taylarğa
/tajlarʁa/
Meanings
foal, give birth to a foal — Said of a mare; from tay "foal". one source
- at tayladı — the horse foaled
- atım jazda taylaydı — my horse foals in spring
- bizni at bıyıl taylamadı — our horse did not foal this year
Conjugation
Common forms
- taylaydıhe is foaling
- tayladıhe foaled
- taylağandıhe has foaled
- taylarhe will foal
- taylarıqdıhe is going to foal
- taylay edihe was foaling
- taylasaif he foals
- tayla!foal!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mentaylaymaI am foaling | sentaylaysayou are foaling | oltaylaydıhe is foaling | biztaylaybızwe are foaling | siztaylaysızyou all are foaling | alataylaydılathey are foaling |
| Present (simple & continuous) | mentaylamaymaI am not foaling | sentaylamaysayou are not foaling | oltaylamaydıhe is not foaling | biztaylamaybızwe are not foaling | siztaylamaysızyou all are not foaling | alataylamaydılathey are not foaling |
| Present (simple & continuous) | mentaylaymamı? taylaymıma?am I foaling? | sentaylaymısa?are you foaling? | oltaylaymıdı?is he foaling? | biztaylaybızmı? taylaymıbız?are we foaling? | siztaylaymısız?are you all foaling? | alataylaymıdıla?are they foaling? |
| Present (simple & continuous) | mentaylamaymamı? taylamaymıma?aren't I foaling? | sentaylamaymısa?aren't you foaling? | oltaylamaymıdı?isn't he foaling? | biztaylamaybızmı? taylamaymıbız?aren't we foaling? | siztaylamaymısız?aren't you all foaling? | alataylamaymıdıla?aren't they foaling? |
| Habitual (usually, tends to) | mentaylawçanmaI usually foal | sentaylawçansayou usually foal | oltaylawçandıhe usually foals | biztaylawçanbızwe usually foal | siztaylawçansızyou all usually foal | alataylawçandılathey usually foal |
| Habitual (usually, tends to) | mentaylamawçanmaI usually don't foal | sentaylamawçansayou usually don't foal | oltaylamawçandıhe usually doesn't foal | biztaylamawçanbızwe usually don't foal | siztaylamawçansızyou all usually don't foal | alataylamawçandılathey usually don't foal |
| Habitual (usually, tends to) | mentaylawçanmamı? taylawçanmıma?do I usually foal? | sentaylawçanmısa?do you usually foal? | oltaylawçanmıdı?does he usually foal? | biztaylawçanbızmı? taylawçanmıbız?do we usually foal? | siztaylawçanmısız?do you all usually foal? | alataylawçanmıdıla?do they usually foal? |
| Habitual (usually, tends to) | mentaylamawçanmamı? taylamawçanmıma?do I usually not foal? | sentaylamawçanmısa?do you usually not foal? | oltaylamawçanmıdı?does he usually not foal? | biztaylamawçanbızmı? taylamawçanmıbız?do we usually not foal? | siztaylamawçanmısız?do you all usually not foal? | alataylamawçanmıdıla?do they usually not foal? |
| Resultative (has become and stays) | oltaylabdıhe has foaled and remains so | alataylabdılathey have foaled and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oltaylabmıdı?has he foaled? | alataylabmıdıla?have they foaled? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mentaylab turamaI keep foaling | sentaylab turasayou keep foaling | oltaylab turadıhe keeps foaling | biztaylab turabızwe keep foaling | siztaylab turasızyou all keep foaling | alataylab turadılathey keep foaling |
| Durative (keeps doing) | mentaylab turmaymaI don't keep foaling | sentaylab turmaysayou don't keep foaling | oltaylab turmaydıhe doesn't keep foaling | biztaylab turmaybızwe don't keep foaling | siztaylab turmaysızyou all don't keep foaling | alataylab turmaydılathey don't keep foaling |
| Durative (keeps doing) | mentaylab turamamı? taylab turamıma?do I keep foaling? | sentaylab turamısa?do you keep foaling? | oltaylab turamıdı?does he keep foaling? | biztaylab turabızmı? taylab turamıbız?do we keep foaling? | siztaylab turamısız?do you all keep foaling? | alataylab turamıdıla?do they keep foaling? |
