bizteŋsinirge izlemeybizwe do not want to consider someone one's equal | sizteŋsinirge izlemeysizyou all do not want to consider someone one's equal | alateŋsinirge izlemeydilethey do not want to consider someone one's equal |
| would like to | menteŋsinirge süemeI would like to consider someone one's equal | senteŋsinirge süeseyou would like to consider someone one's equal | olteŋsinirge süedihe would like to consider someone one's equal | bizteŋsinirge süebizwe would like to consider someone one's equal | sizteŋsinirge süesizyou all would like to consider someone one's equal | alateŋsinirge süedilethey would like to consider someone one's equal |
| would like to | menteŋsinirge süymeymeI would not like to consider someone one's equal | senteŋsinirge süymeyseyou would not like to consider someone one's equal | olteŋsinirge süymeydihe would not like to consider someone one's equal | bizteŋsinirge süymeybizwe would not like to consider someone one's equal | sizteŋsinirge süymeysizyou all would not like to consider someone one's equal | alateŋsinirge süymeydilethey would not like to consider someone one's equal |
| hope to | menteŋsinirge umutlanamaI hope to consider someone one's equal | senteŋsinirge umutlanasayou hope to consider someone one's equal | olteŋsinirge umutlanadıhe hopes to consider someone one's equal | bizteŋsinirge umutlanabızwe hope to consider someone one's equal | sizteŋsinirge umutlanasızyou all hope to consider someone one's equal | alateŋsinirge umutlanadılathey hope to consider someone one's equal |
| hope to | menteŋsinirge umutlanmaymaI do not hope to consider someone one's equal | senteŋsinirge umutlanmaysayou do not hope to consider someone one's equal | olteŋsinirge umutlanmaydıhe does not hope to consider someone one's equal | bizteŋsinirge umutlanmaybızwe do not hope to consider someone one's equal | sizteŋsinirge umutlanmaysızyou all do not hope to consider someone one's equal | alateŋsinirge umutlanmaydılathey do not hope to consider someone one's equal |
| be about to | menteŋsinirge deb turamaI am about to consider someone one's equal | senteŋsinirge deb turasayou are about to consider someone one's equal | olteŋsinirge deb turadıhe is about to consider someone one's equal | bizteŋsinirge deb turabızwe are about to consider someone one's equal | sizteŋsinirge deb turasızyou all are about to consider someone one's equal | alateŋsinirge deb turadılathey are about to consider someone one's equal |
| be about to | menteŋsinirge deb turmaymaI am not about to consider someone one's equal | senteŋsinirge deb turmaysayou are not about to consider someone one's equal | olteŋsinirge deb turmaydıhe is not about to consider someone one's equal | bizteŋsinirge deb turmaybızwe are not about to consider someone one's equal | sizteŋsinirge deb turmaysızyou all are not about to consider someone one's equal | alateŋsinirge deb turmaydılathey are not about to consider someone one's equal |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menteŋsinirge kerekmeI need to consider someone one's equal | senteŋsinirge kerekseyou need to consider someone one's equal | olteŋsinirge kerekdihe needs to consider someone one's equal | bizteŋsinirge kerekbizwe need to consider someone one's equal | sizteŋsinirge kereksizyou all need to consider someone one's equal | alateŋsinirge kerekdilethey need to consider someone one's equal |
| need to | menteŋsinirge kerek tülmeI do not need to consider someone one's equal | senteŋsinirge kerek tülseyou do not need to consider someone one's equal | olteŋsinirge kerek tüldühe does not need to consider someone one's equal | bizteŋsinirge kerek tülbüzwe do not need to consider someone one's equal | sizteŋsinirge kerek tülsüzyou all do not need to consider someone one's equal | alateŋsinirge kerek tüldülethey do not need to consider someone one's equal |
| have to | menmenŋe teŋsinirge tüşediI have to consider someone one's equal | sensenŋe teŋsinirge tüşediyou have to consider someone one's equal | olaŋa teŋsinirge tüşedihe has to consider someone one's equal | bizbizge teŋsinirge tüşediwe have to consider someone one's equal | sizsizge teŋsinirge tüşediyou all have to consider someone one's equal | alaalağa teŋsinirge tüşedithey have to consider someone one's equal |
