tengleşdirilirge
/teŋleʃdirilirɡe/
to be compared, to be set alongside something
- ozğan jıl bla tengleşdirgende — compared with last year
- eki at tengleşdirildi — the two horses were compared
- bu zatla tengleşdirilirge kerekdile — these things must be compared
Conjugation
Common forms
- tengleşdiriledihe is being compared
- tengleşdirildihe was compared
- tengleşdirilgendihe has been compared
- tengleşdirilirhe will be compared
- tengleşdirillikdihe is going to be compared
- tengleşdirile edihe was being compared
- tengleşdirilseif he is compared
- tengleşdiril!be compared!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is being compared | mentengleşdirileme | sentengleşdirilese | oltengleşdiriledi | biztengleşdirilebiz | siztengleşdirilesiz | alatengleşdiriledile |
| Present (simple & continuous)he is not being compared | mentengleşdirilmeyme | sentengleşdirilmeyse | oltengleşdirilmeydi | biztengleşdirilmeybiz | siztengleşdirilmeysiz | alatengleşdirilmeydile |
| Present (simple & continuous)is he being compared? | mentengleşdirilemime? tengleşdirilememi? | sentengleşdirilemise? | oltengleşdirilemidi? | biztengleşdirilemibiz? tengleşdirilebizmi? | siztengleşdirilemisiz? | alatengleşdirilemidile? |
| Present (simple & continuous)isn't he being compared? | mentengleşdirilmeymime? tengleşdirilmeymemi? | sentengleşdirilmeymise? | oltengleşdirilmeymidi? | biztengleşdirilmeymibiz? tengleşdirilmeybizmi? | siztengleşdirilmeymisiz? | alatengleşdirilmeymidile? |
| Habitual (usually, tends to)he is usually compared | mentengleşdiriliwçenme | sentengleşdiriliwçense | oltengleşdiriliwçendi | biztengleşdiriliwçenbiz | siztengleşdiriliwçensiz | alatengleşdiriliwçendile |
| Habitual (usually, tends to)he is not usually compared | mentengleşdiriliwçen tülme | sentengleşdiriliwçen tülse | oltengleşdiriliwçen tüldü | biztengleşdiriliwçen tülbüz | siztengleşdiriliwçen tülsüz | alatengleşdiriliwçen tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)is he usually compared? | mentengleşdiriliwçenmime? tengleşdiriliwçenmemi? | sentengleşdiriliwçenmise? | oltengleşdiriliwçenmidi? | biztengleşdiriliwçenmibiz? tengleşdiriliwçenbizmi? | siztengleşdiriliwçenmisiz? | alatengleşdiriliwçenmidile? |
| Habitual (usually, tends to)isn't he usually compared? | mentengleşdiriliwçen tülmüme? | sentengleşdiriliwçen tülmüse? | oltengleşdiriliwçen tülmüdü? | biztengleşdiriliwçen tülmübüz? | siztengleşdiriliwçen tülmüsüz? | alatengleşdiriliwçen tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has been compared and remains so | oltengleşdirilibdi | alatengleşdirilibdile | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he been compared? | oltengleşdirilibmidi? | alatengleşdirilibmidile? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of being compared | mentengleşdirile turama | sentengleşdirile turasa | oltengleşdirile turadı | biztengleşdirile turabız | siztengleşdirile turasız | alatengleşdirile turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being compared | mentengleşdirile turmayma | sentengleşdirile turmaysa | oltengleşdirile turmaydı | biztengleşdirile turmaybız | siztengleşdirile turmaysız | alatengleşdirile turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of being compared? | mentengleşdirile turamıma? tengleşdirile turamamı? | sentengleşdirile turamısa? | oltengleşdirile turamıdı? | biztengleşdirile turamıbız? tengleşdirile turabızmı? | siztengleşdirile turamısız? | alatengleşdirile turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being compared? | mentengleşdirile turmaymıma? tengleşdirile turmaymamı? | sentengleşdirile turmaymısa? | oltengleşdirile turmaymıdı? | biztengleşdirile turmaymıbız? tengleşdirile turmaybızmı? | siztengleşdirile turmaymısız? | alatengleşdirile turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he was compared | mentengleşdirildim | sentengleşdirilding | oltengleşdirildi | biztengleşdirildik | siztengleşdirildigiz | alatengleşdirildile |
| Simple past (definite)he wasn't compared | mentengleşdirilmedim | sentengleşdirilmeding | oltengleşdirilmedi | biztengleşdirilmedik | siztengleşdirilmedigiz | alatengleşdirilmedile |
| Simple past (definite)was he compared? | mentengleşdirildimmi? | sentengleşdirildingmi? | oltengleşdirildimi? | biztengleşdirildikmi? | siztengleşdirildigizmi? | alatengleşdirildilemi? |
| Simple past (definite)wasn't he compared? | mentengleşdirilmedimmi? | sentengleşdirilmedingmi? | oltengleşdirilmedimi? | biztengleşdirilmedikmi? | siztengleşdirilmedigizmi? | alatengleşdirilmedilemi? |
