teşdirilirge
/teʃdirilirɡe/
1. to be taken off, to be removed (of clothing)
- teşdirilgen bıstırla — the clothes that were taken off
- kiyimle teşdirildile — the clothes were taken off
- çuruqla teşdirilgendile — the boots have been taken off
2. to be bored, to be drilled, to have holes made in it
- teşdirilgen taş — the stone that has been bored
- qanga teşdirildi — the plank was drilled
- jer teşdirilgendi — the ground has been bored
Conjugation
Common forms
- teşdiriledihe is being taken off
- teşdirildihe was taken off
- teşdirilgendihe has been taken off
- teşdirilirhe will be taken off
- teşdirillikdihe is going to be taken off
- teşdirile edihe was being taken off
- teşdirilseif he is taken off
- teşdiril!be taken off!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is being taken off | menteşdirileme | senteşdirilese | olteşdiriledi | bizteşdirilebiz | sizteşdirilesiz | alateşdiriledile |
| Present (simple & continuous)he is not being taken off | menteşdirilmeyme | senteşdirilmeyse | olteşdirilmeydi | bizteşdirilmeybiz | sizteşdirilmeysiz | alateşdirilmeydile |
| Present (simple & continuous)is he being taken off? | menteşdirilemime? teşdirilememi? | senteşdirilemise? | olteşdirilemidi? | bizteşdirilemibiz? teşdirilebizmi? | sizteşdirilemisiz? | alateşdirilemidile? |
| Present (simple & continuous)isn't he being taken off? | menteşdirilmeymime? teşdirilmeymemi? | senteşdirilmeymise? | olteşdirilmeymidi? | bizteşdirilmeymibiz? teşdirilmeybizmi? | sizteşdirilmeymisiz? | alateşdirilmeymidile? |
| Habitual (usually, tends to)he is usually taken off | menteşdiriliwçenme | senteşdiriliwçense | olteşdiriliwçendi | bizteşdiriliwçenbiz | sizteşdiriliwçensiz | alateşdiriliwçendile |
| Habitual (usually, tends to)he is not usually taken off | menteşdiriliwçen tülme | senteşdiriliwçen tülse | olteşdiriliwçen tüldü | bizteşdiriliwçen tülbüz | sizteşdiriliwçen tülsüz | alateşdiriliwçen tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)is he usually taken off? | menteşdiriliwçenmime? teşdiriliwçenmemi? | senteşdiriliwçenmise? | olteşdiriliwçenmidi? | bizteşdiriliwçenmibiz? teşdiriliwçenbizmi? | sizteşdiriliwçenmisiz? | alateşdiriliwçenmidile? |
| Habitual (usually, tends to)isn't he usually taken off? | menteşdiriliwçen tülmüme? | senteşdiriliwçen tülmüse? | olteşdiriliwçen tülmüdü? | bizteşdiriliwçen tülmübüz? | sizteşdiriliwçen tülmüsüz? | alateşdiriliwçen tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has been taken off and remains so | olteşdirilibdi | alateşdirilibdile | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he been taken off? | olteşdirilibmidi? | alateşdirilibmidile? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of being taken off | menteşdirile turama | senteşdirile turasa | olteşdirile turadı | bizteşdirile turabız | sizteşdirile turasız | alateşdirile turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being taken off | menteşdirile turmayma | senteşdirile turmaysa | olteşdirile turmaydı | bizteşdirile turmaybız | sizteşdirile turmaysız | alateşdirile turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of being taken off? | menteşdirile turamıma? teşdirile turamamı? | senteşdirile turamısa? | olteşdirile turamıdı? | bizteşdirile turamıbız? teşdirile turabızmı? | sizteşdirile turamısız? | alateşdirile turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being taken off? | menteşdirile turmaymıma? teşdirile turmaymamı? | senteşdirile turmaymısa? | olteşdirile turmaymıdı? | bizteşdirile turmaymıbız? teşdirile turmaybızmı? | sizteşdirile turmaymısız? | alateşdirile turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he was taken off | menteşdirildim | senteşdirilding | olteşdirildi | bizteşdirildik | sizteşdirildigiz | alateşdirildile |
| Simple past (definite)he wasn't taken off | menteşdirilmedim | senteşdirilmeding | olteşdirilmedi | bizteşdirilmedik | sizteşdirilmedigiz | alateşdirilmedile |
| Simple past (definite)was he taken off? | menteşdirildimmi? | senteşdirildingmi? | olteşdirildimi? | bizteşdirildikmi? | sizteşdirildigizmi? | alateşdirildilemi? |
