tengleşdirirge

/teŋleʃdirirɡe/

1. (v.) to compare, to set side by side, to liken — what it is compared with stands in the bla-comitative

eki atnı tengleşdirirge — to compare two horses
anı kesinge nek tengleşdirese — why do you compare him with yourself
tengleşdirirge bolmağan zatla — things that cannot be compared

2. (v.) to make equal, to equalise, to level

ülüşleni tengleşdirirge — to make the shares equal
jerni tengleşdirdile — they levelled the ground
haqların tengleşdirdile — they made their wages equal

Conjugation

Common forms

tengleşdiredihe is comparing
tengleşdirdihe compared
tengleşdirgendihe has compared
tengleşdirirhe will compare
tengleşdirlikdihe is going to compare
tengleşdire edihe was comparing
tengleşdirseif he compares
tengleşdir!compare!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of tengleşdirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is comparing	mentengleşdireme	sentengleşdirese	oltengleşdiredi	biztengleşdirebiz	siztengleşdiresiz	alatengleşdiredile
Present (simple & continuous)he is not comparing	mentengleşdirmeyme	sentengleşdirmeyse	oltengleşdirmeydi	biztengleşdirmeybiz	siztengleşdirmeysiz	alatengleşdirmeydile
Present (simple & continuous)is he comparing?	mentengleşdiremime? tengleşdirememi?	sentengleşdiremise?	oltengleşdiremidi?	biztengleşdiremibiz? tengleşdirebizmi?	siztengleşdiremisiz?	alatengleşdiremidile?
Present (simple & continuous)isn't he comparing?	mentengleşdirmeymime? tengleşdirmeymemi?	sentengleşdirmeymise?	oltengleşdirmeymidi?	biztengleşdirmeymibiz? tengleşdirmeybizmi?	siztengleşdirmeymisiz?	alatengleşdirmeymidile?
Habitual (usually, tends to)he usually compares	mentengleşdiriwçenme	sentengleşdiriwçense	oltengleşdiriwçendi	biztengleşdiriwçenbiz	siztengleşdiriwçensiz	alatengleşdiriwçendile
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually compare	mentengleşdiriwçen tülme	sentengleşdiriwçen tülse	oltengleşdiriwçen tüldü	biztengleşdiriwçen tülbüz	siztengleşdiriwçen tülsüz	alatengleşdiriwçen tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually compare?	mentengleşdiriwçenmime? tengleşdiriwçenmemi?	sentengleşdiriwçenmise?	oltengleşdiriwçenmidi?	biztengleşdiriwçenmibiz? tengleşdiriwçenbizmi?	siztengleşdiriwçenmisiz?	alatengleşdiriwçenmidile?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually compare?	mentengleşdiriwçen tülmüme?	sentengleşdiriwçen tülmüse?	oltengleşdiriwçen tülmüdü?	biztengleşdiriwçen tülmübüz?	siztengleşdiriwçen tülmüsüz?	alatengleşdiriwçen tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has compared and remains so			oltengleşdiribdi			alatengleşdiribdile
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he compared?			oltengleşdiribmidi?			alatengleşdiribmidile?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of comparing	mentengleşdire turama	sentengleşdire turasa	oltengleşdire turadı	biztengleşdire turabız	siztengleşdire turasız	alatengleşdire turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of comparing	mentengleşdire turmayma	sentengleşdire turmaysa	oltengleşdire turmaydı	biztengleşdire turmaybız	siztengleşdire turmaysız	alatengleşdire turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of comparing?	mentengleşdire turamıma? tengleşdire turamamı?	sentengleşdire turamısa?	oltengleşdire turamıdı?	biztengleşdire turamıbız? tengleşdire turabızmı?	siztengleşdire turamısız?	alatengleşdire turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of comparing?	mentengleşdire turmaymıma? tengleşdire turmaymamı?	sentengleşdire turmaymısa?	oltengleşdire turmaymıdı?	biztengleşdire turmaymıbız? tengleşdire turmaybızmı?	siztengleşdire turmaymısız?	alatengleşdire turmaymıdıla?
Simple past (definite)he compared	mentengleşdirdim	sentengleşdirding	oltengleşdirdi	biztengleşdirdik	siztengleşdirdigiz	alatengleşdirdile
Simple past (definite)he didn't compare	mentengleşdirmedim	sentengleşdirmeding	oltengleşdirmedi	biztengleşdirmedik	siztengleşdirmedigiz	alatengleşdirmedile
Simple past (definite)did he compare?	mentengleşdirdimmi?	sentengleşdirdingmi?	oltengleşdirdimi?	biztengleşdirdikmi?	siztengleşdirdigizmi?	alatengleşdirdilemi?
