tepçitirge
/teptʃitirɡe/
move over, shift a little, make someone move over — The causative of tepçirge: it takes an object, the person or thing that is moved. one source
- allından bir janına tepçitdi — he moved it from in front of him to one side
- sabiyni biraz tepçitdi — he moved the child over a little
- şindikni biraz tepçitdim — I moved the stool over a little
- meni tepçitib, kesi olturdu — he moved me over and sat down himself
- atnı arlaqğa tepçitigiz — move the horse further off
Conjugation
Common forms
- tepçitedihe is making someone move over or shift a little
- tepçitdihe made someone move over or shift a little
- tepçitgendihe has made someone move over or shift a little
- tepçitirhe will make someone move over or shift a little
- tepçitirikdihe is going to make someone move over or shift a little
- tepçite edihe was making someone move over or shift a little
- tepçitseif he makes someone move over or shift a little
- tepçit!make someone move over or shift a little!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mentepçitemeI am making someone move over or shift a little | sentepçiteseyou are making someone move over or shift a little | oltepçitedihe is making someone move over or shift a little | biztepçitebizwe are making someone move over or shift a little | siztepçitesizyou all are making someone move over or shift a little | alatepçitedilethey are making someone move over or shift a little |
| Present (simple & continuous) | mentepçitmeymeI am not making someone move over or shift a little | sentepçitmeyseyou are not making someone move over or shift a little | oltepçitmeydihe is not making someone move over or shift a little | biztepçitmeybizwe are not making someone move over or shift a little | siztepçitmeysizyou all are not making someone move over or shift a little | alatepçitmeydilethey are not making someone move over or shift a little |
| Present (simple & continuous) | mentepçitememi? tepçitemime?am I making someone move over or shift a little? | sentepçitemise?are you making someone move over or shift a little? | oltepçitemidi?is he making someone move over or shift a little? | biztepçitebizmi? tepçitemibiz?are we making someone move over or shift a little? | siztepçitemisiz?are you all making someone move over or shift a little? | alatepçitemidile?are they making someone move over or shift a little? |
| Present (simple & continuous) | mentepçitmeymemi? tepçitmeymime?aren't I making someone move over or shift a little? | sentepçitmeymise?aren't you making someone move over or shift a little? | oltepçitmeymidi?isn't he making someone move over or shift a little? | biztepçitmeybizmi? tepçitmeymibiz?aren't we making someone move over or shift a little? | siztepçitmeymisiz?aren't you all making someone move over or shift a little? | alatepçitmeymidile?aren't they making someone move over or shift a little? |
| Habitual (usually, tends to) | mentepçitiwçenmeI usually make someone move over or shift a little | sentepçitiwçenseyou usually make someone move over or shift a little | oltepçitiwçendihe usually makes someone move over or shift a little | biztepçitiwçenbizwe usually make someone move over or shift a little | siztepçitiwçensizyou all usually make someone move over or shift a little | alatepçitiwçendilethey usually make someone move over or shift a little |
| Habitual (usually, tends to) | mentepçitmewçenmeI usually don't make someone move over or shift a little | sentepçitmewçenseyou usually don't make someone move over or shift a little | oltepçitmewçendihe usually doesn't make someone move over or shift a little | biztepçitmewçenbizwe usually don't make someone move over or shift a little | siztepçitmewçensizyou all usually don't make someone move over or shift a little | alatepçitmewçendilethey usually don't make someone move over or shift a little |
| Habitual (usually, tends to) | mentepçitiwçenmemi? tepçitiwçenmime?do I usually make someone move over or shift a little? | sentepçitiwçenmise?do you usually make someone move over or shift a little? | oltepçitiwçenmidi?does he usually make someone move over or shift a little? | biztepçitiwçenbizmi? tepçitiwçenmibiz?do we usually make someone move over or shift a little? | siztepçitiwçenmisiz?do you all usually make someone move over or shift a little? | alatepçitiwçenmidile?do they usually make someone move over or shift a little? |
| Habitual (usually, tends to) | mentepçitmewçenmemi? tepçitmewçenmime?do I usually not make someone move over or shift a little? | sentepçitmewçenmise?do you usually not make someone move over or shift a little? | oltepçitmewçenmidi?does he usually not make someone move over or shift a little? | biztepçitmewçenbizmi? tepçitmewçenmibiz?do we usually not make someone move over or shift a little? | siztepçitmewçenmisiz?do you all usually not make someone move over or shift a little? | alatepçitmewçenmidile?do they usually not make someone move over or shift a little? |
| Resultative (has become and stays) | oltepçitibdihe has made someone move over or shift a little and remains so | alatepçitibdilethey have made someone move over or shift a little and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oltepçitibmidi?has he made someone move over or shift a little? | alatepçitibmidile?have they made someone move over or shift a little? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mentepçitib turamaI keep making someone move over or shift a little | sentepçitib turasayou keep making someone move over or shift a little | oltepçitib turadıhe keeps making someone move over or shift a little | biztepçitib turabızwe keep making someone move over or shift a little | siztepçitib turasızyou all keep making someone move over or shift a little | alatepçitib turadılathey keep making someone move over or shift a little |
| Durative (keeps doing) | mentepçitib turmaymaI don't keep making someone move over or shift a little | sentepçitib turmaysayou don't keep making someone move over or shift a little | oltepçitib turmaydıhe doesn't keep making someone move over or shift a little | biztepçitib turmaybızwe don't keep making someone move over or shift a little | siztepçitib turmaysızyou all don't keep making someone move over or shift a little | alatepçitib turmaydılathey don't keep making someone move over or shift a little |
| Durative (keeps doing) | mentepçitib turamamı? tepçitib turamıma?do I keep making someone move over or shift a little? | sentepçitib turamısa?do you keep making someone move over or shift a little? | oltepçitib turamıdı?does he keep making someone move over or shift a little? | biztepçitib turabızmı? tepçitib turamıbız?do we keep making someone move over or shift a little? | siztepçitib turamısız?do you all keep making someone move over or shift a little? | alatepçitib turamıdıla?do they keep making someone move over or shift a little? |
| Durative (keeps doing) | mentepçitib turmaymamı? tepçitib turmaymıma?don't I keep making someone move over or shift a little? | sentepçitib turmaymısa?don't you keep making someone move over or shift a little? | oltepçitib turmaymıdı?doesn't he keep making someone move over or shift a little? | biztepçitib turmaybızmı? tepçitib turmaymıbız?don't we keep making someone move over or shift a little? | siztepçitib turmaymısız?don't you all keep making someone move over or shift a little? | alatepçitib turmaymıdıla?don't they keep making someone move over or shift a little? |
| Progressive (in the middle of) | mentepçite turamaI am in the middle of making someone move over or shift a little | sentepçite turasayou are in the middle of making someone move over or shift a little | oltepçite turadıhe is in the middle of making someone move over or shift a little | biztepçite turabızwe are in the middle of making someone move over or shift a little | siztepçite turasızyou all are in the middle of making someone move over or shift a little | alatepçite turadılathey are in the middle of making someone move over or shift a little |
| Progressive (in the middle of) | mentepçite turmaymaI am not in the middle of making someone move over or shift a little | sentepçite turmaysayou are not in the middle of making someone move over or shift a little | oltepçite turmaydıhe is not in the middle of making someone move over or shift a little | biztepçite turmaybızwe are not in the middle of making someone move over or shift a little | siztepçite turmaysızyou all are not in the middle of making someone move over or shift a little | alatepçite turmaydılathey are not in the middle of making someone move over or shift a little |
| Progressive (in the middle of) | mentepçite turamamı? tepçite turamıma?am I in the middle of making someone move over or shift a little? | sentepçite turamısa?are you in the middle of making someone move over or shift a little? | oltepçite turamıdı?is he in the middle of making someone move over or shift a little? | biztepçite turabızmı? tepçite turamıbız?are we in the middle of making someone move over or shift a little? | siztepçite turamısız?are you all in the middle of making someone move over or shift a little? | alatepçite turamıdıla?are they in the middle of making someone move over or shift a little? |
| Progressive (in the middle of) | mentepçite turmaymamı? tepçite turmaymıma?aren't I in the middle of making someone move over or shift a little? | sentepçite turmaymısa?aren't you in the middle of making someone move over or shift a little? | oltepçite turmaymıdı?isn't he in the middle of making someone move over or shift a little? | biztepçite turmaybızmı? tepçite turmaymıbız?aren't we in the middle of making someone move over or shift a little? | siztepçite turmaymısız?aren't you all in the middle of making someone move over or shift a little? | alatepçite turmaymıdıla?aren't they in the middle of making someone move over or shift a little? |
| Simple past (definite) | mentepçitdimI made someone move over or shift a little | sentepçitdiŋyou made someone move over or shift a little | oltepçitdihe made someone move over or shift a little | biztepçitdikwe made someone move over or shift a little | siztepçitdigizyou all made someone move over or shift a little | alatepçitdilethey made someone move over or shift a little |
| Simple past (definite) | mentepçitmedimI didn't make someone move over or shift a little | sentepçitmediŋyou didn't make someone move over or shift a little | oltepçitmedihe didn't make someone move over or shift a little | biztepçitmedikwe didn't make someone move over or shift a little | siztepçitmedigizyou all didn't make someone move over or shift a little | alatepçitmedilethey didn't make someone move over or shift a little |
| Simple past (definite) | mentepçitdimmi?did I make someone move over or shift a little? | sentepçitdiŋmi?did you make someone move over or shift a little? | oltepçitdimi?did he make someone move over or shift a little? | biztepçitdikmi?did we make someone move over or shift a little? | siztepçitdigizmi?did you all make someone move over or shift a little? | alatepçitdilemi?did they make someone move over or shift a little? |
| Simple past (definite) | mentepçitmedimmi?didn't I make someone move over or shift a little? | sentepçitmediŋmi?didn't you make someone move over or shift a little? | oltepçitmedimi?didn't he make someone move over or shift a little? | biztepçitmedikmi?didn't we make someone move over or shift a little? | siztepçitmedigizmi?didn't you all make someone move over or shift a little? | alatepçitmedilemi?didn't they make someone move over or shift a little? |
| Perfect (past indefinite) | mentepçitgenmeI have made someone move over or shift a little | sentepçitgenseyou have made someone move over or shift a little | oltepçitgendihe has made someone move over or shift a little | biztepçitgenbizwe have made someone move over or shift a little | siztepçitgensizyou all have made someone move over or shift a little | alatepçitgendilethey have made someone move over or shift a little |
| Perfect (past indefinite) | mentepçitmegenmeI haven't made someone move over or shift a little | sentepçitmegenseyou haven't made someone move over or shift a little | oltepçitmegendihe hasn't made someone move over or shift a little | biztepçitmegenbizwe haven't made someone move over or shift a little | siztepçitmegensizyou all haven't made someone move over or shift a little | alatepçitmegendilethey haven't made someone move over or shift a little |