| have to | menmenŋe teŋsinirge tüşmeydiI do not have to consider someone one's equal | sensenŋe teŋsinirge tüşmeydiyou do not have to consider someone one's equal | olaŋa teŋsinirge tüşmeydihe does not have to consider someone one's equal | bizbizge teŋsinirge tüşmeydiwe do not have to consider someone one's equal | sizsizge teŋsinirge tüşmeydiyou all do not have to consider someone one's equal | alaalağa teŋsinirge tüşmeydithey do not have to consider someone one's equal |
| be obliged to | menteŋsinirge borçlumaI am obliged to consider someone one's equal | senteŋsinirge borçlusayou are obliged to consider someone one's equal | olteŋsinirge borçluduhe is obliged to consider someone one's equal | bizteŋsinirge borçlubuzwe are obliged to consider someone one's equal | sizteŋsinirge borçlusuzyou all are obliged to consider someone one's equal | alateŋsinirge borçludulathey are obliged to consider someone one's equal |
| be obliged to | menteŋsinirge borçlu tülmeI am not obliged to consider someone one's equal | senteŋsinirge borçlu tülseyou are not obliged to consider someone one's equal | olteŋsinirge borçlu tüldühe is not obliged to consider someone one's equal | bizteŋsinirge borçlu tülbüzwe are not obliged to consider someone one's equal | sizteŋsinirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to consider someone one's equal | alateŋsinirge borçlu tüldülethey are not obliged to consider someone one's equal |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menteŋsinirge madarım bardıI have a way to consider someone one's equal | senteŋsinirge madarıŋ bardıyou have a way to consider someone one's equal | olteŋsinirge madarı bardıhe has a way to consider someone one's equal | bizteŋsinirge madarıbız bardıwe have a way to consider someone one's equal | sizteŋsinirge madarığız bardıyou all have a way to consider someone one's equal | alateŋsinirge madarları bardıthey have a way to consider someone one's equal |
| have a way to | menteŋsinirge madarım joqduI have no way to consider someone one's equal | senteŋsinirge madarıŋ joqduyou have no way to consider someone one's equal | olteŋsinirge madarı joqduhe has no way to consider someone one's equal | bizteŋsinirge madarıbız joqduwe have no way to consider someone one's equal | sizteŋsinirge madarığız joqduyou all have no way to consider someone one's equal | alateŋsinirge madarları joqduthey have no way to consider someone one's equal |
| be free to | menteŋsinirge erkinligim bardıI am free to consider someone one's equal | senteŋsinirge erkinligiŋ bardıyou are free to consider someone one's equal | olteŋsinirge erkinligi bardıhe is free to consider someone one's equal | bizteŋsinirge erkinligibiz bardıwe are free to consider someone one's equal | sizteŋsinirge erkinligigiz bardıyou all are free to consider someone one's equal | alateŋsinirge erkinlikleri bardıthey are free to consider someone one's equal |
| be free to | menteŋsinirge erkinligim joqduI am not free to consider someone one's equal | senteŋsinirge erkinligiŋ joqduyou are not free to consider someone one's equal | olteŋsinirge erkinligi joqduhe is not free to consider someone one's equal | bizteŋsinirge erkinligibiz joqduwe are not free to consider someone one's equal | sizteŋsinirge erkinligigiz joqduyou all are not free to consider someone one's equal | alateŋsinirge erkinlikleri joqduthey are not free to consider someone one's equal |
| be possible to | menmenŋe teŋsinirge bolluqduit is possible for me to consider someone one's equal | sensenŋe teŋsinirge bolluqduit is possible for you to consider someone one's equal | olaŋa teŋsinirge bolluqduit is possible for him to consider someone one's equal | bizbizge teŋsinirge bolluqduit is possible for us to consider someone one's equal | sizsizge teŋsinirge bolluqduit is possible for you all to consider someone one's equal | alaalağa teŋsinirge bolluqduit is possible for them to consider someone one's equal |
| be possible to | menmenŋe teŋsinirge bolluq tüldüit is not possible for me to consider someone one's equal | sensenŋe teŋsinirge bolluq tüldüit is not possible for you to consider someone one's equal | olaŋa teŋsinirge bolluq tüldüit is not possible for him to consider someone one's equal | bizbizge teŋsinirge bolluq tüldüit is not possible for us to consider someone one's equal | sizsizge teŋsinirge bolluq tüldüit is not possible for you all to consider someone one's equal | alaalağa teŋsinirge bolluq tüldüit is not possible for them to consider someone one's equal |