Simple past (definite)didn't he compare?	mentengleşdirmedimmi?	sentengleşdirmedingmi?	oltengleşdirmedimi?	biztengleşdirmedikmi?	siztengleşdirmedigizmi?	alatengleşdirmedilemi?
Perfect (past indefinite)he has compared	mentengleşdirgenme	sentengleşdirgense	oltengleşdirgendi	biztengleşdirgenbiz	siztengleşdirgensiz	alatengleşdirgendile
Perfect (past indefinite)he hasn't compared	mentengleşdirmegenme	sentengleşdirmegense	oltengleşdirmegendi	biztengleşdirmegenbiz	siztengleşdirmegensiz	alatengleşdirmegendile
Perfect (past indefinite)has he compared?	mentengleşdirgenmime? tengleşdirgenmemi?	sentengleşdirgenmise?	oltengleşdirgenmidi?	biztengleşdirgenmibiz? tengleşdirgenbizmi?	siztengleşdirgenmisiz?	alatengleşdirgenmidile?
Perfect (past indefinite)hasn't he compared?	mentengleşdirmegenmime? tengleşdirmegenmemi?	sentengleşdirmegenmise?	oltengleşdirmegenmidi?	biztengleşdirmegenmibiz? tengleşdirmegenbizmi?	siztengleşdirmegenmisiz?	alatengleşdirmegenmidile?
Indefinite future (future I)he will compare	mentengleşdirirme	sentengleşdirirse	oltengleşdirir	biztengleşdirirbiz	siztengleşdirirsiz	alatengleşdirirle
Indefinite future (future I)he won't compare	mentengleşdirmezme	sentengleşdirmezse	oltengleşdirmez	biztengleşdirmezbiz	siztengleşdirmezsiz	alatengleşdirmezle
Indefinite future (future I)will he compare?	mentengleşdirirmime? tengleşdirirmemi?	sentengleşdirirmise?	oltengleşdirirmi?	biztengleşdirirmibiz? tengleşdirirbizmi?	siztengleşdirirmisiz?	alatengleşdirirmile?
Indefinite future (future I)won't he compare?	mentengleşdirmezmime? tengleşdirmezmemi?	sentengleşdirmezmise?	oltengleşdirmezmi?	biztengleşdirmezmibiz? tengleşdirmezbizmi?	siztengleşdirmezmisiz?	alatengleşdirmezmile?
Definite future (future II)he is going to compare	mentengleşdirlikme¹	sentengleşdirlikse¹	oltengleşdirlikdi¹	biztengleşdirlikbiz¹	siztengleşdirliksiz¹	alatengleşdirlikdile¹
Definite future (future II)he is not going to compare	mentengleşdirlik tülme¹	sentengleşdirlik tülse¹	oltengleşdirlik tüldü¹	biztengleşdirlik tülbüz¹	siztengleşdirlik tülsüz¹	alatengleşdirlik tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to compare?	mentengleşdirlikmime?¹ tengleşdirlikmemi?	sentengleşdirlikmise?¹	oltengleşdirlikmidi?¹	biztengleşdirlikmibiz?¹ tengleşdirlikbizmi?	siztengleşdirlikmisiz?¹	alatengleşdirlikmidile?¹
Definite future (future II)isn't he going to compare?	mentengleşdirlik tülmüme?¹	sentengleşdirlik tülmüse?¹	oltengleşdirlik tülmüdü?¹	biztengleşdirlik tülmübüz?¹	siztengleşdirlik tülmüsüz?¹	alatengleşdirlik tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so tengleşdirrikdi

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of tengleşdirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had compared	mentengleşdirgen edimtengleşdirgenem	sentengleşdirgen edingtengleşdirgeneng	oltengleşdirgen editengleşdirgened	biztengleşdirgen ediktengleşdirgenek	siztengleşdirgen edigiztengleşdirgenegiz	alatengleşdirgen ediletengleşdirgenelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't compared	mentengleşdirmegen edimtengleşdirmegenem	sentengleşdirmegen edingtengleşdirmegeneng	oltengleşdirmegen editengleşdirmegened	biztengleşdirmegen ediktengleşdirmegenek	siztengleşdirmegen edigiztengleşdirmegenegiz	alatengleşdirmegen ediletengleşdirmegenelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was comparing	mentengleşdire edimtengleşdirem	sentengleşdire edingtengleşdireng	oltengleşdire editengleşdired	biztengleşdire ediktengleşdirek	siztengleşdire edigiztengleşdiregiz	alatengleşdire ediletengleşdirelle
Past continuous (imperfect)he wasn't comparing	mentengleşdirmey edimtengleşdirmeyem	sentengleşdirmey edingtengleşdirmeyeng	oltengleşdirmey editengleşdirmeyed	biztengleşdirmey ediktengleşdirmeyek	siztengleşdirmey edigiztengleşdirmeyegiz	alatengleşdirmey ediletengleşdirmeyelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to compare	mentengleşdiriwçen edimtengleşdiriwçenem	sentengleşdiriwçen edingtengleşdiriwçeneng	oltengleşdiriwçen editengleşdiriwçened	biztengleşdiriwçen ediktengleşdiriwçenek	siztengleşdiriwçen edigiztengleşdiriwçenegiz	alatengleşdiriwçen ediletengleşdiriwçenelle