| Durative (keeps doing) | mentaylab turmaymamı? taylab turmaymıma?don't I keep foaling? | sentaylab turmaymısa?don't you keep foaling? | oltaylab turmaymıdı?doesn't he keep foaling? | biztaylab turmaybızmı? taylab turmaymıbız?don't we keep foaling? | siztaylab turmaymısız?don't you all keep foaling? | alataylab turmaymıdıla?don't they keep foaling? |
| Progressive (in the middle of) | mentaylay turamaI am in the middle of foaling | sentaylay turasayou are in the middle of foaling | oltaylay turadıhe is in the middle of foaling | biztaylay turabızwe are in the middle of foaling | siztaylay turasızyou all are in the middle of foaling | alataylay turadılathey are in the middle of foaling |
| Progressive (in the middle of) | mentaylay turmaymaI am not in the middle of foaling | sentaylay turmaysayou are not in the middle of foaling | oltaylay turmaydıhe is not in the middle of foaling | biztaylay turmaybızwe are not in the middle of foaling | siztaylay turmaysızyou all are not in the middle of foaling | alataylay turmaydılathey are not in the middle of foaling |
| Progressive (in the middle of) | mentaylay turamamı? taylay turamıma?am I in the middle of foaling? | sentaylay turamısa?are you in the middle of foaling? | oltaylay turamıdı?is he in the middle of foaling? | biztaylay turabızmı? taylay turamıbız?are we in the middle of foaling? | siztaylay turamısız?are you all in the middle of foaling? | alataylay turamıdıla?are they in the middle of foaling? |
| Progressive (in the middle of) | mentaylay turmaymamı? taylay turmaymıma?aren't I in the middle of foaling? | sentaylay turmaymısa?aren't you in the middle of foaling? | oltaylay turmaymıdı?isn't he in the middle of foaling? | biztaylay turmaybızmı? taylay turmaymıbız?aren't we in the middle of foaling? | siztaylay turmaymısız?aren't you all in the middle of foaling? | alataylay turmaymıdıla?aren't they in the middle of foaling? |
| Simple past (definite) | mentayladımI foaled | sentayladıŋyou foaled | oltayladıhe foaled | biztayladıqwe foaled | siztayladığızyou all foaled | alatayladılathey foaled |
| Simple past (definite) | mentaylamadımI didn't foal | sentaylamadıŋyou didn't foal | oltaylamadıhe didn't foal | biztaylamadıqwe didn't foal | siztaylamadığızyou all didn't foal | alataylamadılathey didn't foal |
| Simple past (definite) | mentayladımmı?did I foal? | sentayladıŋmı?did you foal? | oltayladımı?did he foal? | biztayladıqmı?did we foal? | siztayladığızmı?did you all foal? | alatayladılamı?did they foal? |
| Simple past (definite) | mentaylamadımmı?didn't I foal? | sentaylamadıŋmı?didn't you foal? | oltaylamadımı?didn't he foal? | biztaylamadıqmı?didn't we foal? | siztaylamadığızmı?didn't you all foal? | alataylamadılamı?didn't they foal? |
| Perfect (past indefinite) | mentaylağanmaI have foaled | sentaylağansayou have foaled | oltaylağandıhe has foaled | biztaylağanbızwe have foaled | siztaylağansızyou all have foaled | alataylağandılathey have foaled |
| Perfect (past indefinite) | mentaylamağanmaI haven't foaled | sentaylamağansayou haven't foaled | oltaylamağandıhe hasn't foaled | biztaylamağanbızwe haven't foaled | siztaylamağansızyou all haven't foaled | alataylamağandılathey haven't foaled |
| Perfect (past indefinite) | mentaylağanmamı? taylağanmıma?have I foaled? | sentaylağanmısa?have you foaled? | oltaylağanmıdı?has he foaled? | biztaylağanbızmı? taylağanmıbız?have we foaled? | siztaylağanmısız?have you all foaled? | alataylağanmıdıla?have they foaled? |
