tengleşdirtirge
/teŋleʃdirtirɡe/
to make someone compare things, to have two things set side by side
- eki atnı tengleşdirtdi — he had the two horses compared
- ustaz jaşlağa tengleşdirtdi — the teacher made the boys compare them
- zatlanı tengleşdirtirge kerekdi — the things must be got compared
Conjugation
Common forms
- tengleşdirtedihe is making someone compare things
- tengleşdirtdihe made someone compare things
- tengleşdirtgendihe has made someone compare things
- tengleşdirtirhe will make someone compare things
- tengleşdirtirikdihe is going to make someone compare things
- tengleşdirte edihe was making someone compare things
- tengleşdirtseif he makes someone compare things
- tengleşdirt!make someone compare things!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is making someone compare things | mentengleşdirteme | sentengleşdirtese | oltengleşdirtedi | biztengleşdirtebiz | siztengleşdirtesiz | alatengleşdirtedile |
| Present (simple & continuous)he is not making someone compare things | mentengleşdirtmeyme | sentengleşdirtmeyse | oltengleşdirtmeydi | biztengleşdirtmeybiz | siztengleşdirtmeysiz | alatengleşdirtmeydile |
| Present (simple & continuous)is he making someone compare things? | mentengleşdirtemime? tengleşdirtememi? | sentengleşdirtemise? | oltengleşdirtemidi? | biztengleşdirtemibiz? tengleşdirtebizmi? | siztengleşdirtemisiz? | alatengleşdirtemidile? |
| Present (simple & continuous)isn't he making someone compare things? | mentengleşdirtmeymime? tengleşdirtmeymemi? | sentengleşdirtmeymise? | oltengleşdirtmeymidi? | biztengleşdirtmeymibiz? tengleşdirtmeybizmi? | siztengleşdirtmeymisiz? | alatengleşdirtmeymidile? |
| Habitual (usually, tends to)he usually makes someone compare things | mentengleşdirtiwçenme | sentengleşdirtiwçense | oltengleşdirtiwçendi | biztengleşdirtiwçenbiz | siztengleşdirtiwçensiz | alatengleşdirtiwçendile |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually make someone compare things | mentengleşdirtiwçen tülme | sentengleşdirtiwçen tülse | oltengleşdirtiwçen tüldü | biztengleşdirtiwçen tülbüz | siztengleşdirtiwçen tülsüz | alatengleşdirtiwçen tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually make someone compare things? | mentengleşdirtiwçenmime? tengleşdirtiwçenmemi? | sentengleşdirtiwçenmise? | oltengleşdirtiwçenmidi? | biztengleşdirtiwçenmibiz? tengleşdirtiwçenbizmi? | siztengleşdirtiwçenmisiz? | alatengleşdirtiwçenmidile? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually make someone compare things? | mentengleşdirtiwçen tülmüme? | sentengleşdirtiwçen tülmüse? | oltengleşdirtiwçen tülmüdü? | biztengleşdirtiwçen tülmübüz? | siztengleşdirtiwçen tülmüsüz? | alatengleşdirtiwçen tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has made someone compare things and remains so | oltengleşdirtibdi | alatengleşdirtibdile | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he made someone compare things? | oltengleşdirtibmidi? | alatengleşdirtibmidile? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of making someone compare things | mentengleşdirte turama | sentengleşdirte turasa | oltengleşdirte turadı | biztengleşdirte turabız | siztengleşdirte turasız | alatengleşdirte turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of making someone compare things | mentengleşdirte turmayma | sentengleşdirte turmaysa | oltengleşdirte turmaydı | biztengleşdirte turmaybız | siztengleşdirte turmaysız | alatengleşdirte turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of making someone compare things? | mentengleşdirte turamıma? tengleşdirte turamamı? | sentengleşdirte turamısa? | oltengleşdirte turamıdı? | biztengleşdirte turamıbız? tengleşdirte turabızmı? | siztengleşdirte turamısız? | alatengleşdirte turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of making someone compare things? | mentengleşdirte turmaymıma? tengleşdirte turmaymamı? | sentengleşdirte turmaymısa? | oltengleşdirte turmaymıdı? | biztengleşdirte turmaymıbız? tengleşdirte turmaybızmı? | siztengleşdirte turmaymısız? | alatengleşdirte turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he made someone compare things | mentengleşdirtdim | sentengleşdirtding | oltengleşdirtdi | biztengleşdirtdik | siztengleşdirtdigiz | alatengleşdirtdile |
| Simple past (definite)he didn't make someone compare things | mentengleşdirtmedim | sentengleşdirtmeding | oltengleşdirtmedi | biztengleşdirtmedik | siztengleşdirtmedigiz | alatengleşdirtmedile |
| Simple past (definite)did he make someone compare things? | mentengleşdirtdimmi? | sentengleşdirtdingmi? | oltengleşdirtdimi? | biztengleşdirtdikmi? | siztengleşdirtdigizmi? | alatengleşdirtdilemi? |