Habitual past (used to)he didn't use to compare	mentengleşdiriwçen tül edimtengleşdiriwçen tül em	sentengleşdiriwçen tül edingtengleşdiriwçen tül eng	oltengleşdiriwçen tül editengleşdiriwçen tül ed	biztengleşdiriwçen tül ediktengleşdiriwçen tül ek	siztengleşdiriwçen tül edigiztengleşdiriwçen tül egiz	alatengleşdiriwçen tül ediletengleşdiriwçen tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had compared and remained so			oltengleşdirib edi			alatengleşdirib edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't compared			oltengleşdirib tül edi			alatengleşdirib tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of comparing	mentengleşdire tura edimtengleşdire turaem	sentengleşdire tura edingtengleşdire turaeng	oltengleşdire tura editengleşdire turaed	biztengleşdire tura ediktengleşdire turaek	siztengleşdire tura edigiztengleşdire turaegiz	alatengleşdire tura ediletengleşdire turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of comparing	mentengleşdire turmay edimtengleşdire turmayem	sentengleşdire turmay edingtengleşdire turmayeng	oltengleşdire turmay editengleşdire turmayed	biztengleşdire turmay ediktengleşdire turmayek	siztengleşdire turmay edigiztengleşdire turmayegiz	alatengleşdire turmay ediletengleşdire turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would compare	mentengleşdirir edimtengleşdirir em	sentengleşdirir edingtengleşdirir eng	oltengleşdirir editengleşdirir ed	biztengleşdirir ediktengleşdirir ek	siztengleşdirir edigiztengleşdirir egiz	alatengleşdirir ediletengleşdirir elle
Conditional result (would)he wouldn't compare	mentengleşdirmez edimtengleşdirmez em	sentengleşdirmez edingtengleşdirmez eng	oltengleşdirmez editengleşdirmez ed	biztengleşdirmez ediktengleşdirmez ek	siztengleşdirmez edigiztengleşdirmez egiz	alatengleşdirmez ediletengleşdirmez elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have compared	mentengleşdirlik edim²tengleşdirlik em	sentengleşdirlik eding²tengleşdirlik eng	oltengleşdirlik edi²tengleşdirlik ed	biztengleşdirlik edik²tengleşdirlik ek	siztengleşdirlik edigiz²tengleşdirlik egiz	alatengleşdirlik edile²tengleşdirlik elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have compared	mentengleşdirlik tül edim²tengleşdirlik tül em	sentengleşdirlik tül eding²tengleşdirlik tül eng	oltengleşdirlik tül edi²tengleşdirlik tül ed	biztengleşdirlik tül edik²tengleşdirlik tül ek	siztengleşdirlik tül edigiz²tengleşdirlik tül egiz	alatengleşdirlik tül edile²tengleşdirlik tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so tengleşdirrik edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of tengleşdirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he compares	mentengleşdirsem	sentengleşdirseng	oltengleşdirse	biztengleşdirsek	siztengleşdirsegiz	alatengleşdirsele
Conditionalif he doesn't compare	mentengleşdirmesem	sentengleşdirmeseng	oltengleşdirmese	biztengleşdirmesek	siztengleşdirmesegiz	alatengleşdirmesele
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is comparing	mentengleşdire esem	sentengleşdire eseng	oltengleşdire ese	biztengleşdire esek	siztengleşdire esegiz	alatengleşdire esele
Conditional, present realif he is not comparing	mentengleşdirmey esem	sentengleşdirmey eseng	oltengleşdirmey ese	biztengleşdirmey esek	siztengleşdirmey esegiz	alatengleşdirmey esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he compared	mentengleşdirsem editengleşdirsem ed	sentengleşdirseng editengleşdirseng ed	oltengleşdirse editengleşdirsed	biztengleşdirsek editengleşdirsek ed	siztengleşdirsegiz editengleşdirsegiz ed	alatengleşdirsele editengleşdirseled
Wish, present/future (if only)if only he didn't compare	mentengleşdirmesem editengleşdirmesem ed	sentengleşdirmeseng editengleşdirmeseng ed	oltengleşdirmese editengleşdirmesed	biztengleşdirmesek editengleşdirmesek ed	siztengleşdirmesegiz editengleşdirmesegiz ed	alatengleşdirmesele editengleşdirmeseled
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he compared	mentengleşdirdim esem	sentengleşdirding eseng	oltengleşdirdi ese	biztengleşdirdik esek	siztengleşdirdigiz esegiz	alatengleşdirdile esele
Conditional, definite past³if he didn't compare	mentengleşdirmedim esem	sentengleşdirmeding eseng	oltengleşdirmedi ese	biztengleşdirmedik esek	siztengleşdirmedigiz esegiz	alatengleşdirmedile esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did compare (indeed)	mentengleşdirgen esem	sentengleşdirgen eseng	oltengleşdirgen ese	biztengleşdirgen esek	siztengleşdirgen esegiz	alatengleşdirgen esele