| Perfect (past indefinite)he has been compared | mentengleşdirilgenme | sentengleşdirilgense | oltengleşdirilgendi | biztengleşdirilgenbiz | siztengleşdirilgensiz | alatengleşdirilgendile |
| Perfect (past indefinite)he hasn't been compared | mentengleşdirilmegenme | sentengleşdirilmegense | oltengleşdirilmegendi | biztengleşdirilmegenbiz | siztengleşdirilmegensiz | alatengleşdirilmegendile |
| Perfect (past indefinite)has he been compared? | mentengleşdirilgenmime? tengleşdirilgenmemi? | sentengleşdirilgenmise? | oltengleşdirilgenmidi? | biztengleşdirilgenmibiz? tengleşdirilgenbizmi? | siztengleşdirilgenmisiz? | alatengleşdirilgenmidile? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he been compared? | mentengleşdirilmegenmime? tengleşdirilmegenmemi? | sentengleşdirilmegenmise? | oltengleşdirilmegenmidi? | biztengleşdirilmegenmibiz? tengleşdirilmegenbizmi? | siztengleşdirilmegenmisiz? | alatengleşdirilmegenmidile? |
| Indefinite future (future I)he will be compared | mentengleşdirilirme | sentengleşdirilirse | oltengleşdirilir | biztengleşdirilirbiz | siztengleşdirilirsiz | alatengleşdirilirle |
| Indefinite future (future I)he won't be compared | mentengleşdirilmezme | sentengleşdirilmezse | oltengleşdirilmez | biztengleşdirilmezbiz | siztengleşdirilmezsiz | alatengleşdirilmezle |
| Indefinite future (future I)will he be compared? | mentengleşdirilirmime? tengleşdirilirmemi? | sentengleşdirilirmise? | oltengleşdirilirmi? | biztengleşdirilirmibiz? tengleşdirilirbizmi? | siztengleşdirilirmisiz? | alatengleşdirilirmile? |
| Indefinite future (future I)won't he be compared? | mentengleşdirilmezmime? tengleşdirilmezmemi? | sentengleşdirilmezmise? | oltengleşdirilmezmi? | biztengleşdirilmezmibiz? tengleşdirilmezbizmi? | siztengleşdirilmezmisiz? | alatengleşdirilmezmile? |
| Definite future (future II)he is going to be compared | mentengleşdirillikme | sentengleşdirillikse | oltengleşdirillikdi | biztengleşdirillikbiz | siztengleşdirilliksiz | alatengleşdirillikdile |
| Definite future (future II)he is not going to be compared | mentengleşdirillik tülme | sentengleşdirillik tülse | oltengleşdirillik tüldü | biztengleşdirillik tülbüz | siztengleşdirillik tülsüz | alatengleşdirillik tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to be compared? | mentengleşdirillikmime? tengleşdirillikmemi? | sentengleşdirillikmise? | oltengleşdirillikmidi? | biztengleşdirillikmibiz? tengleşdirillikbizmi? | siztengleşdirillikmisiz? | alatengleşdirillikmidile? |
| Definite future (future II)isn't he going to be compared? | mentengleşdirillik tülmüme? | sentengleşdirillik tülmüse? | oltengleşdirillik tülmüdü? | biztengleşdirillik tülmübüz? | siztengleşdirillik tülmüsüz? | alatengleşdirillik tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had been compared | mentengleşdirilgen edimtengleşdirilgenem | sentengleşdirilgen edingtengleşdirilgeneng | oltengleşdirilgen editengleşdirilgened | biztengleşdirilgen ediktengleşdirilgenek | siztengleşdirilgen edigiztengleşdirilgenegiz | alatengleşdirilgen ediletengleşdirilgenelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't been compared | mentengleşdirilmegen edimtengleşdirilmegenem | sentengleşdirilmegen edingtengleşdirilmegeneng | oltengleşdirilmegen editengleşdirilmegened | biztengleşdirilmegen ediktengleşdirilmegenek | siztengleşdirilmegen edigiztengleşdirilmegenegiz | alatengleşdirilmegen ediletengleşdirilmegenelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was being compared | mentengleşdirile edimtengleşdirilem | sentengleşdirile edingtengleşdirileng | oltengleşdirile editengleşdiriled | biztengleşdirile ediktengleşdirilek | siztengleşdirile edigiztengleşdirilegiz | alatengleşdirile ediletengleşdirilelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't being compared | mentengleşdirilmey edimtengleşdirilmeyem | sentengleşdirilmey edingtengleşdirilmeyeng | oltengleşdirilmey editengleşdirilmeyed | biztengleşdirilmey ediktengleşdirilmeyek | siztengleşdirilmey edigiztengleşdirilmeyegiz | alatengleşdirilmey ediletengleşdirilmeyelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to be compared | mentengleşdiriliwçen edimtengleşdiriliwçenem | sentengleşdiriliwçen edingtengleşdiriliwçeneng | oltengleşdiriliwçen editengleşdiriliwçened | biztengleşdiriliwçen ediktengleşdiriliwçenek | siztengleşdiriliwçen edigiztengleşdiriliwçenegiz | alatengleşdiriliwçen ediletengleşdiriliwçenelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to be compared | mentengleşdiriliwçen tül edimtengleşdiriliwçen tül em | sentengleşdiriliwçen