telisinirge
/telisinirɡe/
take for a fool, regard as stupid
- ol bizni telisinedi — he regards us as stupid
- meni telisinemise? — do you take me for a fool?
- alar anı telisindile — they took him for a fool
Conjugation
Common forms
- telisinedihe is taking for a fool
- telisindihe took for a fool
- telisinŋendihe has taken for a fool
- telisinirhe will take for a fool
- telisinnikdihe is going to take for a fool
- telisine edihe was taking for a fool
- telisinseif he takes for a fool
- telisin!take for a fool!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mentelisinemeI am taking for a fool | sentelisineseyou are taking for a fool | oltelisinedihe is taking for a fool | biztelisinebizwe are taking for a fool | siztelisinesizyou all are taking for a fool | alatelisinedilethey are taking for a fool |
| Present (simple & continuous) | mentelisinmeymeI am not taking for a fool | sentelisinmeyseyou are not taking for a fool | oltelisinmeydihe is not taking for a fool | biztelisinmeybizwe are not taking for a fool | siztelisinmeysizyou all are not taking for a fool | alatelisinmeydilethey are not taking for a fool |
| Present (simple & continuous) | mentelisinememi? telisinemime?am I taking for a fool? | sentelisinemise?are you taking for a fool? | oltelisinemidi?is he taking for a fool? | biztelisinebizmi? telisinemibiz?are we taking for a fool? | siztelisinemisiz?are you all taking for a fool? | alatelisinemidile?are they taking for a fool? |
| Present (simple & continuous) | mentelisinmeymemi? telisinmeymime?aren't I taking for a fool? | sentelisinmeymise?aren't you taking for a fool? | oltelisinmeymidi?isn't he taking for a fool? | biztelisinmeybizmi? telisinmeymibiz?aren't we taking for a fool? | siztelisinmeymisiz?aren't you all taking for a fool? | alatelisinmeymidile?aren't they taking for a fool? |
| Habitual (usually, tends to) | mentelisiniwçenmeI usually take for a fool | sentelisiniwçenseyou usually take for a fool | oltelisiniwçendihe usually takes for a fool | biztelisiniwçenbizwe usually take for a fool | siztelisiniwçensizyou all usually take for a fool | alatelisiniwçendilethey usually take for a fool |
| Habitual (usually, tends to) | mentelisinmewçenmeI usually don't take for a fool | sentelisinmewçenseyou usually don't take for a fool | oltelisinmewçendihe usually doesn't take for a fool | biztelisinmewçenbizwe usually don't take for a fool | siztelisinmewçensizyou all usually don't take for a fool | alatelisinmewçendilethey usually don't take for a fool |
| Habitual (usually, tends to) | mentelisiniwçenmemi? telisiniwçenmime?do I usually take for a fool? | sentelisiniwçenmise?do you usually take for a fool? | oltelisiniwçenmidi?does he usually take for a fool? | biztelisiniwçenbizmi? telisiniwçenmibiz?do we usually take for a fool? | siztelisiniwçenmisiz?do you all usually take for a fool? | alatelisiniwçenmidile?do they usually take for a fool? |
| Habitual (usually, tends to) | mentelisinmewçenmemi? telisinmewçenmime?do I usually not take for a fool? | sentelisinmewçenmise?do you usually not take for a fool? | oltelisinmewçenmidi?does he usually not take for a fool? | biztelisinmewçenbizmi? telisinmewçenmibiz?do we usually not take for a fool? | siztelisinmewçenmisiz?do you all usually not take for a fool? | alatelisinmewçenmidile?do they usually not take for a fool? |
| Resultative (has become and stays) | oltelisinibdihe has taken for a fool and remains so | alatelisinibdilethey have taken for a fool and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oltelisinibmidi?has he taken for a fool? | alatelisinibmidile?have they taken for a fool? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mentelisinib turamaI keep taking for a fool | sentelisinib turasayou keep taking for a fool | oltelisinib turadıhe keeps taking for a fool | biztelisinib turabızwe keep taking for a fool | siztelisinib turasızyou all keep taking for a fool | alatelisinib turadılathey keep taking for a fool |
| Durative (keeps doing) | mentelisinib turmaymaI don't keep taking for a fool | sentelisinib turmaysayou don't keep taking for a fool | oltelisinib turmaydıhe doesn't keep taking for a fool | biztelisinib turmaybızwe don't keep taking for a fool | siztelisinib turmaysızyou all don't keep taking for a fool | alatelisinib turmaydılathey don't keep taking for a fool |
| Durative (keeps doing) | mentelisinib turamamı? telisinib turamıma?do I keep taking for a fool? | sentelisinib turamısa?do you keep taking for a fool? | oltelisinib turamıdı?does he keep taking for a fool? | biztelisinib turabızmı? telisinib turamıbız?do we keep taking for a fool? | siztelisinib turamısız?do you all keep taking for a fool? | alatelisinib turamıdıla?do they keep taking for a fool? |
| Durative (keeps doing) | mentelisinib turmaymamı? telisinib turmaymıma?don't I keep taking for a fool? | sentelisinib turmaymısa?don't you keep taking for a fool? | oltelisinib turmaymıdı?doesn't he keep taking for a fool? | biztelisinib turmaybızmı? telisinib turmaymıbız?don't we keep taking for a fool? | siztelisinib turmaymısız?don't you all keep taking for a fool? | alatelisinib turmaymıdıla?don't they keep taking for a fool? |
| Progressive (in the middle of) | mentelisine turamaI am in the middle of taking for a fool | sentelisine turasayou are in the middle of taking for a fool | oltelisine turadıhe is in the middle of taking for a fool | biztelisine turabızwe are in the middle of taking for a fool | siztelisine turasızyou all are in the middle of taking for a fool | alatelisine turadılathey are in the middle of taking for a fool |
| Progressive (in the middle of) | mentelisine turmaymaI am not in the middle of taking for a fool | sentelisine turmaysayou are not in the middle of taking for a fool | oltelisine turmaydıhe is not in the middle of taking for a fool | biztelisine turmaybızwe are not in the middle of taking for a fool | siztelisine turmaysızyou all are not in the middle of taking for a fool | alatelisine turmaydılathey are not in the middle of taking for a fool |
| Progressive (in the middle of) | mentelisine turamamı? telisine turamıma?am I in the middle of taking for a fool? | sentelisine turamısa?are you in the middle of taking for a fool? | oltelisine turamıdı?is he in the middle of taking for a fool? | biztelisine turabızmı? telisine turamıbız?are we in the middle of taking for a fool? | siztelisine turamısız?are you all in the middle of taking for a fool? | alatelisine turamıdıla?are they in the middle of taking for a fool? |
| Progressive (in the middle of) | mentelisine turmaymamı? telisine turmaymıma?aren't I in the middle of taking for a fool? | sentelisine turmaymısa?aren't you in the middle of taking for a fool? | oltelisine turmaymıdı?isn't he in the middle of taking for a fool? | biztelisine turmaybızmı? telisine turmaymıbız?aren't we in the middle of taking for a fool? | siztelisine turmaymısız?aren't you all in the middle of taking for a fool? | alatelisine turmaymıdıla?aren't they in the middle of taking for a fool? |
| Simple past (definite) | mentelisindimI took for a fool | sentelisindiŋyou took for a fool | oltelisindihe took for a fool | biztelisindikwe took for a fool | siztelisindigizyou all took for a fool | alatelisindilethey took for a fool |
| Simple past (definite) | mentelisinmedimI didn't take for a fool | sentelisinmediŋyou didn't take for a fool | oltelisinmedihe didn't take for a fool | biztelisinmedikwe didn't take for a fool | siztelisinmedigizyou all didn't take for a fool | alatelisinmedilethey didn't take for a fool |
| Simple past (definite) | mentelisindimmi?did I take for a fool? | sentelisindiŋmi?did you take for a fool? | oltelisindimi?did he take for a fool? | biztelisindikmi?did we take for a fool? | siztelisindigizmi?did you all take for a fool? | alatelisindilemi?did they take for a fool? |
| Simple past (definite) | mentelisinmedimmi?didn't I take for a fool? | sentelisinmediŋmi?didn't you take for a fool? | oltelisinmedimi?didn't he take for a fool? | biztelisinmedikmi?didn't we take for a fool? | siztelisinmedigizmi?didn't you all take for a fool? | alatelisinmedilemi?didn't they take for a fool? |
| Perfect (past indefinite) | mentelisinŋenmeI have taken for a fool | sentelisinŋenseyou have taken for a fool | oltelisinŋendihe has taken for a fool | biztelisinŋenbizwe have taken for a fool | siztelisinŋensizyou all have taken for a fool | alatelisinŋendilethey have taken for a fool |
| Perfect (past indefinite) | mentelisinmegenmeI haven't taken for a fool | sentelisinmegenseyou haven't taken for a fool | oltelisinmegendihe hasn't taken for a fool | biztelisinmegenbizwe haven't taken for a fool | siztelisinmegensizyou all haven't taken for a fool | alatelisinmegendilethey haven't taken for a fool |
| Perfect (past indefinite) | mentelisinŋenmemi? telisinŋenmime?have I taken for a fool? | sentelisinŋenmise?have you taken for a fool? | oltelisinŋenmidi?has he taken for a fool? | biztelisinŋenbizmi? telisinŋenmibiz?have we taken for a fool? | siztelisinŋenmisiz?have you all taken for a fool? | alatelisinŋenmidile?have they taken for a fool? |
| Perfect (past indefinite) | mentelisinmegenmemi? telisinmegenmime?haven't I taken for a fool? | sentelisinmegenmise?haven't you taken for a fool? | oltelisinmegenmidi?hasn't he taken for a fool? | biztelisinmegenbizmi? telisinmegenmibiz?haven't we taken for a fool? | siztelisinmegenmisiz?haven't you all taken for a fool? | alatelisinmegenmidile?haven't they taken for a fool? |
