teŋleşdirilirge
/teŋleʃdirilirɡe/
be compared, be set side by side, be likened
- «aqsüekleni» bölek adamı bla teŋleşdirilgendi — has been compared with some of the "white-bones" (aristocrats)
- eki at teŋleşdirildi — the two horses were compared
- bu zatla teŋleşdirilirge kerekdile — these things must be compared
- sabiyle bir biri bla teŋleşdirilmeydile — children are not compared with one another
Conjugation
Common forms
- teŋleşdiriledihe is being compared
- teŋleşdirildihe was compared
- teŋleşdirilgendihe has been compared
- teŋleşdirilirhe will be compared
- teŋleşdirillikdihe is going to be compared
- teŋleşdirile edihe was being compared
- teŋleşdirilseif he is compared
- teŋleşdiril!be compared!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menteŋleşdirilemeI am being compared | senteŋleşdirileseyou are being compared | olteŋleşdiriledihe is being compared | bizteŋleşdirilebizwe are being compared | sizteŋleşdirilesizyou all are being compared | alateŋleşdiriledilethey are being compared |
| Present (simple & continuous) | menteŋleşdirilmeymeI am not being compared | senteŋleşdirilmeyseyou are not being compared | olteŋleşdirilmeydihe is not being compared | bizteŋleşdirilmeybizwe are not being compared | sizteŋleşdirilmeysizyou all are not being compared | alateŋleşdirilmeydilethey are not being compared |
| Present (simple & continuous) | menteŋleşdirilememi? teŋleşdirilemime?am I being compared? | senteŋleşdirilemise?are you being compared? | olteŋleşdirilemidi?is he being compared? | bizteŋleşdirilebizmi? teŋleşdirilemibiz?are we being compared? | sizteŋleşdirilemisiz?are you all being compared? | alateŋleşdirilemidile?are they being compared? |
| Present (simple & continuous) | menteŋleşdirilmeymemi? teŋleşdirilmeymime?aren't I being compared? | senteŋleşdirilmeymise?aren't you being compared? | olteŋleşdirilmeymidi?isn't he being compared? | bizteŋleşdirilmeybizmi? teŋleşdirilmeymibiz?aren't we being compared? | sizteŋleşdirilmeymisiz?aren't you all being compared? | alateŋleşdirilmeymidile?aren't they being compared? |
| Habitual (usually, tends to) | menteŋleşdiriliwçenmeI am usually compared | senteŋleşdiriliwçenseyou are usually compared | olteŋleşdiriliwçendihe is usually compared | bizteŋleşdiriliwçenbizwe are usually compared | sizteŋleşdiriliwçensizyou all are usually compared | alateŋleşdiriliwçendilethey are usually compared |
| Habitual (usually, tends to) | menteŋleşdirilmewçenmeI am usually not compared | senteŋleşdirilmewçenseyou are usually not compared | olteŋleşdirilmewçendihe is usually not compared | bizteŋleşdirilmewçenbizwe are usually not compared | sizteŋleşdirilmewçensizyou all are usually not compared | alateŋleşdirilmewçendilethey are usually not compared |
| Habitual (usually, tends to) | menteŋleşdiriliwçenmemi? teŋleşdiriliwçenmime?am I usually compared? | senteŋleşdiriliwçenmise?are you usually compared? | olteŋleşdiriliwçenmidi?is he usually compared? | bizteŋleşdiriliwçenbizmi? teŋleşdiriliwçenmibiz?are we usually compared? | sizteŋleşdiriliwçenmisiz?are you all usually compared? | alateŋleşdiriliwçenmidile?are they usually compared? |
| Habitual (usually, tends to) | menteŋleşdirilmewçenmemi? teŋleşdirilmewçenmime?am I usually not compared? | senteŋleşdirilmewçenmise?are you usually not compared? | olteŋleşdirilmewçenmidi?is he usually not compared? | bizteŋleşdirilmewçenbizmi? teŋleşdirilmewçenmibiz?are we usually not compared? | sizteŋleşdirilmewçenmisiz?are you all usually not compared? | alateŋleşdirilmewçenmidile?are they usually not compared? |
| Resultative (has become and stays) | olteŋleşdirilibdihe has been compared and remains so | alateŋleşdirilibdilethey have been compared and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olteŋleşdirilibmidi?has he been compared? | alateŋleşdirilibmidile?have they been compared? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menteŋleşdirilib turamaI remain compared | senteŋleşdirilib turasayou remain compared | olteŋleşdirilib turadıhe remains compared | bizteŋleşdirilib turabızwe remain compared | sizteŋleşdirilib turasızyou all remain compared | alateŋleşdirilib turadılathey remain compared |
| Durative (keeps doing) | menteŋleşdirilib turmaymaI don't remain compared | senteŋleşdirilib turmaysayou don't remain compared | olteŋleşdirilib turmaydıhe doesn't remain compared | bizteŋleşdirilib turmaybızwe don't remain compared | sizteŋleşdirilib turmaysızyou all don't remain compared | alateŋleşdirilib turmaydılathey don't remain compared |
| Durative (keeps doing) | menteŋleşdirilib turamamı? teŋleşdirilib turamıma?do I remain compared? | senteŋleşdirilib turamısa?do you remain compared? | olteŋleşdirilib turamıdı?does he remain compared? | bizteŋleşdirilib turabızmı? teŋleşdirilib turamıbız?do we remain compared? | sizteŋleşdirilib turamısız?do you all remain compared? | alateŋleşdirilib turamıdıla?do they remain compared? |
| Durative (keeps doing) | menteŋleşdirilib turmaymamı? teŋleşdirilib turmaymıma?don't I remain compared? | senteŋleşdirilib turmaymısa?don't you remain compared? | olteŋleşdirilib turmaymıdı?doesn't he remain compared? | bizteŋleşdirilib turmaybızmı? teŋleşdirilib turmaymıbız?don't we remain compared? | sizteŋleşdirilib turmaymısız?don't you all remain compared? | alateŋleşdirilib turmaymıdıla?don't they remain compared? |
| Progressive (in the middle of) | menteŋleşdirile turamaI am in the middle of being compared | senteŋleşdirile turasayou are in the middle of being compared | olteŋleşdirile turadıhe is in the middle of being compared | bizteŋleşdirile turabızwe are in the middle of being compared | sizteŋleşdirile turasızyou all are in the middle of being compared | alateŋleşdirile turadılathey are in the middle of being compared |
| Progressive (in the middle of) | menteŋleşdirile turmaymaI am not in the middle of being compared | senteŋleşdirile turmaysayou are not in the middle of being compared | olteŋleşdirile turmaydıhe is not in the middle of being compared | bizteŋleşdirile turmaybızwe are not in the middle of being compared | sizteŋleşdirile turmaysızyou all are not in the middle of being compared | alateŋleşdirile turmaydılathey are not in the middle of being compared |
| Progressive (in the middle of) | menteŋleşdirile turamamı? teŋleşdirile turamıma?am I in the middle of being compared? | senteŋleşdirile turamısa?are you in the middle of being compared? | olteŋleşdirile turamıdı?is he in the middle of being compared? | bizteŋleşdirile turabızmı? teŋleşdirile turamıbız?are we in the middle of being compared? | sizteŋleşdirile turamısız?are you all in the middle of being compared? | alateŋleşdirile turamıdıla?are they in the middle of being compared? |
| Progressive (in the middle of) | menteŋleşdirile turmaymamı? teŋleşdirile turmaymıma?aren't I in the middle of being compared? | senteŋleşdirile turmaymısa?aren't you in the middle of being compared? | olteŋleşdirile turmaymıdı?isn't he in the middle of being compared? | bizteŋleşdirile turmaybızmı? teŋleşdirile turmaymıbız?aren't we in the middle of being compared? | sizteŋleşdirile turmaymısız?aren't you all in the middle of being compared? | alateŋleşdirile turmaymıdıla?aren't they in the middle of being compared? |
| Simple past (definite) | menteŋleşdirildimI was compared | senteŋleşdirildiŋyou were compared | olteŋleşdirildihe was compared | bizteŋleşdirildikwe were compared | sizteŋleşdirildigizyou all were compared | alateŋleşdirildilethey were compared |
| Simple past (definite) | menteŋleşdirilmedimI wasn't compared | senteŋleşdirilmediŋyou weren't compared | olteŋleşdirilmedihe wasn't compared | bizteŋleşdirilmedikwe weren't compared | sizteŋleşdirilmedigizyou all weren't compared | alateŋleşdirilmedilethey weren't compared |
| Simple past (definite) | menteŋleşdirildimmi?was I compared? | senteŋleşdirildiŋmi?were you compared? | olteŋleşdirildimi?was he compared? | bizteŋleşdirildikmi?were we compared? | sizteŋleşdirildigizmi?were you all compared? | alateŋleşdirildilemi?were they compared? |
| Simple past (definite) | menteŋleşdirilmedimmi?wasn't I compared? | senteŋleşdirilmediŋmi?weren't you compared? | olteŋleşdirilmedimi?wasn't he compared? | bizteŋleşdirilmedikmi?weren't we compared? | sizteŋleşdirilmedigizmi?weren't you all compared? | alateŋleşdirilmedilemi?weren't they compared? |
| Perfect (past indefinite) | menteŋleşdirilgenmeI have been compared | senteŋleşdirilgenseyou have been compared | olteŋleşdirilgendihe has been compared | bizteŋleşdirilgenbizwe have been compared | sizteŋleşdirilgensizyou all have been compared | alateŋleşdirilgendilethey have been compared |
| Perfect (past indefinite) | menteŋleşdirilmegenmeI haven't been compared | senteŋleşdirilmegenseyou haven't been compared | olteŋleşdirilmegendihe hasn't been compared | bizteŋleşdirilmegenbizwe haven't been compared | sizteŋleşdirilmegensizyou all haven't been compared | alateŋleşdirilmegendilethey haven't been compared |
| Perfect (past indefinite) | menteŋleşdirilgenmemi? teŋleşdirilgenmime?have I been compared? | senteŋleşdirilgenmise?have you been compared? | olteŋleşdirilgenmidi?has he been compared? | bizteŋleşdirilgenbizmi? teŋleşdirilgenmibiz?have we been compared? | sizteŋleşdirilgenmisiz?have you all been compared? | alateŋleşdirilgenmidile?have they been compared? |