tül edingtengleşdiriliwçen tül eng | oltengleşdiriliwçen tül editengleşdiriliwçen tül ed | biztengleşdiriliwçen tül ediktengleşdiriliwçen tül ek | siztengleşdiriliwçen tül edigiztengleşdiriliwçen tül egiz | alatengleşdiriliwçen tül ediletengleşdiriliwçen tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had been compared and remained so | oltengleşdirilib edi | alatengleşdirilib edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't been compared | oltengleşdirilib tül edi | alatengleşdirilib tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being compared | mentengleşdirile tura edimtengleşdirile turaem | sentengleşdirile tura edingtengleşdirile turaeng | oltengleşdirile tura editengleşdirile turaed | biztengleşdirile tura ediktengleşdirile turaek | siztengleşdirile tura edigiztengleşdirile turaegiz | alatengleşdirile tura ediletengleşdirile turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being compared | mentengleşdirile turmay edimtengleşdirile turmayem | sentengleşdirile turmay edingtengleşdirile turmayeng | oltengleşdirile turmay editengleşdirile turmayed | biztengleşdirile turmay ediktengleşdirile turmayek | siztengleşdirile turmay edigiztengleşdirile turmayegiz | alatengleşdirile turmay ediletengleşdirile turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would be compared | mentengleşdirilir edimtengleşdirilir em | sentengleşdirilir edingtengleşdirilir eng | oltengleşdirilir editengleşdirilir ed | biztengleşdirilir ediktengleşdirilir ek | siztengleşdirilir edigiztengleşdirilir egiz | alatengleşdirilir ediletengleşdirilir elle |
| Conditional result (would)he wouldn't be compared | mentengleşdirilmez edimtengleşdirilmez em | sentengleşdirilmez edingtengleşdirilmez eng | oltengleşdirilmez editengleşdirilmez ed | biztengleşdirilmez ediktengleşdirilmez ek | siztengleşdirilmez edigiztengleşdirilmez egiz | alatengleşdirilmez ediletengleşdirilmez elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have been compared | mentengleşdirillik edimtengleşdirillik em | sentengleşdirillik edingtengleşdirillik eng | oltengleşdirillik editengleşdirillik ed | biztengleşdirillik ediktengleşdirillik ek | siztengleşdirillik edigiztengleşdirillik egiz | alatengleşdirillik ediletengleşdirillik elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have been compared | mentengleşdirillik tül edimtengleşdirillik tül em | sentengleşdirillik tül edingtengleşdirillik tül eng | oltengleşdirillik tül editengleşdirillik tül ed | biztengleşdirillik tül ediktengleşdirillik tül ek | siztengleşdirillik tül edigiztengleşdirillik tül egiz | alatengleşdirillik tül ediletengleşdirillik tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he is compared | mentengleşdirilsem | sentengleşdirilseng | oltengleşdirilse | biztengleşdirilsek | siztengleşdirilsegiz | alatengleşdirilsele |
| Conditionalif he is not compared | mentengleşdirilmesem | sentengleşdirilmeseng | oltengleşdirilmese | biztengleşdirilmesek | siztengleşdirilmesegiz | alatengleşdirilmesele |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is being compared | mentengleşdirile esem | sentengleşdirile eseng | oltengleşdirile ese | biztengleşdirile esek | siztengleşdirile esegiz | alatengleşdirile esele |
| Conditional, present realif he is not being compared | mentengleşdirilmey esem | sentengleşdirilmey eseng | oltengleşdirilmey ese | biztengleşdirilmey esek | siztengleşdirilmey esegiz | alatengleşdirilmey esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he was compared | mentengleşdirilsem editengleşdirilsem ed | sentengleşdirilseng editengleşdirilseng ed | oltengleşdirilse editengleşdirilsed | biztengleşdirilsek editengleşdirilsek ed | siztengleşdirilsegiz editengleşdirilsegiz ed | alatengleşdirilsele editengleşdirilseled |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't be compared | mentengleşdirilmesem editengleşdirilmesem ed | sentengleşdirilmeseng editengleşdirilmeseng ed | oltengleşdirilmese editengleşdirilmesed | biztengleşdirilmesek editengleşdirilmesek ed | siztengleşdirilmesegiz editengleşdirilmesegiz ed | alatengleşdirilmesele editengleşdirilmeseled |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he was compared | mentengleşdirildim esem | sentengleşdirilding eseng | oltengleşdirildi ese | biztengleşdirildik esek | siztengleşdirildigiz esegiz | alatengleşdirildile esele |