| be ready to | menteŋsinirge hazırmaI am ready to consider someone one's equal | senteŋsinirge hazırsayou are ready to consider someone one's equal | olteŋsinirge hazırdıhe is ready to consider someone one's equal | bizteŋsinirge hazırbızwe are ready to consider someone one's equal | sizteŋsinirge hazırsızyou all are ready to consider someone one's equal | alateŋsinirge hazırdılathey are ready to consider someone one's equal |
| be ready to | menteŋsinirge hazır tülmeI am not ready to consider someone one's equal | senteŋsinirge hazır tülseyou are not ready to consider someone one's equal | olteŋsinirge hazır tüldühe is not ready to consider someone one's equal | bizteŋsinirge hazır tülbüzwe are not ready to consider someone one's equal | sizteŋsinirge hazır tülsüzyou all are not ready to consider someone one's equal | alateŋsinirge hazır tüldülethey are not ready to consider someone one's equal |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menteŋsinirge küreşemeI am trying to consider someone one's equal | senteŋsinirge küreşeseyou are trying to consider someone one's equal | olteŋsinirge küreşedihe is trying to consider someone one's equal | bizteŋsinirge küreşebizwe are trying to consider someone one's equal | sizteŋsinirge küreşesizyou all are trying to consider someone one's equal | alateŋsinirge küreşedilethey are trying to consider someone one's equal |
| try to | menteŋsinirge küreşmeymeI am not trying to consider someone one's equal | senteŋsinirge küreşmeyseyou are not trying to consider someone one's equal | olteŋsinirge küreşmeydihe is not trying to consider someone one's equal | bizteŋsinirge küreşmeybizwe are not trying to consider someone one's equal | sizteŋsinirge küreşmeysizyou all are not trying to consider someone one's equal | alateŋsinirge küreşmeydilethey are not trying to consider someone one's equal |
| agree to | menteŋsinirge unaymaI agree to consider someone one's equal | senteŋsinirge unaysayou agree to consider someone one's equal | olteŋsinirge unaydıhe agrees to consider someone one's equal | bizteŋsinirge unaybızwe agree to consider someone one's equal | sizteŋsinirge unaysızyou all agree to consider someone one's equal | alateŋsinirge unaydılathey agree to consider someone one's equal |
| agree to | menteŋsinirge unamaymaI refuse to consider someone one's equal | senteŋsinirge unamaysayou refuse to consider someone one's equal | olteŋsinirge unamaydıhe refuses to consider someone one's equal | bizteŋsinirge unamaybızwe refuse to consider someone one's equal | sizteŋsinirge unamaysızyou all refuse to consider someone one's equal | alateŋsinirge unamaydılathey refuse to consider someone one's equal |
| hurry to | menteŋsinirge aşığamaI am in a hurry to consider someone one's equal | senteŋsinirge aşığasayou are in a hurry to consider someone one's equal | olteŋsinirge aşığadıhe is in a hurry to consider someone one's equal | bizteŋsinirge aşığabızwe are in a hurry to consider someone one's equal | sizteŋsinirge aşığasızyou all are in a hurry to consider someone one's equal | alateŋsinirge aşığadılathey are in a hurry to consider someone one's equal |
| hurry to | menteŋsinirge aşıqmaymaI am in no hurry to consider someone one's equal | senteŋsinirge aşıqmaysayou are in no hurry to consider someone one's equal | olteŋsinirge aşıqmaydıhe is in no hurry to consider someone one's equal | bizteŋsinirge aşıqmaybızwe are in no hurry to consider someone one's equal | sizteŋsinirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to consider someone one's equal | alateŋsinirge aşıqmaydılathey are in no hurry to consider someone one's equal |
| be afraid to | menteŋsinirge qorqamaI am afraid to consider someone one's equal | senteŋsinirge qorqasayou are afraid to consider someone one's equal | olteŋsinirge qorqadıhe is afraid to consider someone one's equal | bizteŋsinirge qorqabızwe are afraid to consider someone one's equal | sizteŋsinirge qorqasızyou all are afraid to consider someone one's equal | alateŋsinirge qorqadılathey are afraid to consider someone one's equal |