| Perfect (past indefinite) | mentepçitgenmemi? tepçitgenmime?have I made someone move over or shift a little? | sentepçitgenmise?have you made someone move over or shift a little? | oltepçitgenmidi?has he made someone move over or shift a little? | biztepçitgenbizmi? tepçitgenmibiz?have we made someone move over or shift a little? | siztepçitgenmisiz?have you all made someone move over or shift a little? | alatepçitgenmidile?have they made someone move over or shift a little? |
| Perfect (past indefinite) | mentepçitmegenmemi? tepçitmegenmime?haven't I made someone move over or shift a little? | sentepçitmegenmise?haven't you made someone move over or shift a little? | oltepçitmegenmidi?hasn't he made someone move over or shift a little? | biztepçitmegenbizmi? tepçitmegenmibiz?haven't we made someone move over or shift a little? | siztepçitmegenmisiz?haven't you all made someone move over or shift a little? | alatepçitmegenmidile?haven't they made someone move over or shift a little? |
| Durative, definite past (kept doing) | mentepçitib turdumI kept making someone move over or shift a little | sentepçitib turduŋyou kept making someone move over or shift a little | oltepçitib turduhe kept making someone move over or shift a little | biztepçitib turduqwe kept making someone move over or shift a little | siztepçitib turduğuzyou all kept making someone move over or shift a little | alatepçitib turdulathey kept making someone move over or shift a little |
| Durative, definite past (kept doing) | mentepçitib turmadımI didn't keep making someone move over or shift a little | sentepçitib turmadıŋyou didn't keep making someone move over or shift a little | oltepçitib turmadıhe didn't keep making someone move over or shift a little | biztepçitib turmadıqwe didn't keep making someone move over or shift a little | siztepçitib turmadığızyou all didn't keep making someone move over or shift a little | alatepçitib turmadılathey didn't keep making someone move over or shift a little |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mentepçitirmeI will make someone move over or shift a little | sentepçitirseyou will make someone move over or shift a little | oltepçitirhe will make someone move over or shift a little | biztepçitirbizwe will make someone move over or shift a little | siztepçitirsizyou all will make someone move over or shift a little | alatepçitirlethey will make someone move over or shift a little |
| Indefinite future (future I) | mentepçitmezmeI won't make someone move over or shift a little | sentepçitmezseyou won't make someone move over or shift a little | oltepçitmezhe won't make someone move over or shift a little | biztepçitmezbizwe won't make someone move over or shift a little | siztepçitmezsizyou all won't make someone move over or shift a little | alatepçitmezlethey won't make someone move over or shift a little |
| Indefinite future (future I) | mentepçitirmemi? tepçitirmime?will I make someone move over or shift a little? | sentepçitirmise?will you make someone move over or shift a little? | oltepçitirmi?will he make someone move over or shift a little? | biztepçitirbizmi? tepçitirmibiz?will we make someone move over or shift a little? | siztepçitirmisiz?will you all make someone move over or shift a little? | alatepçitirlemi? tepçitirmile?will they make someone move over or shift a little? |
| Indefinite future (future I) | mentepçitmezmemi? tepçitmezmime?won't I make someone move over or shift a little? | sentepçitmezmise?won't you make someone move over or shift a little? | oltepçitmezmi?won't he make someone move over or shift a little? | biztepçitmezbizmi? tepçitmezmibiz?won't we make someone move over or shift a little? | siztepçitmezmisiz?won't you all make someone move over or shift a little? | alatepçitmezlemi? tepçitmezmile?won't they make someone move over or shift a little? |
| Definite future (future II) | mentepçitirikmeI am going to make someone move over or shift a little | sentepçitirikseyou are going to make someone move over or shift a little | oltepçitirikdihe is going to make someone move over or shift a little | biztepçitirikbizwe are going to make someone move over or shift a little | siztepçitiriksizyou all are going to make someone move over or shift a little | alatepçitirikdilethey are going to make someone move over or shift a little |
| Definite future (future II) | mentepçitirik tülmeI am not going to make someone move over or shift a little | sentepçitirik tülseyou are not going to make someone move over or shift a little | oltepçitirik tüldühe is not going to make someone move over or shift a little | biztepçitirik tülbüzwe are not going to make someone move over or shift a little | siztepçitirik tülsüzyou all are not going to make someone move over or shift a little | alatepçitirik tüldülethey are not going to make someone move over or shift a little |
| Definite future (future II) | mentepçitirikmemi? tepçitirikmime?am I going to make someone move over or shift a little? | sentepçitirikmise?are you going to make someone move over or shift a little? | oltepçitirikmidi?is he going to make someone move over or shift a little? | biztepçitirikbizmi? tepçitirikmibiz?are we going to make someone move over or shift a little? | siztepçitirikmisiz?are you all going to make someone move over or shift a little? | alatepçitirikmidile?are they going to make someone move over or shift a little? |
| Definite future (future II) | mentepçitirik tülmüme?aren't I going to make someone move over or shift a little? | sentepçitirik tülmüse?aren't you going to make someone move over or shift a little? | oltepçitirik tülmüdü?isn't he going to make someone move over or shift a little? | biztepçitirik tülmübüz?aren't we going to make someone move over or shift a little? | siztepçitirik tülmüsüz?aren't you all going to make someone move over or shift a little? | alatepçitirik tülmüdüle?aren't they going to make someone move over or shift a little? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mentepçitgen edimtepçitgenemI had made someone move over or shift a little | sentepçitgen ediŋtepçitgeneŋyou had made someone move over or shift a little | oltepçitgen editepçitgenedhe had made someone move over or shift a little | biztepçitgen ediktepçitgenekwe had made someone move over or shift a little | siztepçitgen edigiztepçitgenegizyou all had made someone move over or shift a little | alatepçitgen ediletepçitgenellethey had made someone move over or shift a little |
| Past perfect (pluperfect) | mentepçitmegen edimtepçitmegenemI hadn't made someone move over or shift a little | sentepçitmegen ediŋtepçitmegeneŋyou hadn't made someone move over or shift a little | oltepçitmegen editepçitmegenedhe hadn't made someone move over or shift a little | biztepçitmegen ediktepçitmegenekwe hadn't made someone move over or shift a little | siztepçitmegen edigiztepçitmegenegizyou all hadn't made someone move over or shift a little | alatepçitmegen ediletepçitmegenellethey hadn't made someone move over or shift a little |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mentepçite edimtepçitemI was making someone move over or shift a little | sentepçite ediŋtepçiteŋyou were making someone move over or shift a little | oltepçite editepçitedhe was making someone move over or shift a little | biztepçite ediktepçitekwe were making someone move over or shift a little | siztepçite edigiztepçitegizyou all were making someone move over or shift a little | alatepçite ediletepçitellethey were making someone move over or shift a little |
| Past continuous (imperfect) | mentepçitmey edimtepçitmeyemI wasn't making someone move over or shift a little | sentepçitmey ediŋtepçitmeyeŋyou weren't making someone move over or shift a little | oltepçitmey editepçitmeyedhe wasn't making someone move over or shift a little | biztepçitmey ediktepçitmeyekwe weren't making someone move over or shift a little | siztepçitmey edigiztepçitmeyegizyou all weren't making someone move over or shift a little | alatepçitmey ediletepçitmeyellethey weren't making someone move over or shift a little |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mentepçitiwçen edimtepçitiwçenemI used to make someone move over or shift a little | sentepçitiwçen ediŋtepçitiwçeneŋyou used to make someone move over or shift a little | oltepçitiwçen editepçitiwçenedhe used to make someone move over or shift a little | biztepçitiwçen ediktepçitiwçenekwe used to make someone move over or shift a little | siztepçitiwçen edigiztepçitiwçenegizyou all used to make someone move over or shift a little | alatepçitiwçen ediletepçitiwçenellethey used to make someone move over or shift a little |
| Habitual past (used to) | mentepçitmewçen edimtepçitmewçenemI didn't use to make someone move over or shift a little | sentepçitmewçen ediŋtepçitmewçeneŋyou didn't use to make someone move over or shift a little | oltepçitmewçen editepçitmewçenedhe didn't use to make someone move over or shift a little | biztepçitmewçen ediktepçitmewçenekwe didn't use to make someone move over or shift a little | siztepçitmewçen edigiztepçitmewçenegizyou all didn't use to make someone move over or shift a little | alatepçitmewçen ediletepçitmewçenellethey didn't use to make someone move over or shift a little |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltepçitib edihe had made someone move over or shift a little and remained so | alatepçitib edilethey had made someone move over or shift a little and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltepçitib tül edihe hadn't made someone move over or shift a little | alatepçitib tül edilethey hadn't made someone move over or shift a little | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mentepçitib tura edimtepçitib turaemI had kept making someone move over or shift a little | sentepçitib tura ediŋtepçitib turaeŋyou had kept making someone move over or shift a little | oltepçitib tura editepçitib turaedhe had kept making someone move over or shift a little | biztepçitib tura ediktepçitib turaekwe had kept making someone move over or shift a little | siztepçitib tura edigiztepçitib turaegizyou all had kept making someone move over or shift a little | alatepçitib tura ediletepçitib turaellethey had kept making someone move over or shift a little |
| Past durative (had kept doing) | mentepçitib turmay edimtepçitib turmayemI hadn't kept making someone move over or shift a little | sentepçitib turmay ediŋtepçitib turmayeŋyou hadn't kept making someone move over or shift a little | oltepçitib turmay editepçitib turmayedhe hadn't kept making someone move over or shift a little | biztepçitib turmay ediktepçitib turmayekwe hadn't kept making someone move over or shift a little | siztepçitib turmay edigiztepçitib turmayegizyou all hadn't kept making someone move over or shift a little | alatepçitib turmay ediletepçitib turmayellethey hadn't kept making someone move over or shift a little |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mentepçite tura edimtepçite turaemI was in the middle of making someone move over or shift a little | sentepçite tura ediŋtepçite turaeŋyou were in the middle of making someone move over or shift a little | oltepçite tura editepçite turaedhe was in the middle of making someone move over or shift a little | biztepçite tura ediktepçite turaekwe were in the middle of making someone move over or shift a little | siztepçite tura edigiztepçite turaegizyou all were in the middle of making someone move over or shift a little | alatepçite tura ediletepçite turaellethey were in the middle of making someone move over or shift a little |
| Past progressive (was in the middle of) | mentepçite turmay edimtepçite turmayemI wasn't in the middle of making someone move over or shift a little | sentepçite turmay ediŋtepçite turmayeŋyou weren't in the middle of making someone move over or shift a little | oltepçite turmay editepçite turmayedhe wasn't in the middle of making someone move over or shift a little | biztepçite turmay ediktepçite turmayekwe weren't in the middle of making someone move over or shift a little | siztepçite turmay edigiztepçite turmayegizyou all weren't in the middle of making someone move over or shift a little | alatepçite turmay ediletepçite turmayellethey weren't in the middle of making someone move over or shift a little |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mentepçitir edimtepçitir emI would make someone move over or shift a little | sentepçitir ediŋtepçitir eŋyou would make someone move over or shift a little | oltepçitir editepçitir edhe would make someone move over or shift a little | biztepçitir ediktepçitir ekwe would make someone move over or shift a little | siztepçitir edigiztepçitir egizyou all would make someone move over or shift a little | alatepçitir ediletepçitir ellethey would make someone move over or shift a little |