| Simple past (definite)didn't he make someone compare things? | mentengleşdirtmedimmi? | sentengleşdirtmedingmi? | oltengleşdirtmedimi? | biztengleşdirtmedikmi? | siztengleşdirtmedigizmi? | alatengleşdirtmedilemi? |
| Perfect (past indefinite)he has made someone compare things | mentengleşdirtgenme | sentengleşdirtgense | oltengleşdirtgendi | biztengleşdirtgenbiz | siztengleşdirtgensiz | alatengleşdirtgendile |
| Perfect (past indefinite)he hasn't made someone compare things | mentengleşdirtmegenme | sentengleşdirtmegense | oltengleşdirtmegendi | biztengleşdirtmegenbiz | siztengleşdirtmegensiz | alatengleşdirtmegendile |
| Perfect (past indefinite)has he made someone compare things? | mentengleşdirtgenmime? tengleşdirtgenmemi? | sentengleşdirtgenmise? | oltengleşdirtgenmidi? | biztengleşdirtgenmibiz? tengleşdirtgenbizmi? | siztengleşdirtgenmisiz? | alatengleşdirtgenmidile? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he made someone compare things? | mentengleşdirtmegenmime? tengleşdirtmegenmemi? | sentengleşdirtmegenmise? | oltengleşdirtmegenmidi? | biztengleşdirtmegenmibiz? tengleşdirtmegenbizmi? | siztengleşdirtmegenmisiz? | alatengleşdirtmegenmidile? |
| Indefinite future (future I)he will make someone compare things | mentengleşdirtirme | sentengleşdirtirse | oltengleşdirtir | biztengleşdirtirbiz | siztengleşdirtirsiz | alatengleşdirtirle |
| Indefinite future (future I)he won't make someone compare things | mentengleşdirtmezme | sentengleşdirtmezse | oltengleşdirtmez | biztengleşdirtmezbiz | siztengleşdirtmezsiz | alatengleşdirtmezle |
| Indefinite future (future I)will he make someone compare things? | mentengleşdirtirmime? tengleşdirtirmemi? | sentengleşdirtirmise? | oltengleşdirtirmi? | biztengleşdirtirmibiz? tengleşdirtirbizmi? | siztengleşdirtirmisiz? | alatengleşdirtirmile? |
| Indefinite future (future I)won't he make someone compare things? | mentengleşdirtmezmime? tengleşdirtmezmemi? | sentengleşdirtmezmise? | oltengleşdirtmezmi? | biztengleşdirtmezmibiz? tengleşdirtmezbizmi? | siztengleşdirtmezmisiz? | alatengleşdirtmezmile? |
| Definite future (future II)he is going to make someone compare things | mentengleşdirtirikme | sentengleşdirtirikse | oltengleşdirtirikdi | biztengleşdirtirikbiz | siztengleşdirtiriksiz | alatengleşdirtirikdile |
| Definite future (future II)he is not going to make someone compare things | mentengleşdirtirik tülme | sentengleşdirtirik tülse | oltengleşdirtirik tüldü | biztengleşdirtirik tülbüz | siztengleşdirtirik tülsüz | alatengleşdirtirik tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to make someone compare things? | mentengleşdirtirikmime? tengleşdirtirikmemi? | sentengleşdirtirikmise? | oltengleşdirtirikmidi? | biztengleşdirtirikmibiz? tengleşdirtirikbizmi? | siztengleşdirtirikmisiz? | alatengleşdirtirikmidile? |
| Definite future (future II)isn't he going to make someone compare things? | mentengleşdirtirik tülmüme? | sentengleşdirtirik tülmüse? | oltengleşdirtirik tülmüdü? | biztengleşdirtirik tülmübüz? | siztengleşdirtirik tülmüsüz? | alatengleşdirtirik tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had made someone compare things | mentengleşdirtgen edimtengleşdirtgenem | sentengleşdirtgen edingtengleşdirtgeneng | oltengleşdirtgen editengleşdirtgened | biztengleşdirtgen ediktengleşdirtgenek | siztengleşdirtgen edigiztengleşdirtgenegiz | alatengleşdirtgen ediletengleşdirtgenelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't made someone compare things | mentengleşdirtmegen edimtengleşdirtmegenem | sentengleşdirtmegen edingtengleşdirtmegeneng | oltengleşdirtmegen editengleşdirtmegened | biztengleşdirtmegen ediktengleşdirtmegenek | siztengleşdirtmegen edigiztengleşdirtmegenegiz | alatengleşdirtmegen ediletengleşdirtmegenelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was making someone compare things | mentengleşdirte edimtengleşdirtem | sentengleşdirte edingtengleşdirteng | oltengleşdirte editengleşdirted | biztengleşdirte ediktengleşdirtek | siztengleşdirte edigiztengleşdirtegiz | alatengleşdirte ediletengleşdirtelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't making someone compare things | mentengleşdirtmey edimtengleşdirtmeyem | sentengleşdirtmey edingtengleşdirtmeyeng | oltengleşdirtmey editengleşdirtmeyed | biztengleşdirtmey ediktengleşdirtmeyek | siztengleşdirtmey edigiztengleşdirtmeyegiz | alatengleşdirtmey ediletengleşdirtmeyelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to make someone compare things | mentengleşdirtiwçen edimtengleşdirtiwçenem | sentengleşdirtiwçen edingtengleşdirtiwçeneng | oltengleşdirtiwçen editengleşdirtiwçened | biztengleşdirtiwçen ediktengleşdirtiwçenek | siztengleşdirtiwçen edigiztengleşdirtiwçenegiz | alatengleşdirtiwçen ediletengleşdirtiwçenelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to make someone compare things | mentengleşdirtiwçen tül edimtengleşdirtiwçen tül em | sentengleşdirtiwçen tül edingtengleşdirtiwçen tül eng | oltengleşdirtiwçen tül editengleşdirtiwçen tül ed | biztengleşdirtiwçen tül ediktengleşdirtiwçen tül ek | siztengleşdirtiwçen tül edigiztengleşdirtiwçen tül egiz | alatengleşdirtiwçen tül ediletengleşdirtiwçen tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had made someone compare things and remained so | oltengleşdirtib edi | alatengleşdirtib edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't made someone compare things | oltengleşdirtib tül edi | alatengleşdirtib tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of making someone compare things | mentengleşdirte tura edimtengleşdirte turaem | sentengleşdirte tura edingtengleşdirte turaeng | oltengleşdirte tura editengleşdirte turaed | biztengleşdirte tura ediktengleşdirte turaek | siztengleşdirte tura edigiztengleşdirte turaegiz | alatengleşdirte tura ediletengleşdirte turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of making someone compare things | mentengleşdirte turmay edimtengleşdirte turmayem | sentengleşdirte turmay edingtengleşdirte turmayeng | oltengleşdirte turmay editengleşdirte turmayed | biztengleşdirte turmay ediktengleşdirte turmayek | siztengleşdirte turmay edigiztengleşdirte turmayegiz | alatengleşdirte turmay ediletengleşdirte turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would make someone compare things | mentengleşdirtir edimtengleşdirtir em | sentengleşdirtir edingtengleşdirtir eng | oltengleşdirtir editengleşdirtir ed | biztengleşdirtir ediktengleşdirtir ek | siztengleşdirtir edigiztengleşdirtir egiz | alatengleşdirtir ediletengleşdirtir elle |
| Conditional result (would)he wouldn't make someone compare things | mentengleşdirtmez edimtengleşdirtmez em | sentengleşdirtmez edingtengleşdirtmez eng | oltengleşdirtmez editengleşdirtmez ed | biztengleşdirtmez ediktengleşdirtmez ek | siztengleşdirtmez edigiztengleşdirtmez egiz | alatengleşdirtmez ediletengleşdirtmez elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have made someone compare things | mentengleşdirtirik edimtengleşdirtirik em | sentengleşdirtirik edingtengleşdirtirik eng | oltengleşdirtirik editengleşdirtirik ed | biztengleşdirtirik ediktengleşdirtirik ek | siztengleşdirtirik edigiztengleşdirtirik egiz | alatengleşdirtirik ediletengleşdirtirik elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have made someone compare things | mentengleşdirtirik tül edimtengleşdirtirik tül em | sentengleşdirtirik tül edingtengleşdirtirik tül eng | oltengleşdirtirik tül editengleşdirtirik tül ed | biztengleşdirtirik tül ediktengleşdirtirik tül ek | siztengleşdirtirik tül edigiztengleşdirtirik tül egiz | alatengleşdirtirik tül ediletengleşdirtirik tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he makes someone compare things | mentengleşdirtsem | sentengleşdirtseng | oltengleşdirtse | biztengleşdirtsek | siztengleşdirtsegiz | alatengleşdirtsele |
| Conditionalif he doesn't make someone compare things | mentengleşdirtmesem | sentengleşdirtmeseng | oltengleşdirtmese | biztengleşdirtmesek | siztengleşdirtmesegiz | alatengleşdirtmesele |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is making someone compare things | mentengleşdirte esem | sentengleşdirte eseng | oltengleşdirte ese | biztengleşdirte esek | siztengleşdirte esegiz | alatengleşdirte esele |
| Conditional, present realif he is not making someone compare things | mentengleşdirtmey esem | sentengleşdirtmey eseng | oltengleşdirtmey ese | biztengleşdirtmey esek | siztengleşdirtmey esegiz | alatengleşdirtmey esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he made someone compare things | mentengleşdirtsem editengleşdirtsem ed | sentengleşdirtseng editengleşdirtseng ed | oltengleşdirtse editengleşdirtsed | biztengleşdirtsek editengleşdirtsek ed | siztengleşdirtsegiz editengleşdirtsegiz ed | alatengleşdirtsele editengleşdirtseled |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't make someone compare things | mentengleşdirtmesem editengleşdirtmesem ed | sentengleşdirtmeseng editengleşdirtmeseng ed | oltengleşdirtmese editengleşdirtmesed | biztengleşdirtmesek editengleşdirtmesek ed | siztengleşdirtmesegiz editengleşdirtmesegiz ed | alatengleşdirtmesele editengleşdirtmeseled |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he made someone compare things | mentengleşdirtdim esem | sentengleşdirtding eseng | oltengleşdirtdi ese | biztengleşdirtdik esek | siztengleşdirtdigiz esegiz | alatengleşdirtdile esele |