| Perfect (past indefinite) | menteŋleşdirilmegenmemi? teŋleşdirilmegenmime?haven't I been compared? | senteŋleşdirilmegenmise?haven't you been compared? | olteŋleşdirilmegenmidi?hasn't he been compared? | bizteŋleşdirilmegenbizmi? teŋleşdirilmegenmibiz?haven't we been compared? | sizteŋleşdirilmegenmisiz?haven't you all been compared? | alateŋleşdirilmegenmidile?haven't they been compared? |
| Durative, definite past (kept doing) | menteŋleşdirilib turdumI remained compared | senteŋleşdirilib turduŋyou remained compared | olteŋleşdirilib turduhe remained compared | bizteŋleşdirilib turduqwe remained compared | sizteŋleşdirilib turduğuzyou all remained compared | alateŋleşdirilib turdulathey remained compared |
| Durative, definite past (kept doing) | menteŋleşdirilib turmadımI didn't remain compared | senteŋleşdirilib turmadıŋyou didn't remain compared | olteŋleşdirilib turmadıhe didn't remain compared | bizteŋleşdirilib turmadıqwe didn't remain compared | sizteŋleşdirilib turmadığızyou all didn't remain compared | alateŋleşdirilib turmadılathey didn't remain compared |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menteŋleşdirilirmeI will be compared | senteŋleşdirilirseyou will be compared | olteŋleşdirilirhe will be compared | bizteŋleşdirilirbizwe will be compared | sizteŋleşdirilirsizyou all will be compared | alateŋleşdirilirlethey will be compared |
| Indefinite future (future I) | menteŋleşdirilmezmeI won't be compared | senteŋleşdirilmezseyou won't be compared | olteŋleşdirilmezhe won't be compared | bizteŋleşdirilmezbizwe won't be compared | sizteŋleşdirilmezsizyou all won't be compared | alateŋleşdirilmezlethey won't be compared |
| Indefinite future (future I) | menteŋleşdirilirmemi? teŋleşdirilirmime?will I be compared? | senteŋleşdirilirmise?will you be compared? | olteŋleşdirilirmi?will he be compared? | bizteŋleşdirilirbizmi? teŋleşdirilirmibiz?will we be compared? | sizteŋleşdirilirmisiz?will you all be compared? | alateŋleşdirilirlemi? teŋleşdirilirmile?will they be compared? |
| Indefinite future (future I) | menteŋleşdirilmezmemi? teŋleşdirilmezmime?won't I be compared? | senteŋleşdirilmezmise?won't you be compared? | olteŋleşdirilmezmi?won't he be compared? | bizteŋleşdirilmezbizmi? teŋleşdirilmezmibiz?won't we be compared? | sizteŋleşdirilmezmisiz?won't you all be compared? | alateŋleşdirilmezlemi? teŋleşdirilmezmile?won't they be compared? |
| Definite future (future II) | menteŋleşdirillikmeI am going to be compared | senteŋleşdirillikseyou are going to be compared | olteŋleşdirillikdihe is going to be compared | bizteŋleşdirillikbizwe are going to be compared | sizteŋleşdirilliksizyou all are going to be compared | alateŋleşdirillikdilethey are going to be compared |
| Definite future (future II) | menteŋleşdirillik tülmeI am not going to be compared | senteŋleşdirillik tülseyou are not going to be compared | olteŋleşdirillik tüldühe is not going to be compared | bizteŋleşdirillik tülbüzwe are not going to be compared | sizteŋleşdirillik tülsüzyou all are not going to be compared | alateŋleşdirillik tüldülethey are not going to be compared |
| Definite future (future II) | menteŋleşdirillikmemi? teŋleşdirillikmime?am I going to be compared? | senteŋleşdirillikmise?are you going to be compared? | olteŋleşdirillikmidi?is he going to be compared? | bizteŋleşdirillikbizmi? teŋleşdirillikmibiz?are we going to be compared? | sizteŋleşdirillikmisiz?are you all going to be compared? | alateŋleşdirillikmidile?are they going to be compared? |
| Definite future (future II) | menteŋleşdirillik tülmüme?aren't I going to be compared? | senteŋleşdirillik tülmüse?aren't you going to be compared? | olteŋleşdirillik tülmüdü?isn't he going to be compared? | bizteŋleşdirillik tülmübüz?aren't we going to be compared? | sizteŋleşdirillik tülmüsüz?aren't you all going to be compared? | alateŋleşdirillik tülmüdüle?aren't they going to be compared? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menteŋleşdirilgen edimteŋleşdirilgenemI had been compared | senteŋleşdirilgen ediŋteŋleşdirilgeneŋyou had been compared | olteŋleşdirilgen editeŋleşdirilgenedhe had been compared | bizteŋleşdirilgen edikteŋleşdirilgenekwe had been compared | sizteŋleşdirilgen edigizteŋleşdirilgenegizyou all had been compared | alateŋleşdirilgen edileteŋleşdirilgenellethey had been compared |
| Past perfect (pluperfect) | menteŋleşdirilmegen edimteŋleşdirilmegenemI hadn't been compared | senteŋleşdirilmegen ediŋteŋleşdirilmegeneŋyou hadn't been compared | olteŋleşdirilmegen editeŋleşdirilmegenedhe hadn't been compared | bizteŋleşdirilmegen edikteŋleşdirilmegenekwe hadn't been compared | sizteŋleşdirilmegen edigizteŋleşdirilmegenegizyou all hadn't been compared | alateŋleşdirilmegen edileteŋleşdirilmegenellethey hadn't been compared |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menteŋleşdirile edimteŋleşdirilemI was being compared | senteŋleşdirile ediŋteŋleşdirileŋyou were being compared | olteŋleşdirile editeŋleşdiriledhe was being compared | bizteŋleşdirile edikteŋleşdirilekwe were being compared | sizteŋleşdirile edigizteŋleşdirilegizyou all were being compared | alateŋleşdirile edileteŋleşdirilellethey were being compared |
| Past continuous (imperfect) | menteŋleşdirilmey edimteŋleşdirilmeyemI wasn't being compared | senteŋleşdirilmey ediŋteŋleşdirilmeyeŋyou weren't being compared | olteŋleşdirilmey editeŋleşdirilmeyedhe wasn't being compared | bizteŋleşdirilmey edikteŋleşdirilmeyekwe weren't being compared | sizteŋleşdirilmey edigizteŋleşdirilmeyegizyou all weren't being compared | alateŋleşdirilmey edileteŋleşdirilmeyellethey weren't being compared |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menteŋleşdiriliwçen edimteŋleşdiriliwçenemI used to be compared | senteŋleşdiriliwçen ediŋteŋleşdiriliwçeneŋyou used to be compared | olteŋleşdiriliwçen editeŋleşdiriliwçenedhe used to be compared | bizteŋleşdiriliwçen edikteŋleşdiriliwçenekwe used to be compared | sizteŋleşdiriliwçen edigizteŋleşdiriliwçenegizyou all used to be compared | alateŋleşdiriliwçen edileteŋleşdiriliwçenellethey used to be compared |
| Habitual past (used to) | menteŋleşdirilmewçen edimteŋleşdirilmewçenemI didn't use to be compared | senteŋleşdirilmewçen ediŋteŋleşdirilmewçeneŋyou didn't use to be compared | olteŋleşdirilmewçen editeŋleşdirilmewçenedhe didn't use to be compared | bizteŋleşdirilmewçen edikteŋleşdirilmewçenekwe didn't use to be compared | sizteŋleşdirilmewçen edigizteŋleşdirilmewçenegizyou all didn't use to be compared | alateŋleşdirilmewçen edileteŋleşdirilmewçenellethey didn't use to be compared |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olteŋleşdirilib edihe had been compared and remained so | alateŋleşdirilib edilethey had been compared and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olteŋleşdirilib tül edihe hadn't been compared | alateŋleşdirilib tül edilethey hadn't been compared | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menteŋleşdirilib tura edimteŋleşdirilib turaemI had remained compared | senteŋleşdirilib tura ediŋteŋleşdirilib turaeŋyou had remained compared | olteŋleşdirilib tura editeŋleşdirilib turaedhe had remained compared | bizteŋleşdirilib tura edikteŋleşdirilib turaekwe had remained compared | sizteŋleşdirilib tura edigizteŋleşdirilib turaegizyou all had remained compared | alateŋleşdirilib tura edileteŋleşdirilib turaellethey had remained compared |
| Past durative (had kept doing) | menteŋleşdirilib turmay edimteŋleşdirilib turmayemI hadn't remained compared | senteŋleşdirilib turmay ediŋteŋleşdirilib turmayeŋyou hadn't remained compared | olteŋleşdirilib turmay editeŋleşdirilib turmayedhe hadn't remained compared | bizteŋleşdirilib turmay edikteŋleşdirilib turmayekwe hadn't remained compared | sizteŋleşdirilib turmay edigizteŋleşdirilib turmayegizyou all hadn't remained compared | alateŋleşdirilib turmay edileteŋleşdirilib turmayellethey hadn't remained compared |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menteŋleşdirile tura edimteŋleşdirile turaemI was in the middle of being compared | senteŋleşdirile tura ediŋteŋleşdirile turaeŋyou were in the middle of being compared | olteŋleşdirile tura editeŋleşdirile turaedhe was in the middle of being compared | bizteŋleşdirile tura edikteŋleşdirile turaekwe were in the middle of being compared | sizteŋleşdirile tura edigizteŋleşdirile turaegizyou all were in the middle of being compared | alateŋleşdirile tura edileteŋleşdirile turaellethey were in the middle of being compared |
| Past progressive (was in the middle of) | menteŋleşdirile turmay edimteŋleşdirile turmayemI wasn't in the middle of being compared | senteŋleşdirile turmay ediŋteŋleşdirile turmayeŋyou weren't in the middle of being compared | olteŋleşdirile turmay editeŋleşdirile turmayedhe wasn't in the middle of being compared | bizteŋleşdirile turmay edikteŋleşdirile turmayekwe weren't in the middle of being compared | sizteŋleşdirile turmay edigizteŋleşdirile turmayegizyou all weren't in the middle of being compared | alateŋleşdirile turmay edileteŋleşdirile turmayellethey weren't in the middle of being compared |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menteŋleşdirilir edimteŋleşdirilir emI would be compared | senteŋleşdirilir ediŋteŋleşdirilir eŋyou would be compared | olteŋleşdirilir editeŋleşdirilir edhe would be compared | bizteŋleşdirilir edikteŋleşdirilir ekwe would be compared | sizteŋleşdirilir edigizteŋleşdirilir egizyou all would be compared | alateŋleşdirilir edileteŋleşdirilir ellethey would be compared |