| Simple past (definite)wasn't he taken off? | menteşdirilmedimmi? | senteşdirilmedingmi? | olteşdirilmedimi? | bizteşdirilmedikmi? | sizteşdirilmedigizmi? | alateşdirilmedilemi? |
| Perfect (past indefinite)he has been taken off | menteşdirilgenme | senteşdirilgense | olteşdirilgendi | bizteşdirilgenbiz | sizteşdirilgensiz | alateşdirilgendile |
| Perfect (past indefinite)he hasn't been taken off | menteşdirilmegenme | senteşdirilmegense | olteşdirilmegendi | bizteşdirilmegenbiz | sizteşdirilmegensiz | alateşdirilmegendile |
| Perfect (past indefinite)has he been taken off? | menteşdirilgenmime? teşdirilgenmemi? | senteşdirilgenmise? | olteşdirilgenmidi? | bizteşdirilgenmibiz? teşdirilgenbizmi? | sizteşdirilgenmisiz? | alateşdirilgenmidile? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he been taken off? | menteşdirilmegenmime? teşdirilmegenmemi? | senteşdirilmegenmise? | olteşdirilmegenmidi? | bizteşdirilmegenmibiz? teşdirilmegenbizmi? | sizteşdirilmegenmisiz? | alateşdirilmegenmidile? |
| Indefinite future (future I)he will be taken off | menteşdirilirme | senteşdirilirse | olteşdirilir | bizteşdirilirbiz | sizteşdirilirsiz | alateşdirilirle |
| Indefinite future (future I)he won't be taken off | menteşdirilmezme | senteşdirilmezse | olteşdirilmez | bizteşdirilmezbiz | sizteşdirilmezsiz | alateşdirilmezle |
| Indefinite future (future I)will he be taken off? | menteşdirilirmime? teşdirilirmemi? | senteşdirilirmise? | olteşdirilirmi? | bizteşdirilirmibiz? teşdirilirbizmi? | sizteşdirilirmisiz? | alateşdirilirmile? |
| Indefinite future (future I)won't he be taken off? | menteşdirilmezmime? teşdirilmezmemi? | senteşdirilmezmise? | olteşdirilmezmi? | bizteşdirilmezmibiz? teşdirilmezbizmi? | sizteşdirilmezmisiz? | alateşdirilmezmile? |
| Definite future (future II)he is going to be taken off | menteşdirillikme | senteşdirillikse | olteşdirillikdi | bizteşdirillikbiz | sizteşdirilliksiz | alateşdirillikdile |
| Definite future (future II)he is not going to be taken off | menteşdirillik tülme | senteşdirillik tülse | olteşdirillik tüldü | bizteşdirillik tülbüz | sizteşdirillik tülsüz | alateşdirillik tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to be taken off? | menteşdirillikmime? teşdirillikmemi? | senteşdirillikmise? | olteşdirillikmidi? | bizteşdirillikmibiz? teşdirillikbizmi? | sizteşdirillikmisiz? | alateşdirillikmidile? |
| Definite future (future II)isn't he going to be taken off? | menteşdirillik tülmüme? | senteşdirillik tülmüse? | olteşdirillik tülmüdü? | bizteşdirillik tülmübüz? | sizteşdirillik tülmüsüz? | alateşdirillik tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had been taken off | menteşdirilgen edimteşdirilgenem | senteşdirilgen edingteşdirilgeneng | olteşdirilgen editeşdirilgened | bizteşdirilgen edikteşdirilgenek | sizteşdirilgen edigizteşdirilgenegiz | alateşdirilgen edileteşdirilgenelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't been taken off | menteşdirilmegen edimteşdirilmegenem | senteşdirilmegen edingteşdirilmegeneng | olteşdirilmegen editeşdirilmegened | bizteşdirilmegen edikteşdirilmegenek | sizteşdirilmegen edigizteşdirilmegenegiz | alateşdirilmegen edileteşdirilmegenelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was being taken off | menteşdirile edimteşdirilem | senteşdirile edingteşdirileng | olteşdirile editeşdiriled | bizteşdirile edikteşdirilek | sizteşdirile edigizteşdirilegiz | alateşdirile edileteşdirilelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't being taken off | menteşdirilmey edimteşdirilmeyem | senteşdirilmey edingteşdirilmeyeng | olteşdirilmey editeşdirilmeyed | bizteşdirilmey edikteşdirilmeyek | sizteşdirilmey edigizteşdirilmeyegiz | alateşdirilmey edileteşdirilmeyelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to be taken off | menteşdiriliwçen edimteşdiriliwçenem | senteşdiriliwçen edingteşdiriliwçeneng | olteşdiriliwçen editeşdiriliwçened | bizteşdiriliwçen edikteşdiriliwçenek | sizteşdiriliwçen edigizteşdiriliwçenegiz | alateşdiriliwçen edileteşdiriliwçenelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to be taken off | menteşdiriliwçen tül edimteşdiriliwçen tül em | senteşdiriliwçen tül edingteşdiriliwçen tül eng | olteşdiriliwçen tül editeşdiriliwçen tül ed | bizteşdiriliwçen tül edikteşdiriliwçen tül ek | sizteşdiriliwçen tül edigizteşdiriliwçen tül egiz | alateşdiriliwçen tül edileteşdiriliwçen tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had been taken off and remained so | olteşdirilib edi | alateşdirilib edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't been taken off | olteşdirilib tül edi | alateşdirilib tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being taken off | menteşdirile tura edimteşdirile turaem | senteşdirile tura edingteşdirile turaeng | olteşdirile tura editeşdirile turaed | bizteşdirile tura edikteşdirile turaek | sizteşdirile tura edigizteşdirile turaegiz | alateşdirile tura edileteşdirile turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being taken off | menteşdirile turmay edimteşdirile turmayem | senteşdirile turmay edingteşdirile turmayeng | olteşdirile turmay editeşdirile turmayed | bizteşdirile turmay edikteşdirile turmayek | sizteşdirile turmay edigizteşdirile turmayegiz | alateşdirile turmay edileteşdirile turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would be taken off | menteşdirilir edimteşdirilir em | senteşdirilir edingteşdirilir eng | olteşdirilir editeşdirilir ed | bizteşdirilir edikteşdirilir ek | sizteşdirilir edigizteşdirilir egiz | alateşdirilir edileteşdirilir elle |
| Conditional result (would)he wouldn't be taken off | menteşdirilmez edimteşdirilmez em | senteşdirilmez edingteşdirilmez eng | olteşdirilmez editeşdirilmez ed | bizteşdirilmez edikteşdirilmez ek | sizteşdirilmez edigizteşdirilmez egiz | alateşdirilmez edileteşdirilmez elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have been taken off | menteşdirillik edimteşdirillik em | senteşdirillik edingteşdirillik eng | olteşdirillik editeşdirillik ed | bizteşdirillik edikteşdirillik ek | sizteşdirillik edigizteşdirillik egiz | alateşdirillik edileteşdirillik elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have been taken off | menteşdirillik tül edimteşdirillik tül em | senteşdirillik tül edingteşdirillik tül eng | olteşdirillik tül editeşdirillik tül ed | bizteşdirillik tül edikteşdirillik tül ek | sizteşdirillik tül edigizteşdirillik tül egiz | alateşdirillik tül edileteşdirillik tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he is taken off | menteşdirilsem | senteşdirilseng | olteşdirilse | bizteşdirilsek | sizteşdirilsegiz | alateşdirilsele |
| Conditionalif he is not taken off | menteşdirilmesem | senteşdirilmeseng | olteşdirilmese | bizteşdirilmesek | sizteşdirilmesegiz | alateşdirilmesele |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is being taken off | menteşdirile esem | senteşdirile eseng | olteşdirile ese | bizteşdirile esek | sizteşdirile esegiz | alateşdirile esele |
| Conditional, present realif he is not being taken off | menteşdirilmey esem | senteşdirilmey eseng | olteşdirilmey ese | bizteşdirilmey esek | sizteşdirilmey esegiz | alateşdirilmey esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he was taken off | menteşdirilsem editeşdirilsem ed | senteşdirilseng editeşdirilseng ed | olteşdirilse editeşdirilsed | bizteşdirilsek editeşdirilsek ed | sizteşdirilsegiz editeşdirilsegiz ed | alateşdirilsele editeşdirilseled |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't be taken off | menteşdirilmesem editeşdirilmesem ed | senteşdirilmeseng editeşdirilmeseng ed | olteşdirilmese editeşdirilmesed | bizteşdirilmesek editeşdirilmesek ed | sizteşdirilmesegiz editeşdirilmesegiz ed | alateşdirilmesele editeşdirilmeseled |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he was taken off | menteşdirildim esem | senteşdirilding eseng | olteşdirildi ese | bizteşdirildik esek | sizteşdirildigiz esegiz | alateşdirildile esele |
