tepdirilirge
/tepdirilirɡe/
be moved, be shifted, be budged from its place — Passive of tepdirirge "move, shift".
- maşina jerinden tepdirildi — the car was shifted from its place
- ullu taş jerinden tepdirilmedi — the big stone was not budged from its place
- tepsi arlaqğa tepdirilgendi — the table has been moved further off
- taşla tepdirilmegendile — the stones have not been budged
Conjugation
Common forms
- tepdiriledihe is being moved
- tepdirildihe was moved
- tepdirilgendihe has been moved
- tepdirilirhe will be moved
- tepdirillikdihe is going to be moved
- tepdirile edihe was being moved
- tepdirilseif he is moved
- tepdiril!be moved!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mentepdirilemeI am being moved | sentepdirileseyou are being moved | oltepdiriledihe is being moved | biztepdirilebizwe are being moved | siztepdirilesizyou all are being moved | alatepdiriledilethey are being moved |
| Present (simple & continuous) | mentepdirilmeymeI am not being moved | sentepdirilmeyseyou are not being moved | oltepdirilmeydihe is not being moved | biztepdirilmeybizwe are not being moved | siztepdirilmeysizyou all are not being moved | alatepdirilmeydilethey are not being moved |
| Present (simple & continuous) | mentepdirilememi? tepdirilemime?am I being moved? | sentepdirilemise?are you being moved? | oltepdirilemidi?is he being moved? | biztepdirilebizmi? tepdirilemibiz?are we being moved? | siztepdirilemisiz?are you all being moved? | alatepdirilemidile?are they being moved? |
| Present (simple & continuous) | mentepdirilmeymemi? tepdirilmeymime?aren't I being moved? | sentepdirilmeymise?aren't you being moved? | oltepdirilmeymidi?isn't he being moved? | biztepdirilmeybizmi? tepdirilmeymibiz?aren't we being moved? | siztepdirilmeymisiz?aren't you all being moved? | alatepdirilmeymidile?aren't they being moved? |
| Habitual (usually, tends to) | mentepdiriliwçenmeI am usually moved | sentepdiriliwçenseyou are usually moved | oltepdiriliwçendihe is usually moved | biztepdiriliwçenbizwe are usually moved | siztepdiriliwçensizyou all are usually moved | alatepdiriliwçendilethey are usually moved |
| Habitual (usually, tends to) | mentepdirilmewçenmeI am usually not moved | sentepdirilmewçenseyou are usually not moved | oltepdirilmewçendihe is usually not moved | biztepdirilmewçenbizwe are usually not moved | siztepdirilmewçensizyou all are usually not moved | alatepdirilmewçendilethey are usually not moved |
| Habitual (usually, tends to) | mentepdiriliwçenmemi? tepdiriliwçenmime?am I usually moved? | sentepdiriliwçenmise?are you usually moved? | oltepdiriliwçenmidi?is he usually moved? | biztepdiriliwçenbizmi? tepdiriliwçenmibiz?are we usually moved? | siztepdiriliwçenmisiz?are you all usually moved? | alatepdiriliwçenmidile?are they usually moved? |
| Habitual (usually, tends to) | mentepdirilmewçenmemi? tepdirilmewçenmime?am I usually not moved? | sentepdirilmewçenmise?are you usually not moved? | oltepdirilmewçenmidi?is he usually not moved? | biztepdirilmewçenbizmi? tepdirilmewçenmibiz?are we usually not moved? | siztepdirilmewçenmisiz?are you all usually not moved? | alatepdirilmewçenmidile?are they usually not moved? |
| Resultative (has become and stays) | oltepdirilibdihe has been moved and remains so | alatepdirilibdilethey have been moved and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oltepdirilibmidi?has he been moved? | alatepdirilibmidile?have they been moved? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mentepdirilib turamaI remain moved | sentepdirilib turasayou remain moved | oltepdirilib turadıhe remains moved | biztepdirilib turabızwe remain moved | siztepdirilib turasızyou all remain moved | alatepdirilib turadılathey remain moved |
| Durative (keeps doing) | mentepdirilib turmaymaI don't remain moved | sentepdirilib turmaysayou don't remain moved | oltepdirilib turmaydıhe doesn't remain moved | biztepdirilib turmaybızwe don't remain moved | siztepdirilib turmaysızyou all don't remain moved | alatepdirilib turmaydılathey don't remain moved |
| Durative (keeps doing) | mentepdirilib turamamı? tepdirilib turamıma?do I remain moved? | sentepdirilib turamısa?do you remain moved? | oltepdirilib turamıdı?does he remain moved? | biztepdirilib turabızmı? tepdirilib turamıbız?do we remain moved? | siztepdirilib turamısız?do you all remain moved? | alatepdirilib turamıdıla?do they remain moved? |
| Durative (keeps doing) | mentepdirilib turmaymamı? tepdirilib turmaymıma?don't I remain moved? | sentepdirilib turmaymısa?don't you remain moved? | oltepdirilib turmaymıdı?doesn't he remain moved? | biztepdirilib turmaybızmı? tepdirilib turmaymıbız?don't we remain moved? | siztepdirilib turmaymısız?don't you all remain moved? | alatepdirilib turmaymıdıla?don't they remain moved? |
| Progressive (in the middle of) | mentepdirile turamaI am in the middle of being moved | sentepdirile turasayou are in the middle of being moved | oltepdirile turadıhe is in the middle of being moved | biztepdirile turabızwe are in the middle of being moved | siztepdirile turasızyou all are in the middle of being moved | alatepdirile turadılathey are in the middle of being moved |
| Progressive (in the middle of) | mentepdirile turmaymaI am not in the middle of being moved | sentepdirile turmaysayou are not in the middle of being moved | oltepdirile turmaydıhe is not in the middle of being moved | biztepdirile turmaybızwe are not in the middle of being moved | siztepdirile turmaysızyou all are not in the middle of being moved | alatepdirile turmaydılathey are not in the middle of being moved |
| Progressive (in the middle of) | mentepdirile turamamı? tepdirile turamıma?am I in the middle of being moved? | sentepdirile turamısa?are you in the middle of being moved? | oltepdirile turamıdı?is he in the middle of being moved? | biztepdirile turabızmı? tepdirile turamıbız?are we in the middle of being moved? | siztepdirile turamısız?are you all in the middle of being moved? | alatepdirile turamıdıla?are they in the middle of being moved? |
| Progressive (in the middle of) | mentepdirile turmaymamı? tepdirile turmaymıma?aren't I in the middle of being moved? | sentepdirile turmaymısa?aren't you in the middle of being moved? | oltepdirile turmaymıdı?isn't he in the middle of being moved? | biztepdirile turmaybızmı? tepdirile turmaymıbız?aren't we in the middle of being moved? | siztepdirile turmaymısız?aren't you all in the middle of being moved? | alatepdirile turmaymıdıla?aren't they in the middle of being moved? |
| Simple past (definite) | mentepdirildimI was moved | sentepdirildiŋyou were moved | oltepdirildihe was moved | biztepdirildikwe were moved | siztepdirildigizyou all were moved | alatepdirildilethey were moved |
| Simple past (definite) | mentepdirilmedimI wasn't moved | sentepdirilmediŋyou weren't moved | oltepdirilmedihe wasn't moved | biztepdirilmedikwe weren't moved | siztepdirilmedigizyou all weren't moved | alatepdirilmedilethey weren't moved |
| Simple past (definite) | mentepdirildimmi?was I moved? | sentepdirildiŋmi?were you moved? | oltepdirildimi?was he moved? | biztepdirildikmi?were we moved? | siztepdirildigizmi?were you all moved? | alatepdirildilemi?were they moved? |
| Simple past (definite) | mentepdirilmedimmi?wasn't I moved? | sentepdirilmediŋmi?weren't you moved? | oltepdirilmedimi?wasn't he moved? | biztepdirilmedikmi?weren't we moved? | siztepdirilmedigizmi?weren't you all moved? | alatepdirilmedilemi?weren't they moved? |
| Perfect (past indefinite) | mentepdirilgenmeI have been moved | sentepdirilgenseyou have been moved | oltepdirilgendihe has been moved | biztepdirilgenbizwe have been moved | siztepdirilgensizyou all have been moved | alatepdirilgendilethey have been moved |
| Perfect (past indefinite) | mentepdirilmegenmeI haven't been moved | sentepdirilmegenseyou haven't been moved | oltepdirilmegendihe hasn't been moved | biztepdirilmegenbizwe haven't been moved | siztepdirilmegensizyou all haven't been moved | alatepdirilmegendilethey haven't been moved |
| Perfect (past indefinite) | mentepdirilgenmemi? tepdirilgenmime?have I been moved? | sentepdirilgenmise?have you been moved? | oltepdirilgenmidi?has he been moved? | biztepdirilgenbizmi? tepdirilgenmibiz?have we been moved? | siztepdirilgenmisiz?have you all been moved? | alatepdirilgenmidile?have they been moved? |