| Durative, definite past (kept doing) | mentelisinib turdumI kept taking for a fool | sentelisinib turduŋyou kept taking for a fool | oltelisinib turduhe kept taking for a fool | biztelisinib turduqwe kept taking for a fool | siztelisinib turduğuzyou all kept taking for a fool | alatelisinib turdulathey kept taking for a fool |
| Durative, definite past (kept doing) | mentelisinib turmadımI didn't keep taking for a fool | sentelisinib turmadıŋyou didn't keep taking for a fool | oltelisinib turmadıhe didn't keep taking for a fool | biztelisinib turmadıqwe didn't keep taking for a fool | siztelisinib turmadığızyou all didn't keep taking for a fool | alatelisinib turmadılathey didn't keep taking for a fool |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mentelisinirmeI will take for a fool | sentelisinirseyou will take for a fool | oltelisinirhe will take for a fool | biztelisinirbizwe will take for a fool | siztelisinirsizyou all will take for a fool | alatelisinirlethey will take for a fool |
| Indefinite future (future I) | mentelisinmezmeI won't take for a fool | sentelisinmezseyou won't take for a fool | oltelisinmezhe won't take for a fool | biztelisinmezbizwe won't take for a fool | siztelisinmezsizyou all won't take for a fool | alatelisinmezlethey won't take for a fool |
| Indefinite future (future I) | mentelisinirmemi? telisinirmime?will I take for a fool? | sentelisinirmise?will you take for a fool? | oltelisinirmi?will he take for a fool? | biztelisinirbizmi? telisinirmibiz?will we take for a fool? | siztelisinirmisiz?will you all take for a fool? | alatelisinirlemi? telisinirmile?will they take for a fool? |
| Indefinite future (future I) | mentelisinmezmemi? telisinmezmime?won't I take for a fool? | sentelisinmezmise?won't you take for a fool? | oltelisinmezmi?won't he take for a fool? | biztelisinmezbizmi? telisinmezmibiz?won't we take for a fool? | siztelisinmezmisiz?won't you all take for a fool? | alatelisinmezlemi? telisinmezmile?won't they take for a fool? |
| Definite future (future II) | mentelisinnikme1telisinirikmeI am going to take for a fool | sentelisinnikse1telisinirikseyou are going to take for a fool | oltelisinnikdi1telisinirikdihe is going to take for a fool | biztelisinnikbiz1telisinirikbizwe are going to take for a fool | siztelisinniksiz1telisiniriksizyou all are going to take for a fool | alatelisinnikdile1telisinirikdilethey are going to take for a fool |
| Definite future (future II) | mentelisinnik tülme1telisinirik tülmeI am not going to take for a fool | sentelisinnik tülse1telisinirik tülseyou are not going to take for a fool | oltelisinnik tüldü1telisinirik tüldühe is not going to take for a fool | biztelisinnik tülbüz1telisinirik tülbüzwe are not going to take for a fool | siztelisinnik tülsüz1telisinirik tülsüzyou all are not going to take for a fool | alatelisinnik tüldüle1telisinirik tüldülethey are not going to take for a fool |
| Definite future (future II) | mentelisinnikmemi?1 telisinnikmime?telisinirikmemi?am I going to take for a fool? | sentelisinnikmise?1telisinirikmise?are you going to take for a fool? | oltelisinnikmidi?1telisinirikmidi?is he going to take for a fool? | biztelisinnikbizmi?1 telisinnikmibiz?telisinirikbizmi?are we going to take for a fool? | siztelisinnikmisiz?1telisinirikmisiz?are you all going to take for a fool? | alatelisinnikmidile?1telisinirikmidile?are they going to take for a fool? |
| Definite future (future II) | mentelisinnik tülmüme?1telisinirik tülmüme?aren't I going to take for a fool? | sentelisinnik tülmüse?1telisinirik tülmüse?aren't you going to take for a fool? | oltelisinnik tülmüdü?1telisinirik tülmüdü?isn't he going to take for a fool? | biztelisinnik tülmübüz?1telisinirik tülmübüz?aren't we going to take for a fool? | siztelisinnik tülmüsüz?1telisinirik tülmüsüz?aren't you all going to take for a fool? | alatelisinnik tülmüdüle?1telisinirik tülmüdüle?aren't they going to take for a fool? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so telisinirikdi
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mentelisinŋen edimtelisinŋenemI had taken for a fool | sentelisinŋen ediŋtelisinŋeneŋyou had taken for a fool | oltelisinŋen editelisinŋenedhe had taken for a fool | biztelisinŋen ediktelisinŋenekwe had taken for a fool | siztelisinŋen edigiztelisinŋenegizyou all had taken for a fool | alatelisinŋen ediletelisinŋenellethey had taken for a fool |
| Past perfect (pluperfect) | mentelisinmegen edimtelisinmegenemI hadn't taken for a fool | sentelisinmegen ediŋtelisinmegeneŋyou hadn't taken for a fool | oltelisinmegen editelisinmegenedhe hadn't taken for a fool | biztelisinmegen ediktelisinmegenekwe hadn't taken for a fool | siztelisinmegen edigiztelisinmegenegizyou all hadn't taken for a fool | alatelisinmegen ediletelisinmegenellethey hadn't taken for a fool |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mentelisine edimtelisinemI was taking for a fool | sentelisine ediŋtelisineŋyou were taking for a fool | oltelisine editelisinedhe was taking for a fool | biztelisine ediktelisinekwe were taking for a fool | siztelisine edigiztelisinegizyou all were taking for a fool | alatelisine ediletelisinellethey were taking for a fool |
| Past continuous (imperfect) | mentelisinmey edimtelisinmeyemI wasn't taking for a fool | sentelisinmey ediŋtelisinmeyeŋyou weren't taking for a fool | oltelisinmey editelisinmeyedhe wasn't taking for a fool | biztelisinmey ediktelisinmeyekwe weren't taking for a fool | siztelisinmey edigiztelisinmeyegizyou all weren't taking for a fool | alatelisinmey ediletelisinmeyellethey weren't taking for a fool |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mentelisiniwçen edimtelisiniwçenemI used to take for a fool | sentelisiniwçen ediŋtelisiniwçeneŋyou used to take for a fool | oltelisiniwçen editelisiniwçenedhe used to take for a fool | biztelisiniwçen ediktelisiniwçenekwe used to take for a fool | siztelisiniwçen edigiztelisiniwçenegizyou all used to take for a fool | alatelisiniwçen ediletelisiniwçenellethey used to take for a fool |
| Habitual past (used to) | mentelisinmewçen edimtelisinmewçenemI didn't use to take for a fool | sentelisinmewçen ediŋtelisinmewçeneŋyou didn't use to take for a fool | oltelisinmewçen editelisinmewçenedhe didn't use to take for a fool | biztelisinmewçen ediktelisinmewçenekwe didn't use to take for a fool | siztelisinmewçen edigiztelisinmewçenegizyou all didn't use to take for a fool | alatelisinmewçen ediletelisinmewçenellethey didn't use to take for a fool |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltelisinib edihe had taken for a fool and remained so | alatelisinib edilethey had taken for a fool and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltelisinib tül edihe hadn't taken for a fool | alatelisinib tül edilethey hadn't taken for a fool | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mentelisinib tura edimtelisinib turaemI had kept taking for a fool | sentelisinib tura ediŋtelisinib turaeŋyou had kept taking for a fool | oltelisinib tura editelisinib turaedhe had kept taking for a fool | biztelisinib tura ediktelisinib turaekwe had kept taking for a fool | siztelisinib tura edigiztelisinib turaegizyou all had kept taking for a fool | alatelisinib tura ediletelisinib turaellethey had kept taking for a fool |
| Past durative (had kept doing) | mentelisinib turmay edimtelisinib turmayemI hadn't kept taking for a fool | sentelisinib turmay ediŋtelisinib turmayeŋyou hadn't kept taking for a fool | oltelisinib turmay editelisinib turmayedhe hadn't kept taking for a fool | biztelisinib turmay ediktelisinib turmayekwe hadn't kept taking for a fool | siztelisinib turmay edigiztelisinib turmayegizyou all hadn't kept taking for a fool | alatelisinib turmay ediletelisinib turmayellethey hadn't kept taking for a fool |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mentelisine tura edimtelisine turaemI was in the middle of taking for a fool | sentelisine tura ediŋtelisine turaeŋyou were in the middle of taking for a fool | oltelisine tura editelisine turaedhe was in the middle of taking for a fool | biztelisine tura ediktelisine turaekwe were in the middle of taking for a fool | siztelisine tura edigiztelisine turaegizyou all were in the middle of taking for a fool | alatelisine tura ediletelisine turaellethey were in the middle of taking for a fool |
| Past progressive (was in the middle of) | mentelisine turmay edimtelisine turmayemI wasn't in the middle of taking for a fool | sentelisine turmay ediŋtelisine turmayeŋyou weren't in the middle of taking for a fool | oltelisine turmay editelisine turmayedhe wasn't in the middle of taking for a fool | biztelisine turmay ediktelisine turmayekwe weren't in the middle of taking for a fool | siztelisine turmay edigiztelisine turmayegizyou all weren't in the middle of taking for a fool | alatelisine turmay ediletelisine turmayellethey weren't in the middle of taking for a fool |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mentelisinir edimtelisinir emI would take for a fool | sentelisinir ediŋtelisinir eŋyou would take for a fool | oltelisinir editelisinir edhe would take for a fool | biztelisinir ediktelisinir ekwe would take for a fool | siztelisinir edigiztelisinir egizyou all would take for a fool | alatelisinir ediletelisinir ellethey would take for a fool |