| Conditional, definite past1if he didn't make someone compare things | mentengleşdirtmedim esem | sentengleşdirtmeding eseng | oltengleşdirtmedi ese | biztengleşdirtmedik esek | siztengleşdirtmedigiz esegiz | alatengleşdirtmedile esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did make someone compare things (indeed) | mentengleşdirtgen esem | sentengleşdirtgen eseng | oltengleşdirtgen ese | biztengleşdirtgen esek | siztengleşdirtgen esegiz | alatengleşdirtgen esele |
| Conditional, past realif he didn't make someone compare things (indeed) | mentengleşdirtmegen esem | sentengleşdirtmegen eseng | oltengleşdirtmegen ese | biztengleşdirtmegen esek | siztengleşdirtmegen esegiz | alatengleşdirtmegen esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had made someone compare things | mentengleşdirtgen bolsam | sentengleşdirtgen bolsang | oltengleşdirtgen bolsa | biztengleşdirtgen bolsaq | siztengleşdirtgen bolsağız | alatengleşdirtgen bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't made someone compare things | mentengleşdirtmegen bolsam | sentengleşdirtmegen bolsang | oltengleşdirtmegen bolsa | biztengleşdirtmegen bolsaq | siztengleşdirtmegen bolsağız | alatengleşdirtmegen bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had made someone compare things | mentengleşdirtgen bolsam editengleşdirtgen bolsam ed | sentengleşdirtgen bolsang editengleşdirtgen bolsang ed | oltengleşdirtgen bolsa editengleşdirtgen bolsaed | biztengleşdirtgen bolsaq editengleşdirtgen bolsaq ed | siztengleşdirtgen bolsağız editengleşdirtgen bolsağız ed | alatengleşdirtgen bolsala editengleşdirtgen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't made someone compare things | mentengleşdirtmegen bolsam editengleşdirtmegen bolsam ed | sentengleşdirtmegen bolsang editengleşdirtmegen bolsang ed | oltengleşdirtmegen bolsa editengleşdirtmegen bolsaed | biztengleşdirtmegen bolsaq editengleşdirtmegen bolsaq ed | siztengleşdirtmegen bolsağız editengleşdirtmegen bolsağız ed | alatengleşdirtmegen bolsala editengleşdirtmegen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will make someone compare things | mentengleşdirtir esem | sentengleşdirtir eseng | oltengleşdirtir ese | biztengleşdirtir esek | siztengleşdirtir esegiz | alatengleşdirtir esele |
| Conditional, aoristif he won't make someone compare things | mentengleşdirtmez esem | sentengleşdirtmez eseng | oltengleşdirtmez ese | biztengleşdirtmez esek | siztengleşdirtmez esegiz | alatengleşdirtmez esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to make someone compare things | mentengleşdirtirik esem | sentengleşdirtirik eseng | oltengleşdirtirik ese | biztengleşdirtirik esek | siztengleşdirtirik esegiz | alatengleşdirtirik esele |
| Conditional, futureif he is not going to make someone compare things | mentengleşdirtirik tül esem | sentengleşdirtirik tül eseng | oltengleşdirtirik tül ese | biztengleşdirtirik tül esek | siztengleşdirtirik tül esegiz | alatengleşdirtirik tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to make someone compare things | mentengleşdirtirik bolsam | sentengleşdirtirik bolsang | oltengleşdirtirik bolsa | biztengleşdirtirik bolsaq | siztengleşdirtirik bolsağız | alatengleşdirtirik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to make someone compare things | mentengleşdirtmezlik bolsam | sentengleşdirtmezlik bolsang | oltengleşdirtmezlik bolsa | biztengleşdirtmezlik bolsaq | siztengleşdirtmezlik bolsağız | alatengleşdirtmezlik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso tengleşdirtding ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be making someone compare things | mentengleşdirte bolurma | sentengleşdirte bolursa | oltengleşdirte bolur | biztengleşdirte bolurbuz | siztengleşdirte bolursuz | alatengleşdirte bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be making someone compare things | mentengleşdirtmey bolurma | sentengleşdirtmey bolursa | oltengleşdirtmey bolur | biztengleşdirtmey bolurbuz | siztengleşdirtmey bolursuz | alatengleşdirtmey bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of making someone compare things | mentengleşdirte tura bolurma | sentengleşdirte tura bolursa | oltengleşdirte tura bolur | biztengleşdirte tura bolurbuz | siztengleşdirte tura bolursuz | alatengleşdirte tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not making someone compare things | mentengleşdirtmey tura bolurma | sentengleşdirtmey tura bolursa | oltengleşdirtmey tura bolur | biztengleşdirtmey tura bolurbuz | siztengleşdirtmey tura bolursuz | alatengleşdirtmey tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have made someone compare things | mentengleşdirtgen bolurma | sentengleşdirtgen bolursa | oltengleşdirtgen bolur | biztengleşdirtgen bolurbuz | siztengleşdirtgen bolursuz | alatengleşdirtgen bolurla |