| Perfect (past indefinite) | mentaylamağanmamı? taylamağanmıma?haven't I foaled? | sentaylamağanmısa?haven't you foaled? | oltaylamağanmıdı?hasn't he foaled? | biztaylamağanbızmı? taylamağanmıbız?haven't we foaled? | siztaylamağanmısız?haven't you all foaled? | alataylamağanmıdıla?haven't they foaled? |
| Durative, definite past (kept doing) | mentaylab turdumI kept foaling | sentaylab turduŋyou kept foaling | oltaylab turduhe kept foaling | biztaylab turduqwe kept foaling | siztaylab turduğuzyou all kept foaling | alataylab turdulathey kept foaling |
| Durative, definite past (kept doing) | mentaylab turmadımI didn't keep foaling | sentaylab turmadıŋyou didn't keep foaling | oltaylab turmadıhe didn't keep foaling | biztaylab turmadıqwe didn't keep foaling | siztaylab turmadığızyou all didn't keep foaling | alataylab turmadılathey didn't keep foaling |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mentaylarmaI will foal | sentaylarsayou will foal | oltaylarhe will foal | biztaylarbızwe will foal | siztaylarsızyou all will foal | alataylarlathey will foal |
| Indefinite future (future I) | mentaylamazmaI won't foal | sentaylamazsayou won't foal | oltaylamazhe won't foal | biztaylamazbızwe won't foal | siztaylamazsızyou all won't foal | alataylamazlathey won't foal |
| Indefinite future (future I) | mentaylarmamı? taylarmıma?will I foal? | sentaylarmısa?will you foal? | oltaylarmı?will he foal? | biztaylarbızmı? taylarmıbız?will we foal? | siztaylarmısız?will you all foal? | alataylarlamı? taylarmıla?will they foal? |
| Indefinite future (future I) | mentaylamazmamı? taylamazmıma?won't I foal? | sentaylamazmısa?won't you foal? | oltaylamazmı?won't he foal? | biztaylamazbızmı? taylamazmıbız?won't we foal? | siztaylamazmısız?won't you all foal? | alataylamazlamı? taylamazmıla?won't they foal? |
| Definite future (future II) | mentaylarıqmaI am going to foal | sentaylarıqsayou are going to foal | oltaylarıqdıhe is going to foal | biztaylarıqbızwe are going to foal | siztaylarıqsızyou all are going to foal | alataylarıqdılathey are going to foal |
| Definite future (future II) | mentaylarıq tülmeI am not going to foal | sentaylarıq tülseyou are not going to foal | oltaylarıq tüldühe is not going to foal | biztaylarıq tülbüzwe are not going to foal | siztaylarıq tülsüzyou all are not going to foal | alataylarıq tüldülethey are not going to foal |
| Definite future (future II) | mentaylarıqmamı? taylarıqmıma?am I going to foal? | sentaylarıqmısa?are you going to foal? | oltaylarıqmıdı?is he going to foal? | biztaylarıqbızmı? taylarıqmıbız?are we going to foal? | siztaylarıqmısız?are you all going to foal? | alataylarıqmıdıla?are they going to foal? |
| Definite future (future II) | mentaylarıq tülmüme?aren't I going to foal? | sentaylarıq tülmüse?aren't you going to foal? | oltaylarıq tülmüdü?isn't he going to foal? | biztaylarıq tülmübüz?aren't we going to foal? | siztaylarıq tülmüsüz?aren't you all going to foal? | alataylarıq tülmüdüle?aren't they going to foal? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mentaylağan edimtaylağanemI had foaled | sentaylağan ediŋtaylağaneŋyou had foaled | oltaylağan editaylağanedhe had foaled | biztaylağan ediktaylağanekwe had foaled | siztaylağan edigiztaylağanegizyou all had foaled | alataylağan ediletaylağanellethey had foaled |