| Conditional, definite past1if he wasn't taken off | menteşdirilmedim esem | senteşdirilmeding eseng | olteşdirilmedi ese | bizteşdirilmedik esek | sizteşdirilmedigiz esegiz | alateşdirilmedile esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he was taken off (indeed) | menteşdirilgen esem | senteşdirilgen eseng | olteşdirilgen ese | bizteşdirilgen esek | sizteşdirilgen esegiz | alateşdirilgen esele |
| Conditional, past realif he wasn't taken off (indeed) | menteşdirilmegen esem | senteşdirilmegen eseng | olteşdirilmegen ese | bizteşdirilmegen esek | sizteşdirilmegen esegiz | alateşdirilmegen esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had been taken off | menteşdirilgen bolsam | senteşdirilgen bolsang | olteşdirilgen bolsa | bizteşdirilgen bolsaq | sizteşdirilgen bolsağız | alateşdirilgen bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't been taken off | menteşdirilmegen bolsam | senteşdirilmegen bolsang | olteşdirilmegen bolsa | bizteşdirilmegen bolsaq | sizteşdirilmegen bolsağız | alateşdirilmegen bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had been taken off | menteşdirilgen bolsam editeşdirilgen bolsam ed | senteşdirilgen bolsang editeşdirilgen bolsang ed | olteşdirilgen bolsa editeşdirilgen bolsaed | bizteşdirilgen bolsaq editeşdirilgen bolsaq ed | sizteşdirilgen bolsağız editeşdirilgen bolsağız ed | alateşdirilgen bolsala editeşdirilgen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't been taken off | menteşdirilmegen bolsam editeşdirilmegen bolsam ed | senteşdirilmegen bolsang editeşdirilmegen bolsang ed | olteşdirilmegen bolsa editeşdirilmegen bolsaed | bizteşdirilmegen bolsaq editeşdirilmegen bolsaq ed | sizteşdirilmegen bolsağız editeşdirilmegen bolsağız ed | alateşdirilmegen bolsala editeşdirilmegen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will be taken off | menteşdirilir esem | senteşdirilir eseng | olteşdirilir ese | bizteşdirilir esek | sizteşdirilir esegiz | alateşdirilir esele |
| Conditional, aoristif he won't be taken off | menteşdirilmez esem | senteşdirilmez eseng | olteşdirilmez ese | bizteşdirilmez esek | sizteşdirilmez esegiz | alateşdirilmez esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to be taken off | menteşdirillik esem | senteşdirillik eseng | olteşdirillik ese | bizteşdirillik esek | sizteşdirillik esegiz | alateşdirillik esele |
| Conditional, futureif he is not going to be taken off | menteşdirillik tül esem | senteşdirillik tül eseng | olteşdirillik tül ese | bizteşdirillik tül esek | sizteşdirillik tül esegiz | alateşdirillik tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to be taken off | menteşdirillik bolsam | senteşdirillik bolsang | olteşdirillik bolsa | bizteşdirillik bolsaq | sizteşdirillik bolsağız | alateşdirillik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to be taken off | menteşdirilmezlik bolsam | senteşdirilmezlik bolsang | olteşdirilmezlik bolsa | bizteşdirilmezlik bolsaq | sizteşdirilmezlik bolsağız | alateşdirilmezlik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso teşdirilding ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be being taken off | menteşdirile bolurma | senteşdirile bolursa | olteşdirile bolur | bizteşdirile bolurbuz | sizteşdirile bolursuz | alateşdirile bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be being taken off | menteşdirilmey bolurma | senteşdirilmey bolursa | olteşdirilmey bolur | bizteşdirilmey bolurbuz | sizteşdirilmey bolursuz | alateşdirilmey bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being taken off | menteşdirile tura bolurma | senteşdirile tura bolursa | olteşdirile tura bolur | bizteşdirile tura bolurbuz | sizteşdirile tura bolursuz | alateşdirile tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being taken off | menteşdirilmey tura bolurma | senteşdirilmey tura bolursa | olteşdirilmey tura bolur | bizteşdirilmey tura bolurbuz | sizteşdirilmey tura bolursuz | alateşdirilmey tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have been taken off | menteşdirilgen bolurma | senteşdirilgen bolursa | olteşdirilgen bolur | bizteşdirilgen bolurbuz | sizteşdirilgen bolursuz | alateşdirilgen bolurla |