| Inference (must have)he must not have made someone compare things | mentengleşdirtmegen bolurma | sentengleşdirtmegen bolursa | oltengleşdirtmegen bolur | biztengleşdirtmegen bolurbuz | siztengleşdirtmegen bolursuz | alatengleşdirtmegen bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to make someone compare things | mentengleşdirtirik bolurma | sentengleşdirtirik bolursa | oltengleşdirtirik bolur | biztengleşdirtirik bolurbuz | siztengleşdirtirik bolursuz | alatengleşdirtirik bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to make someone compare things | mentengleşdirtmezlik bolurma | sentengleşdirtmezlik bolursa | oltengleşdirtmezlik bolur | biztengleşdirtmezlik bolurbuz | siztengleşdirtmezlik bolursuz | alatengleşdirtmezlik bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it make someone compare things | mentengleşdirteyim | sentengleşdirt! | oltengleşdirtsin | biztengleşdirteyik | siztengleşdirtigiz! | alatengleşdirtsinle |
| Commands & suggestionslet him/her/it not make someone compare things | mentengleşdirtmeyim | sentengleşdirtme! | oltengleşdirtmesin | biztengleşdirtmeyik | siztengleşdirtmegiz! | alatengleşdirtmesinle |
| Commands & suggestionsshould he make someone compare things? | mentengleşdirteyimmi? | oltengleşdirtsinmi? | biztengleşdirteyikmi? | alatengleşdirtsinlemi? | ||
| Commands & suggestionsshould he not make someone compare things? | mentengleşdirtmeyimmi? | oltengleşdirtmesinmi? | biztengleşdirtmeyikmi? | alatengleşdirtmesinlemi? | ||
| Requestsdo let him/her/it make someone compare things | sentengleşdirtçi2 | oltengleşdirtsinçi | siztengleşdirtçigiz | alatengleşdirtsinleçi | ||
| Requestsdo let him/her/it not make someone compare things | sentengleşdirtmeçi2 | oltengleşdirtmesinçi | siztengleşdirtmeçigiz | alatengleşdirtmesinleçi | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you make someone compare things | sentengleşdirtgintengleşdirtgi | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not make someone compare things | sentengleşdirtmegintengleşdirtmegi | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he made someone compare things | mentengleşdirtgey edim tengleşdirtge edim | sentengleşdirtgey eding tengleşdirtge eding | oltengleşdirtgey edi tengleşdirtge edi | biztengleşdirtgey edik tengleşdirtge edik | siztengleşdirtgey edigiz tengleşdirtge edigiz | alatengleşdirtgey edile tengleşdirtge edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not make someone compare things | mentengleşdirtmegey edim tengleşdirtmege edim | sentengleşdirtmegey eding tengleşdirtmege eding | oltengleşdirtmegey edi tengleşdirtmege edi | biztengleşdirtmegey edik tengleşdirtmege edik | siztengleşdirtmegey edigiz tengleşdirtmege edigiz | alatengleşdirtmegey edile tengleşdirtmege edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to make someone compare things | mentengleşdirtmege qoyayımtengleşdirtme qoyayım | sentengleşdirtmege qoy!tengleşdirtme qoy! | oltengleşdirtmege qoysuntengleşdirtme qoysun | biztengleşdirtmege qoyayıqtengleşdirtme qoyayıq | siztengleşdirtmege qoyuğuz!tengleşdirtme qoyuğuz! | alatengleşdirtmege qoysunlatengleşdirtme qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to make someone compare things | mentengleşdirtmege qoymayımtengleşdirtme qoymayım | sentengleşdirtmege qoyma!tengleşdirtme qoyma! | oltengleşdirtmege qoymasıntengleşdirtme qoymasın | biztengleşdirtmege qoymayıqtengleşdirtme qoymayıq | siztengleşdirtmege qoymağız!tengleşdirtme qoymağız! | alatengleşdirtmege qoymasınlatengleşdirtme qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to make someone compare things? | mentengleşdirtmege qoyayımmı?tengleşdirtme qoyayımmı? | oltengleşdirtmege qoysunmu?tengleşdirtme qoysunmu? | biztengleşdirtmege qoyayıqmı?tengleşdirtme qoyayıqmı? | alatengleşdirtmege qoysunlamı?tengleşdirtme qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to make someone compare things? | mentengleşdirtmege qoymayımmı?tengleşdirtme qoymayımmı? | oltengleşdirtmege qoymasınmı?tengleşdirtme qoymasınmı? | biztengleşdirtmege qoymayıqmı?tengleşdirtme qoymayıqmı? | alatengleşdirtmege qoymasınlamı?tengleşdirtme qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to make someone compare things | mentengleşdirtmege qoyamatengleşdirtme qoyama | sentengleşdirtmege qoyasatengleşdirtme qoyasa | oltengleşdirtmege qoyadıtengleşdirtme qoyadı | biztengleşdirtmege qoyabıztengleşdirtme qoyabız | siztengleşdirtmege qoyasıztengleşdirtme qoyasız | alatengleşdirtmege qoyadılatengleşdirtme qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to make someone compare things | mentengleşdirtmege qoymaymatengleşdirtme qoymayma | sentengleşdirtmege qoymaysatengleşdirtme qoymaysa | oltengleşdirtmege qoymaydıtengleşdirtme qoymaydı | biztengleşdirtmege qoymaybıztengleşdirtme qoymaybız | siztengleşdirtmege qoymaysıztengleşdirtme qoymaysız | alatengleşdirtmege qoymaydılatengleşdirtme qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to make someone compare things? | mentengleşdirtmege qoyamıma?tengleşdirtme qoyamıma? | sentengleşdirtmege qoyamısa?tengleşdirtme qoyamısa? | oltengleşdirtmege qoyamıdı?tengleşdirtme qoyamıdı? | biztengleşdirtmege qoyamıbız?tengleşdirtme qoyamıbız? | siztengleşdirtmege qoyamısız?tengleşdirtme qoyamısız? | alatengleşdirtmege qoyamıdıla?tengleşdirtme qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to make someone compare things? | mentengleşdirtmege qoymaymıma?tengleşdirtme qoymaymıma? | sentengleşdirtmege qoymaymısa?tengleşdirtme qoymaymısa? | oltengleşdirtmege qoymaymıdı?tengleşdirtme qoymaymıdı? | biztengleşdirtmege qoymaymıbız?tengleşdirtme qoymaymıbız? | siztengleşdirtmege qoymaymısız?tengleşdirtme qoymaymısız? | alatengleşdirtmege qoymaymıdıla?tengleşdirtme qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to make someone compare things | mentengleşdirtmege qoydumtengleşdirtme qoydum | sentengleşdirtmege qoydungtengleşdirtme qoydung | oltengleşdirtmege qoydutengleşdirtme qoydu | biztengleşdirtmege qoyduqtengleşdirtme qoyduq | siztengleşdirtmege qoyduğuztengleşdirtme qoyduğuz | alatengleşdirtmege qoydulatengleşdirtme qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to make someone compare things | mentengleşdirtmege qoymadımtengleşdirtme qoymadım | sentengleşdirtmege qoymadıngtengleşdirtme qoymadıng | oltengleşdirtmege qoymadıtengleşdirtme qoymadı | biztengleşdirtmege qoymadıqtengleşdirtme qoymadıq | siztengleşdirtmege qoymadığıztengleşdirtme qoymadığız | alatengleşdirtmege qoymadılatengleşdirtme qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to make someone compare things? | mentengleşdirtmege qoydummu?tengleşdirtme qoydummu? | sentengleşdirtmege qoydungmu?tengleşdirtme qoydungmu? | oltengleşdirtmege qoydumu?tengleşdirtme qoydumu? | biztengleşdirtmege qoyduqmu?tengleşdirtme qoyduqmu? | siztengleşdirtmege qoyduğuzmu?tengleşdirtme qoyduğuzmu? | alatengleşdirtmege qoydulamı?tengleşdirtme qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to make someone compare things? | mentengleşdirtmege qoymadımmı?tengleşdirtme qoymadımmı? | sentengleşdirtmege qoymadıngmı?tengleşdirtme qoymadıngmı? | oltengleşdirtmege qoymadımı?tengleşdirtme qoymadımı? | biztengleşdirtmege qoymadıqmı?tengleşdirtme qoymadıqmı? | siztengleşdirtmege qoymadığızmı?tengleşdirtme qoymadığızmı? | alatengleşdirtmege qoymadılamı?tengleşdirtme qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can make someone compare things | mentengleşdirtalama | sentengleşdirtalasa | oltengleşdirtaladı | biztengleşdirtalabız | siztengleşdirtalasız | alatengleşdirtaladıla |
| Ability — presenthe can't make someone compare things | mentengleşdirtalmayma | sentengleşdirtalmaysa | oltengleşdirtalmaydı | biztengleşdirtalmaybız | siztengleşdirtalmaysız | alatengleşdirtalmaydıla |
| Ability — presentcan he make someone compare things? | mentengleşdirtalamıma? tengleşdirtalamamı? | sentengleşdirtalamısa? | oltengleşdirtalamıdı? | biztengleşdirtalamıbız? tengleşdirtalabızmı? | siztengleşdirtalamısız? | alatengleşdirtalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he make someone compare things? | mentengleşdirtalmaymıma? tengleşdirtalmaymamı? | sentengleşdirtalmaymısa? | oltengleşdirtalmaymıdı? | biztengleşdirtalmaymıbız? tengleşdirtalmaybızmı? | siztengleşdirtalmaymısız? | alatengleşdirtalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can make someone compare things | mentengleşdirtalsam | sentengleşdirtalsang | oltengleşdirtalsa | biztengleşdirtalsaq | siztengleşdirtalsağız | alatengleşdirtalsala |
| Ability — if I can…if he can't make someone compare things | mentengleşdirtalmasam | sentengleşdirtalmasang | oltengleşdirtalmasa | biztengleşdirtalmasaq | siztengleşdirtalmasağız | alatengleşdirtalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to make someone compare things | mentengleşdirtaldım | sentengleşdirtaldıng | oltengleşdirtaldı | biztengleşdirtaldıq | siztengleşdirtaldığız | alatengleşdirtaldıla |