| Conditional result (would) | menteŋleşdirilmez edimteŋleşdirilmez emI wouldn't be compared | senteŋleşdirilmez ediŋteŋleşdirilmez eŋyou wouldn't be compared | olteŋleşdirilmez editeŋleşdirilmez edhe wouldn't be compared | bizteŋleşdirilmez edikteŋleşdirilmez ekwe wouldn't be compared | sizteŋleşdirilmez edigizteŋleşdirilmez egizyou all wouldn't be compared | alateŋleşdirilmez edileteŋleşdirilmez ellethey wouldn't be compared |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menteŋleşdirillik edimteŋleşdirillik emI would have been compared | senteŋleşdirillik ediŋteŋleşdirillik eŋyou would have been compared | olteŋleşdirillik editeŋleşdirillik edhe would have been compared | bizteŋleşdirillik edikteŋleşdirillik ekwe would have been compared | sizteŋleşdirillik edigizteŋleşdirillik egizyou all would have been compared | alateŋleşdirillik edileteŋleşdirillik ellethey would have been compared |
| Past conditional result (would have) | menteŋleşdirillik tül edimteŋleşdirillik tül emI wouldn't have been compared | senteŋleşdirillik tül ediŋteŋleşdirillik tül eŋyou wouldn't have been compared | olteŋleşdirillik tül editeŋleşdirillik tül edhe wouldn't have been compared | bizteŋleşdirillik tül edikteŋleşdirillik tül ekwe wouldn't have been compared | sizteŋleşdirillik tül edigizteŋleşdirillik tül egizyou all wouldn't have been compared | alateŋleşdirillik tül edileteŋleşdirillik tül ellethey wouldn't have been compared |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menteŋleşdirilsemif I am compared | senteŋleşdirilseŋif you are compared | olteŋleşdirilseif he is compared | bizteŋleşdirilsekif we are compared | sizteŋleşdirilsegizif you all are compared | alateŋleşdirilseleif they are compared |
| Conditional | menteŋleşdirilmesemif I am not compared | senteŋleşdirilmeseŋif you are not compared | olteŋleşdirilmeseif he is not compared | bizteŋleşdirilmesekif we are not compared | sizteŋleşdirilmesegizif you all are not compared | alateŋleşdirilmeseleif they are not compared |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menteŋleşdirile esemif I am being compared | senteŋleşdirile eseŋif you are being compared | olteŋleşdirile eseif he is being compared | bizteŋleşdirile esekif we are being compared | sizteŋleşdirile esegizif you all are being compared | alateŋleşdirile eseleif they are being compared |
| Conditional, present real | menteŋleşdirilmey esemif I am not being compared | senteŋleşdirilmey eseŋif you are not being compared | olteŋleşdirilmey eseif he is not being compared | bizteŋleşdirilmey esekif we are not being compared | sizteŋleşdirilmey esegizif you all are not being compared | alateŋleşdirilmey eseleif they are not being compared |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menteŋleşdirilsem editeŋleşdirilsem edif only I was compared | senteŋleşdirilseŋ editeŋleşdirilseŋ edif only you was compared | olteŋleşdirilse editeŋleşdirilsedif only he was compared | bizteŋleşdirilsek editeŋleşdirilsek edif only we was compared | sizteŋleşdirilsegiz editeŋleşdirilsegiz edif only you all was compared | alateŋleşdirilsele editeŋleşdirilseledif only they was compared |
| Wish, present/future (if only) | menteŋleşdirilmesem editeŋleşdirilmesem edif only I didn't be compared | senteŋleşdirilmeseŋ editeŋleşdirilmeseŋ edif only you didn't be compared | olteŋleşdirilmese editeŋleşdirilmesedif only he didn't be compared | bizteŋleşdirilmesek editeŋleşdirilmesek edif only we didn't be compared | sizteŋleşdirilmesegiz editeŋleşdirilmesegiz edif only you all didn't be compared | alateŋleşdirilmesele editeŋleşdirilmeseledif only they didn't be compared |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menteŋleşdirilib tursamif I remain compared | senteŋleşdirilib tursaŋif you remain compared | olteŋleşdirilib tursaif he remains compared | bizteŋleşdirilib tursaqif we remain compared | sizteŋleşdirilib tursağızif you all remain compared | alateŋleşdirilib tursalaif they remain compared |
| Durative conditional | menteŋleşdirilib turmasamif I don't remain compared | senteŋleşdirilib turmasaŋif you don't remain compared | olteŋleşdirilib turmasaif he doesn't remain compared | bizteŋleşdirilib turmasaqif we don't remain compared | sizteŋleşdirilib turmasağızif you all don't remain compared | alateŋleşdirilib turmasalaif they don't remain compared |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menteŋleşdirilib tura esemif I have remained compared | senteŋleşdirilib tura eseŋif you have remained compared | olteŋleşdirilib tura eseif he has remained compared | bizteŋleşdirilib tura esekif we have remained compared | sizteŋleşdirilib tura esegizif you all have remained compared | alateŋleşdirilib tura eseleif they have remained compared |
| Durative conditional, present real | menteŋleşdirilib turmay esemif I haven't remained compared | senteŋleşdirilib turmay eseŋif you haven't remained compared | olteŋleşdirilib turmay eseif he hasn't remained compared | bizteŋleşdirilib turmay esekif we haven't remained compared | sizteŋleşdirilib turmay esegizif you all haven't remained compared | alateŋleşdirilib turmay eseleif they haven't remained compared |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menteŋleşdirile tursamif I keep being compared | senteŋleşdirile tursaŋif you keep being compared | olteŋleşdirile tursaif he keeps being compared | bizteŋleşdirile tursaqif we keep being compared | sizteŋleşdirile tursağızif you all keep being compared | alateŋleşdirile tursalaif they keep being compared |
| Progressive conditional | menteŋleşdirilmey tursamif I keep on not being compared | senteŋleşdirilmey tursaŋif you keep on not being compared | olteŋleşdirilmey tursaif he keeps on not being compared | bizteŋleşdirilmey tursaqif we keep on not being compared | sizteŋleşdirilmey tursağızif you all keep on not being compared | alateŋleşdirilmey tursalaif they keep on not being compared |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menteŋleşdirile tura esemif I am in the middle of being compared | senteŋleşdirile tura eseŋif you are in the middle of being compared | olteŋleşdirile tura eseif he is in the middle of being compared | bizteŋleşdirile tura esekif we are in the middle of being compared | sizteŋleşdirile tura esegizif you all are in the middle of being compared | alateŋleşdirile tura eseleif they are in the middle of being compared |
| Progressive conditional, present real | menteŋleşdirilmey tura esemif I keep on not being compared | senteŋleşdirilmey tura eseŋif you keep on not being compared | olteŋleşdirilmey tura eseif he keeps on not being compared | bizteŋleşdirilmey tura esekif we keep on not being compared | sizteŋleşdirilmey tura esegizif you all keep on not being compared | alateŋleşdirilmey tura eseleif they keep on not being compared |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menteŋleşdirildim esemif I was compared | senteŋleşdirildiŋ eseŋif you were compared | olteŋleşdirildi eseif he was compared | bizteŋleşdirildik esekif we were compared | sizteŋleşdirildigiz esegizif you all were compared | alateŋleşdirildile eseleif they were compared |
| Conditional, definite past1 | menteŋleşdirilmedim esemif I wasn't compared | senteŋleşdirilmediŋ eseŋif you weren't compared | olteŋleşdirilmedi eseif he wasn't compared | bizteŋleşdirilmedik esekif we weren't compared | sizteŋleşdirilmedigiz esegizif you all weren't compared | alateŋleşdirilmedile eseleif they weren't compared |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menteŋleşdirilgen esemif I was compared (indeed) | senteŋleşdirilgen eseŋif you were compared (indeed) | olteŋleşdirilgen eseif he was compared (indeed) | bizteŋleşdirilgen esekif we were compared (indeed) | sizteŋleşdirilgen esegizif you all were compared (indeed) | alateŋleşdirilgen eseleif they were compared (indeed) |
| Conditional, past real | menteŋleşdirilmegen esemif I wasn't compared (indeed) | senteŋleşdirilmegen eseŋif you weren't compared (indeed) | olteŋleşdirilmegen eseif he wasn't compared (indeed) | bizteŋleşdirilmegen esekif we weren't compared (indeed) | sizteŋleşdirilmegen esegizif you all weren't compared (indeed) | alateŋleşdirilmegen eseleif they weren't compared (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menteŋleşdirilgen bolsamif I had been compared | senteŋleşdirilgen bolsaŋif you had been compared | olteŋleşdirilgen bolsaif he had been compared | bizteŋleşdirilgen bolsaqif we had been compared | sizteŋleşdirilgen bolsağızif you all had been compared | alateŋleşdirilgen bolsalaif they had been compared |
| Conditional, counterfactual | menteŋleşdirilmegen bolsamif I hadn't been compared | senteŋleşdirilmegen bolsaŋif you hadn't been compared | olteŋleşdirilmegen bolsaif he hadn't been compared | bizteŋleşdirilmegen bolsaqif we hadn't been compared | sizteŋleşdirilmegen bolsağızif you all hadn't been compared | alateŋleşdirilmegen bolsalaif they hadn't been compared |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menteŋleşdirilgen bolsam editeŋleşdirilgen bolsam edif only I had been compared | senteŋleşdirilgen bolsaŋ editeŋleşdirilgen bolsaŋ edif only you had been compared | olteŋleşdirilgen bolsa editeŋleşdirilgen bolsaedif only he had been compared | bizteŋleşdirilgen bolsaq editeŋleşdirilgen bolsaq edif only we had been compared | sizteŋleşdirilgen bolsağız editeŋleşdirilgen bolsağız edif only you all had been compared | alateŋleşdirilgen bolsala editeŋleşdirilgen bolsalaedif only they had been compared |