| Inference (must have)he must not have been taken off | menteşdirilmegen bolurma | senteşdirilmegen bolursa | olteşdirilmegen bolur | bizteşdirilmegen bolurbuz | sizteşdirilmegen bolursuz | alateşdirilmegen bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to be taken off | menteşdirillik bolurma | senteşdirillik bolursa | olteşdirillik bolur | bizteşdirillik bolurbuz | sizteşdirillik bolursuz | alateşdirillik bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to be taken off | menteşdirilmezlik bolurma | senteşdirilmezlik bolursa | olteşdirilmezlik bolur | bizteşdirilmezlik bolurbuz | sizteşdirilmezlik bolursuz | alateşdirilmezlik bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it be taken off | menteşdirileyim | senteşdiril! | olteşdirilsin | bizteşdirileyik | sizteşdiriligiz! | alateşdirilsinle |
| Commands & suggestionslet him/her/it not be taken off | menteşdirilmeyim | senteşdirilme! | olteşdirilmesin | bizteşdirilmeyik | sizteşdirilmegiz! | alateşdirilmesinle |
| Commands & suggestionsshould he be taken off? | menteşdirileyimmi? | olteşdirilsinmi? | bizteşdirileyikmi? | alateşdirilsinlemi? | ||
| Commands & suggestionsshould he not be taken off? | menteşdirilmeyimmi? | olteşdirilmesinmi? | bizteşdirilmeyikmi? | alateşdirilmesinlemi? | ||
| Requestsdo let him/her/it be taken off | senteşdirilçi2 | olteşdirilsinçi | sizteşdirilçigiz | alateşdirilsinleçi | ||
| Requestsdo let him/her/it not be taken off | senteşdirilmeçi2 | olteşdirilmesinçi | sizteşdirilmeçigiz | alateşdirilmesinleçi | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you be taken off | senteşdirilginteşdirilgi | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not be taken off | senteşdirilmeginteşdirilmegi | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he were taken off | menteşdirilgey edim teşdirilge edim | senteşdirilgey eding teşdirilge eding | olteşdirilgey edi teşdirilge edi | bizteşdirilgey edik teşdirilge edik | sizteşdirilgey edigiz teşdirilge edigiz | alateşdirilgey edile teşdirilge edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he were not taken off | menteşdirilmegey edim teşdirilmege edim | senteşdirilmegey eding teşdirilmege eding | olteşdirilmegey edi teşdirilmege edi | bizteşdirilmegey edik teşdirilmege edik | sizteşdirilmegey edigiz teşdirilmege edigiz | alateşdirilmegey edile teşdirilmege edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be taken off | menteşdirilmege qoyayımteşdirilme qoyayım | senteşdirilmege qoy!teşdirilme qoy! | olteşdirilmege qoysunteşdirilme qoysun | bizteşdirilmege qoyayıqteşdirilme qoyayıq | sizteşdirilmege qoyuğuz!teşdirilme qoyuğuz! | alateşdirilmege qoysunlateşdirilme qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be taken off | menteşdirilmege qoymayımteşdirilme qoymayım | senteşdirilmege qoyma!teşdirilme qoyma! | olteşdirilmege qoymasınteşdirilme qoymasın | bizteşdirilmege qoymayıqteşdirilme qoymayıq | sizteşdirilmege qoymağız!teşdirilme qoymağız! | alateşdirilmege qoymasınlateşdirilme qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to be taken off? | menteşdirilmege qoyayımmı?teşdirilme qoyayımmı? | olteşdirilmege qoysunmu?teşdirilme qoysunmu? | bizteşdirilmege qoyayıqmı?teşdirilme qoyayıqmı? | alateşdirilmege qoysunlamı?teşdirilme qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to be taken off? | menteşdirilmege qoymayımmı?teşdirilme qoymayımmı? | olteşdirilmege qoymasınmı?teşdirilme qoymasınmı? | bizteşdirilmege qoymayıqmı?teşdirilme qoymayıqmı? | alateşdirilmege qoymasınlamı?teşdirilme qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to be taken off | menteşdirilmege qoyamateşdirilme qoyama | senteşdirilmege qoyasateşdirilme qoyasa | olteşdirilmege qoyadıteşdirilme qoyadı | bizteşdirilmege qoyabızteşdirilme qoyabız | sizteşdirilmege qoyasızteşdirilme qoyasız | alateşdirilmege qoyadılateşdirilme qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to be taken off | menteşdirilmege qoymaymateşdirilme qoymayma | senteşdirilmege qoymaysateşdirilme qoymaysa | olteşdirilmege qoymaydıteşdirilme qoymaydı | bizteşdirilmege