| Ability — simple pasthe could not make someone compare things | mentengleşdirtalmadım | sentengleşdirtalmadıng | oltengleşdirtalmadı | biztengleşdirtalmadıq | siztengleşdirtalmadığız | alatengleşdirtalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to make someone compare things? | mentengleşdirtaldımmı? | sentengleşdirtaldıngmı? | oltengleşdirtaldımı? | biztengleşdirtaldıqmı? | siztengleşdirtaldığızmı? | alatengleşdirtaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he make someone compare things? | mentengleşdirtalmadımmı? | sentengleşdirtalmadıngmı? | oltengleşdirtalmadımı? | biztengleşdirtalmadıqmı? | siztengleşdirtalmadığızmı? | alatengleşdirtalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to make someone compare things | mentengleşdirtalğanma | sentengleşdirtalğansa | oltengleşdirtalğandı | biztengleşdirtalğanbız | siztengleşdirtalğansız | alatengleşdirtalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to make someone compare things | mentengleşdirtalmağanma | sentengleşdirtalmağansa | oltengleşdirtalmağandı | biztengleşdirtalmağanbız | siztengleşdirtalmağansız | alatengleşdirtalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to make someone compare things? | mentengleşdirtalğanmıma? tengleşdirtalğanmamı? | sentengleşdirtalğanmısa? | oltengleşdirtalğanmıdı? | biztengleşdirtalğanmıbız? tengleşdirtalğanbızmı? | siztengleşdirtalğanmısız? | alatengleşdirtalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to make someone compare things? | mentengleşdirtalmağanmıma? tengleşdirtalmağanmamı? | sentengleşdirtalmağanmısa? | oltengleşdirtalmağanmıdı? | biztengleşdirtalmağanmıbız? tengleşdirtalmağanbızmı? | siztengleşdirtalmağanmısız? | alatengleşdirtalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to make someone compare things | mentengleşdirtalğan edimtengleşdirtalğanem | sentengleşdirtalğan edingtengleşdirtalğaneng | oltengleşdirtalğan editengleşdirtalğaned | biztengleşdirtalğan ediktengleşdirtalğanek | siztengleşdirtalğan edigiztengleşdirtalğanegiz | alatengleşdirtalğan ediletengleşdirtalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to make someone compare things | mentengleşdirtalmağan edimtengleşdirtalmağanem | sentengleşdirtalmağan edingtengleşdirtalmağaneng | oltengleşdirtalmağan editengleşdirtalmağaned | biztengleşdirtalmağan ediktengleşdirtalmağanek | siztengleşdirtalmağan edigiztengleşdirtalmağanegiz | alatengleşdirtalmağan ediletengleşdirtalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could make someone compare things | mentengleşdirtala edimtengleşdirtalaem | sentengleşdirtala edingtengleşdirtalaeng | oltengleşdirtala editengleşdirtalaed | biztengleşdirtala ediktengleşdirtalaek | siztengleşdirtala edigiztengleşdirtalaegiz | alatengleşdirtala ediletengleşdirtalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not make someone compare things | mentengleşdirtalmay edimtengleşdirtalmayem | sentengleşdirtalmay edingtengleşdirtalmayeng | oltengleşdirtalmay editengleşdirtalmayed | biztengleşdirtalmay ediktengleşdirtalmayek | siztengleşdirtalmay edigiztengleşdirtalmayegiz | alatengleşdirtalmay ediletengleşdirtalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to make someone compare things | mentengleşdirtalırma | sentengleşdirtalırsa | oltengleşdirtalır | biztengleşdirtalırbız | siztengleşdirtalırsız | alatengleşdirtalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to make someone compare things | mentengleşdirtalmazma | sentengleşdirtalmazsa | oltengleşdirtalmaz | biztengleşdirtalmazbız | siztengleşdirtalmazsız | alatengleşdirtalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to make someone compare things? | mentengleşdirtalırmıma? tengleşdirtalırmamı? | sentengleşdirtalırmısa? | oltengleşdirtalırmı? | biztengleşdirtalırmıbız? tengleşdirtalırbızmı? | siztengleşdirtalırmısız? | alatengleşdirtalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to make someone compare things? | mentengleşdirtalmazmıma? tengleşdirtalmazmamı? | sentengleşdirtalmazmısa? | oltengleşdirtalmazmı? | biztengleşdirtalmazmıbız? tengleşdirtalmazbızmı? | siztengleşdirtalmazmısız? | alatengleşdirtalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to make someone compare things | mentengleşdirtallıqma | sentengleşdirtallıqsa | oltengleşdirtallıqdı | biztengleşdirtallıqbız | siztengleşdirtallıqsız | alatengleşdirtallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to make someone compare things | mentengleşdirtallıq tülme | sentengleşdirtallıq tülse | oltengleşdirtallıq tüldü | biztengleşdirtallıq tülbüz | siztengleşdirtallıq tülsüz | alatengleşdirtallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to make someone compare things? | mentengleşdirtallıqmıma? tengleşdirtallıqmamı? | sentengleşdirtallıqmısa? | oltengleşdirtallıqmıdı? | biztengleşdirtallıqmıbız? tengleşdirtallıqbızmı? | siztengleşdirtallıqmısız? | alatengleşdirtallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to make someone compare things? | mentengleşdirtallıq tülmüme? | sentengleşdirtallıq tülmüse? | oltengleşdirtallıq tülmüdü? | biztengleşdirtallıq tülmübüz? | siztengleşdirtallıq tülmüsüz? | alatengleşdirtallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to make someone compare things | mentengleşdirtalır edimtengleşdirtalır em | sentengleşdirtalır