| Wish, past (if only I had) | menteŋleşdirilmegen bolsam editeŋleşdirilmegen bolsam edif only I hadn't been compared | senteŋleşdirilmegen bolsaŋ editeŋleşdirilmegen bolsaŋ edif only you hadn't been compared | olteŋleşdirilmegen bolsa editeŋleşdirilmegen bolsaedif only he hadn't been compared | bizteŋleşdirilmegen bolsaq editeŋleşdirilmegen bolsaq edif only we hadn't been compared | sizteŋleşdirilmegen bolsağız editeŋleşdirilmegen bolsağız edif only you all hadn't been compared | alateŋleşdirilmegen bolsala editeŋleşdirilmegen bolsalaedif only they hadn't been compared |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menteŋleşdirilir esemif I will be compared | senteŋleşdirilir eseŋif you will be compared | olteŋleşdirilir eseif he will be compared | bizteŋleşdirilir esekif we will be compared | sizteŋleşdirilir esegizif you all will be compared | alateŋleşdirilir eseleif they will be compared |
| Conditional, aorist | menteŋleşdirilmez esemif I won't be compared | senteŋleşdirilmez eseŋif you won't be compared | olteŋleşdirilmez eseif he won't be compared | bizteŋleşdirilmez esekif we won't be compared | sizteŋleşdirilmez esegizif you all won't be compared | alateŋleşdirilmez eseleif they won't be compared |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menteŋleşdirillik esemif I am going to be compared | senteŋleşdirillik eseŋif you are going to be compared | olteŋleşdirillik eseif he is going to be compared | bizteŋleşdirillik esekif we are going to be compared | sizteŋleşdirillik esegizif you all are going to be compared | alateŋleşdirillik eseleif they are going to be compared |
| Conditional, future | menteŋleşdirillik tül esemif I am not going to be compared | senteŋleşdirillik tül eseŋif you are not going to be compared | olteŋleşdirillik tül eseif he is not going to be compared | bizteŋleşdirillik tül esekif we are not going to be compared | sizteŋleşdirillik tül esegizif you all are not going to be compared | alateŋleşdirillik tül eseleif they are not going to be compared |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menteŋleşdirillik bolsamif I were going to be compared | senteŋleşdirillik bolsaŋif you were going to be compared | olteŋleşdirillik bolsaif he were going to be compared | bizteŋleşdirillik bolsaqif we were going to be compared | sizteŋleşdirillik bolsağızif you all were going to be compared | alateŋleşdirillik bolsalaif they were going to be compared |
| Conditional, counterfactual future | menteŋleşdirilmezlik bolsamif I were not going to be compared | senteŋleşdirilmezlik bolsaŋif you were not going to be compared | olteŋleşdirilmezlik bolsaif he were not going to be compared | bizteŋleşdirilmezlik bolsaqif we were not going to be compared | sizteŋleşdirilmezlik bolsağızif you all were not going to be compared | alateŋleşdirilmezlik bolsalaif they were not going to be compared |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso teŋleşdirildiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menteŋleşdirile bolurmaI must be being compared | senteŋleşdirile bolursayou must be being compared | olteŋleşdirile bolurhe must be being compared | bizteŋleşdirile bolurbuzwe must be being compared | sizteŋleşdirile bolursuzyou all must be being compared | alateŋleşdirile bolurlathey must be being compared |
| Inference, present (must be doing) | menteŋleşdirilmey bolurmaI must not be being compared | senteŋleşdirilmey bolursayou must not be being compared | olteŋleşdirilmey bolurhe must not be being compared | bizteŋleşdirilmey bolurbuzwe must not be being compared | sizteŋleşdirilmey bolursuzyou all must not be being compared | alateŋleşdirilmey bolurlathey must not be being compared |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menteŋleşdirile tura bolurmaI must be in the middle of being compared | senteŋleşdirile tura bolursayou must be in the middle of being compared | olteŋleşdirile tura bolurhe must be in the middle of being compared | bizteŋleşdirile tura bolurbuzwe must be in the middle of being compared | sizteŋleşdirile tura bolursuzyou all must be in the middle of being compared | alateŋleşdirile tura bolurlathey must be in the middle of being compared |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menteŋleşdirilmey tura bolurmaI must keep on not being compared | senteŋleşdirilmey tura bolursayou must keep on not being compared | olteŋleşdirilmey tura bolurhe must keep on not being compared | bizteŋleşdirilmey tura bolurbuzwe must keep on not being compared | sizteŋleşdirilmey tura bolursuzyou all must keep on not being compared | alateŋleşdirilmey tura bolurlathey must keep on not being compared |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menteŋleşdirilgen bolurmaI must have been compared | senteŋleşdirilgen bolursayou must have been compared | olteŋleşdirilgen bolurhe must have been compared | bizteŋleşdirilgen bolurbuzwe must have been compared | sizteŋleşdirilgen bolursuzyou all must have been compared | alateŋleşdirilgen bolurlathey must have been compared |
| Inference (must have) | menteŋleşdirilmegen bolurmaI must not have been compared | senteŋleşdirilmegen bolursayou must not have been compared | olteŋleşdirilmegen bolurhe must not have been compared | bizteŋleşdirilmegen bolurbuzwe must not have been compared | sizteŋleşdirilmegen bolursuzyou all must not have been compared | alateŋleşdirilmegen bolurlathey must not have been compared |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menteŋleşdirillik bolurmaI must be going to be compared | senteŋleşdirillik bolursayou must be going to be compared | olteŋleşdirillik bolurhe must be going to be compared | bizteŋleşdirillik bolurbuzwe must be going to be compared | sizteŋleşdirillik bolursuzyou all must be going to be compared | alateŋleşdirillik bolurlathey must be going to be compared |
| Inference, future (must be going to) | menteŋleşdirilmezlik bolurmaI must not be going to be compared | senteŋleşdirilmezlik bolursayou must not be going to be compared | olteŋleşdirilmezlik bolurhe must not be going to be compared | bizteŋleşdirilmezlik bolurbuzwe must not be going to be compared | sizteŋleşdirilmezlik bolursuzyou all must not be going to be compared | alateŋleşdirilmezlik bolurlathey must not be going to be compared |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menteŋleşdirileyimlet me be compared | senteŋleşdiril!be compared! | olteŋleşdirilsinlet him be compared | bizteŋleşdirileyiklet's be compared | sizteŋleşdiriligiz!be compared, you all! | alateŋleşdirilsinlelet them be compared |
| Commands & suggestions | menteŋleşdirilmeyimlet me not be compared | senteŋleşdirilme!don't be compared! | olteŋleşdirilmesinlet him not be compared | bizteŋleşdirilmeyiklet's not be compared | sizteŋleşdirilmegiz!don't be compared, you all! | alateŋleşdirilmesinlelet them not be compared |
| Commands & suggestions | menteŋleşdirileyimmi?shall I be compared? | olteŋleşdirilsinmi?should he be compared? | bizteŋleşdirileyikmi?shall we be compared? | alateŋleşdirilsinlemi?should they be compared? | ||
| Commands & suggestions | menteŋleşdirilmeyimmi?shall I not be compared? | olteŋleşdirilmesinmi?should he not be compared? | bizteŋleşdirilmeyikmi?shall we not be compared? | alateŋleşdirilmesinlemi?should they not be compared? | ||
| Requests | senteŋleşdirilçi2teŋleşdirilçinplease be compared | olteŋleşdirilsinçido let him be compared | sizteŋleşdirilçigizplease be compared (plural/polite) | alateŋleşdirilsinleçido let them be compared | ||
| Requests | senteŋleşdirilmeçi2teŋleşdirilmeçinplease don't be compared | olteŋleşdirilmesinçido let him not be compared | sizteŋleşdirilmeçigizplease don't be compared (plural/polite) | alateŋleşdirilmesinleçido let them not be compared | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senteŋleşdirilginteŋleşdirilgimay you be compared | |||||
| Blessings & curses — may you… | senteŋleşdirilmeginteŋleşdirilmegimay you not be compared | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menteŋleşdirilgey edim teŋleşdirilge edimwould that I were compared | senteŋleşdirilgey ediŋ teŋleşdirilge ediŋwould that you were compared | olteŋleşdirilgey edi teŋleşdirilge ediwould that he were compared | bizteŋleşdirilgey edik teŋleşdirilge edikwould that we were compared | sizteŋleşdirilgey edigiz teŋleşdirilge edigizwould that you all were compared | alateŋleşdirilgey edile teŋleşdirilge edilewould that they were compared |