Conditional, past realif he didn't compare (indeed)	mentengleşdirmegen esem	sentengleşdirmegen eseng	oltengleşdirmegen ese	biztengleşdirmegen esek	siztengleşdirmegen esegiz	alatengleşdirmegen esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had compared	mentengleşdirgen bolsam	sentengleşdirgen bolsang	oltengleşdirgen bolsa	biztengleşdirgen bolsaq	siztengleşdirgen bolsağız	alatengleşdirgen bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't compared	mentengleşdirmegen bolsam	sentengleşdirmegen bolsang	oltengleşdirmegen bolsa	biztengleşdirmegen bolsaq	siztengleşdirmegen bolsağız	alatengleşdirmegen bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had compared	mentengleşdirgen bolsam editengleşdirgen bolsam ed	sentengleşdirgen bolsang editengleşdirgen bolsang ed	oltengleşdirgen bolsa editengleşdirgen bolsaed	biztengleşdirgen bolsaq editengleşdirgen bolsaq ed	siztengleşdirgen bolsağız editengleşdirgen bolsağız ed	alatengleşdirgen bolsala editengleşdirgen bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't compared	mentengleşdirmegen bolsam editengleşdirmegen bolsam ed	sentengleşdirmegen bolsang editengleşdirmegen bolsang ed	oltengleşdirmegen bolsa editengleşdirmegen bolsaed	biztengleşdirmegen bolsaq editengleşdirmegen bolsaq ed	siztengleşdirmegen bolsağız editengleşdirmegen bolsağız ed	alatengleşdirmegen bolsala editengleşdirmegen bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will compare	mentengleşdirir esem	sentengleşdirir eseng	oltengleşdirir ese	biztengleşdirir esek	siztengleşdirir esegiz	alatengleşdirir esele
Conditional, aoristif he won't compare	mentengleşdirmez esem	sentengleşdirmez eseng	oltengleşdirmez ese	biztengleşdirmez esek	siztengleşdirmez esegiz	alatengleşdirmez esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to compare	mentengleşdirlik esem⁴	sentengleşdirlik eseng⁴	oltengleşdirlik ese⁴	biztengleşdirlik esek⁴	siztengleşdirlik esegiz⁴	alatengleşdirlik esele⁴
Conditional, futureif he is not going to compare	mentengleşdirlik tül esem⁴	sentengleşdirlik tül eseng⁴	oltengleşdirlik tül ese⁴	biztengleşdirlik tül esek⁴	siztengleşdirlik tül esegiz⁴	alatengleşdirlik tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to compare	mentengleşdirlik bolsam⁵	sentengleşdirlik bolsang⁵	oltengleşdirlik bolsa⁵	biztengleşdirlik bolsaq⁵	siztengleşdirlik bolsağız⁵	alatengleşdirlik bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to compare	mentengleşdirmezlik bolsam	sentengleşdirmezlik bolsang	oltengleşdirmezlik bolsa	biztengleşdirmezlik bolsaq	siztengleşdirmezlik bolsağız	alatengleşdirmezlik bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso tengleşdirding ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so tengleşdirrik ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so tengleşdirrik bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of tengleşdirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be comparing	mentengleşdire bolurma	sentengleşdire bolursa	oltengleşdire bolur	biztengleşdire bolurbuz	siztengleşdire bolursuz	alatengleşdire bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be comparing	mentengleşdirmey bolurma	sentengleşdirmey bolursa	oltengleşdirmey bolur	biztengleşdirmey bolurbuz	siztengleşdirmey bolursuz	alatengleşdirmey bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of comparing	mentengleşdire tura bolurma	sentengleşdire tura bolursa	oltengleşdire tura bolur	biztengleşdire tura bolurbuz	siztengleşdire tura bolursuz	alatengleşdire tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not comparing	mentengleşdirmey tura bolurma	sentengleşdirmey tura bolursa	oltengleşdirmey tura bolur	biztengleşdirmey tura bolurbuz	siztengleşdirmey tura bolursuz	alatengleşdirmey tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have compared	mentengleşdirgen bolurma	sentengleşdirgen bolursa	oltengleşdirgen bolur	biztengleşdirgen bolurbuz	siztengleşdirgen bolursuz	alatengleşdirgen bolurla
Inference (must have)he must not have compared	mentengleşdirmegen bolurma	sentengleşdirmegen bolursa	oltengleşdirmegen bolur	biztengleşdirmegen bolurbuz	siztengleşdirmegen bolursuz	alatengleşdirmegen bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to compare	mentengleşdirlik bolurma⁶	sentengleşdirlik bolursa⁶	oltengleşdirlik bolur⁶	biztengleşdirlik bolurbuz⁶	siztengleşdirlik bolursuz⁶	alatengleşdirlik bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to compare	mentengleşdirmezlik bolurma	sentengleşdirmezlik bolursa	oltengleşdirmezlik bolur	biztengleşdirmezlik bolurbuz	siztengleşdirmezlik bolursuz	alatengleşdirmezlik bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so tengleşdirrik bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of tengleşdirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it compare	mentengleşdireyim	sentengleşdir!	oltengleşdirsin	biztengleşdireyik	siztengleşdirigiz!	alatengleşdirsinle
Commands & suggestionslet him/her/it not compare	mentengleşdirmeyim	sentengleşdirme!	oltengleşdirmesin	biztengleşdirmeyik	siztengleşdirmegiz!	alatengleşdirmesinle
Commands & suggestionsshould he compare?	mentengleşdireyimmi?		oltengleşdirsinmi?	biztengleşdireyikmi?		alatengleşdirsinlemi?