| Perfect (past indefinite) | mentepdirilmegenmemi? tepdirilmegenmime?haven't I been moved? | sentepdirilmegenmise?haven't you been moved? | oltepdirilmegenmidi?hasn't he been moved? | biztepdirilmegenbizmi? tepdirilmegenmibiz?haven't we been moved? | siztepdirilmegenmisiz?haven't you all been moved? | alatepdirilmegenmidile?haven't they been moved? |
| Durative, definite past (kept doing) | mentepdirilib turdumI remained moved | sentepdirilib turduŋyou remained moved | oltepdirilib turduhe remained moved | biztepdirilib turduqwe remained moved | siztepdirilib turduğuzyou all remained moved | alatepdirilib turdulathey remained moved |
| Durative, definite past (kept doing) | mentepdirilib turmadımI didn't remain moved | sentepdirilib turmadıŋyou didn't remain moved | oltepdirilib turmadıhe didn't remain moved | biztepdirilib turmadıqwe didn't remain moved | siztepdirilib turmadığızyou all didn't remain moved | alatepdirilib turmadılathey didn't remain moved |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mentepdirilirmeI will be moved | sentepdirilirseyou will be moved | oltepdirilirhe will be moved | biztepdirilirbizwe will be moved | siztepdirilirsizyou all will be moved | alatepdirilirlethey will be moved |
| Indefinite future (future I) | mentepdirilmezmeI won't be moved | sentepdirilmezseyou won't be moved | oltepdirilmezhe won't be moved | biztepdirilmezbizwe won't be moved | siztepdirilmezsizyou all won't be moved | alatepdirilmezlethey won't be moved |
| Indefinite future (future I) | mentepdirilirmemi? tepdirilirmime?will I be moved? | sentepdirilirmise?will you be moved? | oltepdirilirmi?will he be moved? | biztepdirilirbizmi? tepdirilirmibiz?will we be moved? | siztepdirilirmisiz?will you all be moved? | alatepdirilirlemi? tepdirilirmile?will they be moved? |
| Indefinite future (future I) | mentepdirilmezmemi? tepdirilmezmime?won't I be moved? | sentepdirilmezmise?won't you be moved? | oltepdirilmezmi?won't he be moved? | biztepdirilmezbizmi? tepdirilmezmibiz?won't we be moved? | siztepdirilmezmisiz?won't you all be moved? | alatepdirilmezlemi? tepdirilmezmile?won't they be moved? |
| Definite future (future II) | mentepdirillikmeI am going to be moved | sentepdirillikseyou are going to be moved | oltepdirillikdihe is going to be moved | biztepdirillikbizwe are going to be moved | siztepdirilliksizyou all are going to be moved | alatepdirillikdilethey are going to be moved |
| Definite future (future II) | mentepdirillik tülmeI am not going to be moved | sentepdirillik tülseyou are not going to be moved | oltepdirillik tüldühe is not going to be moved | biztepdirillik tülbüzwe are not going to be moved | siztepdirillik tülsüzyou all are not going to be moved | alatepdirillik tüldülethey are not going to be moved |
| Definite future (future II) | mentepdirillikmemi? tepdirillikmime?am I going to be moved? | sentepdirillikmise?are you going to be moved? | oltepdirillikmidi?is he going to be moved? | biztepdirillikbizmi? tepdirillikmibiz?are we going to be moved? | siztepdirillikmisiz?are you all going to be moved? | alatepdirillikmidile?are they going to be moved? |
| Definite future (future II) | mentepdirillik tülmüme?aren't I going to be moved? | sentepdirillik tülmüse?aren't you going to be moved? | oltepdirillik tülmüdü?isn't he going to be moved? | biztepdirillik tülmübüz?aren't we going to be moved? | siztepdirillik tülmüsüz?aren't you all going to be moved? | alatepdirillik tülmüdüle?aren't they going to be moved? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mentepdirilgen edimtepdirilgenemI had been moved | sentepdirilgen ediŋtepdirilgeneŋyou had been moved | oltepdirilgen editepdirilgenedhe had been moved | biztepdirilgen ediktepdirilgenekwe had been moved | siztepdirilgen edigiztepdirilgenegizyou all had been moved | alatepdirilgen ediletepdirilgenellethey had been moved |
| Past perfect (pluperfect) | mentepdirilmegen edimtepdirilmegenemI hadn't been moved | sentepdirilmegen ediŋtepdirilmegeneŋyou hadn't been moved | oltepdirilmegen editepdirilmegenedhe hadn't been moved | biztepdirilmegen ediktepdirilmegenekwe hadn't been moved | siztepdirilmegen edigiztepdirilmegenegizyou all hadn't been moved | alatepdirilmegen ediletepdirilmegenellethey hadn't been moved |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mentepdirile edimtepdirilemI was being moved | sentepdirile ediŋtepdirileŋyou were being moved | oltepdirile editepdiriledhe was being moved | biztepdirile ediktepdirilekwe were being moved | siztepdirile edigiztepdirilegizyou all were being moved | alatepdirile ediletepdirilellethey were being moved |
| Past continuous (imperfect) | mentepdirilmey edimtepdirilmeyemI wasn't being moved | sentepdirilmey ediŋtepdirilmeyeŋyou weren't being moved | oltepdirilmey editepdirilmeyedhe wasn't being moved | biztepdirilmey ediktepdirilmeyekwe weren't being moved | siztepdirilmey edigiztepdirilmeyegizyou all weren't being moved | alatepdirilmey ediletepdirilmeyellethey weren't being moved |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mentepdiriliwçen edimtepdiriliwçenemI used to be moved | sentepdiriliwçen ediŋtepdiriliwçeneŋyou used to be moved | oltepdiriliwçen editepdiriliwçenedhe used to be moved | biztepdiriliwçen ediktepdiriliwçenekwe used to be moved | siztepdiriliwçen edigiztepdiriliwçenegizyou all used to be moved | alatepdiriliwçen ediletepdiriliwçenellethey used to be moved |
| Habitual past (used to) | mentepdirilmewçen edimtepdirilmewçenemI didn't use to be moved | sentepdirilmewçen ediŋtepdirilmewçeneŋyou didn't use to be moved | oltepdirilmewçen editepdirilmewçenedhe didn't use to be moved | biztepdirilmewçen ediktepdirilmewçenekwe didn't use to be moved | siztepdirilmewçen edigiztepdirilmewçenegizyou all didn't use to be moved | alatepdirilmewçen ediletepdirilmewçenellethey didn't use to be moved |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltepdirilib edihe had been moved and remained so | alatepdirilib edilethey had been moved and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltepdirilib tül edihe hadn't been moved | alatepdirilib tül edilethey hadn't been moved | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mentepdirilib tura edimtepdirilib turaemI had remained moved | sentepdirilib tura ediŋtepdirilib turaeŋyou had remained moved | oltepdirilib tura editepdirilib turaedhe had remained moved | biztepdirilib tura ediktepdirilib turaekwe had remained moved | siztepdirilib tura edigiztepdirilib turaegizyou all had remained moved | alatepdirilib tura ediletepdirilib turaellethey had remained moved |
| Past durative (had kept doing) | mentepdirilib turmay edimtepdirilib turmayemI hadn't remained moved | sentepdirilib turmay ediŋtepdirilib turmayeŋyou hadn't remained moved | oltepdirilib turmay editepdirilib turmayedhe hadn't remained moved | biztepdirilib turmay ediktepdirilib turmayekwe hadn't remained moved | siztepdirilib turmay edigiztepdirilib turmayegizyou all hadn't remained moved | alatepdirilib turmay ediletepdirilib turmayellethey hadn't remained moved |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mentepdirile tura edimtepdirile turaemI was in the middle of being moved | sentepdirile tura ediŋtepdirile turaeŋyou were in the middle of being moved | oltepdirile tura editepdirile turaedhe was in the middle of being moved | biztepdirile tura ediktepdirile turaekwe were in the middle of being moved | siztepdirile tura edigiztepdirile turaegizyou all were in the middle of being moved | alatepdirile tura ediletepdirile turaellethey were in the middle of being moved |
| Past progressive (was in the middle of) | mentepdirile turmay edimtepdirile turmayemI wasn't in the middle of being moved | sentepdirile turmay ediŋtepdirile turmayeŋyou weren't in the middle of being moved | oltepdirile turmay editepdirile turmayedhe wasn't in the middle of being moved | biztepdirile turmay ediktepdirile turmayekwe weren't in the middle of being moved | siztepdirile turmay edigiztepdirile turmayegizyou all weren't in the middle of being moved | alatepdirile turmay ediletepdirile turmayellethey weren't in the middle of being moved |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mentepdirilir edimtepdirilir emI would be moved | sentepdirilir ediŋtepdirilir eŋyou would be moved | oltepdirilir editepdirilir edhe would be moved | biztepdirilir ediktepdirilir ekwe would be moved | siztepdirilir edigiztepdirilir egizyou all would be moved | alatepdirilir ediletepdirilir ellethey would be moved |