| be afraid to | menteŋsinirge qorqmaymaI am not afraid to consider someone one's equal | senteŋsinirge qorqmaysayou are not afraid to consider someone one's equal | olteŋsinirge qorqmaydıhe is not afraid to consider someone one's equal | bizteŋsinirge qorqmaybızwe are not afraid to consider someone one's equal | sizteŋsinirge qorqmaysızyou all are not afraid to consider someone one's equal | alateŋsinirge qorqmaydılathey are not afraid to consider someone one's equal |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menteŋsine bolmazmaI can't be considering someone one's equal | senteŋsine bolmazsayou can't be considering someone one's equal | olteŋsine bolmazhe can't be considering someone one's equal | bizteŋsine bolmazbızwe can't be considering someone one's equal | sizteŋsine bolmazsızyou all can't be considering someone one's equal | alateŋsine bolmazlathey can't be considering someone one's equal |
| Inference, present — double negation | menteŋsinmey bolmazmaI must be considering someone one's equal (emphatic) | senteŋsinmey bolmazsayou must be considering someone one's equal (emphatic) | olteŋsinmey bolmazhe must be considering someone one's equal (emphatic) | bizteŋsinmey bolmazbızwe must be considering someone one's equal (emphatic) | sizteŋsinmey bolmazsızyou all must be considering someone one's equal (emphatic) | alateŋsinmey bolmazlathey must be considering someone one's equal (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menteŋsine turmasamif I don't keep considering someone one's equal | senteŋsine turmasaŋif you don't keep considering someone one's equal | olteŋsine turmasaif he doesn't keep considering someone one's equal | bizteŋsine turmasaqif we don't keep considering someone one's equal | sizteŋsine turmasağızif you all don't keep considering someone one's equal | alateŋsine turmasalaif they don't keep considering someone one's equal |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menteŋsine tura bolmazmaI can't be in the middle of considering someone one's equal | senteŋsine tura bolmazsayou can't be in the middle of considering someone one's equal | olteŋsine tura bolmazhe can't be in the middle of considering someone one's equal | bizteŋsine tura bolmazbızwe can't be in the middle of considering someone one's equal | sizteŋsine tura bolmazsızyou all can't be in the middle of considering someone one's equal | alateŋsine tura bolmazlathey can't be in the middle of considering someone one's equal |
| Inference, progressive — double negation | menteŋsinmey tura bolmazmaI must keep on not considering someone one's equal (emphatic) | senteŋsinmey tura bolmazsayou must keep on not considering someone one's equal (emphatic) | olteŋsinmey tura bolmazhe must keep on not considering someone one's equal (emphatic) | bizteŋsinmey tura bolmazbızwe must keep on not considering someone one's equal (emphatic) | sizteŋsinmey tura bolmazsızyou all must keep on not considering someone one's equal (emphatic) | alateŋsinmey tura bolmazlathey must keep on not considering someone one's equal (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menteŋsinmey turamaI keep on not considering someone one's equal | senteŋsinmey turasayou keep on not considering someone one's equal | olteŋsinmey turadıhe keeps on not considering someone one's equal | bizteŋsinmey turabızwe keep on not considering someone one's equal | sizteŋsinmey turasızyou all keep on not considering someone one's equal | alateŋsinmey turadılathey keep on not considering someone one's equal |
| Progressive — double negation | menteŋsinmey turmaymaI am not keeping on not considering someone one's equal | senteŋsinmey turmaysayou are not keeping on not considering someone one's equal | olteŋsinmey turmaydıhe is not keeping on not considering someone one's equal | bizteŋsinmey turmaybızwe are not keeping on not considering someone one's equal | sizteŋsinmey turmaysızyou all are not keeping on not considering someone one's equal | alateŋsinmey turmaydılathey are not keeping on not considering someone one's equal |
| Progressive — double negation | menteŋsinmey turmaymımaaren't I keeping on not considering someone one's equal? | senteŋsinmey turmaymısaaren't you keeping on not considering someone one's equal? | olteŋsinmey turmaymıdıisn't he keeping on not considering someone one's equal? | bizteŋsinmey turmaymıbızaren't we keeping on not considering someone one's equal? | sizteŋsinmey turmaymısızaren't you all keeping on not considering someone one's equal? | alateŋsinmey turmaymıdılaaren't they keeping on not considering someone one's equal? |