| Conditional result (would) | mentepçitmez edimtepçitmez emI wouldn't make someone move over or shift a little | sentepçitmez ediŋtepçitmez eŋyou wouldn't make someone move over or shift a little | oltepçitmez editepçitmez edhe wouldn't make someone move over or shift a little | biztepçitmez ediktepçitmez ekwe wouldn't make someone move over or shift a little | siztepçitmez edigiztepçitmez egizyou all wouldn't make someone move over or shift a little | alatepçitmez ediletepçitmez ellethey wouldn't make someone move over or shift a little |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mentepçitirik edimtepçitirik emI would have made someone move over or shift a little | sentepçitirik ediŋtepçitirik eŋyou would have made someone move over or shift a little | oltepçitirik editepçitirik edhe would have made someone move over or shift a little | biztepçitirik ediktepçitirik ekwe would have made someone move over or shift a little | siztepçitirik edigiztepçitirik egizyou all would have made someone move over or shift a little | alatepçitirik ediletepçitirik ellethey would have made someone move over or shift a little |
| Past conditional result (would have) | mentepçitirik tül edimtepçitirik tül emI wouldn't have made someone move over or shift a little | sentepçitirik tül ediŋtepçitirik tül eŋyou wouldn't have made someone move over or shift a little | oltepçitirik tül editepçitirik tül edhe wouldn't have made someone move over or shift a little | biztepçitirik tül ediktepçitirik tül ekwe wouldn't have made someone move over or shift a little | siztepçitirik tül edigiztepçitirik tül egizyou all wouldn't have made someone move over or shift a little | alatepçitirik tül ediletepçitirik tül ellethey wouldn't have made someone move over or shift a little |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mentepçitsemif I make someone move over or shift a little | sentepçitseŋif you make someone move over or shift a little | oltepçitseif he makes someone move over or shift a little | biztepçitsekif we make someone move over or shift a little | siztepçitsegizif you all make someone move over or shift a little | alatepçitseleif they make someone move over or shift a little |
| Conditional | mentepçitmesemif I don't make someone move over or shift a little | sentepçitmeseŋif you don't make someone move over or shift a little | oltepçitmeseif he doesn't make someone move over or shift a little | biztepçitmesekif we don't make someone move over or shift a little | siztepçitmesegizif you all don't make someone move over or shift a little | alatepçitmeseleif they don't make someone move over or shift a little |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mentepçite esemif I am making someone move over or shift a little | sentepçite eseŋif you are making someone move over or shift a little | oltepçite eseif he is making someone move over or shift a little | biztepçite esekif we are making someone move over or shift a little | siztepçite esegizif you all are making someone move over or shift a little | alatepçite eseleif they are making someone move over or shift a little |
| Conditional, present real | mentepçitmey esemif I am not making someone move over or shift a little | sentepçitmey eseŋif you are not making someone move over or shift a little | oltepçitmey eseif he is not making someone move over or shift a little | biztepçitmey esekif we are not making someone move over or shift a little | siztepçitmey esegizif you all are not making someone move over or shift a little | alatepçitmey eseleif they are not making someone move over or shift a little |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mentepçitsem editepçitsem edif only I made someone move over or shift a little | sentepçitseŋ editepçitseŋ edif only you made someone move over or shift a little | oltepçitse editepçitsedif only he made someone move over or shift a little | biztepçitsek editepçitsek edif only we made someone move over or shift a little | siztepçitsegiz editepçitsegiz edif only you all made someone move over or shift a little | alatepçitsele editepçitseledif only they made someone move over or shift a little |
| Wish, present/future (if only) | mentepçitmesem editepçitmesem edif only I didn't make someone move over or shift a little | sentepçitmeseŋ editepçitmeseŋ edif only you didn't make someone move over or shift a little | oltepçitmese editepçitmesedif only he didn't make someone move over or shift a little | biztepçitmesek editepçitmesek edif only we didn't make someone move over or shift a little | siztepçitmesegiz editepçitmesegiz edif only you all didn't make someone move over or shift a little | alatepçitmesele editepçitmeseledif only they didn't make someone move over or shift a little |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mentepçitib tursamif I carry on making someone move over or shift a little | sentepçitib tursaŋif you carry on making someone move over or shift a little | oltepçitib tursaif he carries on making someone move over or shift a little | biztepçitib tursaqif we carry on making someone move over or shift a little | siztepçitib tursağızif you all carry on making someone move over or shift a little | alatepçitib tursalaif they carry on making someone move over or shift a little |
| Durative conditional | mentepçitib turmasamif I don't carry on making someone move over or shift a little | sentepçitib turmasaŋif you don't carry on making someone move over or shift a little | oltepçitib turmasaif he doesn't carry on making someone move over or shift a little | biztepçitib turmasaqif we don't carry on making someone move over or shift a little | siztepçitib turmasağızif you all don't carry on making someone move over or shift a little | alatepçitib turmasalaif they don't carry on making someone move over or shift a little |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mentepçitib tura esemif I have kept making someone move over or shift a little | sentepçitib tura eseŋif you have kept making someone move over or shift a little | oltepçitib tura eseif he has kept making someone move over or shift a little | biztepçitib tura esekif we have kept making someone move over or shift a little | siztepçitib tura esegizif you all have kept making someone move over or shift a little | alatepçitib tura eseleif they have kept making someone move over or shift a little |
| Durative conditional, present real | mentepçitib turmay esemif I haven't kept making someone move over or shift a little | sentepçitib turmay eseŋif you haven't kept making someone move over or shift a little | oltepçitib turmay eseif he hasn't kept making someone move over or shift a little | biztepçitib turmay esekif we haven't kept making someone move over or shift a little | siztepçitib turmay esegizif you all haven't kept making someone move over or shift a little | alatepçitib turmay eseleif they haven't kept making someone move over or shift a little |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mentepçite tursamif I keep making someone move over or shift a little | sentepçite tursaŋif you keep making someone move over or shift a little | oltepçite tursaif he keeps making someone move over or shift a little | biztepçite tursaqif we keep making someone move over or shift a little | siztepçite tursağızif you all keep making someone move over or shift a little | alatepçite tursalaif they keep making someone move over or shift a little |
| Progressive conditional | mentepçitmey tursamif I keep on not making someone move over or shift a little | sentepçitmey tursaŋif you keep on not making someone move over or shift a little | oltepçitmey tursaif he keeps on not making someone move over or shift a little | biztepçitmey tursaqif we keep on not making someone move over or shift a little | siztepçitmey tursağızif you all keep on not making someone move over or shift a little | alatepçitmey tursalaif they keep on not making someone move over or shift a little |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mentepçite tura esemif I am in the middle of making someone move over or shift a little | sentepçite tura eseŋif you are in the middle of making someone move over or shift a little | oltepçite tura eseif he is in the middle of making someone move over or shift a little | biztepçite tura esekif we are in the middle of making someone move over or shift a little | siztepçite tura esegizif you all are in the middle of making someone move over or shift a little | alatepçite tura eseleif they are in the middle of making someone move over or shift a little |
| Progressive conditional, present real | mentepçitmey tura esemif I keep on not making someone move over or shift a little | sentepçitmey tura eseŋif you keep on not making someone move over or shift a little | oltepçitmey tura eseif he keeps on not making someone move over or shift a little | biztepçitmey tura esekif we keep on not making someone move over or shift a little | siztepçitmey tura esegizif you all keep on not making someone move over or shift a little | alatepçitmey tura eseleif they keep on not making someone move over or shift a little |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mentepçitdim esemif I made someone move over or shift a little | sentepçitdiŋ eseŋif you made someone move over or shift a little | oltepçitdi eseif he made someone move over or shift a little | biztepçitdik esekif we made someone move over or shift a little | siztepçitdigiz esegizif you all made someone move over or shift a little | alatepçitdile eseleif they made someone move over or shift a little |
| Conditional, definite past1 | mentepçitmedim esemif I didn't make someone move over or shift a little | sentepçitmediŋ eseŋif you didn't make someone move over or shift a little | oltepçitmedi eseif he didn't make someone move over or shift a little | biztepçitmedik esekif we didn't make someone move over or shift a little | siztepçitmedigiz esegizif you all didn't make someone move over or shift a little | alatepçitmedile eseleif they didn't make someone move over or shift a little |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mentepçitgen esemif I did make someone move over or shift a little (indeed) | sentepçitgen eseŋif you did make someone move over or shift a little (indeed) | oltepçitgen eseif he did make someone move over or shift a little (indeed) | biztepçitgen esekif we did make someone move over or shift a little (indeed) | siztepçitgen esegizif you all did make someone move over or shift a little (indeed) | alatepçitgen eseleif they did make someone move over or shift a little (indeed) |
| Conditional, past real | mentepçitmegen esemif I didn't make someone move over or shift a little (indeed) | sentepçitmegen eseŋif you didn't make someone move over or shift a little (indeed) | oltepçitmegen eseif he didn't make someone move over or shift a little (indeed) | biztepçitmegen esekif we didn't make someone move over or shift a little (indeed) | siztepçitmegen esegizif you all didn't make someone move over or shift a little (indeed) | alatepçitmegen eseleif they didn't make someone move over or shift a little (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mentepçitgen bolsamif I had made someone move over or shift a little | sentepçitgen bolsaŋif you had made someone move over or shift a little | oltepçitgen bolsaif he had made someone move over or shift a little | biztepçitgen bolsaqif we had made someone move over or shift a little | siztepçitgen bolsağızif you all had made someone move over or shift a little | alatepçitgen bolsalaif they had made someone move over or shift a little |