| Conditional result (would) | mentelisinmez edimtelisinmez emI wouldn't take for a fool | sentelisinmez ediŋtelisinmez eŋyou wouldn't take for a fool | oltelisinmez editelisinmez edhe wouldn't take for a fool | biztelisinmez ediktelisinmez ekwe wouldn't take for a fool | siztelisinmez edigiztelisinmez egizyou all wouldn't take for a fool | alatelisinmez ediletelisinmez ellethey wouldn't take for a fool |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mentelisinnik edim2telisinnik emtelisinirik edimI would have taken for a fool | sentelisinnik ediŋ2telisinnik eŋtelisinirik ediŋyou would have taken for a fool | oltelisinnik edi2telisinnik edtelisinirik edihe would have taken for a fool | biztelisinnik edik2telisinnik ektelisinirik edikwe would have taken for a fool | siztelisinnik edigiz2telisinnik egiztelisinirik edigizyou all would have taken for a fool | alatelisinnik edile2telisinnik elletelisinirik edilethey would have taken for a fool |
| Past conditional result (would have) | mentelisinnik tül edim2telisinnik tül emtelisinirik tül edimI wouldn't have taken for a fool | sentelisinnik tül ediŋ2telisinnik tül eŋtelisinirik tül ediŋyou wouldn't have taken for a fool | oltelisinnik tül edi2telisinnik tül edtelisinirik tül edihe wouldn't have taken for a fool | biztelisinnik tül edik2telisinnik tül ektelisinirik tül edikwe wouldn't have taken for a fool | siztelisinnik tül edigiz2telisinnik tül egiztelisinirik tül edigizyou all wouldn't have taken for a fool | alatelisinnik tül edile2telisinnik tül elletelisinirik tül edilethey wouldn't have taken for a fool |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so telisinirik edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mentelisinsemif I take for a fool | sentelisinseŋif you take for a fool | oltelisinseif he takes for a fool | biztelisinsekif we take for a fool | siztelisinsegizif you all take for a fool | alatelisinseleif they take for a fool |
| Conditional | mentelisinmesemif I don't take for a fool | sentelisinmeseŋif you don't take for a fool | oltelisinmeseif he doesn't take for a fool | biztelisinmesekif we don't take for a fool | siztelisinmesegizif you all don't take for a fool | alatelisinmeseleif they don't take for a fool |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mentelisine esemif I am taking for a fool | sentelisine eseŋif you are taking for a fool | oltelisine eseif he is taking for a fool | biztelisine esekif we are taking for a fool | siztelisine esegizif you all are taking for a fool | alatelisine eseleif they are taking for a fool |
| Conditional, present real | mentelisinmey esemif I am not taking for a fool | sentelisinmey eseŋif you are not taking for a fool | oltelisinmey eseif he is not taking for a fool | biztelisinmey esekif we are not taking for a fool | siztelisinmey esegizif you all are not taking for a fool | alatelisinmey eseleif they are not taking for a fool |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mentelisinsem editelisinsem edif only I took for a fool | sentelisinseŋ editelisinseŋ edif only you took for a fool | oltelisinse editelisinsedif only he took for a fool | biztelisinsek editelisinsek edif only we took for a fool | siztelisinsegiz editelisinsegiz edif only you all took for a fool | alatelisinsele editelisinseledif only they took for a fool |
| Wish, present/future (if only) | mentelisinmesem editelisinmesem edif only I didn't take for a fool | sentelisinmeseŋ editelisinmeseŋ edif only you didn't take for a fool | oltelisinmese editelisinmesedif only he didn't take for a fool | biztelisinmesek editelisinmesek edif only we didn't take for a fool | siztelisinmesegiz editelisinmesegiz edif only you all didn't take for a fool | alatelisinmesele editelisinmeseledif only they didn't take for a fool |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mentelisinib tursamif I carry on taking for a fool | sentelisinib tursaŋif you carry on taking for a fool | oltelisinib tursaif he carries on taking for a fool | biztelisinib tursaqif we carry on taking for a fool | siztelisinib tursağızif you all carry on taking for a fool | alatelisinib tursalaif they carry on taking for a fool |
| Durative conditional | mentelisinib turmasamif I don't carry on taking for a fool | sentelisinib turmasaŋif you don't carry on taking for a fool | oltelisinib turmasaif he doesn't carry on taking for a fool | biztelisinib turmasaqif we don't carry on taking for a fool | siztelisinib turmasağızif you all don't carry on taking for a fool | alatelisinib turmasalaif they don't carry on taking for a fool |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mentelisinib tura esemif I have kept taking for a fool | sentelisinib tura eseŋif you have kept taking for a fool | oltelisinib tura eseif he has kept taking for a fool | biztelisinib tura esekif we have kept taking for a fool | siztelisinib tura esegizif you all have kept taking for a fool | alatelisinib tura eseleif they have kept taking for a fool |
| Durative conditional, present real | mentelisinib turmay esemif I haven't kept taking for a fool | sentelisinib turmay eseŋif you haven't kept taking for a fool | oltelisinib turmay eseif he hasn't kept taking for a fool | biztelisinib turmay esekif we haven't kept taking for a fool | siztelisinib turmay esegizif you all haven't kept taking for a fool | alatelisinib turmay eseleif they haven't kept taking for a fool |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mentelisine tursamif I keep taking for a fool | sentelisine tursaŋif you keep taking for a fool | oltelisine tursaif he keeps taking for a fool | biztelisine tursaqif we keep taking for a fool | siztelisine tursağızif you all keep taking for a fool | alatelisine tursalaif they keep taking for a fool |
| Progressive conditional | mentelisinmey tursamif I keep on not taking for a fool | sentelisinmey tursaŋif you keep on not taking for a fool | oltelisinmey tursaif he keeps on not taking for a fool | biztelisinmey tursaqif we keep on not taking for a fool | siztelisinmey tursağızif you all keep on not taking for a fool | alatelisinmey tursalaif they keep on not taking for a fool |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mentelisine tura esemif I am in the middle of taking for a fool | sentelisine tura eseŋif you are in the middle of taking for a fool | oltelisine tura eseif he is in the middle of taking for a fool | biztelisine tura esekif we are in the middle of taking for a fool | siztelisine tura esegizif you all are in the middle of taking for a fool | alatelisine tura eseleif they are in the middle of taking for a fool |
| Progressive conditional, present real | mentelisinmey tura esemif I keep on not taking for a fool | sentelisinmey tura eseŋif you keep on not taking for a fool | oltelisinmey tura eseif he keeps on not taking for a fool | biztelisinmey tura esekif we keep on not taking for a fool | siztelisinmey tura esegizif you all keep on not taking for a fool | alatelisinmey tura eseleif they keep on not taking for a fool |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | mentelisindim esemif I took for a fool | sentelisindiŋ eseŋif you took for a fool | oltelisindi eseif he took for a fool | biztelisindik esekif we took for a fool | siztelisindigiz esegizif you all took for a fool | alatelisindile eseleif they took for a fool |
| Conditional, definite past3 | mentelisinmedim esemif I didn't take for a fool | sentelisinmediŋ eseŋif you didn't take for a fool | oltelisinmedi eseif he didn't take for a fool | biztelisinmedik esekif we didn't take for a fool | siztelisinmedigiz esegizif you all didn't take for a fool | alatelisinmedile eseleif they didn't take for a fool |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mentelisinŋen esemif I did take for a fool (indeed) | sentelisinŋen eseŋif you did take for a fool (indeed) | oltelisinŋen eseif he did take for a fool (indeed) | biztelisinŋen esekif we did take for a fool (indeed) | siztelisinŋen esegizif you all did take for a fool (indeed) | alatelisinŋen eseleif they did take for a fool (indeed) |
| Conditional, past real | mentelisinmegen esemif I didn't take for a fool (indeed) | sentelisinmegen eseŋif you didn't take for a fool (indeed) | oltelisinmegen eseif he didn't take for a fool (indeed) | biztelisinmegen esekif we didn't take for a fool (indeed) | siztelisinmegen esegizif you all didn't take for a fool (indeed) | alatelisinmegen eseleif they didn't take for a fool (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mentelisinŋen bolsamif I had taken for a fool | sentelisinŋen bolsaŋif you had taken for a fool | oltelisinŋen bolsaif he had taken for a fool | biztelisinŋen bolsaqif we had taken for a fool | siztelisinŋen bolsağızif you all had taken for a fool | alatelisinŋen bolsalaif they had taken for a fool |