| Optative wish (-ğay + edi) | menteŋleşdirilmegey edim teŋleşdirilmege edimwould that I were not compared | senteŋleşdirilmegey ediŋ teŋleşdirilmege ediŋwould that you were not compared | olteŋleşdirilmegey edi teŋleşdirilmege ediwould that he were not compared | bizteŋleşdirilmegey edik teŋleşdirilmege edikwould that we were not compared | sizteŋleşdirilmegey edigiz teŋleşdirilmege edigizwould that you all were not compared | alateŋleşdirilmegey edile teŋleşdirilmege edilewould that they were not compared |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menteŋleşdirilmege qoyayımteŋleşdirilme qoyayımlet me allow someone to be compared | senteŋleşdirilmege qoy!teŋleşdirilme qoy!let someone be compared! | olteŋleşdirilmege qoysunteŋleşdirilme qoysunlet him allow someone to be compared | bizteŋleşdirilmege qoyayıqteŋleşdirilme qoyayıqlet's allow someone to be compared | sizteŋleşdirilmege qoyuğuz!teŋleşdirilme qoyuğuz!let someone be compared, you all! | alateŋleşdirilmege qoysunlateŋleşdirilme qoysunlalet them allow someone to be compared |
| Let someone… (commands) | menteŋleşdirilmege qoymayımteŋleşdirilme qoymayımlet me not allow someone to be compared | senteŋleşdirilmege qoyma!teŋleşdirilme qoyma!don't let someone be compared! | olteŋleşdirilmege qoymasınteŋleşdirilme qoymasınlet him not allow someone to be compared | bizteŋleşdirilmege qoymayıqteŋleşdirilme qoymayıqlet's not allow someone to be compared | sizteŋleşdirilmege qoymağız!teŋleşdirilme qoymağız!don't let someone be compared, you all! | alateŋleşdirilmege qoymasınlateŋleşdirilme qoymasınlalet them not allow someone to be compared |
| Let someone… (commands) | menteŋleşdirilmege qoyayımmı?teŋleşdirilme qoyayımmı?shall I allow someone to be compared? | olteŋleşdirilmege qoysunmu?teŋleşdirilme qoysunmu?should he allow someone to be compared? | bizteŋleşdirilmege qoyayıqmı?teŋleşdirilme qoyayıqmı?shall we allow someone to be compared? | alateŋleşdirilmege qoysunlamı?teŋleşdirilme qoysunlamı?should they allow someone to be compared? | ||
| Let someone… (commands) | menteŋleşdirilmege qoymayımmı?teŋleşdirilme qoymayımmı?shall I not allow someone to be compared? | olteŋleşdirilmege qoymasınmı?teŋleşdirilme qoymasınmı?should he not allow someone to be compared? | bizteŋleşdirilmege qoymayıqmı?teŋleşdirilme qoymayıqmı?shall we not allow someone to be compared? | alateŋleşdirilmege qoymasınlamı?teŋleşdirilme qoymasınlamı?should they not allow someone to be compared? | ||
| Let someone… (present) | menteŋleşdirilmege qoyamateŋleşdirilme qoyamaI allow someone to be compared | senteŋleşdirilmege qoyasateŋleşdirilme qoyasayou allow someone to be compared | olteŋleşdirilmege qoyadıteŋleşdirilme qoyadıhe allows someone to be compared | bizteŋleşdirilmege qoyabızteŋleşdirilme qoyabızwe allow someone to be compared | sizteŋleşdirilmege qoyasızteŋleşdirilme qoyasızyou all allow someone to be compared | alateŋleşdirilmege qoyadılateŋleşdirilme qoyadılathey allow someone to be compared |
| Let someone… (present) | menteŋleşdirilmege qoymaymateŋleşdirilme qoymaymaI don't allow someone to be compared | senteŋleşdirilmege qoymaysateŋleşdirilme qoymaysayou don't allow someone to be compared | olteŋleşdirilmege qoymaydıteŋleşdirilme qoymaydıhe doesn't allow someone to be compared | bizteŋleşdirilmege qoymaybızteŋleşdirilme qoymaybızwe don't allow someone to be compared | sizteŋleşdirilmege qoymaysızteŋleşdirilme qoymaysızyou all don't allow someone to be compared | alateŋleşdirilmege qoymaydılateŋleşdirilme qoymaydılathey don't allow someone to be compared |
| Let someone… (present) | menteŋleşdirilmege qoyamamı?teŋleşdirilme qoyamamı?do I allow someone to be compared? | senteŋleşdirilmege qoyamısa?teŋleşdirilme qoyamısa?do you allow someone to be compared? | olteŋleşdirilmege qoyamıdı?teŋleşdirilme qoyamıdı?does he allow someone to be compared? | bizteŋleşdirilmege qoyabızmı?teŋleşdirilme qoyabızmı?do we allow someone to be compared? | sizteŋleşdirilmege qoyamısız?teŋleşdirilme qoyamısız?do you all allow someone to be compared? | alateŋleşdirilmege qoyamıdıla?teŋleşdirilme qoyamıdıla?do they allow someone to be compared? |
| Let someone… (present) | menteŋleşdirilmege qoymaymamı?teŋleşdirilme qoymaymamı?don't I allow someone to be compared? | senteŋleşdirilmege qoymaymısa?teŋleşdirilme qoymaymısa?don't you allow someone to be compared? | olteŋleşdirilmege qoymaymıdı?teŋleşdirilme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be compared? | bizteŋleşdirilmege qoymaybızmı?teŋleşdirilme qoymaybızmı?don't we allow someone to be compared? | sizteŋleşdirilmege qoymaymısız?teŋleşdirilme qoymaymısız?don't you all allow someone to be compared? | alateŋleşdirilmege qoymaymıdıla?teŋleşdirilme qoymaymıdıla?don't they allow someone to be compared? |
| Let someone… (past) | menteŋleşdirilmege qoydumteŋleşdirilme qoydumI allowed someone to be compared | senteŋleşdirilmege qoyduŋteŋleşdirilme qoyduŋyou allowed someone to be compared | olteŋleşdirilmege qoyduteŋleşdirilme qoyduhe allowed someone to be compared | bizteŋleşdirilmege qoyduqteŋleşdirilme qoyduqwe allowed someone to be compared | sizteŋleşdirilmege qoyduğuzteŋleşdirilme qoyduğuzyou all allowed someone to be compared | alateŋleşdirilmege qoydulateŋleşdirilme qoydulathey allowed someone to be compared |
| Let someone… (past) | menteŋleşdirilmege qoymadımteŋleşdirilme qoymadımI didn't allow someone to be compared | senteŋleşdirilmege qoymadıŋteŋleşdirilme qoymadıŋyou didn't allow someone to be compared | olteŋleşdirilmege qoymadıteŋleşdirilme qoymadıhe didn't allow someone to be compared | bizteŋleşdirilmege qoymadıqteŋleşdirilme qoymadıqwe didn't allow someone to be compared | sizteŋleşdirilmege qoymadığızteŋleşdirilme qoymadığızyou all didn't allow someone to be compared | alateŋleşdirilmege qoymadılateŋleşdirilme qoymadılathey didn't allow someone to be compared |
| Let someone… (past) | menteŋleşdirilmege qoydummu?teŋleşdirilme qoydummu?did I allow someone to be compared? | senteŋleşdirilmege qoyduŋmu?teŋleşdirilme qoyduŋmu?did you allow someone to be compared? | olteŋleşdirilmege qoydumu?teŋleşdirilme qoydumu?did he allow someone to be compared? | bizteŋleşdirilmege qoyduqmu?teŋleşdirilme qoyduqmu?did we allow someone to be compared? | sizteŋleşdirilmege qoyduğuzmu?teŋleşdirilme qoyduğuzmu?did you all allow someone to be compared? | alateŋleşdirilmege qoydulamı?teŋleşdirilme qoydulamı?did they allow someone to be compared? |
| Let someone… (past) | menteŋleşdirilmege qoymadımmı?teŋleşdirilme qoymadımmı?didn't I allow someone to be compared? | senteŋleşdirilmege qoymadıŋmı?teŋleşdirilme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be compared? | olteŋleşdirilmege qoymadımı?teŋleşdirilme qoymadımı?didn't he allow someone to be compared? | bizteŋleşdirilmege qoymadıqmı?teŋleşdirilme qoymadıqmı?didn't we allow someone to be compared? | sizteŋleşdirilmege qoymadığızmı?teŋleşdirilme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be compared? | alateŋleşdirilmege qoymadılamı?teŋleşdirilme qoymadılamı?didn't they allow someone to be compared? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menteŋleşdirilalamaI can be compared | senteŋleşdirilalasayou can be compared | olteŋleşdirilaladıhe can be compared | bizteŋleşdirilalabızwe can be compared | sizteŋleşdirilalasızyou all can be compared | alateŋleşdirilaladılathey can be compared |
| Ability — present | menteŋleşdirilalmaymaI can't be compared | senteŋleşdirilalmaysayou can't be compared | olteŋleşdirilalmaydıhe can't be compared | bizteŋleşdirilalmaybızwe can't be compared | sizteŋleşdirilalmaysızyou all can't be compared | alateŋleşdirilalmaydılathey can't be compared |
| Ability — present | menteŋleşdirilalamamı? teŋleşdirilalamıma?can I be compared? | senteŋleşdirilalamısa?can you be compared? | olteŋleşdirilalamıdı?can he be compared? | bizteŋleşdirilalabızmı? teŋleşdirilalamıbız?can we be compared? | sizteŋleşdirilalamısız?can you all be compared? | alateŋleşdirilalamıdıla?can they be compared? |
| Ability — present | menteŋleşdirilalmaymamı? teŋleşdirilalmaymıma?can't I be compared? | senteŋleşdirilalmaymısa?can't you be compared? | olteŋleşdirilalmaymıdı?can't he be compared? | bizteŋleşdirilalmaybızmı? teŋleşdirilalmaymıbız?can't we be compared? | sizteŋleşdirilalmaymısız?can't you all be compared? | alateŋleşdirilalmaymıdıla?can't they be compared? |
| Ability — if I can… | menteŋleşdirilalsamif I can be compared | senteŋleşdirilalsaŋif you can be compared | olteŋleşdirilalsaif he can be compared | bizteŋleşdirilalsaqif we can be compared | sizteŋleşdirilalsağızif you all can be compared | alateŋleşdirilalsalaif they can be compared |
| Ability — if I can… | menteŋleşdirilalmasamif I can't be compared | senteŋleşdirilalmasaŋif you can't be compared | olteŋleşdirilalmasaif he can't be compared | bizteŋleşdirilalmasaqif we can't be compared | sizteŋleşdirilalmasağızif you all can't be compared | alateŋleşdirilalmasalaif they can't be compared |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menteŋleşdirilaldımI was able to be compared | senteŋleşdirilaldıŋyou were able to be compared | olteŋleşdirilaldıhe was able to be compared | bizteŋleşdirilaldıqwe were able to be compared | sizteŋleşdirilaldığızyou all were able to be compared | alateŋleşdirilaldılathey were able to be compared |
| Ability — simple past | menteŋleşdirilalmadımI could not be compared | senteŋleşdirilalmadıŋyou could not be compared | olteŋleşdirilalmadıhe could not be compared | bizteŋleşdirilalmadıqwe could not be compared | sizteŋleşdirilalmadığızyou all could not be compared | alateŋleşdirilalmadılathey could not be compared |
| Ability — simple past | menteŋleşdirilaldımmı?was I able to be compared? | senteŋleşdirilaldıŋmı?were you able to be compared? | olteŋleşdirilaldımı?was he able to be compared? | bizteŋleşdirilaldıqmı?were we able to be compared? | sizteŋleşdirilaldığızmı?were you all able to be compared? | alateŋleşdirilaldılamı?were they able to be compared? |