| Conditional result (would) | mentepdirilmez edimtepdirilmez emI wouldn't be moved | sentepdirilmez ediŋtepdirilmez eŋyou wouldn't be moved | oltepdirilmez editepdirilmez edhe wouldn't be moved | biztepdirilmez ediktepdirilmez ekwe wouldn't be moved | siztepdirilmez edigiztepdirilmez egizyou all wouldn't be moved | alatepdirilmez ediletepdirilmez ellethey wouldn't be moved |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mentepdirillik edimtepdirillik emI would have been moved | sentepdirillik ediŋtepdirillik eŋyou would have been moved | oltepdirillik editepdirillik edhe would have been moved | biztepdirillik ediktepdirillik ekwe would have been moved | siztepdirillik edigiztepdirillik egizyou all would have been moved | alatepdirillik ediletepdirillik ellethey would have been moved |
| Past conditional result (would have) | mentepdirillik tül edimtepdirillik tül emI wouldn't have been moved | sentepdirillik tül ediŋtepdirillik tül eŋyou wouldn't have been moved | oltepdirillik tül editepdirillik tül edhe wouldn't have been moved | biztepdirillik tül ediktepdirillik tül ekwe wouldn't have been moved | siztepdirillik tül edigiztepdirillik tül egizyou all wouldn't have been moved | alatepdirillik tül ediletepdirillik tül ellethey wouldn't have been moved |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mentepdirilsemif I am moved | sentepdirilseŋif you are moved | oltepdirilseif he is moved | biztepdirilsekif we are moved | siztepdirilsegizif you all are moved | alatepdirilseleif they are moved |
| Conditional | mentepdirilmesemif I am not moved | sentepdirilmeseŋif you are not moved | oltepdirilmeseif he is not moved | biztepdirilmesekif we are not moved | siztepdirilmesegizif you all are not moved | alatepdirilmeseleif they are not moved |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mentepdirile esemif I am being moved | sentepdirile eseŋif you are being moved | oltepdirile eseif he is being moved | biztepdirile esekif we are being moved | siztepdirile esegizif you all are being moved | alatepdirile eseleif they are being moved |
| Conditional, present real | mentepdirilmey esemif I am not being moved | sentepdirilmey eseŋif you are not being moved | oltepdirilmey eseif he is not being moved | biztepdirilmey esekif we are not being moved | siztepdirilmey esegizif you all are not being moved | alatepdirilmey eseleif they are not being moved |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mentepdirilsem editepdirilsem edif only I was moved | sentepdirilseŋ editepdirilseŋ edif only you was moved | oltepdirilse editepdirilsedif only he was moved | biztepdirilsek editepdirilsek edif only we was moved | siztepdirilsegiz editepdirilsegiz edif only you all was moved | alatepdirilsele editepdirilseledif only they was moved |
| Wish, present/future (if only) | mentepdirilmesem editepdirilmesem edif only I didn't be moved | sentepdirilmeseŋ editepdirilmeseŋ edif only you didn't be moved | oltepdirilmese editepdirilmesedif only he didn't be moved | biztepdirilmesek editepdirilmesek edif only we didn't be moved | siztepdirilmesegiz editepdirilmesegiz edif only you all didn't be moved | alatepdirilmesele editepdirilmeseledif only they didn't be moved |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mentepdirilib tursamif I remain moved | sentepdirilib tursaŋif you remain moved | oltepdirilib tursaif he remains moved | biztepdirilib tursaqif we remain moved | siztepdirilib tursağızif you all remain moved | alatepdirilib tursalaif they remain moved |
| Durative conditional | mentepdirilib turmasamif I don't remain moved | sentepdirilib turmasaŋif you don't remain moved | oltepdirilib turmasaif he doesn't remain moved | biztepdirilib turmasaqif we don't remain moved | siztepdirilib turmasağızif you all don't remain moved | alatepdirilib turmasalaif they don't remain moved |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mentepdirilib tura esemif I have remained moved | sentepdirilib tura eseŋif you have remained moved | oltepdirilib tura eseif he has remained moved | biztepdirilib tura esekif we have remained moved | siztepdirilib tura esegizif you all have remained moved | alatepdirilib tura eseleif they have remained moved |
| Durative conditional, present real | mentepdirilib turmay esemif I haven't remained moved | sentepdirilib turmay eseŋif you haven't remained moved | oltepdirilib turmay eseif he hasn't remained moved | biztepdirilib turmay esekif we haven't remained moved | siztepdirilib turmay esegizif you all haven't remained moved | alatepdirilib turmay eseleif they haven't remained moved |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mentepdirile tursamif I keep being moved | sentepdirile tursaŋif you keep being moved | oltepdirile tursaif he keeps being moved | biztepdirile tursaqif we keep being moved | siztepdirile tursağızif you all keep being moved | alatepdirile tursalaif they keep being moved |
| Progressive conditional | mentepdirilmey tursamif I keep on not being moved | sentepdirilmey tursaŋif you keep on not being moved | oltepdirilmey tursaif he keeps on not being moved | biztepdirilmey tursaqif we keep on not being moved | siztepdirilmey tursağızif you all keep on not being moved | alatepdirilmey tursalaif they keep on not being moved |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mentepdirile tura esemif I am in the middle of being moved | sentepdirile tura eseŋif you are in the middle of being moved | oltepdirile tura eseif he is in the middle of being moved | biztepdirile tura esekif we are in the middle of being moved | siztepdirile tura esegizif you all are in the middle of being moved | alatepdirile tura eseleif they are in the middle of being moved |
| Progressive conditional, present real | mentepdirilmey tura esemif I keep on not being moved | sentepdirilmey tura eseŋif you keep on not being moved | oltepdirilmey tura eseif he keeps on not being moved | biztepdirilmey tura esekif we keep on not being moved | siztepdirilmey tura esegizif you all keep on not being moved | alatepdirilmey tura eseleif they keep on not being moved |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mentepdirildim esemif I was moved | sentepdirildiŋ eseŋif you were moved | oltepdirildi eseif he was moved | biztepdirildik esekif we were moved | siztepdirildigiz esegizif you all were moved | alatepdirildile eseleif they were moved |
| Conditional, definite past1 | mentepdirilmedim esemif I wasn't moved | sentepdirilmediŋ eseŋif you weren't moved | oltepdirilmedi eseif he wasn't moved | biztepdirilmedik esekif we weren't moved | siztepdirilmedigiz esegizif you all weren't moved | alatepdirilmedile eseleif they weren't moved |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mentepdirilgen esemif I was moved (indeed) | sentepdirilgen eseŋif you were moved (indeed) | oltepdirilgen eseif he was moved (indeed) | biztepdirilgen esekif we were moved (indeed) | siztepdirilgen esegizif you all were moved (indeed) | alatepdirilgen eseleif they were moved (indeed) |
| Conditional, past real | mentepdirilmegen esemif I wasn't moved (indeed) | sentepdirilmegen eseŋif you weren't moved (indeed) | oltepdirilmegen eseif he wasn't moved (indeed) | biztepdirilmegen esekif we weren't moved (indeed) | siztepdirilmegen esegizif you all weren't moved (indeed) | alatepdirilmegen eseleif they weren't moved (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mentepdirilgen bolsamif I had been moved | sentepdirilgen bolsaŋif you had been moved | oltepdirilgen bolsaif he had been moved | biztepdirilgen bolsaqif we had been moved | siztepdirilgen bolsağızif you all had been moved | alatepdirilgen bolsalaif they had been moved |
| Conditional, counterfactual | mentepdirilmegen bolsamif I hadn't been moved | sentepdirilmegen bolsaŋif you hadn't been moved | oltepdirilmegen bolsaif he hadn't been moved | biztepdirilmegen bolsaqif we hadn't been moved | siztepdirilmegen bolsağızif you all hadn't been moved | alatepdirilmegen bolsalaif they hadn't been moved |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mentepdirilgen bolsam editepdirilgen bolsam edif only I had been moved | sentepdirilgen bolsaŋ editepdirilgen bolsaŋ edif only you had been moved | oltepdirilgen bolsa editepdirilgen bolsaedif only he had been moved | biztepdirilgen bolsaq editepdirilgen bolsaq edif only we had been moved | siztepdirilgen bolsağız editepdirilgen bolsağız edif only you all had been moved | alatepdirilgen bolsala editepdirilgen bolsalaedif only they had been moved |