| Conditional, counterfactual | mentepçitmegen bolsamif I hadn't made someone move over or shift a little | sentepçitmegen bolsaŋif you hadn't made someone move over or shift a little | oltepçitmegen bolsaif he hadn't made someone move over or shift a little | biztepçitmegen bolsaqif we hadn't made someone move over or shift a little | siztepçitmegen bolsağızif you all hadn't made someone move over or shift a little | alatepçitmegen bolsalaif they hadn't made someone move over or shift a little |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mentepçitgen bolsam editepçitgen bolsam edif only I had made someone move over or shift a little | sentepçitgen bolsaŋ editepçitgen bolsaŋ edif only you had made someone move over or shift a little | oltepçitgen bolsa editepçitgen bolsaedif only he had made someone move over or shift a little | biztepçitgen bolsaq editepçitgen bolsaq edif only we had made someone move over or shift a little | siztepçitgen bolsağız editepçitgen bolsağız edif only you all had made someone move over or shift a little | alatepçitgen bolsala editepçitgen bolsalaedif only they had made someone move over or shift a little |
| Wish, past (if only I had) | mentepçitmegen bolsam editepçitmegen bolsam edif only I hadn't made someone move over or shift a little | sentepçitmegen bolsaŋ editepçitmegen bolsaŋ edif only you hadn't made someone move over or shift a little | oltepçitmegen bolsa editepçitmegen bolsaedif only he hadn't made someone move over or shift a little | biztepçitmegen bolsaq editepçitmegen bolsaq edif only we hadn't made someone move over or shift a little | siztepçitmegen bolsağız editepçitmegen bolsağız edif only you all hadn't made someone move over or shift a little | alatepçitmegen bolsala editepçitmegen bolsalaedif only they hadn't made someone move over or shift a little |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mentepçitir esemif I will make someone move over or shift a little | sentepçitir eseŋif you will make someone move over or shift a little | oltepçitir eseif he will make someone move over or shift a little | biztepçitir esekif we will make someone move over or shift a little | siztepçitir esegizif you all will make someone move over or shift a little | alatepçitir eseleif they will make someone move over or shift a little |
| Conditional, aorist | mentepçitmez esemif I won't make someone move over or shift a little | sentepçitmez eseŋif you won't make someone move over or shift a little | oltepçitmez eseif he won't make someone move over or shift a little | biztepçitmez esekif we won't make someone move over or shift a little | siztepçitmez esegizif you all won't make someone move over or shift a little | alatepçitmez eseleif they won't make someone move over or shift a little |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mentepçitirik esemif I am going to make someone move over or shift a little | sentepçitirik eseŋif you are going to make someone move over or shift a little | oltepçitirik eseif he is going to make someone move over or shift a little | biztepçitirik esekif we are going to make someone move over or shift a little | siztepçitirik esegizif you all are going to make someone move over or shift a little | alatepçitirik eseleif they are going to make someone move over or shift a little |
| Conditional, future | mentepçitirik tül esemif I am not going to make someone move over or shift a little | sentepçitirik tül eseŋif you are not going to make someone move over or shift a little | oltepçitirik tül eseif he is not going to make someone move over or shift a little | biztepçitirik tül esekif we are not going to make someone move over or shift a little | siztepçitirik tül esegizif you all are not going to make someone move over or shift a little | alatepçitirik tül eseleif they are not going to make someone move over or shift a little |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mentepçitirik bolsamif I were going to make someone move over or shift a little | sentepçitirik bolsaŋif you were going to make someone move over or shift a little | oltepçitirik bolsaif he were going to make someone move over or shift a little | biztepçitirik bolsaqif we were going to make someone move over or shift a little | siztepçitirik bolsağızif you all were going to make someone move over or shift a little | alatepçitirik bolsalaif they were going to make someone move over or shift a little |
| Conditional, counterfactual future | mentepçitmezlik bolsamif I were not going to make someone move over or shift a little | sentepçitmezlik bolsaŋif you were not going to make someone move over or shift a little | oltepçitmezlik bolsaif he were not going to make someone move over or shift a little | biztepçitmezlik bolsaqif we were not going to make someone move over or shift a little | siztepçitmezlik bolsağızif you all were not going to make someone move over or shift a little | alatepçitmezlik bolsalaif they were not going to make someone move over or shift a little |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso tepçitdiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mentepçite bolurmaI must be making someone move over or shift a little | sentepçite bolursayou must be making someone move over or shift a little | oltepçite bolurhe must be making someone move over or shift a little | biztepçite bolurbuzwe must be making someone move over or shift a little | siztepçite bolursuzyou all must be making someone move over or shift a little | alatepçite bolurlathey must be making someone move over or shift a little |
| Inference, present (must be doing) | mentepçitmey bolurmaI must not be making someone move over or shift a little | sentepçitmey bolursayou must not be making someone move over or shift a little | oltepçitmey bolurhe must not be making someone move over or shift a little | biztepçitmey bolurbuzwe must not be making someone move over or shift a little | siztepçitmey bolursuzyou all must not be making someone move over or shift a little | alatepçitmey bolurlathey must not be making someone move over or shift a little |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentepçite tura bolurmaI must be in the middle of making someone move over or shift a little | sentepçite tura bolursayou must be in the middle of making someone move over or shift a little | oltepçite tura bolurhe must be in the middle of making someone move over or shift a little | biztepçite tura bolurbuzwe must be in the middle of making someone move over or shift a little | siztepçite tura bolursuzyou all must be in the middle of making someone move over or shift a little | alatepçite tura bolurlathey must be in the middle of making someone move over or shift a little |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentepçitmey tura bolurmaI must keep on not making someone move over or shift a little | sentepçitmey tura bolursayou must keep on not making someone move over or shift a little | oltepçitmey tura bolurhe must keep on not making someone move over or shift a little | biztepçitmey tura bolurbuzwe must keep on not making someone move over or shift a little | siztepçitmey tura bolursuzyou all must keep on not making someone move over or shift a little | alatepçitmey tura bolurlathey must keep on not making someone move over or shift a little |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mentepçitgen bolurmaI must have made someone move over or shift a little | sentepçitgen bolursayou must have made someone move over or shift a little | oltepçitgen bolurhe must have made someone move over or shift a little | biztepçitgen bolurbuzwe must have made someone move over or shift a little | siztepçitgen bolursuzyou all must have made someone move over or shift a little | alatepçitgen bolurlathey must have made someone move over or shift a little |
| Inference (must have) | mentepçitmegen bolurmaI must not have made someone move over or shift a little | sentepçitmegen bolursayou must not have made someone move over or shift a little | oltepçitmegen bolurhe must not have made someone move over or shift a little | biztepçitmegen bolurbuzwe must not have made someone move over or shift a little | siztepçitmegen bolursuzyou all must not have made someone move over or shift a little | alatepçitmegen bolurlathey must not have made someone move over or shift a little |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mentepçitirik bolurmaI must be going to make someone move over or shift a little | sentepçitirik bolursayou must be going to make someone move over or shift a little | oltepçitirik bolurhe must be going to make someone move over or shift a little | biztepçitirik bolurbuzwe must be going to make someone move over or shift a little | siztepçitirik bolursuzyou all must be going to make someone move over or shift a little | alatepçitirik bolurlathey must be going to make someone move over or shift a little |
| Inference, future (must be going to) | mentepçitmezlik bolurmaI must not be going to make someone move over or shift a little | sentepçitmezlik bolursayou must not be going to make someone move over or shift a little | oltepçitmezlik bolurhe must not be going to make someone move over or shift a little | biztepçitmezlik bolurbuzwe must not be going to make someone move over or shift a little | siztepçitmezlik bolursuzyou all must not be going to make someone move over or shift a little | alatepçitmezlik bolurlathey must not be going to make someone move over or shift a little |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mentepçiteyimlet me make someone move over or shift a little | sentepçit!make someone move over or shift a little! | oltepçitsinlet him make someone move over or shift a little | biztepçiteyiklet's make someone move over or shift a little | siztepçitigiz!make someone move over or shift a little, you all! | alatepçitsinlelet them make someone move over or shift a little |
| Commands & suggestions | mentepçitmeyimlet me not make someone move over or shift a little | sentepçitme!don't make someone move over or shift a little! | oltepçitmesinlet him not make someone move over or shift a little | biztepçitmeyiklet's not make someone move over or shift a little | siztepçitmegiz!don't make someone move over or shift a little, you all! | alatepçitmesinlelet them not make someone move over or shift a little |
| Commands & suggestions | mentepçiteyimmi?shall I make someone move over or shift a little? | oltepçitsinmi?should he make someone move over or shift a little? | biztepçiteyikmi?shall we make someone move over or shift a little? | alatepçitsinlemi?should they make someone move over or shift a little? | ||
| Commands & suggestions | mentepçitmeyimmi?shall I not make someone move over or shift a little? | oltepçitmesinmi?should he not make someone move over or shift a little? | biztepçitmeyikmi?shall we not make someone move over or shift a little? | alatepçitmesinlemi?should they not make someone move over or shift a little? | ||
| Requests | sentepçitçi2tepçitçinplease make someone move over or shift a little | oltepçitsinçido let him make someone move over or shift a little | siztepçitçigizplease make someone move over or shift a little (plural/polite) | alatepçitsinleçido let them make someone move over or shift a little | ||
| Requests | sentepçitmeçi2tepçitmeçinplease don't make someone move over or shift a little | oltepçitmesinçido let him not make someone move over or shift a little | siztepçitmeçigizplease don't make someone move over or shift a little (plural/polite) | alatepçitmesinleçido let them not make someone move over or shift a little | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sentepçitgintepçitgimay you make someone move over or shift a little | |||||
| Blessings & curses — may you… | sentepçitmegintepçitmegimay you not make someone move over or shift a little | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mentepçitgey edim tepçitge edimwould that I made someone move over or shift a little | sentepçitgey ediŋ tepçitge ediŋwould that you made someone move over or shift a little | oltepçitgey edi tepçitge ediwould that he made someone move over or shift a little | biztepçitgey edik tepçitge edikwould that we made someone move over or shift a little | siztepçitgey edigiz tepçitge edigizwould that you all made someone move over or shift a little | alatepçitgey edile tepçitge edilewould that they made someone move over or shift a little |