edingtengleşdirtalır eng | oltengleşdirtalır editengleşdirtalır ed | biztengleşdirtalır ediktengleşdirtalır ek | siztengleşdirtalır edigiztengleşdirtalır egiz | alatengleşdirtalır ediletengleşdirtalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to make someone compare things | mentengleşdirtalmaz edimtengleşdirtalmaz em | sentengleşdirtalmaz edingtengleşdirtalmaz eng | oltengleşdirtalmaz editengleşdirtalmaz ed | biztengleşdirtalmaz ediktengleşdirtalmaz ek | siztengleşdirtalmaz edigiztengleşdirtalmaz egiz | alatengleşdirtalmaz ediletengleşdirtalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to make someone compare things | sentengleşdirtalğıntengleşdirtalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to make someone compare things | sentengleşdirtalmağıntengleşdirtalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be making someone compare things | mentengleşdirte bolmazma | sentengleşdirte bolmazsa | oltengleşdirte bolmaz | biztengleşdirte bolmazbız | siztengleşdirte bolmazsız | alatengleşdirte bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be making someone compare things (emphatic) | mentengleşdirtmey bolmazma | sentengleşdirtmey bolmazsa | oltengleşdirtmey bolmaz | biztengleşdirtmey bolmazbız | siztengleşdirtmey bolmazsız | alatengleşdirtmey bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of making someone compare things | mentengleşdirte tura bolmazma | sentengleşdirte tura bolmazsa | oltengleşdirte tura bolmaz | biztengleşdirte tura bolmazbız | siztengleşdirte tura bolmazsız | alatengleşdirte tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not making someone compare things (emphatic) | mentengleşdirtmey tura bolmazma | sentengleşdirtmey tura bolmazsa | oltengleşdirtmey tura bolmaz | biztengleşdirtmey tura bolmazbız | siztengleşdirtmey tura bolmazsız | alatengleşdirtmey tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not making someone compare things | mentengleşdirtmey turama | sentengleşdirtmey turasa | oltengleşdirtmey turadı | biztengleşdirtmey turabız | siztengleşdirtmey turasız | alatengleşdirtmey turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not making someone compare things | mentengleşdirtmey turmayma | sentengleşdirtmey turmaysa | oltengleşdirtmey turmaydı | biztengleşdirtmey turmaybız | siztengleşdirtmey turmaysız | alatengleşdirtmey turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not making someone compare things? | mentengleşdirtmey turmaymıma | sentengleşdirtmey turmaymısa | oltengleşdirtmey turmaymıdı | biztengleşdirtmey turmaymıbız | siztengleşdirtmey turmaymısız | alatengleşdirtmey turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have made someone compare things | mentengleşdirtgen bolmazma | sentengleşdirtgen bolmazsa | oltengleşdirtgen bolmaz | biztengleşdirtgen bolmazbız | siztengleşdirtgen bolmazsız | alatengleşdirtgen bolmazla |
| Inference — double negationhe must have made someone compare things (emphatic) | mentengleşdirtmegen bolmazma | sentengleşdirtmegen bolmazsa | oltengleşdirtmegen bolmaz | biztengleşdirtmegen bolmazbız | siztengleşdirtmegen bolmazsız | alatengleşdirtmegen bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had made someone compare things | mentengleşdirtgen bolmasam | sentengleşdirtgen bolmasang | oltengleşdirtgen bolmasa | biztengleşdirtgen bolmasaq | siztengleşdirtgen bolmasağız | alatengleşdirtgen bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't made someone compare things | mentengleşdirtmegen bolmasam | sentengleşdirtmegen bolmasang | oltengleşdirtmegen bolmasa | biztengleşdirtmegen bolmasaq | siztengleşdirtmegen bolmasağız | alatengleşdirtmegen bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to make someone compare things | mentengleşdirtirik bolmazma | sentengleşdirtirik bolmazsa | oltengleşdirtirik bolmaz | biztengleşdirtirik bolmazbız | siztengleşdirtirik bolmazsız | alatengleşdirtirik bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to make someone compare things (emphatic) | mentengleşdirtmezlik bolmazma | sentengleşdirtmezlik bolmazsa | oltengleşdirtmezlik bolmaz | biztengleşdirtmezlik bolmazbız | siztengleşdirtmezlik bolmazsız | alatengleşdirtmezlik bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to make someone compare things | mentengleşdirtirik bolmasam | sentengleşdirtirik bolmasang | oltengleşdirtirik bolmasa | biztengleşdirtirik bolmasaq | siztengleşdirtirik bolmasağız | alatengleşdirtirik bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to make someone compare things | mentengleşdirtmezlik bolmasam | sentengleşdirtmezlik bolmasang | oltengleşdirtmezlik bolmasa | biztengleşdirtmezlik bolmasaq | siztengleşdirtmezlik bolmasağız | alatengleşdirtmezlik bolmasala |