| Conditional, counterfactual | mentelisinmegen bolsamif I hadn't taken for a fool | sentelisinmegen bolsaŋif you hadn't taken for a fool | oltelisinmegen bolsaif he hadn't taken for a fool | biztelisinmegen bolsaqif we hadn't taken for a fool | siztelisinmegen bolsağızif you all hadn't taken for a fool | alatelisinmegen bolsalaif they hadn't taken for a fool |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mentelisinŋen bolsam editelisinŋen bolsam edif only I had taken for a fool | sentelisinŋen bolsaŋ editelisinŋen bolsaŋ edif only you had taken for a fool | oltelisinŋen bolsa editelisinŋen bolsaedif only he had taken for a fool | biztelisinŋen bolsaq editelisinŋen bolsaq edif only we had taken for a fool | siztelisinŋen bolsağız editelisinŋen bolsağız edif only you all had taken for a fool | alatelisinŋen bolsala editelisinŋen bolsalaedif only they had taken for a fool |
| Wish, past (if only I had) | mentelisinmegen bolsam editelisinmegen bolsam edif only I hadn't taken for a fool | sentelisinmegen bolsaŋ editelisinmegen bolsaŋ edif only you hadn't taken for a fool | oltelisinmegen bolsa editelisinmegen bolsaedif only he hadn't taken for a fool | biztelisinmegen bolsaq editelisinmegen bolsaq edif only we hadn't taken for a fool | siztelisinmegen bolsağız editelisinmegen bolsağız edif only you all hadn't taken for a fool | alatelisinmegen bolsala editelisinmegen bolsalaedif only they hadn't taken for a fool |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mentelisinir esemif I will take for a fool | sentelisinir eseŋif you will take for a fool | oltelisinir eseif he will take for a fool | biztelisinir esekif we will take for a fool | siztelisinir esegizif you all will take for a fool | alatelisinir eseleif they will take for a fool |
| Conditional, aorist | mentelisinmez esemif I won't take for a fool | sentelisinmez eseŋif you won't take for a fool | oltelisinmez eseif he won't take for a fool | biztelisinmez esekif we won't take for a fool | siztelisinmez esegizif you all won't take for a fool | alatelisinmez eseleif they won't take for a fool |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mentelisinnik esem4telisinirik esemif I am going to take for a fool | sentelisinnik eseŋ4telisinirik eseŋif you are going to take for a fool | oltelisinnik ese4telisinirik eseif he is going to take for a fool | biztelisinnik esek4telisinirik esekif we are going to take for a fool | siztelisinnik esegiz4telisinirik esegizif you all are going to take for a fool | alatelisinnik esele4telisinirik eseleif they are going to take for a fool |
| Conditional, future | mentelisinnik tül esem4telisinirik tül esemif I am not going to take for a fool | sentelisinnik tül eseŋ4telisinirik tül eseŋif you are not going to take for a fool | oltelisinnik tül ese4telisinirik tül eseif he is not going to take for a fool | biztelisinnik tül esek4telisinirik tül esekif we are not going to take for a fool | siztelisinnik tül esegiz4telisinirik tül esegizif you all are not going to take for a fool | alatelisinnik tül esele4telisinirik tül eseleif they are not going to take for a fool |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mentelisinnik bolsam5telisinirik bolsamif I were going to take for a fool | sentelisinnik bolsaŋ5telisinirik bolsaŋif you were going to take for a fool | oltelisinnik bolsa5telisinirik bolsaif he were going to take for a fool | biztelisinnik bolsaq5telisinirik bolsaqif we were going to take for a fool | siztelisinnik bolsağız5telisinirik bolsağızif you all were going to take for a fool | alatelisinnik bolsala5telisinirik bolsalaif they were going to take for a fool |
| Conditional, counterfactual future | mentelisinmezlik bolsamif I were not going to take for a fool | sentelisinmezlik bolsaŋif you were not going to take for a fool | oltelisinmezlik bolsaif he were not going to take for a fool | biztelisinmezlik bolsaqif we were not going to take for a fool | siztelisinmezlik bolsağızif you all were not going to take for a fool | alatelisinmezlik bolsalaif they were not going to take for a fool |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso telisindiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so telisinirik ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so telisinirik bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mentelisine bolurmaI must be taking for a fool | sentelisine bolursayou must be taking for a fool | oltelisine bolurhe must be taking for a fool | biztelisine bolurbuzwe must be taking for a fool | siztelisine bolursuzyou all must be taking for a fool | alatelisine bolurlathey must be taking for a fool |
| Inference, present (must be doing) | mentelisinmey bolurmaI must not be taking for a fool | sentelisinmey bolursayou must not be taking for a fool | oltelisinmey bolurhe must not be taking for a fool | biztelisinmey bolurbuzwe must not be taking for a fool | siztelisinmey bolursuzyou all must not be taking for a fool | alatelisinmey bolurlathey must not be taking for a fool |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentelisine tura bolurmaI must be in the middle of taking for a fool | sentelisine tura bolursayou must be in the middle of taking for a fool | oltelisine tura bolurhe must be in the middle of taking for a fool | biztelisine tura bolurbuzwe must be in the middle of taking for a fool | siztelisine tura bolursuzyou all must be in the middle of taking for a fool | alatelisine tura bolurlathey must be in the middle of taking for a fool |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentelisinmey tura bolurmaI must keep on not taking for a fool | sentelisinmey tura bolursayou must keep on not taking for a fool | oltelisinmey tura bolurhe must keep on not taking for a fool | biztelisinmey tura bolurbuzwe must keep on not taking for a fool | siztelisinmey tura bolursuzyou all must keep on not taking for a fool | alatelisinmey tura bolurlathey must keep on not taking for a fool |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mentelisinŋen bolurmaI must have taken for a fool | sentelisinŋen bolursayou must have taken for a fool | oltelisinŋen bolurhe must have taken for a fool | biztelisinŋen bolurbuzwe must have taken for a fool | siztelisinŋen bolursuzyou all must have taken for a fool | alatelisinŋen bolurlathey must have taken for a fool |
| Inference (must have) | mentelisinmegen bolurmaI must not have taken for a fool | sentelisinmegen bolursayou must not have taken for a fool | oltelisinmegen bolurhe must not have taken for a fool | biztelisinmegen bolurbuzwe must not have taken for a fool | siztelisinmegen bolursuzyou all must not have taken for a fool | alatelisinmegen bolurlathey must not have taken for a fool |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mentelisinnik bolurma6telisinirik bolurmaI must be going to take for a fool | sentelisinnik bolursa6telisinirik bolursayou must be going to take for a fool | oltelisinnik bolur6telisinirik bolurhe must be going to take for a fool | biztelisinnik bolurbuz6telisinirik bolurbuzwe must be going to take for a fool | siztelisinnik bolursuz6telisinirik bolursuzyou all must be going to take for a fool | alatelisinnik bolurla6telisinirik bolurlathey must be going to take for a fool |
| Inference, future (must be going to) | mentelisinmezlik bolurmaI must not be going to take for a fool | sentelisinmezlik bolursayou must not be going to take for a fool | oltelisinmezlik bolurhe must not be going to take for a fool | biztelisinmezlik bolurbuzwe must not be going to take for a fool | siztelisinmezlik bolursuzyou all must not be going to take for a fool | alatelisinmezlik bolurlathey must not be going to take for a fool |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so telisinirik bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mentelisineyimlet me take for a fool | sentelisin!take for a fool! | oltelisinsinlet him take for a fool | biztelisineyiklet's take for a fool | siztelisinigiz!take for a fool, you all! | alatelisinsinlelet them take for a fool |
| Commands & suggestions | mentelisinmeyimlet me not take for a fool | sentelisinme!don't take for a fool! | oltelisinmesinlet him not take for a fool | biztelisinmeyiklet's not take for a fool | siztelisinmegiz!don't take for a fool, you all! | alatelisinmesinlelet them not take for a fool |
| Commands & suggestions | mentelisineyimmi?shall I take for a fool? | oltelisinsinmi?should he take for a fool? | biztelisineyikmi?shall we take for a fool? | alatelisinsinlemi?should they take for a fool? | ||
| Commands & suggestions | mentelisinmeyimmi?shall I not take for a fool? | oltelisinmesinmi?should he not take for a fool? | biztelisinmeyikmi?shall we not take for a fool? | alatelisinmesinlemi?should they not take for a fool? | ||
| Requests | sentelisinçi7telisinçinplease take for a fool | oltelisinsinçido let him take for a fool | siztelisinçigizplease take for a fool (plural/polite) | alatelisinsinleçido let them take for a fool | ||
| Requests | sentelisinmeçi7telisinmeçinplease don't take for a fool | oltelisinmesinçido let him not take for a fool | siztelisinmeçigizplease don't take for a fool (plural/polite) | alatelisinmesinleçido let them not take for a fool | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sentelisinŋintelisinŋimay you take for a fool | |||||
| Blessings & curses — may you… | sentelisinmegintelisinmegimay you not take for a fool | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mentelisinŋey edim telisinŋe edimwould that I took for a fool | sentelisinŋey ediŋ telisinŋe ediŋwould that you took for a fool | oltelisinŋey edi telisinŋe ediwould that he took for a fool | biztelisinŋey edik telisinŋe edikwould that we took for a fool | siztelisinŋey edigiz telisinŋe edigizwould that you all took for a fool | alatelisinŋey edile telisinŋe edilewould that they took for a fool |