| Optative wish (-ğay + edi) | mentepçitmegey edim tepçitmege edimwould that I did not make someone move over or shift a little | sentepçitmegey ediŋ tepçitmege ediŋwould that you did not make someone move over or shift a little | oltepçitmegey edi tepçitmege ediwould that he did not make someone move over or shift a little | biztepçitmegey edik tepçitmege edikwould that we did not make someone move over or shift a little | siztepçitmegey edigiz tepçitmege edigizwould that you all did not make someone move over or shift a little | alatepçitmegey edile tepçitmege edilewould that they did not make someone move over or shift a little |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mentepçitmege qoyayımtepçitme qoyayımlet me allow someone to make someone move over or shift a little | sentepçitmege qoy!tepçitme qoy!let someone make someone move over or shift a little! | oltepçitmege qoysuntepçitme qoysunlet him allow someone to make someone move over or shift a little | biztepçitmege qoyayıqtepçitme qoyayıqlet's allow someone to make someone move over or shift a little | siztepçitmege qoyuğuz!tepçitme qoyuğuz!let someone make someone move over or shift a little, you all! | alatepçitmege qoysunlatepçitme qoysunlalet them allow someone to make someone move over or shift a little |
| Let someone… (commands) | mentepçitmege qoymayımtepçitme qoymayımlet me not allow someone to make someone move over or shift a little | sentepçitmege qoyma!tepçitme qoyma!don't let someone make someone move over or shift a little! | oltepçitmege qoymasıntepçitme qoymasınlet him not allow someone to make someone move over or shift a little | biztepçitmege qoymayıqtepçitme qoymayıqlet's not allow someone to make someone move over or shift a little | siztepçitmege qoymağız!tepçitme qoymağız!don't let someone make someone move over or shift a little, you all! | alatepçitmege qoymasınlatepçitme qoymasınlalet them not allow someone to make someone move over or shift a little |
| Let someone… (commands) | mentepçitmege qoyayımmı?tepçitme qoyayımmı?shall I allow someone to make someone move over or shift a little? | oltepçitmege qoysunmu?tepçitme qoysunmu?should he allow someone to make someone move over or shift a little? | biztepçitmege qoyayıqmı?tepçitme qoyayıqmı?shall we allow someone to make someone move over or shift a little? | alatepçitmege qoysunlamı?tepçitme qoysunlamı?should they allow someone to make someone move over or shift a little? | ||
| Let someone… (commands) | mentepçitmege qoymayımmı?tepçitme qoymayımmı?shall I not allow someone to make someone move over or shift a little? | oltepçitmege qoymasınmı?tepçitme qoymasınmı?should he not allow someone to make someone move over or shift a little? | biztepçitmege qoymayıqmı?tepçitme qoymayıqmı?shall we not allow someone to make someone move over or shift a little? | alatepçitmege qoymasınlamı?tepçitme qoymasınlamı?should they not allow someone to make someone move over or shift a little? | ||
| Let someone… (present) | mentepçitmege qoyamatepçitme qoyamaI allow someone to make someone move over or shift a little | sentepçitmege qoyasatepçitme qoyasayou allow someone to make someone move over or shift a little | oltepçitmege qoyadıtepçitme qoyadıhe allows someone to make someone move over or shift a little | biztepçitmege qoyabıztepçitme qoyabızwe allow someone to make someone move over or shift a little | siztepçitmege qoyasıztepçitme qoyasızyou all allow someone to make someone move over or shift a little | alatepçitmege qoyadılatepçitme qoyadılathey allow someone to make someone move over or shift a little |
| Let someone… (present) | mentepçitmege qoymaymatepçitme qoymaymaI don't allow someone to make someone move over or shift a little | sentepçitmege qoymaysatepçitme qoymaysayou don't allow someone to make someone move over or shift a little | oltepçitmege qoymaydıtepçitme qoymaydıhe doesn't allow someone to make someone move over or shift a little | biztepçitmege qoymaybıztepçitme qoymaybızwe don't allow someone to make someone move over or shift a little | siztepçitmege qoymaysıztepçitme qoymaysızyou all don't allow someone to make someone move over or shift a little | alatepçitmege qoymaydılatepçitme qoymaydılathey don't allow someone to make someone move over or shift a little |
| Let someone… (present) | mentepçitmege qoyamamı?tepçitme qoyamamı?do I allow someone to make someone move over or shift a little? | sentepçitmege qoyamısa?tepçitme qoyamısa?do you allow someone to make someone move over or shift a little? | oltepçitmege qoyamıdı?tepçitme qoyamıdı?does he allow someone to make someone move over or shift a little? | biztepçitmege qoyabızmı?tepçitme qoyabızmı?do we allow someone to make someone move over or shift a little? | siztepçitmege qoyamısız?tepçitme qoyamısız?do you all allow someone to make someone move over or shift a little? | alatepçitmege qoyamıdıla?tepçitme qoyamıdıla?do they allow someone to make someone move over or shift a little? |
| Let someone… (present) | mentepçitmege qoymaymamı?tepçitme qoymaymamı?don't I allow someone to make someone move over or shift a little? | sentepçitmege qoymaymısa?tepçitme qoymaymısa?don't you allow someone to make someone move over or shift a little? | oltepçitmege qoymaymıdı?tepçitme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to make someone move over or shift a little? | biztepçitmege qoymaybızmı?tepçitme qoymaybızmı?don't we allow someone to make someone move over or shift a little? | siztepçitmege qoymaymısız?tepçitme qoymaymısız?don't you all allow someone to make someone move over or shift a little? | alatepçitmege qoymaymıdıla?tepçitme qoymaymıdıla?don't they allow someone to make someone move over or shift a little? |
| Let someone… (past) | mentepçitmege qoydumtepçitme qoydumI allowed someone to make someone move over or shift a little | sentepçitmege qoyduŋtepçitme qoyduŋyou allowed someone to make someone move over or shift a little | oltepçitmege qoydutepçitme qoyduhe allowed someone to make someone move over or shift a little | biztepçitmege qoyduqtepçitme qoyduqwe allowed someone to make someone move over or shift a little | siztepçitmege qoyduğuztepçitme qoyduğuzyou all allowed someone to make someone move over or shift a little | alatepçitmege qoydulatepçitme qoydulathey allowed someone to make someone move over or shift a little |
| Let someone… (past) | mentepçitmege qoymadımtepçitme qoymadımI didn't allow someone to make someone move over or shift a little | sentepçitmege qoymadıŋtepçitme qoymadıŋyou didn't allow someone to make someone move over or shift a little | oltepçitmege qoymadıtepçitme qoymadıhe didn't allow someone to make someone move over or shift a little | biztepçitmege qoymadıqtepçitme qoymadıqwe didn't allow someone to make someone move over or shift a little | siztepçitmege qoymadığıztepçitme qoymadığızyou all didn't allow someone to make someone move over or shift a little | alatepçitmege qoymadılatepçitme qoymadılathey didn't allow someone to make someone move over or shift a little |
| Let someone… (past) | mentepçitmege qoydummu?tepçitme qoydummu?did I allow someone to make someone move over or shift a little? | sentepçitmege qoyduŋmu?tepçitme qoyduŋmu?did you allow someone to make someone move over or shift a little? | oltepçitmege qoydumu?tepçitme qoydumu?did he allow someone to make someone move over or shift a little? | biztepçitmege qoyduqmu?tepçitme qoyduqmu?did we allow someone to make someone move over or shift a little? | siztepçitmege qoyduğuzmu?tepçitme qoyduğuzmu?did you all allow someone to make someone move over or shift a little? | alatepçitmege qoydulamı?tepçitme qoydulamı?did they allow someone to make someone move over or shift a little? |
| Let someone… (past) | mentepçitmege qoymadımmı?tepçitme qoymadımmı?didn't I allow someone to make someone move over or shift a little? | sentepçitmege qoymadıŋmı?tepçitme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to make someone move over or shift a little? | oltepçitmege qoymadımı?tepçitme qoymadımı?didn't he allow someone to make someone move over or shift a little? | biztepçitmege qoymadıqmı?tepçitme qoymadıqmı?didn't we allow someone to make someone move over or shift a little? | siztepçitmege qoymadığızmı?tepçitme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to make someone move over or shift a little? | alatepçitmege qoymadılamı?tepçitme qoymadılamı?didn't they allow someone to make someone move over or shift a little? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
tepçitalırğa be able to make someone move over or shift a little · tepçitalmazğa be unable to make someone move over or shift a little
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mentepçitalamaI can make someone move over or shift a little | sentepçitalasayou can make someone move over or shift a little | oltepçitaladıhe can make someone move over or shift a little | biztepçitalabızwe can make someone move over or shift a little | siztepçitalasızyou all can make someone move over or shift a little | alatepçitaladılathey can make someone move over or shift a little |
| Ability — present | mentepçitalmaymaI can't make someone move over or shift a little | sentepçitalmaysayou can't make someone move over or shift a little | oltepçitalmaydıhe can't make someone move over or shift a little | biztepçitalmaybızwe can't make someone move over or shift a little | siztepçitalmaysızyou all can't make someone move over or shift a little | alatepçitalmaydılathey can't make someone move over or shift a little |
| Ability — present | mentepçitalamamı? tepçitalamıma?can I make someone move over or shift a little? | sentepçitalamısa?can you make someone move over or shift a little? | oltepçitalamıdı?can he make someone move over or shift a little? | biztepçitalabızmı? tepçitalamıbız?can we make someone move over or shift a little? | siztepçitalamısız?can you all make someone move over or shift a little? | alatepçitalamıdıla?can they make someone move over or shift a little? |
| Ability — present | mentepçitalmaymamı? tepçitalmaymıma?can't I make someone move over or shift a little? | sentepçitalmaymısa?can't you make someone move over or shift a little? | oltepçitalmaymıdı?can't he make someone move over or shift a little? | biztepçitalmaybızmı? tepçitalmaymıbız?can't we make someone move over or shift a little? | siztepçitalmaymısız?can't you all make someone move over or shift a little? | alatepçitalmaymıdıla?can't they make someone move over or shift a little? |
| Ability — if I can… | mentepçitalsamif I can make someone move over or shift a little | sentepçitalsaŋif you can make someone move over or shift a little | oltepçitalsaif he can make someone move over or shift a little | biztepçitalsaqif we can make someone move over or shift a little | siztepçitalsağızif you all can make someone move over or shift a little | alatepçitalsalaif they can make someone move over or shift a little |
| Ability — if I can… | mentepçitalmasamif I can't make someone move over or shift a little | sentepçitalmasaŋif you can't make someone move over or shift a little | oltepçitalmasaif he can't make someone move over or shift a little | biztepçitalmasaqif we can't make someone move over or shift a little | siztepçitalmasağızif you all can't make someone move over or shift a little | alatepçitalmasalaif they can't make someone move over or shift a little |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mentepçitaldımI was able to make someone move over or shift a little | sentepçitaldıŋyou were able to make someone move over or shift a little | oltepçitaldıhe was able to make someone move over or shift a little | biztepçitaldıqwe were able to make someone move over or shift a little | siztepçitaldığızyou all were able to make someone move over or shift a little | alatepçitaldılathey were able to make someone move over or shift a little |
| Ability — simple past | mentepçitalmadımI could not make someone move over or shift a little | sentepçitalmadıŋyou could not make someone move over or shift a little | oltepçitalmadıhe could not make someone move over or shift a little | biztepçitalmadıqwe could not make someone move over or shift a little | siztepçitalmadığızyou all could not make someone move over or shift a little | alatepçitalmadılathey could not make someone move over or shift a little |