| Conditional, definite past1if he wasn't compared | mentengleşdirilmedim esem | sentengleşdirilmeding eseng | oltengleşdirilmedi ese | biztengleşdirilmedik esek | siztengleşdirilmedigiz esegiz | alatengleşdirilmedile esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he was compared (indeed) | mentengleşdirilgen esem | sentengleşdirilgen eseng | oltengleşdirilgen ese | biztengleşdirilgen esek | siztengleşdirilgen esegiz | alatengleşdirilgen esele |
| Conditional, past realif he wasn't compared (indeed) | mentengleşdirilmegen esem | sentengleşdirilmegen eseng | oltengleşdirilmegen ese | biztengleşdirilmegen esek | siztengleşdirilmegen esegiz | alatengleşdirilmegen esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had been compared | mentengleşdirilgen bolsam | sentengleşdirilgen bolsang | oltengleşdirilgen bolsa | biztengleşdirilgen bolsaq | siztengleşdirilgen bolsağız | alatengleşdirilgen bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't been compared | mentengleşdirilmegen bolsam | sentengleşdirilmegen bolsang | oltengleşdirilmegen bolsa | biztengleşdirilmegen bolsaq | siztengleşdirilmegen bolsağız | alatengleşdirilmegen bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had been compared | mentengleşdirilgen bolsam editengleşdirilgen bolsam ed | sentengleşdirilgen bolsang editengleşdirilgen bolsang ed | oltengleşdirilgen bolsa editengleşdirilgen bolsaed | biztengleşdirilgen bolsaq editengleşdirilgen bolsaq ed | siztengleşdirilgen bolsağız editengleşdirilgen bolsağız ed | alatengleşdirilgen bolsala editengleşdirilgen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't been compared | mentengleşdirilmegen bolsam editengleşdirilmegen bolsam ed | sentengleşdirilmegen bolsang editengleşdirilmegen bolsang ed | oltengleşdirilmegen bolsa editengleşdirilmegen bolsaed | biztengleşdirilmegen bolsaq editengleşdirilmegen bolsaq ed | siztengleşdirilmegen bolsağız editengleşdirilmegen bolsağız ed | alatengleşdirilmegen bolsala editengleşdirilmegen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will be compared | mentengleşdirilir esem | sentengleşdirilir eseng | oltengleşdirilir ese | biztengleşdirilir esek | siztengleşdirilir esegiz | alatengleşdirilir esele |
| Conditional, aoristif he won't be compared | mentengleşdirilmez esem | sentengleşdirilmez eseng | oltengleşdirilmez ese | biztengleşdirilmez esek | siztengleşdirilmez esegiz | alatengleşdirilmez esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to be compared | mentengleşdirillik esem | sentengleşdirillik eseng | oltengleşdirillik ese | biztengleşdirillik esek | siztengleşdirillik esegiz | alatengleşdirillik esele |
| Conditional, futureif he is not going to be compared | mentengleşdirillik tül esem | sentengleşdirillik tül eseng | oltengleşdirillik tül ese | biztengleşdirillik tül esek | siztengleşdirillik tül esegiz | alatengleşdirillik tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to be compared | mentengleşdirillik bolsam | sentengleşdirillik bolsang | oltengleşdirillik bolsa | biztengleşdirillik bolsaq | siztengleşdirillik bolsağız | alatengleşdirillik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to be compared | mentengleşdirilmezlik bolsam | sentengleşdirilmezlik bolsang | oltengleşdirilmezlik bolsa | biztengleşdirilmezlik bolsaq | siztengleşdirilmezlik bolsağız | alatengleşdirilmezlik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso tengleşdirilding ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be being compared | mentengleşdirile bolurma | sentengleşdirile bolursa | oltengleşdirile bolur | biztengleşdirile bolurbuz | siztengleşdirile bolursuz | alatengleşdirile bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be being compared | mentengleşdirilmey bolurma | sentengleşdirilmey bolursa | oltengleşdirilmey bolur | biztengleşdirilmey bolurbuz | siztengleşdirilmey bolursuz | alatengleşdirilmey bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being compared | mentengleşdirile tura bolurma | sentengleşdirile tura bolursa | oltengleşdirile tura bolur | biztengleşdirile tura bolurbuz | siztengleşdirile tura bolursuz | alatengleşdirile tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being compared | mentengleşdirilmey tura bolurma | sentengleşdirilmey tura bolursa | oltengleşdirilmey tura bolur | biztengleşdirilmey tura bolurbuz | siztengleşdirilmey tura bolursuz | alatengleşdirilmey tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have been compared | mentengleşdirilgen bolurma | sentengleşdirilgen bolursa | oltengleşdirilgen bolur | biztengleşdirilgen bolurbuz | siztengleşdirilgen bolursuz | alatengleşdirilgen bolurla |