Commands & suggestionsshould he not compare?	mentengleşdirmeyimmi?		oltengleşdirmesinmi?	biztengleşdirmeyikmi?		alatengleşdirmesinlemi?
Requestsdo let him/her/it compare		sentengleşdirçi⁷	oltengleşdirsinçi		siztengleşdirçigiz	alatengleşdirsinleçi
Requestsdo let him/her/it not compare		sentengleşdirmeçi⁷	oltengleşdirmesinçi		siztengleşdirmeçigiz	alatengleşdirmesinleçi
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you compare		sentengleşdirgintengleşdirgi
Blessings & curses — may you…may you not compare		sentengleşdirmegintengleşdirmegi
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he compared	mentengleşdirgey edim tengleşdirge edim	sentengleşdirgey eding tengleşdirge eding	oltengleşdirgey edi tengleşdirge edi	biztengleşdirgey edik tengleşdirge edik	siztengleşdirgey edigiz tengleşdirge edigiz	alatengleşdirgey edile tengleşdirge edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not compare	mentengleşdirmegey edim tengleşdirmege edim	sentengleşdirmegey eding tengleşdirmege eding	oltengleşdirmegey edi tengleşdirmege edi	biztengleşdirmegey edik tengleşdirmege edik	siztengleşdirmegey edigiz tengleşdirmege edigiz	alatengleşdirmegey edile tengleşdirmege edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to compare	mentengleşdirmege qoyayımtengleşdirme qoyayım	sentengleşdirmege qoy!tengleşdirme qoy!	oltengleşdirmege qoysuntengleşdirme qoysun	biztengleşdirmege qoyayıqtengleşdirme qoyayıq	siztengleşdirmege qoyuğuz!tengleşdirme qoyuğuz!	alatengleşdirmege qoysunlatengleşdirme qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to compare	mentengleşdirmege qoymayımtengleşdirme qoymayım	sentengleşdirmege qoyma!tengleşdirme qoyma!	oltengleşdirmege qoymasıntengleşdirme qoymasın	biztengleşdirmege qoymayıqtengleşdirme qoymayıq	siztengleşdirmege qoymağız!tengleşdirme qoymağız!	alatengleşdirmege qoymasınlatengleşdirme qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to compare?	mentengleşdirmege qoyayımmı?tengleşdirme qoyayımmı?		oltengleşdirmege qoysunmu?tengleşdirme qoysunmu?	biztengleşdirmege qoyayıqmı?tengleşdirme qoyayıqmı?		alatengleşdirmege qoysunlamı?tengleşdirme qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to compare?	mentengleşdirmege qoymayımmı?tengleşdirme qoymayımmı?		oltengleşdirmege qoymasınmı?tengleşdirme qoymasınmı?	biztengleşdirmege qoymayıqmı?tengleşdirme qoymayıqmı?		alatengleşdirmege qoymasınlamı?tengleşdirme qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to compare	mentengleşdirmege qoyamatengleşdirme qoyama	sentengleşdirmege qoyasatengleşdirme qoyasa	oltengleşdirmege qoyadıtengleşdirme qoyadı	biztengleşdirmege qoyabıztengleşdirme qoyabız	siztengleşdirmege qoyasıztengleşdirme qoyasız	alatengleşdirmege qoyadılatengleşdirme qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to compare	mentengleşdirmege qoymaymatengleşdirme qoymayma	sentengleşdirmege qoymaysatengleşdirme qoymaysa	oltengleşdirmege qoymaydıtengleşdirme qoymaydı	biztengleşdirmege qoymaybıztengleşdirme qoymaybız	siztengleşdirmege qoymaysıztengleşdirme qoymaysız	alatengleşdirmege qoymaydılatengleşdirme qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to compare?	