| Ability — simple past | mentepçitaldımmı?was I able to make someone move over or shift a little? | sentepçitaldıŋmı?were you able to make someone move over or shift a little? | oltepçitaldımı?was he able to make someone move over or shift a little? | biztepçitaldıqmı?were we able to make someone move over or shift a little? | siztepçitaldığızmı?were you all able to make someone move over or shift a little? | alatepçitaldılamı?were they able to make someone move over or shift a little? |
| Ability — simple past | mentepçitalmadımmı?couldn't I make someone move over or shift a little? | sentepçitalmadıŋmı?couldn't you make someone move over or shift a little? | oltepçitalmadımı?couldn't he make someone move over or shift a little? | biztepçitalmadıqmı?couldn't we make someone move over or shift a little? | siztepçitalmadığızmı?couldn't you all make someone move over or shift a little? | alatepçitalmadılamı?couldn't they make someone move over or shift a little? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentepçitalğanmaI have been able to make someone move over or shift a little | sentepçitalğansayou have been able to make someone move over or shift a little | oltepçitalğandıhe has been able to make someone move over or shift a little | biztepçitalğanbızwe have been able to make someone move over or shift a little | siztepçitalğansızyou all have been able to make someone move over or shift a little | alatepçitalğandılathey have been able to make someone move over or shift a little |
| Ability — perfect / -ğan past | mentepçitalmağanmaI haven't been able to make someone move over or shift a little | sentepçitalmağansayou haven't been able to make someone move over or shift a little | oltepçitalmağandıhe hasn't been able to make someone move over or shift a little | biztepçitalmağanbızwe haven't been able to make someone move over or shift a little | siztepçitalmağansızyou all haven't been able to make someone move over or shift a little | alatepçitalmağandılathey haven't been able to make someone move over or shift a little |
| Ability — perfect / -ğan past | mentepçitalğanmamı? tepçitalğanmıma?have I been able to make someone move over or shift a little? | sentepçitalğanmısa?have you been able to make someone move over or shift a little? | oltepçitalğanmıdı?has he been able to make someone move over or shift a little? | biztepçitalğanbızmı? tepçitalğanmıbız?have we been able to make someone move over or shift a little? | siztepçitalğanmısız?have you all been able to make someone move over or shift a little? | alatepçitalğanmıdıla?have they been able to make someone move over or shift a little? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentepçitalmağanmamı? tepçitalmağanmıma?haven't I been able to make someone move over or shift a little? | sentepçitalmağanmısa?haven't you been able to make someone move over or shift a little? | oltepçitalmağanmıdı?hasn't he been able to make someone move over or shift a little? | biztepçitalmağanbızmı? tepçitalmağanmıbız?haven't we been able to make someone move over or shift a little? | siztepçitalmağanmısız?haven't you all been able to make someone move over or shift a little? | alatepçitalmağanmıdıla?haven't they been able to make someone move over or shift a little? |
| Ability — past perfect | mentepçitalğan edimtepçitalğanemI had been able to make someone move over or shift a little | sentepçitalğan ediŋtepçitalğaneŋyou had been able to make someone move over or shift a little | oltepçitalğan editepçitalğanedhe had been able to make someone move over or shift a little | biztepçitalğan ediktepçitalğanekwe had been able to make someone move over or shift a little | siztepçitalğan edigiztepçitalğanegizyou all had been able to make someone move over or shift a little | alatepçitalğan ediletepçitalğanellethey had been able to make someone move over or shift a little |
| Ability — past perfect | mentepçitalmağan edimtepçitalmağanemI hadn't been able to make someone move over or shift a little | sentepçitalmağan ediŋtepçitalmağaneŋyou hadn't been able to make someone move over or shift a little | oltepçitalmağan editepçitalmağanedhe hadn't been able to make someone move over or shift a little | biztepçitalmağan ediktepçitalmağanekwe hadn't been able to make someone move over or shift a little | siztepçitalmağan edigiztepçitalmağanegizyou all hadn't been able to make someone move over or shift a little | alatepçitalmağan ediletepçitalmağanellethey hadn't been able to make someone move over or shift a little |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mentepçitala edimtepçitalaemI could make someone move over or shift a little | sentepçitala ediŋtepçitalaeŋyou could make someone move over or shift a little | oltepçitala editepçitalaedhe could make someone move over or shift a little | biztepçitala ediktepçitalaekwe could make someone move over or shift a little | siztepçitala edigiztepçitalaegizyou all could make someone move over or shift a little | alatepçitala ediletepçitalaellethey could make someone move over or shift a little |
| Ability — past background | mentepçitalmay edimtepçitalmayemI could not make someone move over or shift a little | sentepçitalmay ediŋtepçitalmayeŋyou could not make someone move over or shift a little | oltepçitalmay editepçitalmayedhe could not make someone move over or shift a little | biztepçitalmay ediktepçitalmayekwe could not make someone move over or shift a little | siztepçitalmay edigiztepçitalmayegizyou all could not make someone move over or shift a little | alatepçitalmay ediletepçitalmayellethey could not make someone move over or shift a little |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mentepçitalırmaI will be able to make someone move over or shift a little | sentepçitalırsayou will be able to make someone move over or shift a little | oltepçitalırhe will be able to make someone move over or shift a little | biztepçitalırbızwe will be able to make someone move over or shift a little | siztepçitalırsızyou all will be able to make someone move over or shift a little | alatepçitalırlathey will be able to make someone move over or shift a little |
| Ability — future I | mentepçitalmazmaI won't be able to make someone move over or shift a little | sentepçitalmazsayou won't be able to make someone move over or shift a little | oltepçitalmazhe won't be able to make someone move over or shift a little | biztepçitalmazbızwe won't be able to make someone move over or shift a little | siztepçitalmazsızyou all won't be able to make someone move over or shift a little | alatepçitalmazlathey won't be able to make someone move over or shift a little |
| Ability — future I | mentepçitalırmamı? tepçitalırmıma?will I be able to make someone move over or shift a little? | sentepçitalırmısa?will you be able to make someone move over or shift a little? | oltepçitalırmı?will he be able to make someone move over or shift a little? | biztepçitalırbızmı? tepçitalırmıbız?will we be able to make someone move over or shift a little? | siztepçitalırmısız?will you all be able to make someone move over or shift a little? | alatepçitalırlamı? tepçitalırmıla?will they be able to make someone move over or shift a little? |
| Ability — future I | mentepçitalmazmamı? tepçitalmazmıma?won't I be able to make someone move over or shift a little? | sentepçitalmazmısa?won't you be able to make someone move over or shift a little? | oltepçitalmazmı?won't he be able to make someone move over or shift a little? | biztepçitalmazbızmı? tepçitalmazmıbız?won't we be able to make someone move over or shift a little? | siztepçitalmazmısız?won't you all be able to make someone move over or shift a little? | alatepçitalmazlamı? tepçitalmazmıla?won't they be able to make someone move over or shift a little? |
| Ability — future II | mentepçitallıqmaI am going to be able to make someone move over or shift a little | sentepçitallıqsayou are going to be able to make someone move over or shift a little | oltepçitallıqdıhe is going to be able to make someone move over or shift a little | biztepçitallıqbızwe are going to be able to make someone move over or shift a little | siztepçitallıqsızyou all are going to be able to make someone move over or shift a little | alatepçitallıqdılathey are going to be able to make someone move over or shift a little |
| Ability — future II | mentepçitallıq tülmeI am not going to be able to make someone move over or shift a little | sentepçitallıq tülseyou are not going to be able to make someone move over or shift a little | oltepçitallıq tüldühe is not going to be able to make someone move over or shift a little | biztepçitallıq tülbüzwe are not going to be able to make someone move over or shift a little | siztepçitallıq tülsüzyou all are not going to be able to make someone move over or shift a little | alatepçitallıq tüldülethey are not going to be able to make someone move over or shift a little |
| Ability — future II | mentepçitallıqmamı? tepçitallıqmıma?am I going to be able to make someone move over or shift a little? | sentepçitallıqmısa?are you going to be able to make someone move over or shift a little? | oltepçitallıqmıdı?is he going to be able to make someone move over or shift a little? | biztepçitallıqbızmı? tepçitallıqmıbız?are we going to be able to make someone move over or shift a little? | siztepçitallıqmısız?are you all going to be able to make someone move over or shift a little? | alatepçitallıqmıdıla?are they going to be able to make someone move over or shift a little? |
| Ability — future II | mentepçitallıq tülmüme?aren't I going to be able to make someone move over or shift a little? | sentepçitallıq tülmüse?aren't you going to be able to make someone move over or shift a little? | oltepçitallıq tülmüdü?isn't he going to be able to make someone move over or shift a little? | biztepçitallıq tülmübüz?aren't we going to be able to make someone move over or shift a little? | siztepçitallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to make someone move over or shift a little? | alatepçitallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to make someone move over or shift a little? |
| Ability — would be able to… | mentepçitalır edimtepçitalır emI would be able to make someone move over or shift a little | sentepçitalır ediŋtepçitalır eŋyou would be able to make someone move over or shift a little | oltepçitalır editepçitalır edhe would be able to make someone move over or shift a little | biztepçitalır ediktepçitalır ekwe would be able to make someone move over or shift a little | siztepçitalır edigiztepçitalır egizyou all would be able to make someone move over or shift a little | alatepçitalır ediletepçitalır ellethey would be able to make someone move over or shift a little |
| Ability — would be able to… | mentepçitalmaz edimtepçitalmaz emI wouldn't be able to make someone move over or shift a little | sentepçitalmaz ediŋtepçitalmaz eŋyou wouldn't be able to make someone move over or shift a little | oltepçitalmaz editepçitalmaz edhe wouldn't be able to make someone move over or shift a little | biztepçitalmaz ediktepçitalmaz ekwe wouldn't be able to make someone move over or shift a little | siztepçitalmaz edigiztepçitalmaz egizyou all wouldn't be able to make someone move over or shift a little | alatepçitalmaz ediletepçitalmaz ellethey wouldn't be able to make someone move over or shift a little |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sentepçitalğıntepçitalğımay you be able to make someone move over or shift a little | |||||
| Second-person optative — ability | sentepçitalmağıntepçitalmağımay you not be able to make someone move over or shift a little | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mentepçitirge izleymeI want to make someone move over or shift a little | sentepçitirge izleyseyou want to make someone move over or shift a little | oltepçitirge izleydihe wants to make someone move over or shift a little | biztepçitirge izleybizwe want to make someone move over or shift a little | siztepçitirge izleysizyou all want to make someone move over or shift a little | alatepçitirge izleydilethey want to make someone move over or shift a little |
| want to | mentepçitirge izlemeymeI do not want to make someone move over or shift a little | sentepçitirge izlemeyseyou do not want to make someone move over or shift a little | oltepçitirge izlemeydihe does not want to make someone move over or shift a little | biztepçitirge izlemeybizwe do not want to make someone move over or shift a little | siztepçitirge izlemeysizyou all do not want to make someone move over or shift a little | alatepçitirge izlemeydilethey do not want to make someone move over or shift a little |