| Inference (must have)he must not have been compared | mentengleşdirilmegen bolurma | sentengleşdirilmegen bolursa | oltengleşdirilmegen bolur | biztengleşdirilmegen bolurbuz | siztengleşdirilmegen bolursuz | alatengleşdirilmegen bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to be compared | mentengleşdirillik bolurma | sentengleşdirillik bolursa | oltengleşdirillik bolur | biztengleşdirillik bolurbuz | siztengleşdirillik bolursuz | alatengleşdirillik bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to be compared | mentengleşdirilmezlik bolurma | sentengleşdirilmezlik bolursa | oltengleşdirilmezlik bolur | biztengleşdirilmezlik bolurbuz | siztengleşdirilmezlik bolursuz | alatengleşdirilmezlik bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it be compared | mentengleşdirileyim | sentengleşdiril! | oltengleşdirilsin | biztengleşdirileyik | siztengleşdiriligiz! | alatengleşdirilsinle |
| Commands & suggestionslet him/her/it not be compared | mentengleşdirilmeyim | sentengleşdirilme! | oltengleşdirilmesin | biztengleşdirilmeyik | siztengleşdirilmegiz! | alatengleşdirilmesinle |
| Commands & suggestionsshould he be compared? | mentengleşdirileyimmi? | oltengleşdirilsinmi? | biztengleşdirileyikmi? | alatengleşdirilsinlemi? | ||
| Commands & suggestionsshould he not be compared? | mentengleşdirilmeyimmi? | oltengleşdirilmesinmi? | biztengleşdirilmeyikmi? | alatengleşdirilmesinlemi? | ||
| Requestsdo let him/her/it be compared | sentengleşdirilçi2 | oltengleşdirilsinçi | siztengleşdirilçigiz | alatengleşdirilsinleçi | ||
| Requestsdo let him/her/it not be compared | sentengleşdirilmeçi2 | oltengleşdirilmesinçi | siztengleşdirilmeçigiz | alatengleşdirilmesinleçi | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you be compared | sentengleşdirilgintengleşdirilgi | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not be compared | sentengleşdirilmegintengleşdirilmegi | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he were compared | mentengleşdirilgey edim tengleşdirilge edim | sentengleşdirilgey eding tengleşdirilge eding | oltengleşdirilgey edi tengleşdirilge edi | biztengleşdirilgey edik tengleşdirilge edik | siztengleşdirilgey edigiz tengleşdirilge edigiz | alatengleşdirilgey edile tengleşdirilge edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he were not compared | mentengleşdirilmegey edim tengleşdirilmege edim | sentengleşdirilmegey eding tengleşdirilmege eding | oltengleşdirilmegey edi tengleşdirilmege edi | biztengleşdirilmegey edik tengleşdirilmege edik | siztengleşdirilmegey edigiz tengleşdirilmege edigiz | alatengleşdirilmegey edile tengleşdirilmege edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be compared | mentengleşdirilmege qoyayımtengleşdirilme qoyayım | sentengleşdirilmege qoy!tengleşdirilme qoy! | oltengleşdirilmege qoysuntengleşdirilme qoysun | biztengleşdirilmege qoyayıqtengleşdirilme qoyayıq | siztengleşdirilmege qoyuğuz!tengleşdirilme qoyuğuz! | alatengleşdirilmege qoysunlatengleşdirilme qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be compared | mentengleşdirilmege qoymayımtengleşdirilme qoymayım | sentengleşdirilmege qoyma!tengleşdirilme qoyma! | oltengleşdirilmege qoymasıntengleşdirilme qoymasın | biztengleşdirilmege qoymayıqtengleşdirilme qoymayıq | siztengleşdirilmege qoymağız!tengleşdirilme qoymağız! | alatengleşdirilmege qoymasınlatengleşdirilme qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to be compared? | mentengleşdirilmege qoyayımmı?tengleşdirilme qoyayımmı? | oltengleşdirilmege qoysunmu?tengleşdirilme qoysunmu? | biztengleşdirilmege qoyayıqmı?tengleşdirilme qoyayıqmı? | alatengleşdirilmege qoysunlamı?tengleşdirilme qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to be compared? | mentengleşdirilmege qoymayımmı?tengleşdirilme qoymayımmı? | oltengleşdirilmege qoymasınmı?tengleşdirilme qoymasınmı? | biztengleşdirilmege qoymayıqmı?tengleşdirilme qoymayıqmı? | alatengleşdirilmege qoymasınlamı?tengleşdirilme qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to be compared | mentengleşdirilmege qoyamatengleşdirilme qoyama | sentengleşdirilmege qoyasatengleşdirilme qoyasa | oltengleşdirilmege qoyadıtengleşdirilme qoyadı | biztengleşdirilmege qoyabıztengleşdirilme qoyabız | siztengleşdirilmege qoyasıztengleşdirilme qoyasız | alatengleşdirilmege qoyadılatengleşdirilme qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to be compared | mentengleşdirilmege qoymaymatengleşdirilme qoymayma | sentengleşdirilmege qoymaysatengleşdirilme qoymaysa | oltengleşdirilmege qoymaydıtengleşdirilme qoymaydı | biztengleşdirilmege qoymaybıztengleşdirilme qoymaybız | siztengleşdirilmege