| Inference — auxiliary negated | menteŋsinŋen bolmazmaI can't have considered someone one's equal | senteŋsinŋen bolmazsayou can't have considered someone one's equal | olteŋsinŋen bolmazhe can't have considered someone one's equal | bizteŋsinŋen bolmazbızwe can't have considered someone one's equal | sizteŋsinŋen bolmazsızyou all can't have considered someone one's equal | alateŋsinŋen bolmazlathey can't have considered someone one's equal |
| Inference — double negation | menteŋsinmegen bolmazmaI must have considered someone one's equal (emphatic) | senteŋsinmegen bolmazsayou must have considered someone one's equal (emphatic) | olteŋsinmegen bolmazhe must have considered someone one's equal (emphatic) | bizteŋsinmegen bolmazbızwe must have considered someone one's equal (emphatic) | sizteŋsinmegen bolmazsızyou all must have considered someone one's equal (emphatic) | alateŋsinmegen bolmazlathey must have considered someone one's equal (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menteŋsinŋen bolmasamif it weren't that I had considered someone one's equal | senteŋsinŋen bolmasaŋif it weren't that you had considered someone one's equal | olteŋsinŋen bolmasaif it weren't that he had considered someone one's equal | bizteŋsinŋen bolmasaqif it weren't that we had considered someone one's equal | sizteŋsinŋen bolmasağızif it weren't that you all had considered someone one's equal | alateŋsinŋen bolmasalaif it weren't that they had considered someone one's equal |
| Counterfactual — double negation | menteŋsinmegen bolmasamif it weren't that I hadn't considered someone one's equal | senteŋsinmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't considered someone one's equal | olteŋsinmegen bolmasaif it weren't that he hadn't considered someone one's equal | bizteŋsinmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't considered someone one's equal | sizteŋsinmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't considered someone one's equal | alateŋsinmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't considered someone one's equal |
| Inference, future — auxiliary negated | menteŋsinnik bolmazmaI can't be going to consider someone one's equal | senteŋsinnik bolmazsayou can't be going to consider someone one's equal | olteŋsinnik bolmazhe can't be going to consider someone one's equal | bizteŋsinnik bolmazbızwe can't be going to consider someone one's equal | sizteŋsinnik bolmazsızyou all can't be going to consider someone one's equal | alateŋsinnik bolmazlathey can't be going to consider someone one's equal |
| Inference, future — double negation | menteŋsinmezlik bolmazmaI must be going to consider someone one's equal (emphatic) | senteŋsinmezlik bolmazsayou must be going to consider someone one's equal (emphatic) | olteŋsinmezlik bolmazhe must be going to consider someone one's equal (emphatic) | bizteŋsinmezlik bolmazbızwe must be going to consider someone one's equal (emphatic) | sizteŋsinmezlik bolmazsızyou all must be going to consider someone one's equal (emphatic) | alateŋsinmezlik bolmazlathey must be going to consider someone one's equal (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menteŋsinnik bolmasamif it weren't that I were going to consider someone one's equal | senteŋsinnik bolmasaŋif it weren't that you were going to consider someone one's equal | olteŋsinnik bolmasaif it weren't that he were going to consider someone one's equal | bizteŋsinnik bolmasaqif it weren't that we were going to consider someone one's equal | sizteŋsinnik bolmasağızif it weren't that you all were going to consider someone one's equal | alateŋsinnik bolmasalaif it weren't that they were going to consider someone one's equal |
| Counterfactual future — double negation | menteŋsinmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to consider someone one's equal | senteŋsinmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to consider someone one's equal | olteŋsinmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to consider someone one's equal | bizteŋsinmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to consider someone one's equal | sizteŋsinmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to consider someone one's equal | alateŋsinmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to consider someone one's equal |