| Wish, past (if only I had) | mentepdirilmegen bolsam editepdirilmegen bolsam edif only I hadn't been moved | sentepdirilmegen bolsaŋ editepdirilmegen bolsaŋ edif only you hadn't been moved | oltepdirilmegen bolsa editepdirilmegen bolsaedif only he hadn't been moved | biztepdirilmegen bolsaq editepdirilmegen bolsaq edif only we hadn't been moved | siztepdirilmegen bolsağız editepdirilmegen bolsağız edif only you all hadn't been moved | alatepdirilmegen bolsala editepdirilmegen bolsalaedif only they hadn't been moved |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mentepdirilir esemif I will be moved | sentepdirilir eseŋif you will be moved | oltepdirilir eseif he will be moved | biztepdirilir esekif we will be moved | siztepdirilir esegizif you all will be moved | alatepdirilir eseleif they will be moved |
| Conditional, aorist | mentepdirilmez esemif I won't be moved | sentepdirilmez eseŋif you won't be moved | oltepdirilmez eseif he won't be moved | biztepdirilmez esekif we won't be moved | siztepdirilmez esegizif you all won't be moved | alatepdirilmez eseleif they won't be moved |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mentepdirillik esemif I am going to be moved | sentepdirillik eseŋif you are going to be moved | oltepdirillik eseif he is going to be moved | biztepdirillik esekif we are going to be moved | siztepdirillik esegizif you all are going to be moved | alatepdirillik eseleif they are going to be moved |
| Conditional, future | mentepdirillik tül esemif I am not going to be moved | sentepdirillik tül eseŋif you are not going to be moved | oltepdirillik tül eseif he is not going to be moved | biztepdirillik tül esekif we are not going to be moved | siztepdirillik tül esegizif you all are not going to be moved | alatepdirillik tül eseleif they are not going to be moved |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mentepdirillik bolsamif I were going to be moved | sentepdirillik bolsaŋif you were going to be moved | oltepdirillik bolsaif he were going to be moved | biztepdirillik bolsaqif we were going to be moved | siztepdirillik bolsağızif you all were going to be moved | alatepdirillik bolsalaif they were going to be moved |
| Conditional, counterfactual future | mentepdirilmezlik bolsamif I were not going to be moved | sentepdirilmezlik bolsaŋif you were not going to be moved | oltepdirilmezlik bolsaif he were not going to be moved | biztepdirilmezlik bolsaqif we were not going to be moved | siztepdirilmezlik bolsağızif you all were not going to be moved | alatepdirilmezlik bolsalaif they were not going to be moved |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso tepdirildiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mentepdirile bolurmaI must be being moved | sentepdirile bolursayou must be being moved | oltepdirile bolurhe must be being moved | biztepdirile bolurbuzwe must be being moved | siztepdirile bolursuzyou all must be being moved | alatepdirile bolurlathey must be being moved |
| Inference, present (must be doing) | mentepdirilmey bolurmaI must not be being moved | sentepdirilmey bolursayou must not be being moved | oltepdirilmey bolurhe must not be being moved | biztepdirilmey bolurbuzwe must not be being moved | siztepdirilmey bolursuzyou all must not be being moved | alatepdirilmey bolurlathey must not be being moved |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentepdirile tura bolurmaI must be in the middle of being moved | sentepdirile tura bolursayou must be in the middle of being moved | oltepdirile tura bolurhe must be in the middle of being moved | biztepdirile tura bolurbuzwe must be in the middle of being moved | siztepdirile tura bolursuzyou all must be in the middle of being moved | alatepdirile tura bolurlathey must be in the middle of being moved |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentepdirilmey tura bolurmaI must keep on not being moved | sentepdirilmey tura bolursayou must keep on not being moved | oltepdirilmey tura bolurhe must keep on not being moved | biztepdirilmey tura bolurbuzwe must keep on not being moved | siztepdirilmey tura bolursuzyou all must keep on not being moved | alatepdirilmey tura bolurlathey must keep on not being moved |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mentepdirilgen bolurmaI must have been moved | sentepdirilgen bolursayou must have been moved | oltepdirilgen bolurhe must have been moved | biztepdirilgen bolurbuzwe must have been moved | siztepdirilgen bolursuzyou all must have been moved | alatepdirilgen bolurlathey must have been moved |
| Inference (must have) | mentepdirilmegen bolurmaI must not have been moved | sentepdirilmegen bolursayou must not have been moved | oltepdirilmegen bolurhe must not have been moved | biztepdirilmegen bolurbuzwe must not have been moved | siztepdirilmegen bolursuzyou all must not have been moved | alatepdirilmegen bolurlathey must not have been moved |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mentepdirillik bolurmaI must be going to be moved | sentepdirillik bolursayou must be going to be moved | oltepdirillik bolurhe must be going to be moved | biztepdirillik bolurbuzwe must be going to be moved | siztepdirillik bolursuzyou all must be going to be moved | alatepdirillik bolurlathey must be going to be moved |
| Inference, future (must be going to) | mentepdirilmezlik bolurmaI must not be going to be moved | sentepdirilmezlik bolursayou must not be going to be moved | oltepdirilmezlik bolurhe must not be going to be moved | biztepdirilmezlik bolurbuzwe must not be going to be moved | siztepdirilmezlik bolursuzyou all must not be going to be moved | alatepdirilmezlik bolurlathey must not be going to be moved |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mentepdirileyimlet me be moved | sentepdiril!be moved! | oltepdirilsinlet him be moved | biztepdirileyiklet's be moved | siztepdiriligiz!be moved, you all! | alatepdirilsinlelet them be moved |
| Commands & suggestions | mentepdirilmeyimlet me not be moved | sentepdirilme!don't be moved! | oltepdirilmesinlet him not be moved | biztepdirilmeyiklet's not be moved | siztepdirilmegiz!don't be moved, you all! | alatepdirilmesinlelet them not be moved |
| Commands & suggestions | mentepdirileyimmi?shall I be moved? | oltepdirilsinmi?should he be moved? | biztepdirileyikmi?shall we be moved? | alatepdirilsinlemi?should they be moved? | ||
| Commands & suggestions | mentepdirilmeyimmi?shall I not be moved? | oltepdirilmesinmi?should he not be moved? | biztepdirilmeyikmi?shall we not be moved? | alatepdirilmesinlemi?should they not be moved? | ||
| Requests | sentepdirilçi2tepdirilçinplease be moved | oltepdirilsinçido let him be moved | siztepdirilçigizplease be moved (plural/polite) | alatepdirilsinleçido let them be moved | ||
| Requests | sentepdirilmeçi2tepdirilmeçinplease don't be moved | oltepdirilmesinçido let him not be moved | siztepdirilmeçigizplease don't be moved (plural/polite) | alatepdirilmesinleçido let them not be moved | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sentepdirilgintepdirilgimay you be moved | |||||
| Blessings & curses — may you… | sentepdirilmegintepdirilmegimay you not be moved | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mentepdirilgey edim tepdirilge edimwould that I were moved | sentepdirilgey ediŋ tepdirilge ediŋwould that you were moved | oltepdirilgey edi tepdirilge ediwould that he were moved | biztepdirilgey edik tepdirilge edikwould that we were moved | siztepdirilgey edigiz tepdirilge edigizwould that you all were moved | alatepdirilgey edile tepdirilge edilewould that they were moved |
| Optative wish (-ğay + edi) | mentepdirilmegey edim tepdirilmege edimwould that I were not moved | sentepdirilmegey ediŋ tepdirilmege ediŋwould that you were not moved | oltepdirilmegey edi tepdirilmege ediwould that he were not moved | biztepdirilmegey edik tepdirilmege edikwould that we were not moved | siztepdirilmegey edigiz tepdirilmege edigizwould that you all were not moved | alatepdirilmegey edile tepdirilmege edilewould that they were not moved |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mentepdirilmege qoyayımtepdirilme qoyayımlet me allow someone to be moved | sentepdirilmege qoy!tepdirilme qoy!let someone be moved! | oltepdirilmege qoysuntepdirilme qoysunlet him allow someone to be moved | biztepdirilmege qoyayıqtepdirilme qoyayıqlet's allow someone to be moved | siztepdirilmege qoyuğuz!tepdirilme qoyuğuz!let someone be moved, you all! | alatepdirilmege qoysunlatepdirilme qoysunlalet them allow someone to be moved |