mentengleşdirmege qoyamıma?tengleşdirme qoyamıma?	sentengleşdirmege qoyamısa?tengleşdirme qoyamısa?	oltengleşdirmege qoyamıdı?tengleşdirme qoyamıdı?	biztengleşdirmege qoyamıbız?tengleşdirme qoyamıbız?	siztengleşdirmege qoyamısız?tengleşdirme qoyamısız?	alatengleşdirmege qoyamıdıla?tengleşdirme qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to compare?	mentengleşdirmege qoymaymıma?tengleşdirme qoymaymıma?	sentengleşdirmege qoymaymısa?tengleşdirme qoymaymısa?	oltengleşdirmege qoymaymıdı?tengleşdirme qoymaymıdı?	biztengleşdirmege qoymaymıbız?tengleşdirme qoymaymıbız?	siztengleşdirmege qoymaymısız?tengleşdirme qoymaymısız?	alatengleşdirmege qoymaymıdıla?tengleşdirme qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to compare	mentengleşdirmege qoydumtengleşdirme qoydum	sentengleşdirmege qoydungtengleşdirme qoydung	oltengleşdirmege qoydutengleşdirme qoydu	biztengleşdirmege qoyduqtengleşdirme qoyduq	siztengleşdirmege qoyduğuztengleşdirme qoyduğuz	alatengleşdirmege qoydulatengleşdirme qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to compare	mentengleşdirmege qoymadımtengleşdirme qoymadım	sentengleşdirmege qoymadıngtengleşdirme qoymadıng	oltengleşdirmege qoymadıtengleşdirme qoymadı	biztengleşdirmege qoymadıqtengleşdirme qoymadıq	siztengleşdirmege qoymadığıztengleşdirme qoymadığız	alatengleşdirmege qoymadılatengleşdirme qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to compare?	mentengleşdirmege qoydummu?tengleşdirme qoydummu?	sentengleşdirmege qoydungmu?tengleşdirme qoydungmu?	oltengleşdirmege qoydumu?tengleşdirme qoydumu?	biztengleşdirmege qoyduqmu?tengleşdirme qoyduqmu?	siztengleşdirmege qoyduğuzmu?tengleşdirme qoyduğuzmu?	alatengleşdirmege qoydulamı?tengleşdirme qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to compare?	mentengleşdirmege qoymadımmı?tengleşdirme qoymadımmı?	sentengleşdirmege qoymadıngmı?tengleşdirme qoymadıngmı?	oltengleşdirmege qoymadımı?tengleşdirme qoymadımı?	biztengleşdirmege qoymadıqmı?tengleşdirme qoymadıqmı?	siztengleşdirmege qoymadığızmı?tengleşdirme qoymadığızmı?	alatengleşdirmege qoymadılamı?tengleşdirme qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of tengleşdirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can compare	mentengleşdiralama	sentengleşdiralasa	oltengleşdiraladı	biztengleşdiralabız	siztengleşdiralasız	alatengleşdiraladıla
Ability — presenthe can't compare	mentengleşdiralmayma	sentengleşdiralmaysa	oltengleşdiralmaydı	biztengleşdiralmaybız	siztengleşdiralmaysız	alatengleşdiralmaydıla
Ability — presentcan he compare?	mentengleşdiralamıma? tengleşdiralamamı?	sentengleşdiralamısa?	oltengleşdiralamıdı?	biztengleşdiralamıbız? tengleşdiralabızmı?	siztengleşdiralamısız?	alatengleşdiralamıdıla?