| would like to | mentepçitirge süemeI would like to make someone move over or shift a little | sentepçitirge süeseyou would like to make someone move over or shift a little | oltepçitirge süedihe would like to make someone move over or shift a little | biztepçitirge süebizwe would like to make someone move over or shift a little | siztepçitirge süesizyou all would like to make someone move over or shift a little | alatepçitirge süedilethey would like to make someone move over or shift a little |
| would like to | mentepçitirge süymeymeI would not like to make someone move over or shift a little | sentepçitirge süymeyseyou would not like to make someone move over or shift a little | oltepçitirge süymeydihe would not like to make someone move over or shift a little | biztepçitirge süymeybizwe would not like to make someone move over or shift a little | siztepçitirge süymeysizyou all would not like to make someone move over or shift a little | alatepçitirge süymeydilethey would not like to make someone move over or shift a little |
| hope to | mentepçitirge umutlanamaI hope to make someone move over or shift a little | sentepçitirge umutlanasayou hope to make someone move over or shift a little | oltepçitirge umutlanadıhe hopes to make someone move over or shift a little | biztepçitirge umutlanabızwe hope to make someone move over or shift a little | siztepçitirge umutlanasızyou all hope to make someone move over or shift a little | alatepçitirge umutlanadılathey hope to make someone move over or shift a little |
| hope to | mentepçitirge umutlanmaymaI do not hope to make someone move over or shift a little | sentepçitirge umutlanmaysayou do not hope to make someone move over or shift a little | oltepçitirge umutlanmaydıhe does not hope to make someone move over or shift a little | biztepçitirge umutlanmaybızwe do not hope to make someone move over or shift a little | siztepçitirge umutlanmaysızyou all do not hope to make someone move over or shift a little | alatepçitirge umutlanmaydılathey do not hope to make someone move over or shift a little |
| be about to | mentepçitirge deb turamaI am about to make someone move over or shift a little | sentepçitirge deb turasayou are about to make someone move over or shift a little | oltepçitirge deb turadıhe is about to make someone move over or shift a little | biztepçitirge deb turabızwe are about to make someone move over or shift a little | siztepçitirge deb turasızyou all are about to make someone move over or shift a little | alatepçitirge deb turadılathey are about to make someone move over or shift a little |
| be about to | mentepçitirge deb turmaymaI am not about to make someone move over or shift a little | sentepçitirge deb turmaysayou are not about to make someone move over or shift a little | oltepçitirge deb turmaydıhe is not about to make someone move over or shift a little | biztepçitirge deb turmaybızwe are not about to make someone move over or shift a little | siztepçitirge deb turmaysızyou all are not about to make someone move over or shift a little | alatepçitirge deb turmaydılathey are not about to make someone move over or shift a little |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mentepçitirge kerekmeI need to make someone move over or shift a little | sentepçitirge kerekseyou need to make someone move over or shift a little | oltepçitirge kerekdihe needs to make someone move over or shift a little | biztepçitirge kerekbizwe need to make someone move over or shift a little | siztepçitirge kereksizyou all need to make someone move over or shift a little | alatepçitirge kerekdilethey need to make someone move over or shift a little |
| need to | mentepçitirge kerek tülmeI do not need to make someone move over or shift a little | sentepçitirge kerek tülseyou do not need to make someone move over or shift a little | oltepçitirge kerek tüldühe does not need to make someone move over or shift a little | biztepçitirge kerek tülbüzwe do not need to make someone move over or shift a little | siztepçitirge kerek tülsüzyou all do not need to make someone move over or shift a little | alatepçitirge kerek tüldülethey do not need to make someone move over or shift a little |
| have to | menmenŋe tepçitirge tüşediI have to make someone move over or shift a little | sensenŋe tepçitirge tüşediyou have to make someone move over or shift a little | olaŋa tepçitirge tüşedihe has to make someone move over or shift a little | bizbizge tepçitirge tüşediwe have to make someone move over or shift a little | sizsizge tepçitirge tüşediyou all have to make someone move over or shift a little | alaalağa tepçitirge tüşedithey have to make someone move over or shift a little |
| have to | menmenŋe tepçitirge tüşmeydiI do not have to make someone move over or shift a little | sensenŋe tepçitirge tüşmeydiyou do not have to make someone move over or shift a little | olaŋa tepçitirge tüşmeydihe does not have to make someone move over or shift a little | bizbizge tepçitirge tüşmeydiwe do not have to make someone move over or shift a little | sizsizge tepçitirge tüşmeydiyou all do not have to make someone move over or shift a little | alaalağa tepçitirge tüşmeydithey do not have to make someone move over or shift a little |
| be obliged to | mentepçitirge borçlumaI am obliged to make someone move over or shift a little | sentepçitirge borçlusayou are obliged to make someone move over or shift a little | oltepçitirge borçluduhe is obliged to make someone move over or shift a little | biztepçitirge borçlubuzwe are obliged to make someone move over or shift a little | siztepçitirge borçlusuzyou all are obliged to make someone move over or shift a little | alatepçitirge borçludulathey are obliged to make someone move over or shift a little |
| be obliged to | mentepçitirge borçlu tülmeI am not obliged to make someone move over or shift a little | sentepçitirge borçlu tülseyou are not obliged to make someone move over or shift a little | oltepçitirge borçlu tüldühe is not obliged to make someone move over or shift a little | biztepçitirge borçlu tülbüzwe are not obliged to make someone move over or shift a little | siztepçitirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to make someone move over or shift a little | alatepçitirge borçlu tüldülethey are not obliged to make someone move over or shift a little |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mentepçitirge madarım bardıI have a way to make someone move over or shift a little | sentepçitirge madarıŋ bardıyou have a way to make someone move over or shift a little | oltepçitirge madarı bardıhe has a way to make someone move over or shift a little | biztepçitirge madarıbız bardıwe have a way to make someone move over or shift a little | siztepçitirge madarığız bardıyou all have a way to make someone move over or shift a little | alatepçitirge madarları bardıthey have a way to make someone move over or shift a little |
| have a way to | mentepçitirge madarım joqduI have no way to make someone move over or shift a little | sentepçitirge madarıŋ joqduyou have no way to make someone move over or shift a little | oltepçitirge madarı joqduhe has no way to make someone move over or shift a little | biztepçitirge madarıbız joqduwe have no way to make someone move over or shift a little | siztepçitirge madarığız joqduyou all have no way to make someone move over or shift a little | alatepçitirge madarları joqduthey have no way to make someone move over or shift a little |
| be free to | mentepçitirge erkinligim bardıI am free to make someone move over or shift a little | sentepçitirge erkinligiŋ bardıyou are free to make someone move over or shift a little | oltepçitirge erkinligi bardıhe is free to make someone move over or shift a little | biztepçitirge erkinligibiz bardıwe are free to make someone move over or shift a little | siztepçitirge erkinligigiz bardıyou all are free to make someone move over or shift a little | alatepçitirge erkinlikleri bardıthey are free to make someone move over or shift a little |
| be free to | mentepçitirge erkinligim joqduI am not free to make someone move over or shift a little | sentepçitirge erkinligiŋ joqduyou are not free to make someone move over or shift a little | oltepçitirge erkinligi joqduhe is not free to make someone move over or shift a little | biztepçitirge erkinligibiz joqduwe are not free to make someone move over or shift a little | siztepçitirge erkinligigiz joqduyou all are not free to make someone move over or shift a little | alatepçitirge erkinlikleri joqduthey are not free to make someone move over or shift a little |
| be possible to | menmenŋe tepçitirge bolluqduit is possible for me to make someone move over or shift a little | sensenŋe tepçitirge bolluqduit is possible for you to make someone move over or shift a little | olaŋa tepçitirge bolluqduit is possible for him to make someone move over or shift a little | bizbizge tepçitirge bolluqduit is possible for us to make someone move over or shift a little | sizsizge tepçitirge bolluqduit is possible for you all to make someone move over or shift a little | alaalağa tepçitirge bolluqduit is possible for them to make someone move over or shift a little |
| be possible to | menmenŋe tepçitirge bolluq tüldüit is not possible for me to make someone move over or shift a little | sensenŋe tepçitirge bolluq tüldüit is not possible for you to make someone move over or shift a little | olaŋa tepçitirge bolluq tüldüit is not possible for him to make someone move over or shift a little | bizbizge tepçitirge bolluq tüldüit is not possible for us to make someone move over or shift a little | sizsizge tepçitirge bolluq tüldüit is not possible for you all to make someone move over or shift a little | alaalağa tepçitirge bolluq tüldüit is not possible for them to make someone move over or shift a little |
| be ready to | mentepçitirge hazırmaI am ready to make someone move over or shift a little | sentepçitirge hazırsayou are ready to make someone move over or shift a little | oltepçitirge hazırdıhe is ready to make someone move over or shift a little | biztepçitirge hazırbızwe are ready to make someone move over or shift a little | siztepçitirge hazırsızyou all are ready to make someone move over or shift a little | alatepçitirge hazırdılathey are ready to make someone move over or shift a little |
| be ready to | mentepçitirge hazır tülmeI am not ready to make someone move over or shift a little | sentepçitirge hazır tülseyou are not ready to make someone move over or shift a little | oltepçitirge hazır tüldühe is not ready to make someone move over or shift a little | biztepçitirge hazır tülbüzwe are not ready to make someone move over or shift a little | siztepçitirge hazır tülsüzyou all are not ready to make someone move over or shift a little | alatepçitirge hazır tüldülethey are not ready to make someone move over or shift a little |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mentepçitirge küreşemeI am trying to make someone move over or shift a little | sentepçitirge küreşeseyou are trying to make someone move over or shift a little | oltepçitirge küreşedihe is trying to make someone move over or shift a little | biztepçitirge küreşebizwe are trying to make someone move over or shift a little | siztepçitirge küreşesizyou all are trying to make someone move over or shift a little | alatepçitirge küreşedilethey are trying to make someone move over or shift a little |
| try to | mentepçitirge küreşmeymeI am not trying to make someone move over or shift a little | sentepçitirge küreşmeyseyou are not trying to make someone move over or shift a little | oltepçitirge küreşmeydihe is not trying to make someone move over or shift a little | biztepçitirge küreşmeybizwe are not trying to make someone move over or shift a little | siztepçitirge küreşmeysizyou all are not trying to make someone move over or shift a little | alatepçitirge küreşmeydilethey are not trying to make someone move over or shift a little |