qoymaysıztengleşdirilme qoymaysız | alatengleşdirilmege qoymaydılatengleşdirilme qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to be compared? | mentengleşdirilmege qoyamıma?tengleşdirilme qoyamıma? | sentengleşdirilmege qoyamısa?tengleşdirilme qoyamısa? | oltengleşdirilmege qoyamıdı?tengleşdirilme qoyamıdı? | biztengleşdirilmege qoyamıbız?tengleşdirilme qoyamıbız? | siztengleşdirilmege qoyamısız?tengleşdirilme qoyamısız? | alatengleşdirilmege qoyamıdıla?tengleşdirilme qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to be compared? | mentengleşdirilmege qoymaymıma?tengleşdirilme qoymaymıma? | sentengleşdirilmege qoymaymısa?tengleşdirilme qoymaymısa? | oltengleşdirilmege qoymaymıdı?tengleşdirilme qoymaymıdı? | biztengleşdirilmege qoymaymıbız?tengleşdirilme qoymaymıbız? | siztengleşdirilmege qoymaymısız?tengleşdirilme qoymaymısız? | alatengleşdirilmege qoymaymıdıla?tengleşdirilme qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to be compared | mentengleşdirilmege qoydumtengleşdirilme qoydum | sentengleşdirilmege qoydungtengleşdirilme qoydung | oltengleşdirilmege qoydutengleşdirilme qoydu | biztengleşdirilmege qoyduqtengleşdirilme qoyduq | siztengleşdirilmege qoyduğuztengleşdirilme qoyduğuz | alatengleşdirilmege qoydulatengleşdirilme qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to be compared | mentengleşdirilmege qoymadımtengleşdirilme qoymadım | sentengleşdirilmege qoymadıngtengleşdirilme qoymadıng | oltengleşdirilmege qoymadıtengleşdirilme qoymadı | biztengleşdirilmege qoymadıqtengleşdirilme qoymadıq | siztengleşdirilmege qoymadığıztengleşdirilme qoymadığız | alatengleşdirilmege qoymadılatengleşdirilme qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to be compared? | mentengleşdirilmege qoydummu?tengleşdirilme qoydummu? | sentengleşdirilmege qoydungmu?tengleşdirilme qoydungmu? | oltengleşdirilmege qoydumu?tengleşdirilme qoydumu? | biztengleşdirilmege qoyduqmu?tengleşdirilme qoyduqmu? | siztengleşdirilmege qoyduğuzmu?tengleşdirilme qoyduğuzmu? | alatengleşdirilmege qoydulamı?tengleşdirilme qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to be compared? | mentengleşdirilmege qoymadımmı?tengleşdirilme qoymadımmı? | sentengleşdirilmege qoymadıngmı?tengleşdirilme qoymadıngmı? | oltengleşdirilmege qoymadımı?tengleşdirilme qoymadımı? | biztengleşdirilmege qoymadıqmı?tengleşdirilme qoymadıqmı? | siztengleşdirilmege qoymadığızmı?tengleşdirilme qoymadığızmı? | alatengleşdirilmege qoymadılamı?tengleşdirilme qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can be compared | mentengleşdirilalama | sentengleşdirilalasa | oltengleşdirilaladı | biztengleşdirilalabız | siztengleşdirilalasız | alatengleşdirilaladıla |
| Ability — presenthe can't be compared | mentengleşdirilalmayma | sentengleşdirilalmaysa | oltengleşdirilalmaydı | biztengleşdirilalmaybız | siztengleşdirilalmaysız | alatengleşdirilalmaydıla |
| Ability — presentcan he be compared? | mentengleşdirilalamıma? tengleşdirilalamamı? | sentengleşdirilalamısa? | oltengleşdirilalamıdı? | biztengleşdirilalamıbız? tengleşdirilalabızmı? | siztengleşdirilalamısız? | alatengleşdirilalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he be compared? | mentengleşdirilalmaymıma? tengleşdirilalmaymamı? | sentengleşdirilalmaymısa? | oltengleşdirilalmaymıdı? | biztengleşdirilalmaymıbız? tengleşdirilalmaybızmı? | siztengleşdirilalmaymısız? | alatengleşdirilalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can be compared | mentengleşdirilalsam | sentengleşdirilalsang | oltengleşdirilalsa | biztengleşdirilalsaq | siztengleşdirilalsağız | alatengleşdirilalsala |
| Ability — if I can…if he can't be compared | mentengleşdirilalmasam | sentengleşdirilalmasang | oltengleşdirilalmasa | biztengleşdirilalmasaq | siztengleşdirilalmasağız | alatengleşdirilalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to be compared | mentengleşdirilaldım | sentengleşdirilaldıng | oltengleşdirilaldı | biztengleşdirilaldıq | siztengleşdirilaldığız | alatengleşdirilaldıla |