Ability — presentcan't he compare?	mentengleşdiralmaymıma? tengleşdiralmaymamı?	sentengleşdiralmaymısa?	oltengleşdiralmaymıdı?	biztengleşdiralmaymıbız? tengleşdiralmaybızmı?	siztengleşdiralmaymısız?	alatengleşdiralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can compare	mentengleşdiralsam	sentengleşdiralsang	oltengleşdiralsa	biztengleşdiralsaq	siztengleşdiralsağız	alatengleşdiralsala
Ability — if I can…if he can't compare	mentengleşdiralmasam	sentengleşdiralmasang	oltengleşdiralmasa	biztengleşdiralmasaq	siztengleşdiralmasağız	alatengleşdiralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to compare	mentengleşdiraldım	sentengleşdiraldıng	oltengleşdiraldı	biztengleşdiraldıq	siztengleşdiraldığız	alatengleşdiraldıla
Ability — simple pasthe could not compare	mentengleşdiralmadım	sentengleşdiralmadıng	oltengleşdiralmadı	biztengleşdiralmadıq	siztengleşdiralmadığız	alatengleşdiralmadıla
Ability — simple pastwas he able to compare?	mentengleşdiraldımmı?	sentengleşdiraldıngmı?	oltengleşdiraldımı?	biztengleşdiraldıqmı?	siztengleşdiraldığızmı?	alatengleşdiraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he compare?	mentengleşdiralmadımmı?	sentengleşdiralmadıngmı?	oltengleşdiralmadımı?	biztengleşdiralmadıqmı?	siztengleşdiralmadığızmı?	alatengleşdiralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to compare	mentengleşdiralğanma	sentengleşdiralğansa	oltengleşdiralğandı	biztengleşdiralğanbız	siztengleşdiralğansız	alatengleşdiralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to compare	mentengleşdiralmağanma	sentengleşdiralmağansa	oltengleşdiralmağandı	biztengleşdiralmağanbız	siztengleşdiralmağansız	alatengleşdiralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to compare?	mentengleşdiralğanmıma? tengleşdiralğanmamı?	sentengleşdiralğanmısa?	oltengleşdiralğanmıdı?	biztengleşdiralğanmıbız? tengleşdiralğanbızmı?	siztengleşdiralğanmısız?	alatengleşdiralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to compare?	mentengleşdiralmağanmıma? tengleşdiralmağanmamı?	sentengleşdiralmağanmısa?	oltengleşdiralmağanmıdı?	biztengleşdiralmağanmıbız? tengleşdiralmağanbızmı?	siztengleşdiralmağanmısız?	alatengleşdiralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to compare	mentengleşdiralğan edimtengleşdiralğanem	sentengleşdiralğan edingtengleşdiralğaneng	oltengleşdiralğan editengleşdiralğaned	biztengleşdiralğan ediktengleşdiralğanek	siztengleşdiralğan edigiztengleşdiralğanegiz	alatengleşdiralğan ediletengleşdiralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to compare	mentengleşdiralmağan edimtengleşdiralmağanem	sentengleşdiralmağan edingtengleşdiralmağaneng	oltengleşdiralmağan editengleşdiralmağaned	biztengleşdiralmağan ediktengleşdiralmağanek	siztengleşdiralmağan edigiztengleşdiralmağanegiz	alatengleşdiralmağan ediletengleşdiralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could compare	mentengleşdirala edimtengleşdiralaem	sentengleşdirala edingtengleşdiralaeng	oltengleşdirala editengleşdiralaed	biztengleşdirala ediktengleşdiralaek	siztengleşdirala edigiztengleşdiralaegiz	alatengleşdirala ediletengleşdiralaelle
Ability — past backgroundhe could not compare	mentengleşdiralmay edimtengleşdiralmayem	sentengleşdiralmay edingtengleşdiralmayeng	oltengleşdiralmay editengleşdiralmayed	biztengleşdiralmay ediktengleşdiralmayek	siztengleşdiralmay edigiztengleşdiralmayegiz	alatengleşdiralmay ediletengleşdiralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to compare	mentengleşdiralırma	sentengleşdiralırsa	oltengleşdiralır	biztengleşdiralırbız	siztengleşdiralırsız	alatengleşdiralırla
Ability — future Ihe won't be able to compare	mentengleşdiralmazma	sentengleşdiralmazsa	oltengleşdiralmaz	biztengleşdiralmazbız	siztengleşdiralmazsız	alatengleşdiralmazla
Ability — future Iwill he be able to compare?	mentengleşdiralırmıma? tengleşdiralırmamı?	sentengleşdiralırmısa?	oltengleşdiralırmı?	biztengleşdiralırmıbız? tengleşdiralırbızmı?	siztengleşdiralırmısız?	alatengleşdiralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to compare?	mentengleşdiralmazmıma? tengleşdiralmazmamı?	sentengleşdiralmazmısa?	oltengleşdiralmazmı?	biztengleşdiralmazmıbız? tengleşdiralmazbızmı?	siztengleşdiralmazmısız?	alatengleşdiralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to compare	mentengleşdirallıqma	sentengleşdirallıqsa	oltengleşdirallıqdı	biztengleşdirallıqbız	siztengleşdirallıqsız	alatengleşdirallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to compare	mentengleşdirallıq tülme	sentengleşdirallıq tülse	oltengleşdirallıq tüldü	biztengleşdirallıq tülbüz	siztengleşdirallıq tülsüz	alatengleşdirallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to compare?	