qoymaybızteşdirilme qoymaybız | sizteşdirilmege qoymaysızteşdirilme qoymaysız | alateşdirilmege qoymaydılateşdirilme qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to be taken off? | menteşdirilmege qoyamıma?teşdirilme qoyamıma? | senteşdirilmege qoyamısa?teşdirilme qoyamısa? | olteşdirilmege qoyamıdı?teşdirilme qoyamıdı? | bizteşdirilmege qoyamıbız?teşdirilme qoyamıbız? | sizteşdirilmege qoyamısız?teşdirilme qoyamısız? | alateşdirilmege qoyamıdıla?teşdirilme qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to be taken off? | menteşdirilmege qoymaymıma?teşdirilme qoymaymıma? | senteşdirilmege qoymaymısa?teşdirilme qoymaymısa? | olteşdirilmege qoymaymıdı?teşdirilme qoymaymıdı? | bizteşdirilmege qoymaymıbız?teşdirilme qoymaymıbız? | sizteşdirilmege qoymaymısız?teşdirilme qoymaymısız? | alateşdirilmege qoymaymıdıla?teşdirilme qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to be taken off | menteşdirilmege qoydumteşdirilme qoydum | senteşdirilmege qoydungteşdirilme qoydung | olteşdirilmege qoyduteşdirilme qoydu | bizteşdirilmege qoyduqteşdirilme qoyduq | sizteşdirilmege qoyduğuzteşdirilme qoyduğuz | alateşdirilmege qoydulateşdirilme qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to be taken off | menteşdirilmege qoymadımteşdirilme qoymadım | senteşdirilmege qoymadıngteşdirilme qoymadıng | olteşdirilmege qoymadıteşdirilme qoymadı | bizteşdirilmege qoymadıqteşdirilme qoymadıq | sizteşdirilmege qoymadığızteşdirilme qoymadığız | alateşdirilmege qoymadılateşdirilme qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to be taken off? | menteşdirilmege qoydummu?teşdirilme qoydummu? | senteşdirilmege qoydungmu?teşdirilme qoydungmu? | olteşdirilmege qoydumu?teşdirilme qoydumu? | bizteşdirilmege qoyduqmu?teşdirilme qoyduqmu? | sizteşdirilmege qoyduğuzmu?teşdirilme qoyduğuzmu? | alateşdirilmege qoydulamı?teşdirilme qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to be taken off? | menteşdirilmege qoymadımmı?teşdirilme qoymadımmı? | senteşdirilmege qoymadıngmı?teşdirilme qoymadıngmı? | olteşdirilmege qoymadımı?teşdirilme qoymadımı? | bizteşdirilmege qoymadıqmı?teşdirilme qoymadıqmı? | sizteşdirilmege qoymadığızmı?teşdirilme qoymadığızmı? | alateşdirilmege qoymadılamı?teşdirilme qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can be taken off | menteşdirilalama | senteşdirilalasa | olteşdirilaladı | bizteşdirilalabız | sizteşdirilalasız | alateşdirilaladıla |
| Ability — presenthe can't be taken off | menteşdirilalmayma | senteşdirilalmaysa | olteşdirilalmaydı | bizteşdirilalmaybız | sizteşdirilalmaysız | alateşdirilalmaydıla |
| Ability — presentcan he be taken off? | menteşdirilalamıma? teşdirilalamamı? | senteşdirilalamısa? | olteşdirilalamıdı? | bizteşdirilalamıbız? teşdirilalabızmı? | sizteşdirilalamısız? | alateşdirilalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he be taken off? | menteşdirilalmaymıma? teşdirilalmaymamı? | senteşdirilalmaymısa? | olteşdirilalmaymıdı? | bizteşdirilalmaymıbız? teşdirilalmaybızmı? | sizteşdirilalmaymısız? | alateşdirilalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can be taken off | menteşdirilalsam | senteşdirilalsang | olteşdirilalsa | bizteşdirilalsaq | sizteşdirilalsağız | alateşdirilalsala |
| Ability — if I can…if he can't be taken off | menteşdirilalmasam | senteşdirilalmasang | olteşdirilalmasa | bizteşdirilalmasaq | sizteşdirilalmasağız | alateşdirilalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to be taken off | menteşdirilaldım | senteşdirilaldıng | olteşdirilaldı | bizteşdirilaldıq | sizteşdirilaldığız | alateşdirilaldıla |