| Optative wish (-ğay + edi) | mentelisinmegey edim telisinmege edimwould that I did not take for a fool | sentelisinmegey ediŋ telisinmege ediŋwould that you did not take for a fool | oltelisinmegey edi telisinmege ediwould that he did not take for a fool | biztelisinmegey edik telisinmege edikwould that we did not take for a fool | siztelisinmegey edigiz telisinmege edigizwould that you all did not take for a fool | alatelisinmegey edile telisinmege edilewould that they did not take for a fool |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mentelisinmege qoyayımtelisinme qoyayımlet me allow someone to take for a fool | sentelisinmege qoy!telisinme qoy!let someone take for a fool! | oltelisinmege qoysuntelisinme qoysunlet him allow someone to take for a fool | biztelisinmege qoyayıqtelisinme qoyayıqlet's allow someone to take for a fool | siztelisinmege qoyuğuz!telisinme qoyuğuz!let someone take for a fool, you all! | alatelisinmege qoysunlatelisinme qoysunlalet them allow someone to take for a fool |
| Let someone… (commands) | mentelisinmege qoymayımtelisinme qoymayımlet me not allow someone to take for a fool | sentelisinmege qoyma!telisinme qoyma!don't let someone take for a fool! | oltelisinmege qoymasıntelisinme qoymasınlet him not allow someone to take for a fool | biztelisinmege qoymayıqtelisinme qoymayıqlet's not allow someone to take for a fool | siztelisinmege qoymağız!telisinme qoymağız!don't let someone take for a fool, you all! | alatelisinmege qoymasınlatelisinme qoymasınlalet them not allow someone to take for a fool |
| Let someone… (commands) | mentelisinmege qoyayımmı?telisinme qoyayımmı?shall I allow someone to take for a fool? | oltelisinmege qoysunmu?telisinme qoysunmu?should he allow someone to take for a fool? | biztelisinmege qoyayıqmı?telisinme qoyayıqmı?shall we allow someone to take for a fool? | alatelisinmege qoysunlamı?telisinme qoysunlamı?should they allow someone to take for a fool? | ||
| Let someone… (commands) | mentelisinmege qoymayımmı?telisinme qoymayımmı?shall I not allow someone to take for a fool? | oltelisinmege qoymasınmı?telisinme qoymasınmı?should he not allow someone to take for a fool? | biztelisinmege qoymayıqmı?telisinme qoymayıqmı?shall we not allow someone to take for a fool? | alatelisinmege qoymasınlamı?telisinme qoymasınlamı?should they not allow someone to take for a fool? | ||
| Let someone… (present) | mentelisinmege qoyamatelisinme qoyamaI allow someone to take for a fool | sentelisinmege qoyasatelisinme qoyasayou allow someone to take for a fool | oltelisinmege qoyadıtelisinme qoyadıhe allows someone to take for a fool | biztelisinmege qoyabıztelisinme qoyabızwe allow someone to take for a fool | siztelisinmege qoyasıztelisinme qoyasızyou all allow someone to take for a fool | alatelisinmege qoyadılatelisinme qoyadılathey allow someone to take for a fool |
| Let someone… (present) | mentelisinmege qoymaymatelisinme qoymaymaI don't allow someone to take for a fool | sentelisinmege qoymaysatelisinme qoymaysayou don't allow someone to take for a fool | oltelisinmege qoymaydıtelisinme qoymaydıhe doesn't allow someone to take for a fool | biztelisinmege qoymaybıztelisinme qoymaybızwe don't allow someone to take for a fool | siztelisinmege qoymaysıztelisinme qoymaysızyou all don't allow someone to take for a fool | alatelisinmege qoymaydılatelisinme qoymaydılathey don't allow someone to take for a fool |
| Let someone… (present) | mentelisinmege qoyamamı?telisinme qoyamamı?do I allow someone to take for a fool? | sentelisinmege qoyamısa?telisinme qoyamısa?do you allow someone to take for a fool? | oltelisinmege qoyamıdı?telisinme qoyamıdı?does he allow someone to take for a fool? | biztelisinmege qoyabızmı?telisinme qoyabızmı?do we allow someone to take for a fool? | siztelisinmege qoyamısız?telisinme qoyamısız?do you all allow someone to take for a fool? | alatelisinmege qoyamıdıla?telisinme qoyamıdıla?do they allow someone to take for a fool? |
| Let someone… (present) | mentelisinmege qoymaymamı?telisinme qoymaymamı?don't I allow someone to take for a fool? | sentelisinmege qoymaymısa?telisinme qoymaymısa?don't you allow someone to take for a fool? | oltelisinmege qoymaymıdı?telisinme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to take for a fool? | biztelisinmege qoymaybızmı?telisinme qoymaybızmı?don't we allow someone to take for a fool? | siztelisinmege qoymaymısız?telisinme qoymaymısız?don't you all allow someone to take for a fool? | alatelisinmege qoymaymıdıla?telisinme qoymaymıdıla?don't they allow someone to take for a fool? |
| Let someone… (past) | mentelisinmege qoydumtelisinme qoydumI allowed someone to take for a fool | sentelisinmege qoyduŋtelisinme qoyduŋyou allowed someone to take for a fool | oltelisinmege qoydutelisinme qoyduhe allowed someone to take for a fool | biztelisinmege qoyduqtelisinme qoyduqwe allowed someone to take for a fool | siztelisinmege qoyduğuztelisinme qoyduğuzyou all allowed someone to take for a fool | alatelisinmege qoydulatelisinme qoydulathey allowed someone to take for a fool |
| Let someone… (past) | mentelisinmege qoymadımtelisinme qoymadımI didn't allow someone to take for a fool | sentelisinmege qoymadıŋtelisinme qoymadıŋyou didn't allow someone to take for a fool | oltelisinmege qoymadıtelisinme qoymadıhe didn't allow someone to take for a fool | biztelisinmege qoymadıqtelisinme qoymadıqwe didn't allow someone to take for a fool | siztelisinmege qoymadığıztelisinme qoymadığızyou all didn't allow someone to take for a fool | alatelisinmege qoymadılatelisinme qoymadılathey didn't allow someone to take for a fool |
| Let someone… (past) | mentelisinmege qoydummu?telisinme qoydummu?did I allow someone to take for a fool? | sentelisinmege qoyduŋmu?telisinme qoyduŋmu?did you allow someone to take for a fool? | oltelisinmege qoydumu?telisinme qoydumu?did he allow someone to take for a fool? | biztelisinmege qoyduqmu?telisinme qoyduqmu?did we allow someone to take for a fool? | siztelisinmege qoyduğuzmu?telisinme qoyduğuzmu?did you all allow someone to take for a fool? | alatelisinmege qoydulamı?telisinme qoydulamı?did they allow someone to take for a fool? |
| Let someone… (past) | mentelisinmege qoymadımmı?telisinme qoymadımmı?didn't I allow someone to take for a fool? | sentelisinmege qoymadıŋmı?telisinme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to take for a fool? | oltelisinmege qoymadımı?telisinme qoymadımı?didn't he allow someone to take for a fool? | biztelisinmege qoymadıqmı?telisinme qoymadıqmı?didn't we allow someone to take for a fool? | siztelisinmege qoymadığızmı?telisinme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to take for a fool? | alatelisinmege qoymadılamı?telisinme qoymadılamı?didn't they allow someone to take for a fool? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
telisinalırğa be able to take for a fool · telisinalmazğa be unable to take for a fool
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mentelisinalamaI can take for a fool | sentelisinalasayou can take for a fool | oltelisinaladıhe can take for a fool | biztelisinalabızwe can take for a fool | siztelisinalasızyou all can take for a fool | alatelisinaladılathey can take for a fool |
| Ability — present | mentelisinalmaymaI can't take for a fool | sentelisinalmaysayou can't take for a fool | oltelisinalmaydıhe can't take for a fool | biztelisinalmaybızwe can't take for a fool | siztelisinalmaysızyou all can't take for a fool | alatelisinalmaydılathey can't take for a fool |
| Ability — present | mentelisinalamamı? telisinalamıma?can I take for a fool? | sentelisinalamısa?can you take for a fool? | oltelisinalamıdı?can he take for a fool? | biztelisinalabızmı? telisinalamıbız?can we take for a fool? | siztelisinalamısız?can you all take for a fool? | alatelisinalamıdıla?can they take for a fool? |
| Ability — present | mentelisinalmaymamı? telisinalmaymıma?can't I take for a fool? | sentelisinalmaymısa?can't you take for a fool? | oltelisinalmaymıdı?can't he take for a fool? | biztelisinalmaybızmı? telisinalmaymıbız?can't we take for a fool? | siztelisinalmaymısız?can't you all take for a fool? | alatelisinalmaymıdıla?can't they take for a fool? |
| Ability — if I can… | mentelisinalsamif I can take for a fool | sentelisinalsaŋif you can take for a fool | oltelisinalsaif he can take for a fool | biztelisinalsaqif we can take for a fool | siztelisinalsağızif you all can take for a fool | alatelisinalsalaif they can take for a fool |
| Ability — if I can… | mentelisinalmasamif I can't take for a fool | sentelisinalmasaŋif you can't take for a fool | oltelisinalmasaif he can't take for a fool | biztelisinalmasaqif we can't take for a fool | siztelisinalmasağızif you all can't take for a fool | alatelisinalmasalaif they can't take for a fool |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mentelisinaldımI was able to take for a fool | sentelisinaldıŋyou were able to take for a fool | oltelisinaldıhe was able to take for a fool | biztelisinaldıqwe were able to take for a fool | siztelisinaldığızyou all were able to take for a fool | alatelisinaldılathey were able to take for a fool |