mentengleşdirallıqmıma? tengleşdirallıqmamı?	sentengleşdirallıqmısa?	oltengleşdirallıqmıdı?	biztengleşdirallıqmıbız? tengleşdirallıqbızmı?	siztengleşdirallıqmısız?	alatengleşdirallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to compare?	mentengleşdirallıq tülmüme?	sentengleşdirallıq tülmüse?	oltengleşdirallıq tülmüdü?	biztengleşdirallıq tülmübüz?	siztengleşdirallıq tülmüsüz?	alatengleşdirallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to compare	mentengleşdiralır edimtengleşdiralır em	sentengleşdiralır edingtengleşdiralır eng	oltengleşdiralır editengleşdiralır ed	biztengleşdiralır ediktengleşdiralır ek	siztengleşdiralır edigiztengleşdiralır egiz	alatengleşdiralır ediletengleşdiralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to compare	mentengleşdiralmaz edimtengleşdiralmaz em	sentengleşdiralmaz edingtengleşdiralmaz eng	oltengleşdiralmaz editengleşdiralmaz ed	biztengleşdiralmaz ediktengleşdiralmaz ek	siztengleşdiralmaz edigiztengleşdiralmaz egiz	alatengleşdiralmaz ediletengleşdiralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to compare		sentengleşdiralğıntengleşdiralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to compare		sentengleşdiralmağıntengleşdiralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of tengleşdirirge: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be comparing	mentengleşdire bolmazma	sentengleşdire bolmazsa	oltengleşdire bolmaz	biztengleşdire bolmazbız	siztengleşdire bolmazsız	alatengleşdire bolmazla
Inference, present — double negationhe must be comparing (emphatic)	mentengleşdirmey bolmazma	sentengleşdirmey bolmazsa	oltengleşdirmey bolmaz	biztengleşdirmey bolmazbız	siztengleşdirmey bolmazsız	alatengleşdirmey bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of comparing	mentengleşdire tura bolmazma	sentengleşdire tura bolmazsa	oltengleşdire tura bolmaz	biztengleşdire tura bolmazbız	siztengleşdire tura bolmazsız	alatengleşdire tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not comparing (emphatic)	mentengleşdirmey tura bolmazma	sentengleşdirmey tura bolmazsa	oltengleşdirmey tura bolmaz	biztengleşdirmey tura bolmazbız	siztengleşdirmey tura bolmazsız	alatengleşdirmey tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not comparing	mentengleşdirmey turama	sentengleşdirmey turasa	oltengleşdirmey turadı	biztengleşdirmey turabız	siztengleşdirmey turasız	alatengleşdirmey turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not comparing	mentengleşdirmey turmayma	sentengleşdirmey turmaysa	oltengleşdirmey turmaydı	biztengleşdirmey turmaybız	siztengleşdirmey turmaysız	alatengleşdirmey turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not comparing?	mentengleşdirmey turmaymıma	sentengleşdirmey turmaymısa	oltengleşdirmey turmaymıdı	biztengleşdirmey turmaymıbız	siztengleşdirmey turmaymısız	alatengleşdirmey turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have compared	mentengleşdirgen bolmazma	sentengleşdirgen bolmazsa	oltengleşdirgen bolmaz	biztengleşdirgen bolmazbız	siztengleşdirgen bolmazsız	alatengleşdirgen bolmazla
Inference — double negationhe must have compared (emphatic)	mentengleşdirmegen bolmazma	sentengleşdirmegen bolmazsa	oltengleşdirmegen bolmaz	biztengleşdirmegen bolmazbız	siztengleşdirmegen bolmazsız	alatengleşdirmegen bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had compared	mentengleşdirgen bolmasam	sentengleşdirgen bolmasang	oltengleşdirgen bolmasa	biztengleşdirgen bolmasaq	siztengleşdirgen bolmasağız	alatengleşdirgen bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't compared	mentengleşdirmegen bolmasam	sentengleşdirmegen bolmasang	oltengleşdirmegen bolmasa	biztengleşdirmegen bolmasaq	siztengleşdirmegen bolmasağız	alatengleşdirmegen bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to compare	mentengleşdirlik bolmazma	sentengleşdirlik bolmazsa	oltengleşdirlik bolmaz	biztengleşdirlik bolmazbız	siztengleşdirlik bolmazsız	alatengleşdirlik bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to compare (emphatic)	mentengleşdirmezlik bolmazma	sentengleşdirmezlik bolmazsa	oltengleşdirmezlik bolmaz	biztengleşdirmezlik bolmazbız	siztengleşdirmezlik bolmazsız	alatengleşdirmezlik bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to compare	mentengleşdirlik bolmasam	sentengleşdirlik bolmasang	oltengleşdirlik bolmasa	biztengleşdirlik bolmasaq	siztengleşdirlik bolmasağız	alatengleşdirlik bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to compare	mentengleşdirmezlik bolmasam	sentengleşdirmezlik bolmasang	oltengleşdirmezlik bolmasa	biztengleşdirmezlik bolmasaq	siztengleşdirmezlik bolmasağız	alatengleşdirmezlik bolmasala