| Ability — simple past | menteŋleşdirilalmadımmı?couldn't I be compared? | senteŋleşdirilalmadıŋmı?couldn't you be compared? | olteŋleşdirilalmadımı?couldn't he be compared? | bizteŋleşdirilalmadıqmı?couldn't we be compared? | sizteŋleşdirilalmadığızmı?couldn't you all be compared? | alateŋleşdirilalmadılamı?couldn't they be compared? |
| Ability — perfect / -ğan past | menteŋleşdirilalğanmaI have been able to be compared | senteŋleşdirilalğansayou have been able to be compared | olteŋleşdirilalğandıhe has been able to be compared | bizteŋleşdirilalğanbızwe have been able to be compared | sizteŋleşdirilalğansızyou all have been able to be compared | alateŋleşdirilalğandılathey have been able to be compared |
| Ability — perfect / -ğan past | menteŋleşdirilalmağanmaI haven't been able to be compared | senteŋleşdirilalmağansayou haven't been able to be compared | olteŋleşdirilalmağandıhe hasn't been able to be compared | bizteŋleşdirilalmağanbızwe haven't been able to be compared | sizteŋleşdirilalmağansızyou all haven't been able to be compared | alateŋleşdirilalmağandılathey haven't been able to be compared |
| Ability — perfect / -ğan past | menteŋleşdirilalğanmamı? teŋleşdirilalğanmıma?have I been able to be compared? | senteŋleşdirilalğanmısa?have you been able to be compared? | olteŋleşdirilalğanmıdı?has he been able to be compared? | bizteŋleşdirilalğanbızmı? teŋleşdirilalğanmıbız?have we been able to be compared? | sizteŋleşdirilalğanmısız?have you all been able to be compared? | alateŋleşdirilalğanmıdıla?have they been able to be compared? |
| Ability — perfect / -ğan past | menteŋleşdirilalmağanmamı? teŋleşdirilalmağanmıma?haven't I been able to be compared? | senteŋleşdirilalmağanmısa?haven't you been able to be compared? | olteŋleşdirilalmağanmıdı?hasn't he been able to be compared? | bizteŋleşdirilalmağanbızmı? teŋleşdirilalmağanmıbız?haven't we been able to be compared? | sizteŋleşdirilalmağanmısız?haven't you all been able to be compared? | alateŋleşdirilalmağanmıdıla?haven't they been able to be compared? |
| Ability — past perfect | menteŋleşdirilalğan edimteŋleşdirilalğanemI had been able to be compared | senteŋleşdirilalğan ediŋteŋleşdirilalğaneŋyou had been able to be compared | olteŋleşdirilalğan editeŋleşdirilalğanedhe had been able to be compared | bizteŋleşdirilalğan edikteŋleşdirilalğanekwe had been able to be compared | sizteŋleşdirilalğan edigizteŋleşdirilalğanegizyou all had been able to be compared | alateŋleşdirilalğan edileteŋleşdirilalğanellethey had been able to be compared |
| Ability — past perfect | menteŋleşdirilalmağan edimteŋleşdirilalmağanemI hadn't been able to be compared | senteŋleşdirilalmağan ediŋteŋleşdirilalmağaneŋyou hadn't been able to be compared | olteŋleşdirilalmağan editeŋleşdirilalmağanedhe hadn't been able to be compared | bizteŋleşdirilalmağan edikteŋleşdirilalmağanekwe hadn't been able to be compared | sizteŋleşdirilalmağan edigizteŋleşdirilalmağanegizyou all hadn't been able to be compared | alateŋleşdirilalmağan edileteŋleşdirilalmağanellethey hadn't been able to be compared |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menteŋleşdirilala edimteŋleşdirilalaemI could be compared | senteŋleşdirilala ediŋteŋleşdirilalaeŋyou could be compared | olteŋleşdirilala editeŋleşdirilalaedhe could be compared | bizteŋleşdirilala edikteŋleşdirilalaekwe could be compared | sizteŋleşdirilala edigizteŋleşdirilalaegizyou all could be compared | alateŋleşdirilala edileteŋleşdirilalaellethey could be compared |
| Ability — past background | menteŋleşdirilalmay edimteŋleşdirilalmayemI could not be compared | senteŋleşdirilalmay ediŋteŋleşdirilalmayeŋyou could not be compared | olteŋleşdirilalmay editeŋleşdirilalmayedhe could not be compared | bizteŋleşdirilalmay edikteŋleşdirilalmayekwe could not be compared | sizteŋleşdirilalmay edigizteŋleşdirilalmayegizyou all could not be compared | alateŋleşdirilalmay edileteŋleşdirilalmayellethey could not be compared |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menteŋleşdirilalırmaI will be able to be compared | senteŋleşdirilalırsayou will be able to be compared | olteŋleşdirilalırhe will be able to be compared | bizteŋleşdirilalırbızwe will be able to be compared | sizteŋleşdirilalırsızyou all will be able to be compared | alateŋleşdirilalırlathey will be able to be compared |
| Ability — future I | menteŋleşdirilalmazmaI won't be able to be compared | senteŋleşdirilalmazsayou won't be able to be compared | olteŋleşdirilalmazhe won't be able to be compared | bizteŋleşdirilalmazbızwe won't be able to be compared | sizteŋleşdirilalmazsızyou all won't be able to be compared | alateŋleşdirilalmazlathey won't be able to be compared |
| Ability — future I | menteŋleşdirilalırmamı? teŋleşdirilalırmıma?will I be able to be compared? | senteŋleşdirilalırmısa?will you be able to be compared? | olteŋleşdirilalırmı?will he be able to be compared? | bizteŋleşdirilalırbızmı? teŋleşdirilalırmıbız?will we be able to be compared? | sizteŋleşdirilalırmısız?will you all be able to be compared? | alateŋleşdirilalırlamı? teŋleşdirilalırmıla?will they be able to be compared? |
| Ability — future I | menteŋleşdirilalmazmamı? teŋleşdirilalmazmıma?won't I be able to be compared? | senteŋleşdirilalmazmısa?won't you be able to be compared? | olteŋleşdirilalmazmı?won't he be able to be compared? | bizteŋleşdirilalmazbızmı? teŋleşdirilalmazmıbız?won't we be able to be compared? | sizteŋleşdirilalmazmısız?won't you all be able to be compared? | alateŋleşdirilalmazlamı? teŋleşdirilalmazmıla?won't they be able to be compared? |
| Ability — future II | menteŋleşdirilallıqmaI am going to be able to be compared | senteŋleşdirilallıqsayou are going to be able to be compared | olteŋleşdirilallıqdıhe is going to be able to be compared | bizteŋleşdirilallıqbızwe are going to be able to be compared | sizteŋleşdirilallıqsızyou all are going to be able to be compared | alateŋleşdirilallıqdılathey are going to be able to be compared |
| Ability — future II | menteŋleşdirilallıq tülmeI am not going to be able to be compared | senteŋleşdirilallıq tülseyou are not going to be able to be compared | olteŋleşdirilallıq tüldühe is not going to be able to be compared | bizteŋleşdirilallıq tülbüzwe are not going to be able to be compared | sizteŋleşdirilallıq tülsüzyou all are not going to be able to be compared | alateŋleşdirilallıq tüldülethey are not going to be able to be compared |
| Ability — future II | menteŋleşdirilallıqmamı? teŋleşdirilallıqmıma?am I going to be able to be compared? | senteŋleşdirilallıqmısa?are you going to be able to be compared? | olteŋleşdirilallıqmıdı?is he going to be able to be compared? | bizteŋleşdirilallıqbızmı? teŋleşdirilallıqmıbız?are we going to be able to be compared? | sizteŋleşdirilallıqmısız?are you all going to be able to be compared? | alateŋleşdirilallıqmıdıla?are they going to be able to be compared? |
| Ability — future II | menteŋleşdirilallıq tülmüme?aren't I going to be able to be compared? | senteŋleşdirilallıq tülmüse?aren't you going to be able to be compared? | olteŋleşdirilallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be compared? | bizteŋleşdirilallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be compared? | sizteŋleşdirilallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be compared? | alateŋleşdirilallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be compared? |
| Ability — would be able to… | menteŋleşdirilalır edimteŋleşdirilalır emI would be able to be compared | senteŋleşdirilalır ediŋteŋleşdirilalır eŋyou would be able to be compared | olteŋleşdirilalır editeŋleşdirilalır edhe would be able to be compared | bizteŋleşdirilalır edikteŋleşdirilalır ekwe would be able to be compared | sizteŋleşdirilalır edigizteŋleşdirilalır egizyou all would be able to be compared | alateŋleşdirilalır edileteŋleşdirilalır ellethey would be able to be compared |
| Ability — would be able to… | menteŋleşdirilalmaz edimteŋleşdirilalmaz emI wouldn't be able to be compared | senteŋleşdirilalmaz ediŋteŋleşdirilalmaz eŋyou wouldn't be able to be compared | olteŋleşdirilalmaz editeŋleşdirilalmaz edhe wouldn't be able to be compared | bizteŋleşdirilalmaz edikteŋleşdirilalmaz ekwe wouldn't be able to be compared | sizteŋleşdirilalmaz edigizteŋleşdirilalmaz egizyou all wouldn't be able to be compared | alateŋleşdirilalmaz edileteŋleşdirilalmaz ellethey wouldn't be able to be compared |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senteŋleşdirilalğınteŋleşdirilalğımay you be able to be compared | |||||
| Second-person optative — ability | senteŋleşdirilalmağınteŋleşdirilalmağımay you not be able to be compared | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menteŋleşdirilirge izleymeI want to be compared | senteŋleşdirilirge izleyseyou want to be compared | olteŋleşdirilirge izleydihe wants to be compared | bizteŋleşdirilirge izleybizwe want to be compared | sizteŋleşdirilirge izleysizyou all want to be compared | alateŋleşdirilirge izleydilethey want to be compared |