| Ability — simple past | mentelisinalmadımI could not take for a fool | sentelisinalmadıŋyou could not take for a fool | oltelisinalmadıhe could not take for a fool | biztelisinalmadıqwe could not take for a fool | siztelisinalmadığızyou all could not take for a fool | alatelisinalmadılathey could not take for a fool |
| Ability — simple past | mentelisinaldımmı?was I able to take for a fool? | sentelisinaldıŋmı?were you able to take for a fool? | oltelisinaldımı?was he able to take for a fool? | biztelisinaldıqmı?were we able to take for a fool? | siztelisinaldığızmı?were you all able to take for a fool? | alatelisinaldılamı?were they able to take for a fool? |
| Ability — simple past | mentelisinalmadımmı?couldn't I take for a fool? | sentelisinalmadıŋmı?couldn't you take for a fool? | oltelisinalmadımı?couldn't he take for a fool? | biztelisinalmadıqmı?couldn't we take for a fool? | siztelisinalmadığızmı?couldn't you all take for a fool? | alatelisinalmadılamı?couldn't they take for a fool? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentelisinalğanmaI have been able to take for a fool | sentelisinalğansayou have been able to take for a fool | oltelisinalğandıhe has been able to take for a fool | biztelisinalğanbızwe have been able to take for a fool | siztelisinalğansızyou all have been able to take for a fool | alatelisinalğandılathey have been able to take for a fool |
| Ability — perfect / -ğan past | mentelisinalmağanmaI haven't been able to take for a fool | sentelisinalmağansayou haven't been able to take for a fool | oltelisinalmağandıhe hasn't been able to take for a fool | biztelisinalmağanbızwe haven't been able to take for a fool | siztelisinalmağansızyou all haven't been able to take for a fool | alatelisinalmağandılathey haven't been able to take for a fool |
| Ability — perfect / -ğan past | mentelisinalğanmamı? telisinalğanmıma?have I been able to take for a fool? | sentelisinalğanmısa?have you been able to take for a fool? | oltelisinalğanmıdı?has he been able to take for a fool? | biztelisinalğanbızmı? telisinalğanmıbız?have we been able to take for a fool? | siztelisinalğanmısız?have you all been able to take for a fool? | alatelisinalğanmıdıla?have they been able to take for a fool? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentelisinalmağanmamı? telisinalmağanmıma?haven't I been able to take for a fool? | sentelisinalmağanmısa?haven't you been able to take for a fool? | oltelisinalmağanmıdı?hasn't he been able to take for a fool? | biztelisinalmağanbızmı? telisinalmağanmıbız?haven't we been able to take for a fool? | siztelisinalmağanmısız?haven't you all been able to take for a fool? | alatelisinalmağanmıdıla?haven't they been able to take for a fool? |
| Ability — past perfect | mentelisinalğan edimtelisinalğanemI had been able to take for a fool | sentelisinalğan ediŋtelisinalğaneŋyou had been able to take for a fool | oltelisinalğan editelisinalğanedhe had been able to take for a fool | biztelisinalğan ediktelisinalğanekwe had been able to take for a fool | siztelisinalğan edigiztelisinalğanegizyou all had been able to take for a fool | alatelisinalğan ediletelisinalğanellethey had been able to take for a fool |
| Ability — past perfect | mentelisinalmağan edimtelisinalmağanemI hadn't been able to take for a fool | sentelisinalmağan ediŋtelisinalmağaneŋyou hadn't been able to take for a fool | oltelisinalmağan editelisinalmağanedhe hadn't been able to take for a fool | biztelisinalmağan ediktelisinalmağanekwe hadn't been able to take for a fool | siztelisinalmağan edigiztelisinalmağanegizyou all hadn't been able to take for a fool | alatelisinalmağan ediletelisinalmağanellethey hadn't been able to take for a fool |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mentelisinala edimtelisinalaemI could take for a fool | sentelisinala ediŋtelisinalaeŋyou could take for a fool | oltelisinala editelisinalaedhe could take for a fool | biztelisinala ediktelisinalaekwe could take for a fool | siztelisinala edigiztelisinalaegizyou all could take for a fool | alatelisinala ediletelisinalaellethey could take for a fool |
| Ability — past background | mentelisinalmay edimtelisinalmayemI could not take for a fool | sentelisinalmay ediŋtelisinalmayeŋyou could not take for a fool | oltelisinalmay editelisinalmayedhe could not take for a fool | biztelisinalmay ediktelisinalmayekwe could not take for a fool | siztelisinalmay edigiztelisinalmayegizyou all could not take for a fool | alatelisinalmay ediletelisinalmayellethey could not take for a fool |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mentelisinalırmaI will be able to take for a fool | sentelisinalırsayou will be able to take for a fool | oltelisinalırhe will be able to take for a fool | biztelisinalırbızwe will be able to take for a fool | siztelisinalırsızyou all will be able to take for a fool | alatelisinalırlathey will be able to take for a fool |
| Ability — future I | mentelisinalmazmaI won't be able to take for a fool | sentelisinalmazsayou won't be able to take for a fool | oltelisinalmazhe won't be able to take for a fool | biztelisinalmazbızwe won't be able to take for a fool | siztelisinalmazsızyou all won't be able to take for a fool | alatelisinalmazlathey won't be able to take for a fool |
| Ability — future I | mentelisinalırmamı? telisinalırmıma?will I be able to take for a fool? | sentelisinalırmısa?will you be able to take for a fool? | oltelisinalırmı?will he be able to take for a fool? | biztelisinalırbızmı? telisinalırmıbız?will we be able to take for a fool? | siztelisinalırmısız?will you all be able to take for a fool? | alatelisinalırlamı? telisinalırmıla?will they be able to take for a fool? |
| Ability — future I | mentelisinalmazmamı? telisinalmazmıma?won't I be able to take for a fool? | sentelisinalmazmısa?won't you be able to take for a fool? | oltelisinalmazmı?won't he be able to take for a fool? | biztelisinalmazbızmı? telisinalmazmıbız?won't we be able to take for a fool? | siztelisinalmazmısız?won't you all be able to take for a fool? | alatelisinalmazlamı? telisinalmazmıla?won't they be able to take for a fool? |
| Ability — future II | mentelisinallıqmaI am going to be able to take for a fool | sentelisinallıqsayou are going to be able to take for a fool | oltelisinallıqdıhe is going to be able to take for a fool | biztelisinallıqbızwe are going to be able to take for a fool | siztelisinallıqsızyou all are going to be able to take for a fool | alatelisinallıqdılathey are going to be able to take for a fool |
| Ability — future II | mentelisinallıq tülmeI am not going to be able to take for a fool | sentelisinallıq tülseyou are not going to be able to take for a fool | oltelisinallıq tüldühe is not going to be able to take for a fool | biztelisinallıq tülbüzwe are not going to be able to take for a fool | siztelisinallıq tülsüzyou all are not going to be able to take for a fool | alatelisinallıq tüldülethey are not going to be able to take for a fool |
| Ability — future II | mentelisinallıqmamı? telisinallıqmıma?am I going to be able to take for a fool? | sentelisinallıqmısa?are you going to be able to take for a fool? | oltelisinallıqmıdı?is he going to be able to take for a fool? | biztelisinallıqbızmı? telisinallıqmıbız?are we going to be able to take for a fool? | siztelisinallıqmısız?are you all going to be able to take for a fool? | alatelisinallıqmıdıla?are they going to be able to take for a fool? |
| Ability — future II | mentelisinallıq tülmüme?aren't I going to be able to take for a fool? | sentelisinallıq tülmüse?aren't you going to be able to take for a fool? | oltelisinallıq tülmüdü?isn't he going to be able to take for a fool? | biztelisinallıq tülmübüz?aren't we going to be able to take for a fool? | siztelisinallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to take for a fool? | alatelisinallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to take for a fool? |
| Ability — would be able to… | mentelisinalır edimtelisinalır emI would be able to take for a fool | sentelisinalır ediŋtelisinalır eŋyou would be able to take for a fool | oltelisinalır editelisinalır edhe would be able to take for a fool | biztelisinalır ediktelisinalır ekwe would be able to take for a fool | siztelisinalır edigiztelisinalır egizyou all would be able to take for a fool | alatelisinalır ediletelisinalır ellethey would be able to take for a fool |
| Ability — would be able to… | mentelisinalmaz edimtelisinalmaz emI wouldn't be able to take for a fool | sentelisinalmaz ediŋtelisinalmaz eŋyou wouldn't be able to take for a fool | oltelisinalmaz editelisinalmaz edhe wouldn't be able to take for a fool | biztelisinalmaz ediktelisinalmaz ekwe wouldn't be able to take for a fool | siztelisinalmaz edigiztelisinalmaz egizyou all wouldn't be able to take for a fool | alatelisinalmaz ediletelisinalmaz ellethey wouldn't be able to take for a fool |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sentelisinalğıntelisinalğımay you be able to take for a fool | |||||
| Second-person optative — ability | sentelisinalmağıntelisinalmağımay you not be able to take for a fool | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mentelisinirge izleymeI want to take for a fool | sentelisinirge izleyseyou want to take for a fool | oltelisinirge izleydihe wants to take for a fool | biztelisinirge izleybizwe want to take for a fool | siztelisinirge izleysizyou all want to take for a fool | alatelisinirge izleydilethey want to take for a fool |