| agree to | mentepçitirge unaymaI agree to make someone move over or shift a little | sentepçitirge unaysayou agree to make someone move over or shift a little | oltepçitirge unaydıhe agrees to make someone move over or shift a little | biztepçitirge unaybızwe agree to make someone move over or shift a little | siztepçitirge unaysızyou all agree to make someone move over or shift a little | alatepçitirge unaydılathey agree to make someone move over or shift a little |
| agree to | mentepçitirge unamaymaI refuse to make someone move over or shift a little | sentepçitirge unamaysayou refuse to make someone move over or shift a little | oltepçitirge unamaydıhe refuses to make someone move over or shift a little | biztepçitirge unamaybızwe refuse to make someone move over or shift a little | siztepçitirge unamaysızyou all refuse to make someone move over or shift a little | alatepçitirge unamaydılathey refuse to make someone move over or shift a little |
| hurry to | mentepçitirge aşığamaI am in a hurry to make someone move over or shift a little | sentepçitirge aşığasayou are in a hurry to make someone move over or shift a little | oltepçitirge aşığadıhe is in a hurry to make someone move over or shift a little | biztepçitirge aşığabızwe are in a hurry to make someone move over or shift a little | siztepçitirge aşığasızyou all are in a hurry to make someone move over or shift a little | alatepçitirge aşığadılathey are in a hurry to make someone move over or shift a little |
| hurry to | mentepçitirge aşıqmaymaI am in no hurry to make someone move over or shift a little | sentepçitirge aşıqmaysayou are in no hurry to make someone move over or shift a little | oltepçitirge aşıqmaydıhe is in no hurry to make someone move over or shift a little | biztepçitirge aşıqmaybızwe are in no hurry to make someone move over or shift a little | siztepçitirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to make someone move over or shift a little | alatepçitirge aşıqmaydılathey are in no hurry to make someone move over or shift a little |
| be afraid to | mentepçitirge qorqamaI am afraid to make someone move over or shift a little | sentepçitirge qorqasayou are afraid to make someone move over or shift a little | oltepçitirge qorqadıhe is afraid to make someone move over or shift a little | biztepçitirge qorqabızwe are afraid to make someone move over or shift a little | siztepçitirge qorqasızyou all are afraid to make someone move over or shift a little | alatepçitirge qorqadılathey are afraid to make someone move over or shift a little |
| be afraid to | mentepçitirge qorqmaymaI am not afraid to make someone move over or shift a little | sentepçitirge qorqmaysayou are not afraid to make someone move over or shift a little | oltepçitirge qorqmaydıhe is not afraid to make someone move over or shift a little | biztepçitirge qorqmaybızwe are not afraid to make someone move over or shift a little | siztepçitirge qorqmaysızyou all are not afraid to make someone move over or shift a little | alatepçitirge qorqmaydılathey are not afraid to make someone move over or shift a little |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mentepçite bolmazmaI can't be making someone move over or shift a little | sentepçite bolmazsayou can't be making someone move over or shift a little | oltepçite bolmazhe can't be making someone move over or shift a little | biztepçite bolmazbızwe can't be making someone move over or shift a little | siztepçite bolmazsızyou all can't be making someone move over or shift a little | alatepçite bolmazlathey can't be making someone move over or shift a little |
| Inference, present — double negation | mentepçitmey bolmazmaI must be making someone move over or shift a little (emphatic) | sentepçitmey bolmazsayou must be making someone move over or shift a little (emphatic) | oltepçitmey bolmazhe must be making someone move over or shift a little (emphatic) | biztepçitmey bolmazbızwe must be making someone move over or shift a little (emphatic) | siztepçitmey bolmazsızyou all must be making someone move over or shift a little (emphatic) | alatepçitmey bolmazlathey must be making someone move over or shift a little (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mentepçite turmasamif I don't keep making someone move over or shift a little | sentepçite turmasaŋif you don't keep making someone move over or shift a little | oltepçite turmasaif he doesn't keep making someone move over or shift a little | biztepçite turmasaqif we don't keep making someone move over or shift a little | siztepçite turmasağızif you all don't keep making someone move over or shift a little | alatepçite turmasalaif they don't keep making someone move over or shift a little |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mentepçite tura bolmazmaI can't be in the middle of making someone move over or shift a little | sentepçite tura bolmazsayou can't be in the middle of making someone move over or shift a little | oltepçite tura bolmazhe can't be in the middle of making someone move over or shift a little | biztepçite tura bolmazbızwe can't be in the middle of making someone move over or shift a little | siztepçite tura bolmazsızyou all can't be in the middle of making someone move over or shift a little | alatepçite tura bolmazlathey can't be in the middle of making someone move over or shift a little |
| Inference, progressive — double negation | mentepçitmey tura bolmazmaI must keep on not making someone move over or shift a little (emphatic) | sentepçitmey tura bolmazsayou must keep on not making someone move over or shift a little (emphatic) | oltepçitmey tura bolmazhe must keep on not making someone move over or shift a little (emphatic) | biztepçitmey tura bolmazbızwe must keep on not making someone move over or shift a little (emphatic) | siztepçitmey tura bolmazsızyou all must keep on not making someone move over or shift a little (emphatic) | alatepçitmey tura bolmazlathey must keep on not making someone move over or shift a little (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mentepçitmey turamaI keep on not making someone move over or shift a little | sentepçitmey turasayou keep on not making someone move over or shift a little | oltepçitmey turadıhe keeps on not making someone move over or shift a little | biztepçitmey turabızwe keep on not making someone move over or shift a little | siztepçitmey turasızyou all keep on not making someone move over or shift a little | alatepçitmey turadılathey keep on not making someone move over or shift a little |
| Progressive — double negation | mentepçitmey turmaymaI am not keeping on not making someone move over or shift a little | sentepçitmey turmaysayou are not keeping on not making someone move over or shift a little | oltepçitmey turmaydıhe is not keeping on not making someone move over or shift a little | biztepçitmey turmaybızwe are not keeping on not making someone move over or shift a little | siztepçitmey turmaysızyou all are not keeping on not making someone move over or shift a little | alatepçitmey turmaydılathey are not keeping on not making someone move over or shift a little |
| Progressive — double negation | mentepçitmey turmaymımaaren't I keeping on not making someone move over or shift a little? | sentepçitmey turmaymısaaren't you keeping on not making someone move over or shift a little? | oltepçitmey turmaymıdıisn't he keeping on not making someone move over or shift a little? | biztepçitmey turmaymıbızaren't we keeping on not making someone move over or shift a little? | siztepçitmey turmaymısızaren't you all keeping on not making someone move over or shift a little? | alatepçitmey turmaymıdılaaren't they keeping on not making someone move over or shift a little? |
| Inference — auxiliary negated | mentepçitgen bolmazmaI can't have made someone move over or shift a little | sentepçitgen bolmazsayou can't have made someone move over or shift a little | oltepçitgen bolmazhe can't have made someone move over or shift a little | biztepçitgen bolmazbızwe can't have made someone move over or shift a little | siztepçitgen bolmazsızyou all can't have made someone move over or shift a little | alatepçitgen bolmazlathey can't have made someone move over or shift a little |
| Inference — double negation | mentepçitmegen bolmazmaI must have made someone move over or shift a little (emphatic) | sentepçitmegen bolmazsayou must have made someone move over or shift a little (emphatic) | oltepçitmegen bolmazhe must have made someone move over or shift a little (emphatic) | biztepçitmegen bolmazbızwe must have made someone move over or shift a little (emphatic) | siztepçitmegen bolmazsızyou all must have made someone move over or shift a little (emphatic) | alatepçitmegen bolmazlathey must have made someone move over or shift a little (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mentepçitgen bolmasamif it weren't that I had made someone move over or shift a little | sentepçitgen bolmasaŋif it weren't that you had made someone move over or shift a little | oltepçitgen bolmasaif it weren't that he had made someone move over or shift a little | biztepçitgen bolmasaqif it weren't that we had made someone move over or shift a little | siztepçitgen bolmasağızif it weren't that you all had made someone move over or shift a little | alatepçitgen bolmasalaif it weren't that they had made someone move over or shift a little |
| Counterfactual — double negation | mentepçitmegen bolmasamif it weren't that I hadn't made someone move over or shift a little | sentepçitmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't made someone move over or shift a little | oltepçitmegen bolmasaif it weren't that he hadn't made someone move over or shift a little | biztepçitmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't made someone move over or shift a little | siztepçitmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't made someone move over or shift a little | alatepçitmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't made someone move over or shift a little |
| Inference, future — auxiliary negated | mentepçitirik bolmazmaI can't be going to make someone move over or shift a little | sentepçitirik bolmazsayou can't be going to make someone move over or shift a little | oltepçitirik bolmazhe can't be going to make someone move over or shift a little | biztepçitirik bolmazbızwe can't be going to make someone move over or shift a little | siztepçitirik bolmazsızyou all can't be going to make someone move over or shift a little | alatepçitirik bolmazlathey can't be going to make someone move over or shift a little |
| Inference, future — double negation | mentepçitmezlik bolmazmaI must be going to make someone move over or shift a little (emphatic) | sentepçitmezlik bolmazsayou must be going to make someone move over or shift a little (emphatic) | oltepçitmezlik bolmazhe must be going to make someone move over or shift a little (emphatic) | biztepçitmezlik bolmazbızwe must be going to make someone move over or shift a little (emphatic) | siztepçitmezlik bolmazsızyou all must be going to make someone move over or shift a little (emphatic) | alatepçitmezlik bolmazlathey must be going to make someone move over or shift a little (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mentepçitirik bolmasamif it weren't that I were going to make someone move over or shift a little | sentepçitirik bolmasaŋif it weren't that you were going to make someone move over or shift a little | oltepçitirik bolmasaif it weren't that he were going to make someone move over or shift a little | biztepçitirik bolmasaqif it weren't that we were going to make someone move over or shift a little | siztepçitirik bolmasağızif it weren't that you all were going to make someone move over or shift a little | alatepçitirik bolmasalaif it weren't that they were going to make someone move over or shift a little |
| Counterfactual future — double negation | mentepçitmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to make someone move over or shift a little | sentepçitmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to make someone move over or shift a little | oltepçitmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to make someone move over or shift a little | biztepçitmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to make someone move over or shift a little | siztepçitmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to make someone move over or shift a little | alatepçitmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to make someone move over or shift a little |