| Let someone… (commands) | mentepdirilmege qoymayımtepdirilme qoymayımlet me not allow someone to be moved | sentepdirilmege qoyma!tepdirilme qoyma!don't let someone be moved! | oltepdirilmege qoymasıntepdirilme qoymasınlet him not allow someone to be moved | biztepdirilmege qoymayıqtepdirilme qoymayıqlet's not allow someone to be moved | siztepdirilmege qoymağız!tepdirilme qoymağız!don't let someone be moved, you all! | alatepdirilmege qoymasınlatepdirilme qoymasınlalet them not allow someone to be moved |
| Let someone… (commands) | mentepdirilmege qoyayımmı?tepdirilme qoyayımmı?shall I allow someone to be moved? | oltepdirilmege qoysunmu?tepdirilme qoysunmu?should he allow someone to be moved? | biztepdirilmege qoyayıqmı?tepdirilme qoyayıqmı?shall we allow someone to be moved? | alatepdirilmege qoysunlamı?tepdirilme qoysunlamı?should they allow someone to be moved? | ||
| Let someone… (commands) | mentepdirilmege qoymayımmı?tepdirilme qoymayımmı?shall I not allow someone to be moved? | oltepdirilmege qoymasınmı?tepdirilme qoymasınmı?should he not allow someone to be moved? | biztepdirilmege qoymayıqmı?tepdirilme qoymayıqmı?shall we not allow someone to be moved? | alatepdirilmege qoymasınlamı?tepdirilme qoymasınlamı?should they not allow someone to be moved? | ||
| Let someone… (present) | mentepdirilmege qoyamatepdirilme qoyamaI allow someone to be moved | sentepdirilmege qoyasatepdirilme qoyasayou allow someone to be moved | oltepdirilmege qoyadıtepdirilme qoyadıhe allows someone to be moved | biztepdirilmege qoyabıztepdirilme qoyabızwe allow someone to be moved | siztepdirilmege qoyasıztepdirilme qoyasızyou all allow someone to be moved | alatepdirilmege qoyadılatepdirilme qoyadılathey allow someone to be moved |
| Let someone… (present) | mentepdirilmege qoymaymatepdirilme qoymaymaI don't allow someone to be moved | sentepdirilmege qoymaysatepdirilme qoymaysayou don't allow someone to be moved | oltepdirilmege qoymaydıtepdirilme qoymaydıhe doesn't allow someone to be moved | biztepdirilmege qoymaybıztepdirilme qoymaybızwe don't allow someone to be moved | siztepdirilmege qoymaysıztepdirilme qoymaysızyou all don't allow someone to be moved | alatepdirilmege qoymaydılatepdirilme qoymaydılathey don't allow someone to be moved |
| Let someone… (present) | mentepdirilmege qoyamamı?tepdirilme qoyamamı?do I allow someone to be moved? | sentepdirilmege qoyamısa?tepdirilme qoyamısa?do you allow someone to be moved? | oltepdirilmege qoyamıdı?tepdirilme qoyamıdı?does he allow someone to be moved? | biztepdirilmege qoyabızmı?tepdirilme qoyabızmı?do we allow someone to be moved? | siztepdirilmege qoyamısız?tepdirilme qoyamısız?do you all allow someone to be moved? | alatepdirilmege qoyamıdıla?tepdirilme qoyamıdıla?do they allow someone to be moved? |
| Let someone… (present) | mentepdirilmege qoymaymamı?tepdirilme qoymaymamı?don't I allow someone to be moved? | sentepdirilmege qoymaymısa?tepdirilme qoymaymısa?don't you allow someone to be moved? | oltepdirilmege qoymaymıdı?tepdirilme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be moved? | biztepdirilmege qoymaybızmı?tepdirilme qoymaybızmı?don't we allow someone to be moved? | siztepdirilmege qoymaymısız?tepdirilme qoymaymısız?don't you all allow someone to be moved? | alatepdirilmege qoymaymıdıla?tepdirilme qoymaymıdıla?don't they allow someone to be moved? |
| Let someone… (past) | mentepdirilmege qoydumtepdirilme qoydumI allowed someone to be moved | sentepdirilmege qoyduŋtepdirilme qoyduŋyou allowed someone to be moved | oltepdirilmege qoydutepdirilme qoyduhe allowed someone to be moved | biztepdirilmege qoyduqtepdirilme qoyduqwe allowed someone to be moved | siztepdirilmege qoyduğuztepdirilme qoyduğuzyou all allowed someone to be moved | alatepdirilmege qoydulatepdirilme qoydulathey allowed someone to be moved |
| Let someone… (past) | mentepdirilmege qoymadımtepdirilme qoymadımI didn't allow someone to be moved | sentepdirilmege qoymadıŋtepdirilme qoymadıŋyou didn't allow someone to be moved | oltepdirilmege qoymadıtepdirilme qoymadıhe didn't allow someone to be moved | biztepdirilmege qoymadıqtepdirilme qoymadıqwe didn't allow someone to be moved | siztepdirilmege qoymadığıztepdirilme qoymadığızyou all didn't allow someone to be moved | alatepdirilmege qoymadılatepdirilme qoymadılathey didn't allow someone to be moved |
| Let someone… (past) | mentepdirilmege qoydummu?tepdirilme qoydummu?did I allow someone to be moved? | sentepdirilmege qoyduŋmu?tepdirilme qoyduŋmu?did you allow someone to be moved? | oltepdirilmege qoydumu?tepdirilme qoydumu?did he allow someone to be moved? | biztepdirilmege qoyduqmu?tepdirilme qoyduqmu?did we allow someone to be moved? | siztepdirilmege qoyduğuzmu?tepdirilme qoyduğuzmu?did you all allow someone to be moved? | alatepdirilmege qoydulamı?tepdirilme qoydulamı?did they allow someone to be moved? |
| Let someone… (past) | mentepdirilmege qoymadımmı?tepdirilme qoymadımmı?didn't I allow someone to be moved? | sentepdirilmege qoymadıŋmı?tepdirilme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be moved? | oltepdirilmege qoymadımı?tepdirilme qoymadımı?didn't he allow someone to be moved? | biztepdirilmege qoymadıqmı?tepdirilme qoymadıqmı?didn't we allow someone to be moved? | siztepdirilmege qoymadığızmı?tepdirilme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be moved? | alatepdirilmege qoymadılamı?tepdirilme qoymadılamı?didn't they allow someone to be moved? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mentepdirilalamaI can be moved | sentepdirilalasayou can be moved | oltepdirilaladıhe can be moved | biztepdirilalabızwe can be moved | siztepdirilalasızyou all can be moved | alatepdirilaladılathey can be moved |
| Ability — present | mentepdirilalmaymaI can't be moved | sentepdirilalmaysayou can't be moved | oltepdirilalmaydıhe can't be moved | biztepdirilalmaybızwe can't be moved | siztepdirilalmaysızyou all can't be moved | alatepdirilalmaydılathey can't be moved |
| Ability — present | mentepdirilalamamı? tepdirilalamıma?can I be moved? | sentepdirilalamısa?can you be moved? | oltepdirilalamıdı?can he be moved? | biztepdirilalabızmı? tepdirilalamıbız?can we be moved? | siztepdirilalamısız?can you all be moved? | alatepdirilalamıdıla?can they be moved? |
| Ability — present | mentepdirilalmaymamı? tepdirilalmaymıma?can't I be moved? | sentepdirilalmaymısa?can't you be moved? | oltepdirilalmaymıdı?can't he be moved? | biztepdirilalmaybızmı? tepdirilalmaymıbız?can't we be moved? | siztepdirilalmaymısız?can't you all be moved? | alatepdirilalmaymıdıla?can't they be moved? |
| Ability — if I can… | mentepdirilalsamif I can be moved | sentepdirilalsaŋif you can be moved | oltepdirilalsaif he can be moved | biztepdirilalsaqif we can be moved | siztepdirilalsağızif you all can be moved | alatepdirilalsalaif they can be moved |
| Ability — if I can… | mentepdirilalmasamif I can't be moved | sentepdirilalmasaŋif you can't be moved | oltepdirilalmasaif he can't be moved | biztepdirilalmasaqif we can't be moved | siztepdirilalmasağızif you all can't be moved | alatepdirilalmasalaif they can't be moved |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mentepdirilaldımI was able to be moved | sentepdirilaldıŋyou were able to be moved | oltepdirilaldıhe was able to be moved | biztepdirilaldıqwe were able to be moved | siztepdirilaldığızyou all were able to be moved | alatepdirilaldılathey were able to be moved |
| Ability — simple past | mentepdirilalmadımI could not be moved | sentepdirilalmadıŋyou could not be moved | oltepdirilalmadıhe could not be moved | biztepdirilalmadıqwe could not be moved | siztepdirilalmadığızyou all could not be moved | alatepdirilalmadılathey could not be moved |
| Ability — simple past | mentepdirilaldımmı?was I able to be moved? | sentepdirilaldıŋmı?were you able to be moved? | oltepdirilaldımı?was he able to be moved? | biztepdirilaldıqmı?were we able to be moved? | siztepdirilaldığızmı?were you all able to be moved? | alatepdirilaldılamı?were they able to be moved? |