| want to | mentelisinirge izlemeymeI do not want to take for a fool | sentelisinirge izlemeyseyou do not want to take for a fool | oltelisinirge izlemeydihe does not want to take for a fool | biztelisinirge izlemeybizwe do not want to take for a fool | siztelisinirge izlemeysizyou all do not want to take for a fool | alatelisinirge izlemeydilethey do not want to take for a fool |
| would like to | mentelisinirge süemeI would like to take for a fool | sentelisinirge süeseyou would like to take for a fool | oltelisinirge süedihe would like to take for a fool | biztelisinirge süebizwe would like to take for a fool | siztelisinirge süesizyou all would like to take for a fool | alatelisinirge süedilethey would like to take for a fool |
| would like to | mentelisinirge süymeymeI would not like to take for a fool | sentelisinirge süymeyseyou would not like to take for a fool | oltelisinirge süymeydihe would not like to take for a fool | biztelisinirge süymeybizwe would not like to take for a fool | siztelisinirge süymeysizyou all would not like to take for a fool | alatelisinirge süymeydilethey would not like to take for a fool |
| hope to | mentelisinirge umutlanamaI hope to take for a fool | sentelisinirge umutlanasayou hope to take for a fool | oltelisinirge umutlanadıhe hopes to take for a fool | biztelisinirge umutlanabızwe hope to take for a fool | siztelisinirge umutlanasızyou all hope to take for a fool | alatelisinirge umutlanadılathey hope to take for a fool |
| hope to | mentelisinirge umutlanmaymaI do not hope to take for a fool | sentelisinirge umutlanmaysayou do not hope to take for a fool | oltelisinirge umutlanmaydıhe does not hope to take for a fool | biztelisinirge umutlanmaybızwe do not hope to take for a fool | siztelisinirge umutlanmaysızyou all do not hope to take for a fool | alatelisinirge umutlanmaydılathey do not hope to take for a fool |
| be about to | mentelisinirge deb turamaI am about to take for a fool | sentelisinirge deb turasayou are about to take for a fool | oltelisinirge deb turadıhe is about to take for a fool | biztelisinirge deb turabızwe are about to take for a fool | siztelisinirge deb turasızyou all are about to take for a fool | alatelisinirge deb turadılathey are about to take for a fool |
| be about to | mentelisinirge deb turmaymaI am not about to take for a fool | sentelisinirge deb turmaysayou are not about to take for a fool | oltelisinirge deb turmaydıhe is not about to take for a fool | biztelisinirge deb turmaybızwe are not about to take for a fool | siztelisinirge deb turmaysızyou all are not about to take for a fool | alatelisinirge deb turmaydılathey are not about to take for a fool |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mentelisinirge kerekmeI need to take for a fool | sentelisinirge kerekseyou need to take for a fool | oltelisinirge kerekdihe needs to take for a fool | biztelisinirge kerekbizwe need to take for a fool | siztelisinirge kereksizyou all need to take for a fool | alatelisinirge kerekdilethey need to take for a fool |
| need to | mentelisinirge kerek tülmeI do not need to take for a fool | sentelisinirge kerek tülseyou do not need to take for a fool | oltelisinirge kerek tüldühe does not need to take for a fool | biztelisinirge kerek tülbüzwe do not need to take for a fool | siztelisinirge kerek tülsüzyou all do not need to take for a fool | alatelisinirge kerek tüldülethey do not need to take for a fool |
| have to | menmenŋe telisinirge tüşediI have to take for a fool | sensenŋe telisinirge tüşediyou have to take for a fool | olaŋa telisinirge tüşedihe has to take for a fool | bizbizge telisinirge tüşediwe have to take for a fool | sizsizge telisinirge tüşediyou all have to take for a fool | alaalağa telisinirge tüşedithey have to take for a fool |
| have to | menmenŋe telisinirge tüşmeydiI do not have to take for a fool | sensenŋe telisinirge tüşmeydiyou do not have to take for a fool | olaŋa telisinirge tüşmeydihe does not have to take for a fool | bizbizge telisinirge tüşmeydiwe do not have to take for a fool | sizsizge telisinirge tüşmeydiyou all do not have to take for a fool | alaalağa telisinirge tüşmeydithey do not have to take for a fool |
| be obliged to | mentelisinirge borçlumaI am obliged to take for a fool | sentelisinirge borçlusayou are obliged to take for a fool | oltelisinirge borçluduhe is obliged to take for a fool | biztelisinirge borçlubuzwe are obliged to take for a fool | siztelisinirge borçlusuzyou all are obliged to take for a fool | alatelisinirge borçludulathey are obliged to take for a fool |
| be obliged to | mentelisinirge borçlu tülmeI am not obliged to take for a fool | sentelisinirge borçlu tülseyou are not obliged to take for a fool | oltelisinirge borçlu tüldühe is not obliged to take for a fool | biztelisinirge borçlu tülbüzwe are not obliged to take for a fool | siztelisinirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to take for a fool | alatelisinirge borçlu tüldülethey are not obliged to take for a fool |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mentelisinirge madarım bardıI have a way to take for a fool | sentelisinirge madarıŋ bardıyou have a way to take for a fool | oltelisinirge madarı bardıhe has a way to take for a fool | biztelisinirge madarıbız bardıwe have a way to take for a fool | siztelisinirge madarığız bardıyou all have a way to take for a fool | alatelisinirge madarları bardıthey have a way to take for a fool |
| have a way to | mentelisinirge madarım joqduI have no way to take for a fool | sentelisinirge madarıŋ joqduyou have no way to take for a fool | oltelisinirge madarı joqduhe has no way to take for a fool | biztelisinirge madarıbız joqduwe have no way to take for a fool | siztelisinirge madarığız joqduyou all have no way to take for a fool | alatelisinirge madarları joqduthey have no way to take for a fool |
| be free to | mentelisinirge erkinligim bardıI am free to take for a fool | sentelisinirge erkinligiŋ bardıyou are free to take for a fool | oltelisinirge erkinligi bardıhe is free to take for a fool | biztelisinirge erkinligibiz bardıwe are free to take for a fool | siztelisinirge erkinligigiz bardıyou all are free to take for a fool | alatelisinirge erkinlikleri bardıthey are free to take for a fool |
| be free to | mentelisinirge erkinligim joqduI am not free to take for a fool | sentelisinirge erkinligiŋ joqduyou are not free to take for a fool | oltelisinirge erkinligi joqduhe is not free to take for a fool | biztelisinirge erkinligibiz joqduwe are not free to take for a fool | siztelisinirge erkinligigiz joqduyou all are not free to take for a fool | alatelisinirge erkinlikleri joqduthey are not free to take for a fool |
| be possible to | menmenŋe telisinirge bolluqduit is possible for me to take for a fool | sensenŋe telisinirge bolluqduit is possible for you to take for a fool | olaŋa telisinirge bolluqduit is possible for him to take for a fool | bizbizge telisinirge bolluqduit is possible for us to take for a fool | sizsizge telisinirge bolluqduit is possible for you all to take for a fool | alaalağa telisinirge bolluqduit is possible for them to take for a fool |
| be possible to | menmenŋe telisinirge bolluq tüldüit is not possible for me to take for a fool | sensenŋe telisinirge bolluq tüldüit is not possible for you to take for a fool | olaŋa telisinirge bolluq tüldüit is not possible for him to take for a fool | bizbizge telisinirge bolluq tüldüit is not possible for us to take for a fool | sizsizge telisinirge bolluq tüldüit is not possible for you all to take for a fool | alaalağa telisinirge bolluq tüldüit is not possible for them to take for a fool |
| be ready to | mentelisinirge hazırmaI am ready to take for a fool | sentelisinirge hazırsayou are ready to take for a fool | oltelisinirge hazırdıhe is ready to take for a fool | biztelisinirge hazırbızwe are ready to take for a fool | siztelisinirge hazırsızyou all are ready to take for a fool | alatelisinirge hazırdılathey are ready to take for a fool |
| be ready to | mentelisinirge hazır tülmeI am not ready to take for a fool | sentelisinirge hazır tülseyou are not ready to take for a fool | oltelisinirge hazır tüldühe is not ready to take for a fool | biztelisinirge hazır tülbüzwe are not ready to take for a fool | siztelisinirge hazır tülsüzyou all are not ready to take for a fool | alatelisinirge hazır tüldülethey are not ready to take for a fool |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mentelisinirge küreşemeI am trying to take for a fool | sentelisinirge küreşeseyou are trying to take for a fool | oltelisinirge küreşedihe is trying to take for a fool | biztelisinirge küreşebizwe are trying to take for a fool | siztelisinirge küreşesizyou all are trying to take for a fool | alatelisinirge küreşedilethey are trying to take for a fool |
| try to | mentelisinirge küreşmeymeI am not trying to take for a fool | sentelisinirge küreşmeyseyou are not trying to take for a fool | oltelisinirge küreşmeydihe is not trying to take for a fool | biztelisinirge küreşmeybizwe are not trying to take for a fool | siztelisinirge küreşmeysizyou all are not trying to take for a fool | alatelisinirge küreşmeydilethey are not trying to take for a fool |