| want to | menteŋleşdirilirge izlemeymeI do not want to be compared | senteŋleşdirilirge izlemeyseyou do not want to be compared | olteŋleşdirilirge izlemeydihe does not want to be compared | bizteŋleşdirilirge izlemeybizwe do not want to be compared | sizteŋleşdirilirge izlemeysizyou all do not want to be compared | alateŋleşdirilirge izlemeydilethey do not want to be compared |
| would like to | menteŋleşdirilirge süemeI would like to be compared | senteŋleşdirilirge süeseyou would like to be compared | olteŋleşdirilirge süedihe would like to be compared | bizteŋleşdirilirge süebizwe would like to be compared | sizteŋleşdirilirge süesizyou all would like to be compared | alateŋleşdirilirge süedilethey would like to be compared |
| would like to | menteŋleşdirilirge süymeymeI would not like to be compared | senteŋleşdirilirge süymeyseyou would not like to be compared | olteŋleşdirilirge süymeydihe would not like to be compared | bizteŋleşdirilirge süymeybizwe would not like to be compared | sizteŋleşdirilirge süymeysizyou all would not like to be compared | alateŋleşdirilirge süymeydilethey would not like to be compared |
| hope to | menteŋleşdirilirge umutlanamaI hope to be compared | senteŋleşdirilirge umutlanasayou hope to be compared | olteŋleşdirilirge umutlanadıhe hopes to be compared | bizteŋleşdirilirge umutlanabızwe hope to be compared | sizteŋleşdirilirge umutlanasızyou all hope to be compared | alateŋleşdirilirge umutlanadılathey hope to be compared |
| hope to | menteŋleşdirilirge umutlanmaymaI do not hope to be compared | senteŋleşdirilirge umutlanmaysayou do not hope to be compared | olteŋleşdirilirge umutlanmaydıhe does not hope to be compared | bizteŋleşdirilirge umutlanmaybızwe do not hope to be compared | sizteŋleşdirilirge umutlanmaysızyou all do not hope to be compared | alateŋleşdirilirge umutlanmaydılathey do not hope to be compared |
| be about to | menteŋleşdirilirge deb turamaI am about to be compared | senteŋleşdirilirge deb turasayou are about to be compared | olteŋleşdirilirge deb turadıhe is about to be compared | bizteŋleşdirilirge deb turabızwe are about to be compared | sizteŋleşdirilirge deb turasızyou all are about to be compared | alateŋleşdirilirge deb turadılathey are about to be compared |
| be about to | menteŋleşdirilirge deb turmaymaI am not about to be compared | senteŋleşdirilirge deb turmaysayou are not about to be compared | olteŋleşdirilirge deb turmaydıhe is not about to be compared | bizteŋleşdirilirge deb turmaybızwe are not about to be compared | sizteŋleşdirilirge deb turmaysızyou all are not about to be compared | alateŋleşdirilirge deb turmaydılathey are not about to be compared |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menteŋleşdirilirge kerekmeI need to be compared | senteŋleşdirilirge kerekseyou need to be compared | olteŋleşdirilirge kerekdihe needs to be compared | bizteŋleşdirilirge kerekbizwe need to be compared | sizteŋleşdirilirge kereksizyou all need to be compared | alateŋleşdirilirge kerekdilethey need to be compared |
| need to | menteŋleşdirilirge kerek tülmeI do not need to be compared | senteŋleşdirilirge kerek tülseyou do not need to be compared | olteŋleşdirilirge kerek tüldühe does not need to be compared | bizteŋleşdirilirge kerek tülbüzwe do not need to be compared | sizteŋleşdirilirge kerek tülsüzyou all do not need to be compared | alateŋleşdirilirge kerek tüldülethey do not need to be compared |
| have to | menmenŋe teŋleşdirilirge tüşediI have to be compared | sensenŋe teŋleşdirilirge tüşediyou have to be compared | olaŋa teŋleşdirilirge tüşedihe has to be compared | bizbizge teŋleşdirilirge tüşediwe have to be compared | sizsizge teŋleşdirilirge tüşediyou all have to be compared | alaalağa teŋleşdirilirge tüşedithey have to be compared |
| have to | menmenŋe teŋleşdirilirge tüşmeydiI do not have to be compared | sensenŋe teŋleşdirilirge tüşmeydiyou do not have to be compared | olaŋa teŋleşdirilirge tüşmeydihe does not have to be compared | bizbizge teŋleşdirilirge tüşmeydiwe do not have to be compared | sizsizge teŋleşdirilirge tüşmeydiyou all do not have to be compared | alaalağa teŋleşdirilirge tüşmeydithey do not have to be compared |
| be obliged to | menteŋleşdirilirge borçlumaI am obliged to be compared | senteŋleşdirilirge borçlusayou are obliged to be compared | olteŋleşdirilirge borçluduhe is obliged to be compared | bizteŋleşdirilirge borçlubuzwe are obliged to be compared | sizteŋleşdirilirge borçlusuzyou all are obliged to be compared | alateŋleşdirilirge borçludulathey are obliged to be compared |
| be obliged to | menteŋleşdirilirge borçlu tülmeI am not obliged to be compared | senteŋleşdirilirge borçlu tülseyou are not obliged to be compared | olteŋleşdirilirge borçlu tüldühe is not obliged to be compared | bizteŋleşdirilirge borçlu tülbüzwe are not obliged to be compared | sizteŋleşdirilirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to be compared | alateŋleşdirilirge borçlu tüldülethey are not obliged to be compared |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menteŋleşdirilirge madarım bardıI have a way to be compared | senteŋleşdirilirge madarıŋ bardıyou have a way to be compared | olteŋleşdirilirge madarı bardıhe has a way to be compared | bizteŋleşdirilirge madarıbız bardıwe have a way to be compared | sizteŋleşdirilirge madarığız bardıyou all have a way to be compared | alateŋleşdirilirge madarları bardıthey have a way to be compared |
| have a way to | menteŋleşdirilirge madarım joqduI have no way to be compared | senteŋleşdirilirge madarıŋ joqduyou have no way to be compared | olteŋleşdirilirge madarı joqduhe has no way to be compared | bizteŋleşdirilirge madarıbız joqduwe have no way to be compared | sizteŋleşdirilirge madarığız joqduyou all have no way to be compared | alateŋleşdirilirge madarları joqduthey have no way to be compared |
| be free to | menteŋleşdirilirge erkinligim bardıI am free to be compared | senteŋleşdirilirge erkinligiŋ bardıyou are free to be compared | olteŋleşdirilirge erkinligi bardıhe is free to be compared | bizteŋleşdirilirge erkinligibiz bardıwe are free to be compared | sizteŋleşdirilirge erkinligigiz bardıyou all are free to be compared | alateŋleşdirilirge erkinlikleri bardıthey are free to be compared |
| be free to | menteŋleşdirilirge erkinligim joqduI am not free to be compared | senteŋleşdirilirge erkinligiŋ joqduyou are not free to be compared | olteŋleşdirilirge erkinligi joqduhe is not free to be compared | bizteŋleşdirilirge erkinligibiz joqduwe are not free to be compared | sizteŋleşdirilirge erkinligigiz joqduyou all are not free to be compared | alateŋleşdirilirge erkinlikleri joqduthey are not free to be compared |
| be possible to | menmenŋe teŋleşdirilirge bolluqduit is possible for me to be compared | sensenŋe teŋleşdirilirge bolluqduit is possible for you to be compared | olaŋa teŋleşdirilirge bolluqduit is possible for him to be compared | bizbizge teŋleşdirilirge bolluqduit is possible for us to be compared | sizsizge teŋleşdirilirge bolluqduit is possible for you all to be compared | alaalağa teŋleşdirilirge bolluqduit is possible for them to be compared |
| be possible to | menmenŋe teŋleşdirilirge bolluq tüldüit is not possible for me to be compared | sensenŋe teŋleşdirilirge bolluq tüldüit is not possible for you to be compared | olaŋa teŋleşdirilirge bolluq tüldüit is not possible for him to be compared | bizbizge teŋleşdirilirge bolluq tüldüit is not possible for us to be compared | sizsizge teŋleşdirilirge bolluq tüldüit is not possible for you all to be compared | alaalağa teŋleşdirilirge bolluq tüldüit is not possible for them to be compared |
| be ready to | menteŋleşdirilirge hazırmaI am ready to be compared | senteŋleşdirilirge hazırsayou are ready to be compared | olteŋleşdirilirge hazırdıhe is ready to be compared | bizteŋleşdirilirge hazırbızwe are ready to be compared | sizteŋleşdirilirge hazırsızyou all are ready to be compared | alateŋleşdirilirge hazırdılathey are ready to be compared |
| be ready to | menteŋleşdirilirge hazır tülmeI am not ready to be compared | senteŋleşdirilirge hazır tülseyou are not ready to be compared | olteŋleşdirilirge hazır tüldühe is not ready to be compared | bizteŋleşdirilirge hazır tülbüzwe are not ready to be compared | sizteŋleşdirilirge hazır tülsüzyou all are not ready to be compared | alateŋleşdirilirge hazır tüldülethey are not ready to be compared |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menteŋleşdirilirge küreşemeI am trying to be compared | senteŋleşdirilirge küreşeseyou are trying to be compared | olteŋleşdirilirge küreşedihe is trying to be compared | bizteŋleşdirilirge küreşebizwe are trying to be compared | sizteŋleşdirilirge küreşesizyou all are trying to be compared | alateŋleşdirilirge küreşedilethey are trying to be compared |
| try to | menteŋleşdirilirge küreşmeymeI am not trying to be compared | senteŋleşdirilirge küreşmeyseyou are not trying to be compared | olteŋleşdirilirge küreşmeydihe is not trying to be compared | bizteŋleşdirilirge küreşmeybizwe are not trying to be compared | sizteŋleşdirilirge küreşmeysizyou all are not trying to be compared | alateŋleşdirilirge küreşmeydilethey are not trying to be compared |
| agree to | menteŋleşdirilirge unaymaI agree to be compared | senteŋleşdirilirge unaysayou agree to be compared | olteŋleşdirilirge unaydıhe agrees to be compared | bizteŋleşdirilirge unaybızwe agree to be compared | sizteŋleşdirilirge unaysızyou all agree to be compared | alateŋleşdirilirge unaydılathey agree to be compared |