| Ability — simple past | mentepdirilalmadımmı?couldn't I be moved? | sentepdirilalmadıŋmı?couldn't you be moved? | oltepdirilalmadımı?couldn't he be moved? | biztepdirilalmadıqmı?couldn't we be moved? | siztepdirilalmadığızmı?couldn't you all be moved? | alatepdirilalmadılamı?couldn't they be moved? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentepdirilalğanmaI have been able to be moved | sentepdirilalğansayou have been able to be moved | oltepdirilalğandıhe has been able to be moved | biztepdirilalğanbızwe have been able to be moved | siztepdirilalğansızyou all have been able to be moved | alatepdirilalğandılathey have been able to be moved |
| Ability — perfect / -ğan past | mentepdirilalmağanmaI haven't been able to be moved | sentepdirilalmağansayou haven't been able to be moved | oltepdirilalmağandıhe hasn't been able to be moved | biztepdirilalmağanbızwe haven't been able to be moved | siztepdirilalmağansızyou all haven't been able to be moved | alatepdirilalmağandılathey haven't been able to be moved |
| Ability — perfect / -ğan past | mentepdirilalğanmamı? tepdirilalğanmıma?have I been able to be moved? | sentepdirilalğanmısa?have you been able to be moved? | oltepdirilalğanmıdı?has he been able to be moved? | biztepdirilalğanbızmı? tepdirilalğanmıbız?have we been able to be moved? | siztepdirilalğanmısız?have you all been able to be moved? | alatepdirilalğanmıdıla?have they been able to be moved? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentepdirilalmağanmamı? tepdirilalmağanmıma?haven't I been able to be moved? | sentepdirilalmağanmısa?haven't you been able to be moved? | oltepdirilalmağanmıdı?hasn't he been able to be moved? | biztepdirilalmağanbızmı? tepdirilalmağanmıbız?haven't we been able to be moved? | siztepdirilalmağanmısız?haven't you all been able to be moved? | alatepdirilalmağanmıdıla?haven't they been able to be moved? |
| Ability — past perfect | mentepdirilalğan edimtepdirilalğanemI had been able to be moved | sentepdirilalğan ediŋtepdirilalğaneŋyou had been able to be moved | oltepdirilalğan editepdirilalğanedhe had been able to be moved | biztepdirilalğan ediktepdirilalğanekwe had been able to be moved | siztepdirilalğan edigiztepdirilalğanegizyou all had been able to be moved | alatepdirilalğan ediletepdirilalğanellethey had been able to be moved |
| Ability — past perfect | mentepdirilalmağan edimtepdirilalmağanemI hadn't been able to be moved | sentepdirilalmağan ediŋtepdirilalmağaneŋyou hadn't been able to be moved | oltepdirilalmağan editepdirilalmağanedhe hadn't been able to be moved | biztepdirilalmağan ediktepdirilalmağanekwe hadn't been able to be moved | siztepdirilalmağan edigiztepdirilalmağanegizyou all hadn't been able to be moved | alatepdirilalmağan ediletepdirilalmağanellethey hadn't been able to be moved |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mentepdirilala edimtepdirilalaemI could be moved | sentepdirilala ediŋtepdirilalaeŋyou could be moved | oltepdirilala editepdirilalaedhe could be moved | biztepdirilala ediktepdirilalaekwe could be moved | siztepdirilala edigiztepdirilalaegizyou all could be moved | alatepdirilala ediletepdirilalaellethey could be moved |
| Ability — past background | mentepdirilalmay edimtepdirilalmayemI could not be moved | sentepdirilalmay ediŋtepdirilalmayeŋyou could not be moved | oltepdirilalmay editepdirilalmayedhe could not be moved | biztepdirilalmay ediktepdirilalmayekwe could not be moved | siztepdirilalmay edigiztepdirilalmayegizyou all could not be moved | alatepdirilalmay ediletepdirilalmayellethey could not be moved |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mentepdirilalırmaI will be able to be moved | sentepdirilalırsayou will be able to be moved | oltepdirilalırhe will be able to be moved | biztepdirilalırbızwe will be able to be moved | siztepdirilalırsızyou all will be able to be moved | alatepdirilalırlathey will be able to be moved |
| Ability — future I | mentepdirilalmazmaI won't be able to be moved | sentepdirilalmazsayou won't be able to be moved | oltepdirilalmazhe won't be able to be moved | biztepdirilalmazbızwe won't be able to be moved | siztepdirilalmazsızyou all won't be able to be moved | alatepdirilalmazlathey won't be able to be moved |
| Ability — future I | mentepdirilalırmamı? tepdirilalırmıma?will I be able to be moved? | sentepdirilalırmısa?will you be able to be moved? | oltepdirilalırmı?will he be able to be moved? | biztepdirilalırbızmı? tepdirilalırmıbız?will we be able to be moved? | siztepdirilalırmısız?will you all be able to be moved? | alatepdirilalırlamı? tepdirilalırmıla?will they be able to be moved? |
| Ability — future I | mentepdirilalmazmamı? tepdirilalmazmıma?won't I be able to be moved? | sentepdirilalmazmısa?won't you be able to be moved? | oltepdirilalmazmı?won't he be able to be moved? | biztepdirilalmazbızmı? tepdirilalmazmıbız?won't we be able to be moved? | siztepdirilalmazmısız?won't you all be able to be moved? | alatepdirilalmazlamı? tepdirilalmazmıla?won't they be able to be moved? |
| Ability — future II | mentepdirilallıqmaI am going to be able to be moved | sentepdirilallıqsayou are going to be able to be moved | oltepdirilallıqdıhe is going to be able to be moved | biztepdirilallıqbızwe are going to be able to be moved | siztepdirilallıqsızyou all are going to be able to be moved | alatepdirilallıqdılathey are going to be able to be moved |
| Ability — future II | mentepdirilallıq tülmeI am not going to be able to be moved | sentepdirilallıq tülseyou are not going to be able to be moved | oltepdirilallıq tüldühe is not going to be able to be moved | biztepdirilallıq tülbüzwe are not going to be able to be moved | siztepdirilallıq tülsüzyou all are not going to be able to be moved | alatepdirilallıq tüldülethey are not going to be able to be moved |
| Ability — future II | mentepdirilallıqmamı? tepdirilallıqmıma?am I going to be able to be moved? | sentepdirilallıqmısa?are you going to be able to be moved? | oltepdirilallıqmıdı?is he going to be able to be moved? | biztepdirilallıqbızmı? tepdirilallıqmıbız?are we going to be able to be moved? | siztepdirilallıqmısız?are you all going to be able to be moved? | alatepdirilallıqmıdıla?are they going to be able to be moved? |
| Ability — future II | mentepdirilallıq tülmüme?aren't I going to be able to be moved? | sentepdirilallıq tülmüse?aren't you going to be able to be moved? | oltepdirilallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be moved? | biztepdirilallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be moved? | siztepdirilallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be moved? | alatepdirilallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be moved? |
| Ability — would be able to… | mentepdirilalır edimtepdirilalır emI would be able to be moved | sentepdirilalır ediŋtepdirilalır eŋyou would be able to be moved | oltepdirilalır editepdirilalır edhe would be able to be moved | biztepdirilalır ediktepdirilalır ekwe would be able to be moved | siztepdirilalır edigiztepdirilalır egizyou all would be able to be moved | alatepdirilalır ediletepdirilalır ellethey would be able to be moved |
| Ability — would be able to… | mentepdirilalmaz edimtepdirilalmaz emI wouldn't be able to be moved | sentepdirilalmaz ediŋtepdirilalmaz eŋyou wouldn't be able to be moved | oltepdirilalmaz editepdirilalmaz edhe wouldn't be able to be moved | biztepdirilalmaz ediktepdirilalmaz ekwe wouldn't be able to be moved | siztepdirilalmaz edigiztepdirilalmaz egizyou all wouldn't be able to be moved | alatepdirilalmaz ediletepdirilalmaz ellethey wouldn't be able to be moved |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sentepdirilalğıntepdirilalğımay you be able to be moved | |||||
| Second-person optative — ability | sentepdirilalmağıntepdirilalmağımay you not be able to be moved | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mentepdirilirge izleymeI want to be moved | sentepdirilirge izleyseyou want to be moved | oltepdirilirge izleydihe wants to be moved | biztepdirilirge izleybizwe want to be moved | siztepdirilirge izleysizyou all want to be moved | alatepdirilirge izleydilethey want to be moved |
| want to | mentepdirilirge izlemeymeI do not want to be moved | sentepdirilirge izlemeyseyou do not want to be moved | oltepdirilirge izlemeydihe does not want to be moved | biztepdirilirge izlemeybizwe do not want to be moved | siztepdirilirge izlemeysizyou all do not want to be moved | alatepdirilirge izlemeydilethey do not want to be moved |