| Ability — simple pasthe could not be compared | mentengleşdirilalmadım | sentengleşdirilalmadıng | oltengleşdirilalmadı | biztengleşdirilalmadıq | siztengleşdirilalmadığız | alatengleşdirilalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to be compared? | mentengleşdirilaldımmı? | sentengleşdirilaldıngmı? | oltengleşdirilaldımı? | biztengleşdirilaldıqmı? | siztengleşdirilaldığızmı? | alatengleşdirilaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he be compared? | mentengleşdirilalmadımmı? | sentengleşdirilalmadıngmı? | oltengleşdirilalmadımı? | biztengleşdirilalmadıqmı? | siztengleşdirilalmadığızmı? | alatengleşdirilalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be compared | mentengleşdirilalğanma | sentengleşdirilalğansa | oltengleşdirilalğandı | biztengleşdirilalğanbız | siztengleşdirilalğansız | alatengleşdirilalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be compared | mentengleşdirilalmağanma | sentengleşdirilalmağansa | oltengleşdirilalmağandı | biztengleşdirilalmağanbız | siztengleşdirilalmağansız | alatengleşdirilalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be compared? | mentengleşdirilalğanmıma? tengleşdirilalğanmamı? | sentengleşdirilalğanmısa? | oltengleşdirilalğanmıdı? | biztengleşdirilalğanmıbız? tengleşdirilalğanbızmı? | siztengleşdirilalğanmısız? | alatengleşdirilalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be compared? | mentengleşdirilalmağanmıma? tengleşdirilalmağanmamı? | sentengleşdirilalmağanmısa? | oltengleşdirilalmağanmıdı? | biztengleşdirilalmağanmıbız? tengleşdirilalmağanbızmı? | siztengleşdirilalmağanmısız? | alatengleşdirilalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to be compared | mentengleşdirilalğan edimtengleşdirilalğanem | sentengleşdirilalğan edingtengleşdirilalğaneng | oltengleşdirilalğan editengleşdirilalğaned | biztengleşdirilalğan ediktengleşdirilalğanek | siztengleşdirilalğan edigiztengleşdirilalğanegiz | alatengleşdirilalğan ediletengleşdirilalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to be compared | mentengleşdirilalmağan edimtengleşdirilalmağanem | sentengleşdirilalmağan edingtengleşdirilalmağaneng | oltengleşdirilalmağan editengleşdirilalmağaned | biztengleşdirilalmağan ediktengleşdirilalmağanek | siztengleşdirilalmağan edigiztengleşdirilalmağanegiz | alatengleşdirilalmağan ediletengleşdirilalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could be compared | mentengleşdirilala edimtengleşdirilalaem | sentengleşdirilala edingtengleşdirilalaeng | oltengleşdirilala editengleşdirilalaed | biztengleşdirilala ediktengleşdirilalaek | siztengleşdirilala edigiztengleşdirilalaegiz | alatengleşdirilala ediletengleşdirilalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not be compared | mentengleşdirilalmay edimtengleşdirilalmayem | sentengleşdirilalmay edingtengleşdirilalmayeng | oltengleşdirilalmay editengleşdirilalmayed | biztengleşdirilalmay ediktengleşdirilalmayek | siztengleşdirilalmay edigiztengleşdirilalmayegiz | alatengleşdirilalmay ediletengleşdirilalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to be compared | mentengleşdirilalırma | sentengleşdirilalırsa | oltengleşdirilalır | biztengleşdirilalırbız | siztengleşdirilalırsız | alatengleşdirilalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to be compared | mentengleşdirilalmazma | sentengleşdirilalmazsa | oltengleşdirilalmaz | biztengleşdirilalmazbız | siztengleşdirilalmazsız | alatengleşdirilalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to be compared? | mentengleşdirilalırmıma? tengleşdirilalırmamı? | sentengleşdirilalırmısa? | oltengleşdirilalırmı? | biztengleşdirilalırmıbız? tengleşdirilalırbızmı? | siztengleşdirilalırmısız? | alatengleşdirilalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to be compared? | mentengleşdirilalmazmıma? tengleşdirilalmazmamı? | sentengleşdirilalmazmısa? | oltengleşdirilalmazmı? | biztengleşdirilalmazmıbız? tengleşdirilalmazbızmı? | siztengleşdirilalmazmısız? | alatengleşdirilalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to be compared | mentengleşdirilallıqma | sentengleşdirilallıqsa | oltengleşdirilallıqdı | biztengleşdirilallıqbız | siztengleşdirilallıqsız | alatengleşdirilallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to be compared | mentengleşdirilallıq tülme | sentengleşdirilallıq tülse | oltengleşdirilallıq tüldü | biztengleşdirilallıq tülbüz | siztengleşdirilallıq tülsüz | alatengleşdirilallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to be compared? | mentengleşdirilallıqmıma? tengleşdirilallıqmamı? | sentengleşdirilallıqmısa? | oltengleşdirilallıqmıdı? | biztengleşdirilallıqmıbız? tengleşdirilallıqbızmı? | siztengleşdirilallıqmısız? | alatengleşdirilallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to be compared? | mentengleşdirilallıq tülmüme? | sentengleşdirilallıq tülmüse? | oltengleşdirilallıq tülmüdü? | biztengleşdirilallıq tülmübüz? | siztengleşdirilallıq tülmüsüz? | alatengleşdirilallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to be compared | mentengleşdirilalır edimtengleşdirilalır em | sentengleşdirilalır edingtengleşdirilalır eng | oltengleşdirilalır editengleşdirilalır ed | biztengleşdirilalır ediktengleşdirilalır ek | siztengleşdirilalır edigiztengleşdirilalır egiz | alatengleşdirilalır ediletengleşdirilalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to be compared | mentengleşdirilalmaz edimtengleşdirilalmaz em | sentengleşdirilalmaz edingtengleşdirilalmaz eng | oltengleşdirilalmaz editengleşdirilalmaz ed | biztengleşdirilalmaz ediktengleşdirilalmaz ek | siztengleşdirilalmaz edigiztengleşdirilalmaz egiz | alatengleşdirilalmaz ediletengleşdirilalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to be compared | sentengleşdirilalğıntengleşdirilalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to be compared | sentengleşdirilalmağıntengleşdirilalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being compared | mentengleşdirile bolmazma | sentengleşdirile bolmazsa | oltengleşdirile bolmaz | biztengleşdirile bolmazbız | siztengleşdirile bolmazsız | alatengleşdirile bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be being compared (emphatic) | mentengleşdirilmey bolmazma | sentengleşdirilmey bolmazsa | oltengleşdirilmey bolmaz | biztengleşdirilmey bolmazbız | siztengleşdirilmey bolmazsız | alatengleşdirilmey bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being compared | mentengleşdirile tura bolmazma | sentengleşdirile tura bolmazsa | oltengleşdirile tura bolmaz | biztengleşdirile tura bolmazbız | siztengleşdirile tura bolmazsız | alatengleşdirile tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not being compared (emphatic) | mentengleşdirilmey tura bolmazma | sentengleşdirilmey tura bolmazsa | oltengleşdirilmey tura bolmaz | biztengleşdirilmey tura bolmazbız | siztengleşdirilmey tura bolmazsız | alatengleşdirilmey tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not being compared | mentengleşdirilmey turama | sentengleşdirilmey turasa | oltengleşdirilmey turadı | biztengleşdirilmey turabız | siztengleşdirilmey turasız | alatengleşdirilmey turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not being compared | mentengleşdirilmey turmayma | sentengleşdirilmey turmaysa | oltengleşdirilmey turmaydı | biztengleşdirilmey turmaybız | siztengleşdirilmey turmaysız | alatengleşdirilmey turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not being compared? | mentengleşdirilmey turmaymıma | sentengleşdirilmey turmaymısa | oltengleşdirilmey turmaymıdı | biztengleşdirilmey turmaymıbız | siztengleşdirilmey turmaymısız | alatengleşdirilmey turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have been compared | mentengleşdirilgen bolmazma | sentengleşdirilgen bolmazsa | oltengleşdirilgen bolmaz | biztengleşdirilgen bolmazbız | siztengleşdirilgen bolmazsız | alatengleşdirilgen bolmazla |
| Inference — double negationhe must have been compared (emphatic) | mentengleşdirilmegen bolmazma | sentengleşdirilmegen bolmazsa | oltengleşdirilmegen bolmaz | biztengleşdirilmegen bolmazbız | siztengleşdirilmegen bolmazsız | alatengleşdirilmegen bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been compared | mentengleşdirilgen bolmasam | sentengleşdirilgen bolmasang | oltengleşdirilgen bolmasa | biztengleşdirilgen bolmasaq | siztengleşdirilgen bolmasağız | alatengleşdirilgen bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been compared | mentengleşdirilmegen bolmasam | sentengleşdirilmegen bolmasang | oltengleşdirilmegen bolmasa | biztengleşdirilmegen bolmasaq | siztengleşdirilmegen bolmasağız | alatengleşdirilmegen bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be compared | mentengleşdirillik bolmazma | sentengleşdirillik bolmazsa | oltengleşdirillik bolmaz | biztengleşdirillik bolmazbız | siztengleşdirillik bolmazsız | alatengleşdirillik bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to be compared (emphatic) | mentengleşdirilmezlik bolmazma | sentengleşdirilmezlik bolmazsa | oltengleşdirilmezlik bolmaz | biztengleşdirilmezlik bolmazbız | siztengleşdirilmezlik bolmazsız | alatengleşdirilmezlik bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be compared | mentengleşdirillik bolmasam | sentengleşdirillik bolmasang | oltengleşdirillik bolmasa | biztengleşdirillik bolmasaq | siztengleşdirillik bolmasağız | alatengleşdirillik bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be compared | mentengleşdirilmezlik bolmasam | sentengleşdirilmezlik bolmasang | oltengleşdirilmezlik bolmasa | biztengleşdirilmezlik bolmasaq | siztengleşdirilmezlik bolmasağız | alatengleşdirilmezlik bolmasala |