| agree to | mentelisinirge unaymaI agree to take for a fool | sentelisinirge unaysayou agree to take for a fool | oltelisinirge unaydıhe agrees to take for a fool | biztelisinirge unaybızwe agree to take for a fool | siztelisinirge unaysızyou all agree to take for a fool | alatelisinirge unaydılathey agree to take for a fool |
| agree to | mentelisinirge unamaymaI refuse to take for a fool | sentelisinirge unamaysayou refuse to take for a fool | oltelisinirge unamaydıhe refuses to take for a fool | biztelisinirge unamaybızwe refuse to take for a fool | siztelisinirge unamaysızyou all refuse to take for a fool | alatelisinirge unamaydılathey refuse to take for a fool |
| hurry to | mentelisinirge aşığamaI am in a hurry to take for a fool | sentelisinirge aşığasayou are in a hurry to take for a fool | oltelisinirge aşığadıhe is in a hurry to take for a fool | biztelisinirge aşığabızwe are in a hurry to take for a fool | siztelisinirge aşığasızyou all are in a hurry to take for a fool | alatelisinirge aşığadılathey are in a hurry to take for a fool |
| hurry to | mentelisinirge aşıqmaymaI am in no hurry to take for a fool | sentelisinirge aşıqmaysayou are in no hurry to take for a fool | oltelisinirge aşıqmaydıhe is in no hurry to take for a fool | biztelisinirge aşıqmaybızwe are in no hurry to take for a fool | siztelisinirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to take for a fool | alatelisinirge aşıqmaydılathey are in no hurry to take for a fool |
| be afraid to | mentelisinirge qorqamaI am afraid to take for a fool | sentelisinirge qorqasayou are afraid to take for a fool | oltelisinirge qorqadıhe is afraid to take for a fool | biztelisinirge qorqabızwe are afraid to take for a fool | siztelisinirge qorqasızyou all are afraid to take for a fool | alatelisinirge qorqadılathey are afraid to take for a fool |
| be afraid to | mentelisinirge qorqmaymaI am not afraid to take for a fool | sentelisinirge qorqmaysayou are not afraid to take for a fool | oltelisinirge qorqmaydıhe is not afraid to take for a fool | biztelisinirge qorqmaybızwe are not afraid to take for a fool | siztelisinirge qorqmaysızyou all are not afraid to take for a fool | alatelisinirge qorqmaydılathey are not afraid to take for a fool |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mentelisine bolmazmaI can't be taking for a fool | sentelisine bolmazsayou can't be taking for a fool | oltelisine bolmazhe can't be taking for a fool | biztelisine bolmazbızwe can't be taking for a fool | siztelisine bolmazsızyou all can't be taking for a fool | alatelisine bolmazlathey can't be taking for a fool |
| Inference, present — double negation | mentelisinmey bolmazmaI must be taking for a fool (emphatic) | sentelisinmey bolmazsayou must be taking for a fool (emphatic) | oltelisinmey bolmazhe must be taking for a fool (emphatic) | biztelisinmey bolmazbızwe must be taking for a fool (emphatic) | siztelisinmey bolmazsızyou all must be taking for a fool (emphatic) | alatelisinmey bolmazlathey must be taking for a fool (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mentelisine turmasamif I don't keep taking for a fool | sentelisine turmasaŋif you don't keep taking for a fool | oltelisine turmasaif he doesn't keep taking for a fool | biztelisine turmasaqif we don't keep taking for a fool | siztelisine turmasağızif you all don't keep taking for a fool | alatelisine turmasalaif they don't keep taking for a fool |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mentelisine tura bolmazmaI can't be in the middle of taking for a fool | sentelisine tura bolmazsayou can't be in the middle of taking for a fool | oltelisine tura bolmazhe can't be in the middle of taking for a fool | biztelisine tura bolmazbızwe can't be in the middle of taking for a fool | siztelisine tura bolmazsızyou all can't be in the middle of taking for a fool | alatelisine tura bolmazlathey can't be in the middle of taking for a fool |
| Inference, progressive — double negation | mentelisinmey tura bolmazmaI must keep on not taking for a fool (emphatic) | sentelisinmey tura bolmazsayou must keep on not taking for a fool (emphatic) | oltelisinmey tura bolmazhe must keep on not taking for a fool (emphatic) | biztelisinmey tura bolmazbızwe must keep on not taking for a fool (emphatic) | siztelisinmey tura bolmazsızyou all must keep on not taking for a fool (emphatic) | alatelisinmey tura bolmazlathey must keep on not taking for a fool (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mentelisinmey turamaI keep on not taking for a fool | sentelisinmey turasayou keep on not taking for a fool | oltelisinmey turadıhe keeps on not taking for a fool | biztelisinmey turabızwe keep on not taking for a fool | siztelisinmey turasızyou all keep on not taking for a fool | alatelisinmey turadılathey keep on not taking for a fool |
| Progressive — double negation | mentelisinmey turmaymaI am not keeping on not taking for a fool | sentelisinmey turmaysayou are not keeping on not taking for a fool | oltelisinmey turmaydıhe is not keeping on not taking for a fool | biztelisinmey turmaybızwe are not keeping on not taking for a fool | siztelisinmey turmaysızyou all are not keeping on not taking for a fool | alatelisinmey turmaydılathey are not keeping on not taking for a fool |
| Progressive — double negation | mentelisinmey turmaymımaaren't I keeping on not taking for a fool? | sentelisinmey turmaymısaaren't you keeping on not taking for a fool? | oltelisinmey turmaymıdıisn't he keeping on not taking for a fool? | biztelisinmey turmaymıbızaren't we keeping on not taking for a fool? | siztelisinmey turmaymısızaren't you all keeping on not taking for a fool? | alatelisinmey turmaymıdılaaren't they keeping on not taking for a fool? |
| Inference — auxiliary negated | mentelisinŋen bolmazmaI can't have taken for a fool | sentelisinŋen bolmazsayou can't have taken for a fool | oltelisinŋen bolmazhe can't have taken for a fool | biztelisinŋen bolmazbızwe can't have taken for a fool | siztelisinŋen bolmazsızyou all can't have taken for a fool | alatelisinŋen bolmazlathey can't have taken for a fool |
| Inference — double negation | mentelisinmegen bolmazmaI must have taken for a fool (emphatic) | sentelisinmegen bolmazsayou must have taken for a fool (emphatic) | oltelisinmegen bolmazhe must have taken for a fool (emphatic) | biztelisinmegen bolmazbızwe must have taken for a fool (emphatic) | siztelisinmegen bolmazsızyou all must have taken for a fool (emphatic) | alatelisinmegen bolmazlathey must have taken for a fool (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mentelisinŋen bolmasamif it weren't that I had taken for a fool | sentelisinŋen bolmasaŋif it weren't that you had taken for a fool | oltelisinŋen bolmasaif it weren't that he had taken for a fool | biztelisinŋen bolmasaqif it weren't that we had taken for a fool | siztelisinŋen bolmasağızif it weren't that you all had taken for a fool | alatelisinŋen bolmasalaif it weren't that they had taken for a fool |
| Counterfactual — double negation | mentelisinmegen bolmasamif it weren't that I hadn't taken for a fool | sentelisinmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't taken for a fool | oltelisinmegen bolmasaif it weren't that he hadn't taken for a fool | biztelisinmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't taken for a fool | siztelisinmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't taken for a fool | alatelisinmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't taken for a fool |
| Inference, future — auxiliary negated | mentelisinnik bolmazmaI can't be going to take for a fool | sentelisinnik bolmazsayou can't be going to take for a fool | oltelisinnik bolmazhe can't be going to take for a fool | biztelisinnik bolmazbızwe can't be going to take for a fool | siztelisinnik bolmazsızyou all can't be going to take for a fool | alatelisinnik bolmazlathey can't be going to take for a fool |
| Inference, future — double negation | mentelisinmezlik bolmazmaI must be going to take for a fool (emphatic) | sentelisinmezlik bolmazsayou must be going to take for a fool (emphatic) | oltelisinmezlik bolmazhe must be going to take for a fool (emphatic) | biztelisinmezlik bolmazbızwe must be going to take for a fool (emphatic) | siztelisinmezlik bolmazsızyou all must be going to take for a fool (emphatic) | alatelisinmezlik bolmazlathey must be going to take for a fool (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mentelisinnik bolmasamif it weren't that I were going to take for a fool | sentelisinnik bolmasaŋif it weren't that you were going to take for a fool | oltelisinnik bolmasaif it weren't that he were going to take for a fool | biztelisinnik bolmasaqif it weren't that we were going to take for a fool | siztelisinnik bolmasağızif it weren't that you all were going to take for a fool | alatelisinnik bolmasalaif it weren't that they were going to take for a fool |
| Counterfactual future — double negation | mentelisinmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to take for a fool | sentelisinmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to take for a fool | oltelisinmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to take for a fool | biztelisinmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to take for a fool | siztelisinmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to take for a fool | alatelisinmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to take for a fool |