| would like to | mentepdirilirge süemeI would like to be moved | sentepdirilirge süeseyou would like to be moved | oltepdirilirge süedihe would like to be moved | biztepdirilirge süebizwe would like to be moved | siztepdirilirge süesizyou all would like to be moved | alatepdirilirge süedilethey would like to be moved |
| would like to | mentepdirilirge süymeymeI would not like to be moved | sentepdirilirge süymeyseyou would not like to be moved | oltepdirilirge süymeydihe would not like to be moved | biztepdirilirge süymeybizwe would not like to be moved | siztepdirilirge süymeysizyou all would not like to be moved | alatepdirilirge süymeydilethey would not like to be moved |
| hope to | mentepdirilirge umutlanamaI hope to be moved | sentepdirilirge umutlanasayou hope to be moved | oltepdirilirge umutlanadıhe hopes to be moved | biztepdirilirge umutlanabızwe hope to be moved | siztepdirilirge umutlanasızyou all hope to be moved | alatepdirilirge umutlanadılathey hope to be moved |
| hope to | mentepdirilirge umutlanmaymaI do not hope to be moved | sentepdirilirge umutlanmaysayou do not hope to be moved | oltepdirilirge umutlanmaydıhe does not hope to be moved | biztepdirilirge umutlanmaybızwe do not hope to be moved | siztepdirilirge umutlanmaysızyou all do not hope to be moved | alatepdirilirge umutlanmaydılathey do not hope to be moved |
| be about to | mentepdirilirge deb turamaI am about to be moved | sentepdirilirge deb turasayou are about to be moved | oltepdirilirge deb turadıhe is about to be moved | biztepdirilirge deb turabızwe are about to be moved | siztepdirilirge deb turasızyou all are about to be moved | alatepdirilirge deb turadılathey are about to be moved |
| be about to | mentepdirilirge deb turmaymaI am not about to be moved | sentepdirilirge deb turmaysayou are not about to be moved | oltepdirilirge deb turmaydıhe is not about to be moved | biztepdirilirge deb turmaybızwe are not about to be moved | siztepdirilirge deb turmaysızyou all are not about to be moved | alatepdirilirge deb turmaydılathey are not about to be moved |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mentepdirilirge kerekmeI need to be moved | sentepdirilirge kerekseyou need to be moved | oltepdirilirge kerekdihe needs to be moved | biztepdirilirge kerekbizwe need to be moved | siztepdirilirge kereksizyou all need to be moved | alatepdirilirge kerekdilethey need to be moved |
| need to | mentepdirilirge kerek tülmeI do not need to be moved | sentepdirilirge kerek tülseyou do not need to be moved | oltepdirilirge kerek tüldühe does not need to be moved | biztepdirilirge kerek tülbüzwe do not need to be moved | siztepdirilirge kerek tülsüzyou all do not need to be moved | alatepdirilirge kerek tüldülethey do not need to be moved |
| have to | menmenŋe tepdirilirge tüşediI have to be moved | sensenŋe tepdirilirge tüşediyou have to be moved | olaŋa tepdirilirge tüşedihe has to be moved | bizbizge tepdirilirge tüşediwe have to be moved | sizsizge tepdirilirge tüşediyou all have to be moved | alaalağa tepdirilirge tüşedithey have to be moved |
| have to | menmenŋe tepdirilirge tüşmeydiI do not have to be moved | sensenŋe tepdirilirge tüşmeydiyou do not have to be moved | olaŋa tepdirilirge tüşmeydihe does not have to be moved | bizbizge tepdirilirge tüşmeydiwe do not have to be moved | sizsizge tepdirilirge tüşmeydiyou all do not have to be moved | alaalağa tepdirilirge tüşmeydithey do not have to be moved |
| be obliged to | mentepdirilirge borçlumaI am obliged to be moved | sentepdirilirge borçlusayou are obliged to be moved | oltepdirilirge borçluduhe is obliged to be moved | biztepdirilirge borçlubuzwe are obliged to be moved | siztepdirilirge borçlusuzyou all are obliged to be moved | alatepdirilirge borçludulathey are obliged to be moved |
| be obliged to | mentepdirilirge borçlu tülmeI am not obliged to be moved | sentepdirilirge borçlu tülseyou are not obliged to be moved | oltepdirilirge borçlu tüldühe is not obliged to be moved | biztepdirilirge borçlu tülbüzwe are not obliged to be moved | siztepdirilirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to be moved | alatepdirilirge borçlu tüldülethey are not obliged to be moved |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mentepdirilirge madarım bardıI have a way to be moved | sentepdirilirge madarıŋ bardıyou have a way to be moved | oltepdirilirge madarı bardıhe has a way to be moved | biztepdirilirge madarıbız bardıwe have a way to be moved | siztepdirilirge madarığız bardıyou all have a way to be moved | alatepdirilirge madarları bardıthey have a way to be moved |
| have a way to | mentepdirilirge madarım joqduI have no way to be moved | sentepdirilirge madarıŋ joqduyou have no way to be moved | oltepdirilirge madarı joqduhe has no way to be moved | biztepdirilirge madarıbız joqduwe have no way to be moved | siztepdirilirge madarığız joqduyou all have no way to be moved | alatepdirilirge madarları joqduthey have no way to be moved |
| be free to | mentepdirilirge erkinligim bardıI am free to be moved | sentepdirilirge erkinligiŋ bardıyou are free to be moved | oltepdirilirge erkinligi bardıhe is free to be moved | biztepdirilirge erkinligibiz bardıwe are free to be moved | siztepdirilirge erkinligigiz bardıyou all are free to be moved | alatepdirilirge erkinlikleri bardıthey are free to be moved |
| be free to | mentepdirilirge erkinligim joqduI am not free to be moved | sentepdirilirge erkinligiŋ joqduyou are not free to be moved | oltepdirilirge erkinligi joqduhe is not free to be moved | biztepdirilirge erkinligibiz joqduwe are not free to be moved | siztepdirilirge erkinligigiz joqduyou all are not free to be moved | alatepdirilirge erkinlikleri joqduthey are not free to be moved |
| be possible to | menmenŋe tepdirilirge bolluqduit is possible for me to be moved | sensenŋe tepdirilirge bolluqduit is possible for you to be moved | olaŋa tepdirilirge bolluqduit is possible for him to be moved | bizbizge tepdirilirge bolluqduit is possible for us to be moved | sizsizge tepdirilirge bolluqduit is possible for you all to be moved | alaalağa tepdirilirge bolluqduit is possible for them to be moved |
| be possible to | menmenŋe tepdirilirge bolluq tüldüit is not possible for me to be moved | sensenŋe tepdirilirge bolluq tüldüit is not possible for you to be moved | olaŋa tepdirilirge bolluq tüldüit is not possible for him to be moved | bizbizge tepdirilirge bolluq tüldüit is not possible for us to be moved | sizsizge tepdirilirge bolluq tüldüit is not possible for you all to be moved | alaalağa tepdirilirge bolluq tüldüit is not possible for them to be moved |
| be ready to | mentepdirilirge hazırmaI am ready to be moved | sentepdirilirge hazırsayou are ready to be moved | oltepdirilirge hazırdıhe is ready to be moved | biztepdirilirge hazırbızwe are ready to be moved | siztepdirilirge hazırsızyou all are ready to be moved | alatepdirilirge hazırdılathey are ready to be moved |
| be ready to | mentepdirilirge hazır tülmeI am not ready to be moved | sentepdirilirge hazır tülseyou are not ready to be moved | oltepdirilirge hazır tüldühe is not ready to be moved | biztepdirilirge hazır tülbüzwe are not ready to be moved | siztepdirilirge hazır tülsüzyou all are not ready to be moved | alatepdirilirge hazır tüldülethey are not ready to be moved |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mentepdirilirge küreşemeI am trying to be moved | sentepdirilirge küreşeseyou are trying to be moved | oltepdirilirge küreşedihe is trying to be moved | biztepdirilirge küreşebizwe are trying to be moved | siztepdirilirge küreşesizyou all are trying to be moved | alatepdirilirge küreşedilethey are trying to be moved |
| try to | mentepdirilirge küreşmeymeI am not trying to be moved | sentepdirilirge küreşmeyseyou are not trying to be moved | oltepdirilirge küreşmeydihe is not trying to be moved | biztepdirilirge küreşmeybizwe are not trying to be moved | siztepdirilirge küreşmeysizyou all are not trying to be moved | alatepdirilirge küreşmeydilethey are not trying to be moved |
| agree to | mentepdirilirge unaymaI agree to be moved | sentepdirilirge unaysayou agree to be moved | oltepdirilirge unaydıhe agrees to be moved | biztepdirilirge unaybızwe agree to be moved | siztepdirilirge unaysızyou all agree to be moved | alatepdirilirge unaydılathey agree to be moved |