| Ability — simple pasthe could not be taken off | menteşdirilalmadım | senteşdirilalmadıng | olteşdirilalmadı | bizteşdirilalmadıq | sizteşdirilalmadığız | alateşdirilalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to be taken off? | menteşdirilaldımmı? | senteşdirilaldıngmı? | olteşdirilaldımı? | bizteşdirilaldıqmı? | sizteşdirilaldığızmı? | alateşdirilaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he be taken off? | menteşdirilalmadımmı? | senteşdirilalmadıngmı? | olteşdirilalmadımı? | bizteşdirilalmadıqmı? | sizteşdirilalmadığızmı? | alateşdirilalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be taken off | menteşdirilalğanma | senteşdirilalğansa | olteşdirilalğandı | bizteşdirilalğanbız | sizteşdirilalğansız | alateşdirilalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be taken off | menteşdirilalmağanma | senteşdirilalmağansa | olteşdirilalmağandı | bizteşdirilalmağanbız | sizteşdirilalmağansız | alateşdirilalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be taken off? | menteşdirilalğanmıma? teşdirilalğanmamı? | senteşdirilalğanmısa? | olteşdirilalğanmıdı? | bizteşdirilalğanmıbız? teşdirilalğanbızmı? | sizteşdirilalğanmısız? | alateşdirilalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be taken off? | menteşdirilalmağanmıma? teşdirilalmağanmamı? | senteşdirilalmağanmısa? | olteşdirilalmağanmıdı? | bizteşdirilalmağanmıbız? teşdirilalmağanbızmı? | sizteşdirilalmağanmısız? | alateşdirilalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to be taken off | menteşdirilalğan edimteşdirilalğanem | senteşdirilalğan edingteşdirilalğaneng | olteşdirilalğan editeşdirilalğaned | bizteşdirilalğan edikteşdirilalğanek | sizteşdirilalğan edigizteşdirilalğanegiz | alateşdirilalğan edileteşdirilalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to be taken off | menteşdirilalmağan edimteşdirilalmağanem | senteşdirilalmağan edingteşdirilalmağaneng | olteşdirilalmağan editeşdirilalmağaned | bizteşdirilalmağan edikteşdirilalmağanek | sizteşdirilalmağan edigizteşdirilalmağanegiz | alateşdirilalmağan edileteşdirilalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could be taken off | menteşdirilala edimteşdirilalaem | senteşdirilala edingteşdirilalaeng | olteşdirilala editeşdirilalaed | bizteşdirilala edikteşdirilalaek | sizteşdirilala edigizteşdirilalaegiz | alateşdirilala edileteşdirilalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not be taken off | menteşdirilalmay edimteşdirilalmayem | senteşdirilalmay edingteşdirilalmayeng | olteşdirilalmay editeşdirilalmayed | bizteşdirilalmay edikteşdirilalmayek | sizteşdirilalmay edigizteşdirilalmayegiz | alateşdirilalmay edileteşdirilalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to be taken off | menteşdirilalırma | senteşdirilalırsa | olteşdirilalır | bizteşdirilalırbız | sizteşdirilalırsız | alateşdirilalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to be taken off | menteşdirilalmazma | senteşdirilalmazsa | olteşdirilalmaz | bizteşdirilalmazbız | sizteşdirilalmazsız | alateşdirilalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to be taken off? | menteşdirilalırmıma? teşdirilalırmamı? | senteşdirilalırmısa? | olteşdirilalırmı? | bizteşdirilalırmıbız? teşdirilalırbızmı? | sizteşdirilalırmısız? | alateşdirilalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to be taken off? | menteşdirilalmazmıma? teşdirilalmazmamı? | senteşdirilalmazmısa? | olteşdirilalmazmı? | bizteşdirilalmazmıbız? teşdirilalmazbızmı? | sizteşdirilalmazmısız? | alateşdirilalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to be taken off | menteşdirilallıqma | senteşdirilallıqsa | olteşdirilallıqdı | bizteşdirilallıqbız | sizteşdirilallıqsız | alateşdirilallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to be taken off | menteşdirilallıq tülme | senteşdirilallıq tülse | olteşdirilallıq tüldü | bizteşdirilallıq tülbüz | sizteşdirilallıq tülsüz | alateşdirilallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to be taken off? | menteşdirilallıqmıma? teşdirilallıqmamı? | senteşdirilallıqmısa? | olteşdirilallıqmıdı? | bizteşdirilallıqmıbız? teşdirilallıqbızmı? | sizteşdirilallıqmısız? | alateşdirilallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to be taken off? | menteşdirilallıq tülmüme? | senteşdirilallıq tülmüse? | olteşdirilallıq tülmüdü? | bizteşdirilallıq tülmübüz? | sizteşdirilallıq tülmüsüz? | alateşdirilallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to be taken off | menteşdirilalır edimteşdirilalır em | senteşdirilalır edingteşdirilalır eng | olteşdirilalır editeşdirilalır ed | bizteşdirilalır edikteşdirilalır ek | sizteşdirilalır edigizteşdirilalır egiz | alateşdirilalır edileteşdirilalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to be taken off | menteşdirilalmaz edimteşdirilalmaz em | senteşdirilalmaz edingteşdirilalmaz eng | olteşdirilalmaz editeşdirilalmaz ed | bizteşdirilalmaz edikteşdirilalmaz ek | sizteşdirilalmaz edigizteşdirilalmaz egiz | alateşdirilalmaz edileteşdirilalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to be taken off | senteşdirilalğınteşdirilalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to be taken off | senteşdirilalmağınteşdirilalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being taken off | menteşdirile bolmazma | senteşdirile bolmazsa | olteşdirile bolmaz | bizteşdirile bolmazbız | sizteşdirile bolmazsız | alateşdirile bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be being taken off (emphatic) | menteşdirilmey bolmazma | senteşdirilmey bolmazsa | olteşdirilmey bolmaz | bizteşdirilmey bolmazbız | sizteşdirilmey bolmazsız | alateşdirilmey bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being taken off | menteşdirile tura bolmazma | senteşdirile tura bolmazsa | olteşdirile tura bolmaz | bizteşdirile tura bolmazbız | sizteşdirile tura bolmazsız | alateşdirile tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not being taken off (emphatic) | menteşdirilmey tura bolmazma | senteşdirilmey tura bolmazsa | olteşdirilmey tura bolmaz | bizteşdirilmey tura bolmazbız | sizteşdirilmey tura bolmazsız | alateşdirilmey tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not being taken off | menteşdirilmey turama | senteşdirilmey turasa | olteşdirilmey turadı | bizteşdirilmey turabız | sizteşdirilmey turasız | alateşdirilmey turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not being taken off | menteşdirilmey turmayma | senteşdirilmey turmaysa | olteşdirilmey turmaydı | bizteşdirilmey turmaybız | sizteşdirilmey turmaysız | alateşdirilmey turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not being taken off? | menteşdirilmey turmaymıma | senteşdirilmey turmaymısa | olteşdirilmey turmaymıdı | bizteşdirilmey turmaymıbız | sizteşdirilmey turmaymısız | alateşdirilmey turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have been taken off | menteşdirilgen bolmazma | senteşdirilgen bolmazsa | olteşdirilgen bolmaz | bizteşdirilgen bolmazbız | sizteşdirilgen bolmazsız | alateşdirilgen bolmazla |
| Inference — double negationhe must have been taken off (emphatic) | menteşdirilmegen bolmazma | senteşdirilmegen bolmazsa | olteşdirilmegen bolmaz | bizteşdirilmegen bolmazbız | sizteşdirilmegen bolmazsız | alateşdirilmegen bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been taken off | menteşdirilgen bolmasam | senteşdirilgen bolmasang | olteşdirilgen bolmasa | bizteşdirilgen bolmasaq | sizteşdirilgen bolmasağız | alateşdirilgen bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been taken off | menteşdirilmegen bolmasam | senteşdirilmegen bolmasang | olteşdirilmegen bolmasa | bizteşdirilmegen bolmasaq | sizteşdirilmegen bolmasağız | alateşdirilmegen bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be taken off | menteşdirillik bolmazma | senteşdirillik bolmazsa | olteşdirillik bolmaz | bizteşdirillik bolmazbız | sizteşdirillik bolmazsız | alateşdirillik bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to be taken off (emphatic) | menteşdirilmezlik bolmazma | senteşdirilmezlik bolmazsa | olteşdirilmezlik bolmaz | bizteşdirilmezlik bolmazbız | sizteşdirilmezlik bolmazsız | alateşdirilmezlik bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be taken off | menteşdirillik bolmasam | senteşdirillik bolmasang | olteşdirillik bolmasa | bizteşdirillik bolmasaq | sizteşdirillik bolmasağız | alateşdirillik bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be taken off | menteşdirilmezlik bolmasam | senteşdirilmezlik bolmasang | olteşdirilmezlik bolmasa | bizteşdirilmezlik bolmasaq | sizteşdirilmezlik bolmasağız | alateşdirilmezlik bolmasala |