| agree to | menteŋleşdirilirge unamaymaI refuse to be compared | senteŋleşdirilirge unamaysayou refuse to be compared | olteŋleşdirilirge unamaydıhe refuses to be compared | bizteŋleşdirilirge unamaybızwe refuse to be compared | sizteŋleşdirilirge unamaysızyou all refuse to be compared | alateŋleşdirilirge unamaydılathey refuse to be compared |
| hurry to | menteŋleşdirilirge aşığamaI am in a hurry to be compared | senteŋleşdirilirge aşığasayou are in a hurry to be compared | olteŋleşdirilirge aşığadıhe is in a hurry to be compared | bizteŋleşdirilirge aşığabızwe are in a hurry to be compared | sizteŋleşdirilirge aşığasızyou all are in a hurry to be compared | alateŋleşdirilirge aşığadılathey are in a hurry to be compared |
| hurry to | menteŋleşdirilirge aşıqmaymaI am in no hurry to be compared | senteŋleşdirilirge aşıqmaysayou are in no hurry to be compared | olteŋleşdirilirge aşıqmaydıhe is in no hurry to be compared | bizteŋleşdirilirge aşıqmaybızwe are in no hurry to be compared | sizteŋleşdirilirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to be compared | alateŋleşdirilirge aşıqmaydılathey are in no hurry to be compared |
| be afraid to | menteŋleşdirilirge qorqamaI am afraid to be compared | senteŋleşdirilirge qorqasayou are afraid to be compared | olteŋleşdirilirge qorqadıhe is afraid to be compared | bizteŋleşdirilirge qorqabızwe are afraid to be compared | sizteŋleşdirilirge qorqasızyou all are afraid to be compared | alateŋleşdirilirge qorqadılathey are afraid to be compared |
| be afraid to | menteŋleşdirilirge qorqmaymaI am not afraid to be compared | senteŋleşdirilirge qorqmaysayou are not afraid to be compared | olteŋleşdirilirge qorqmaydıhe is not afraid to be compared | bizteŋleşdirilirge qorqmaybızwe are not afraid to be compared | sizteŋleşdirilirge qorqmaysızyou all are not afraid to be compared | alateŋleşdirilirge qorqmaydılathey are not afraid to be compared |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menteŋleşdirile bolmazmaI can't be being compared | senteŋleşdirile bolmazsayou can't be being compared | olteŋleşdirile bolmazhe can't be being compared | bizteŋleşdirile bolmazbızwe can't be being compared | sizteŋleşdirile bolmazsızyou all can't be being compared | alateŋleşdirile bolmazlathey can't be being compared |
| Inference, present — double negation | menteŋleşdirilmey bolmazmaI must be being compared (emphatic) | senteŋleşdirilmey bolmazsayou must be being compared (emphatic) | olteŋleşdirilmey bolmazhe must be being compared (emphatic) | bizteŋleşdirilmey bolmazbızwe must be being compared (emphatic) | sizteŋleşdirilmey bolmazsızyou all must be being compared (emphatic) | alateŋleşdirilmey bolmazlathey must be being compared (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menteŋleşdirile turmasamif I don't keep being compared | senteŋleşdirile turmasaŋif you don't keep being compared | olteŋleşdirile turmasaif he doesn't keep being compared | bizteŋleşdirile turmasaqif we don't keep being compared | sizteŋleşdirile turmasağızif you all don't keep being compared | alateŋleşdirile turmasalaif they don't keep being compared |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menteŋleşdirile tura bolmazmaI can't be in the middle of being compared | senteŋleşdirile tura bolmazsayou can't be in the middle of being compared | olteŋleşdirile tura bolmazhe can't be in the middle of being compared | bizteŋleşdirile tura bolmazbızwe can't be in the middle of being compared | sizteŋleşdirile tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being compared | alateŋleşdirile tura bolmazlathey can't be in the middle of being compared |
| Inference, progressive — double negation | menteŋleşdirilmey tura bolmazmaI must keep on not being compared (emphatic) | senteŋleşdirilmey tura bolmazsayou must keep on not being compared (emphatic) | olteŋleşdirilmey tura bolmazhe must keep on not being compared (emphatic) | bizteŋleşdirilmey tura bolmazbızwe must keep on not being compared (emphatic) | sizteŋleşdirilmey tura bolmazsızyou all must keep on not being compared (emphatic) | alateŋleşdirilmey tura bolmazlathey must keep on not being compared (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menteŋleşdirilmey turamaI keep on not being compared | senteŋleşdirilmey turasayou keep on not being compared | olteŋleşdirilmey turadıhe keeps on not being compared | bizteŋleşdirilmey turabızwe keep on not being compared | sizteŋleşdirilmey turasızyou all keep on not being compared | alateŋleşdirilmey turadılathey keep on not being compared |
| Progressive — double negation | menteŋleşdirilmey turmaymaI am not keeping on not being compared | senteŋleşdirilmey turmaysayou are not keeping on not being compared | olteŋleşdirilmey turmaydıhe is not keeping on not being compared | bizteŋleşdirilmey turmaybızwe are not keeping on not being compared | sizteŋleşdirilmey turmaysızyou all are not keeping on not being compared | alateŋleşdirilmey turmaydılathey are not keeping on not being compared |
| Progressive — double negation | menteŋleşdirilmey turmaymımaaren't I keeping on not being compared? | senteŋleşdirilmey turmaymısaaren't you keeping on not being compared? | olteŋleşdirilmey turmaymıdıisn't he keeping on not being compared? | bizteŋleşdirilmey turmaymıbızaren't we keeping on not being compared? | sizteŋleşdirilmey turmaymısızaren't you all keeping on not being compared? | alateŋleşdirilmey turmaymıdılaaren't they keeping on not being compared? |
| Inference — auxiliary negated | menteŋleşdirilgen bolmazmaI can't have been compared | senteŋleşdirilgen bolmazsayou can't have been compared | olteŋleşdirilgen bolmazhe can't have been compared | bizteŋleşdirilgen bolmazbızwe can't have been compared | sizteŋleşdirilgen bolmazsızyou all can't have been compared | alateŋleşdirilgen bolmazlathey can't have been compared |
| Inference — double negation | menteŋleşdirilmegen bolmazmaI must have been compared (emphatic) | senteŋleşdirilmegen bolmazsayou must have been compared (emphatic) | olteŋleşdirilmegen bolmazhe must have been compared (emphatic) | bizteŋleşdirilmegen bolmazbızwe must have been compared (emphatic) | sizteŋleşdirilmegen bolmazsızyou all must have been compared (emphatic) | alateŋleşdirilmegen bolmazlathey must have been compared (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menteŋleşdirilgen bolmasamif it weren't that I had been compared | senteŋleşdirilgen bolmasaŋif it weren't that you had been compared | olteŋleşdirilgen bolmasaif it weren't that he had been compared | bizteŋleşdirilgen bolmasaqif it weren't that we had been compared | sizteŋleşdirilgen bolmasağızif it weren't that you all had been compared | alateŋleşdirilgen bolmasalaif it weren't that they had been compared |
| Counterfactual — double negation | menteŋleşdirilmegen bolmasamif it weren't that I hadn't been compared | senteŋleşdirilmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't been compared | olteŋleşdirilmegen bolmasaif it weren't that he hadn't been compared | bizteŋleşdirilmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't been compared | sizteŋleşdirilmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't been compared | alateŋleşdirilmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't been compared |
| Inference, future — auxiliary negated | menteŋleşdirillik bolmazmaI can't be going to be compared | senteŋleşdirillik bolmazsayou can't be going to be compared | olteŋleşdirillik bolmazhe can't be going to be compared | bizteŋleşdirillik bolmazbızwe can't be going to be compared | sizteŋleşdirillik bolmazsızyou all can't be going to be compared | alateŋleşdirillik bolmazlathey can't be going to be compared |
| Inference, future — double negation | menteŋleşdirilmezlik bolmazmaI must be going to be compared (emphatic) | senteŋleşdirilmezlik bolmazsayou must be going to be compared (emphatic) | olteŋleşdirilmezlik bolmazhe must be going to be compared (emphatic) | bizteŋleşdirilmezlik bolmazbızwe must be going to be compared (emphatic) | sizteŋleşdirilmezlik bolmazsızyou all must be going to be compared (emphatic) | alateŋleşdirilmezlik bolmazlathey must be going to be compared (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menteŋleşdirillik bolmasamif it weren't that I were going to be compared | senteŋleşdirillik bolmasaŋif it weren't that you were going to be compared | olteŋleşdirillik bolmasaif it weren't that he were going to be compared | bizteŋleşdirillik bolmasaqif it weren't that we were going to be compared | sizteŋleşdirillik bolmasağızif it weren't that you all were going to be compared | alateŋleşdirillik bolmasalaif it weren't that they were going to be compared |
| Counterfactual future — double negation | menteŋleşdirilmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to be compared | senteŋleşdirilmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to be compared | olteŋleşdirilmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to be compared | bizteŋleşdirilmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to be compared | sizteŋleşdirilmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to be compared | alateŋleşdirilmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to be compared |