| agree to | mentepdirilirge unamaymaI refuse to be moved | sentepdirilirge unamaysayou refuse to be moved | oltepdirilirge unamaydıhe refuses to be moved | biztepdirilirge unamaybızwe refuse to be moved | siztepdirilirge unamaysızyou all refuse to be moved | alatepdirilirge unamaydılathey refuse to be moved |
| hurry to | mentepdirilirge aşığamaI am in a hurry to be moved | sentepdirilirge aşığasayou are in a hurry to be moved | oltepdirilirge aşığadıhe is in a hurry to be moved | biztepdirilirge aşığabızwe are in a hurry to be moved | siztepdirilirge aşığasızyou all are in a hurry to be moved | alatepdirilirge aşığadılathey are in a hurry to be moved |
| hurry to | mentepdirilirge aşıqmaymaI am in no hurry to be moved | sentepdirilirge aşıqmaysayou are in no hurry to be moved | oltepdirilirge aşıqmaydıhe is in no hurry to be moved | biztepdirilirge aşıqmaybızwe are in no hurry to be moved | siztepdirilirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to be moved | alatepdirilirge aşıqmaydılathey are in no hurry to be moved |
| be afraid to | mentepdirilirge qorqamaI am afraid to be moved | sentepdirilirge qorqasayou are afraid to be moved | oltepdirilirge qorqadıhe is afraid to be moved | biztepdirilirge qorqabızwe are afraid to be moved | siztepdirilirge qorqasızyou all are afraid to be moved | alatepdirilirge qorqadılathey are afraid to be moved |
| be afraid to | mentepdirilirge qorqmaymaI am not afraid to be moved | sentepdirilirge qorqmaysayou are not afraid to be moved | oltepdirilirge qorqmaydıhe is not afraid to be moved | biztepdirilirge qorqmaybızwe are not afraid to be moved | siztepdirilirge qorqmaysızyou all are not afraid to be moved | alatepdirilirge qorqmaydılathey are not afraid to be moved |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mentepdirile bolmazmaI can't be being moved | sentepdirile bolmazsayou can't be being moved | oltepdirile bolmazhe can't be being moved | biztepdirile bolmazbızwe can't be being moved | siztepdirile bolmazsızyou all can't be being moved | alatepdirile bolmazlathey can't be being moved |
| Inference, present — double negation | mentepdirilmey bolmazmaI must be being moved (emphatic) | sentepdirilmey bolmazsayou must be being moved (emphatic) | oltepdirilmey bolmazhe must be being moved (emphatic) | biztepdirilmey bolmazbızwe must be being moved (emphatic) | siztepdirilmey bolmazsızyou all must be being moved (emphatic) | alatepdirilmey bolmazlathey must be being moved (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mentepdirile turmasamif I don't keep being moved | sentepdirile turmasaŋif you don't keep being moved | oltepdirile turmasaif he doesn't keep being moved | biztepdirile turmasaqif we don't keep being moved | siztepdirile turmasağızif you all don't keep being moved | alatepdirile turmasalaif they don't keep being moved |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mentepdirile tura bolmazmaI can't be in the middle of being moved | sentepdirile tura bolmazsayou can't be in the middle of being moved | oltepdirile tura bolmazhe can't be in the middle of being moved | biztepdirile tura bolmazbızwe can't be in the middle of being moved | siztepdirile tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being moved | alatepdirile tura bolmazlathey can't be in the middle of being moved |
| Inference, progressive — double negation | mentepdirilmey tura bolmazmaI must keep on not being moved (emphatic) | sentepdirilmey tura bolmazsayou must keep on not being moved (emphatic) | oltepdirilmey tura bolmazhe must keep on not being moved (emphatic) | biztepdirilmey tura bolmazbızwe must keep on not being moved (emphatic) | siztepdirilmey tura bolmazsızyou all must keep on not being moved (emphatic) | alatepdirilmey tura bolmazlathey must keep on not being moved (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mentepdirilmey turamaI keep on not being moved | sentepdirilmey turasayou keep on not being moved | oltepdirilmey turadıhe keeps on not being moved | biztepdirilmey turabızwe keep on not being moved | siztepdirilmey turasızyou all keep on not being moved | alatepdirilmey turadılathey keep on not being moved |
| Progressive — double negation | mentepdirilmey turmaymaI am not keeping on not being moved | sentepdirilmey turmaysayou are not keeping on not being moved | oltepdirilmey turmaydıhe is not keeping on not being moved | biztepdirilmey turmaybızwe are not keeping on not being moved | siztepdirilmey turmaysızyou all are not keeping on not being moved | alatepdirilmey turmaydılathey are not keeping on not being moved |
| Progressive — double negation | mentepdirilmey turmaymımaaren't I keeping on not being moved? | sentepdirilmey turmaymısaaren't you keeping on not being moved? | oltepdirilmey turmaymıdıisn't he keeping on not being moved? | biztepdirilmey turmaymıbızaren't we keeping on not being moved? | siztepdirilmey turmaymısızaren't you all keeping on not being moved? | alatepdirilmey turmaymıdılaaren't they keeping on not being moved? |
| Inference — auxiliary negated | mentepdirilgen bolmazmaI can't have been moved | sentepdirilgen bolmazsayou can't have been moved | oltepdirilgen bolmazhe can't have been moved | biztepdirilgen bolmazbızwe can't have been moved | siztepdirilgen bolmazsızyou all can't have been moved | alatepdirilgen bolmazlathey can't have been moved |
| Inference — double negation | mentepdirilmegen bolmazmaI must have been moved (emphatic) | sentepdirilmegen bolmazsayou must have been moved (emphatic) | oltepdirilmegen bolmazhe must have been moved (emphatic) | biztepdirilmegen bolmazbızwe must have been moved (emphatic) | siztepdirilmegen bolmazsızyou all must have been moved (emphatic) | alatepdirilmegen bolmazlathey must have been moved (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mentepdirilgen bolmasamif it weren't that I had been moved | sentepdirilgen bolmasaŋif it weren't that you had been moved | oltepdirilgen bolmasaif it weren't that he had been moved | biztepdirilgen bolmasaqif it weren't that we had been moved | siztepdirilgen bolmasağızif it weren't that you all had been moved | alatepdirilgen bolmasalaif it weren't that they had been moved |
| Counterfactual — double negation | mentepdirilmegen bolmasamif it weren't that I hadn't been moved | sentepdirilmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't been moved | oltepdirilmegen bolmasaif it weren't that he hadn't been moved | biztepdirilmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't been moved | siztepdirilmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't been moved | alatepdirilmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't been moved |
| Inference, future — auxiliary negated | mentepdirillik bolmazmaI can't be going to be moved | sentepdirillik bolmazsayou can't be going to be moved | oltepdirillik bolmazhe can't be going to be moved | biztepdirillik bolmazbızwe can't be going to be moved | siztepdirillik bolmazsızyou all can't be going to be moved | alatepdirillik bolmazlathey can't be going to be moved |
| Inference, future — double negation | mentepdirilmezlik bolmazmaI must be going to be moved (emphatic) | sentepdirilmezlik bolmazsayou must be going to be moved (emphatic) | oltepdirilmezlik bolmazhe must be going to be moved (emphatic) | biztepdirilmezlik bolmazbızwe must be going to be moved (emphatic) | siztepdirilmezlik bolmazsızyou all must be going to be moved (emphatic) | alatepdirilmezlik bolmazlathey must be going to be moved (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mentepdirillik bolmasamif it weren't that I were going to be moved | sentepdirillik bolmasaŋif it weren't that you were going to be moved | oltepdirillik bolmasaif it weren't that he were going to be moved | biztepdirillik bolmasaqif it weren't that we were going to be moved | siztepdirillik bolmasağızif it weren't that you all were going to be moved | alatepdirillik bolmasalaif it weren't that they were going to be moved |
| Counterfactual future — double negation | mentepdirilmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to be moved | sentepdirilmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to be moved | oltepdirilmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to be moved | biztepdirilmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to be moved | siztepdirilmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to be moved | alatepdirilmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to be moved |