| Past perfect (pluperfect) | mentaylamağan edimtaylamağanemI hadn't foaled | sentaylamağan ediŋtaylamağaneŋyou hadn't foaled | oltaylamağan editaylamağanedhe hadn't foaled | biztaylamağan ediktaylamağanekwe hadn't foaled | siztaylamağan edigiztaylamağanegizyou all hadn't foaled | alataylamağan ediletaylamağanellethey hadn't foaled |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mentaylay edimtaylayemI was foaling | sentaylay ediŋtaylayeŋyou were foaling | oltaylay editaylayedhe was foaling | biztaylay ediktaylayekwe were foaling | siztaylay edigiztaylayegizyou all were foaling | alataylay ediletaylayellethey were foaling |
| Past continuous (imperfect) | mentaylamay edimtaylamayemI wasn't foaling | sentaylamay ediŋtaylamayeŋyou weren't foaling | oltaylamay editaylamayedhe wasn't foaling | biztaylamay ediktaylamayekwe weren't foaling | siztaylamay edigiztaylamayegizyou all weren't foaling | alataylamay ediletaylamayellethey weren't foaling |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mentaylawçan edimtaylawçanemI used to foal | sentaylawçan ediŋtaylawçaneŋyou used to foal | oltaylawçan editaylawçanedhe used to foal | biztaylawçan ediktaylawçanekwe used to foal | siztaylawçan edigiztaylawçanegizyou all used to foal | alataylawçan ediletaylawçanellethey used to foal |
| Habitual past (used to) | mentaylamawçan edimtaylamawçanemI didn't use to foal | sentaylamawçan ediŋtaylamawçaneŋyou didn't use to foal | oltaylamawçan editaylamawçanedhe didn't use to foal | biztaylamawçan ediktaylamawçanekwe didn't use to foal | siztaylamawçan edigiztaylamawçanegizyou all didn't use to foal | alataylamawçan ediletaylamawçanellethey didn't use to foal |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltaylab edihe had foaled and remained so | alataylab edilethey had foaled and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltaylab tül edihe hadn't foaled | alataylab tül edilethey hadn't foaled | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mentaylab tura edimtaylab turaemI had kept foaling | sentaylab tura ediŋtaylab turaeŋyou had kept foaling | oltaylab tura editaylab turaedhe had kept foaling | biztaylab tura ediktaylab turaekwe had kept foaling | siztaylab tura edigiztaylab turaegizyou all had kept foaling | alataylab tura ediletaylab turaellethey had kept foaling |
| Past durative (had kept doing) | mentaylab turmay edimtaylab turmayemI hadn't kept foaling | sentaylab turmay ediŋtaylab turmayeŋyou hadn't kept foaling | oltaylab turmay editaylab turmayedhe hadn't kept foaling | biztaylab turmay ediktaylab turmayekwe hadn't kept foaling | siztaylab turmay edigiztaylab turmayegizyou all hadn't kept foaling | alataylab turmay ediletaylab turmayellethey hadn't kept foaling |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mentaylay tura edimtaylay turaemI was in the middle of foaling | sentaylay tura ediŋtaylay turaeŋyou were in the middle of foaling | oltaylay tura editaylay turaedhe was in the middle of foaling | biztaylay tura ediktaylay turaekwe were in the middle of foaling | siztaylay tura edigiztaylay turaegizyou all were in the middle of foaling | alataylay tura ediletaylay turaellethey were in the middle of foaling |
| Past progressive (was in the middle of) | mentaylay turmay edimtaylay turmayemI wasn't in the middle of foaling | sentaylay turmay ediŋtaylay turmayeŋyou weren't in the middle of foaling | oltaylay turmay editaylay turmayedhe wasn't in the middle of foaling | biztaylay turmay ediktaylay turmayekwe weren't in the middle of foaling | siztaylay turmay edigiztaylay turmayegizyou all weren't in the middle of foaling | alataylay turmay ediletaylay turmayellethey weren't in the middle of foaling |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mentaylar edimtaylar emI would foal | sentaylar ediŋtaylar eŋyou would foal | oltaylar editaylar edhe would foal | biztaylar ediktaylar ekwe would foal | siztaylar edigiztaylar egizyou all would foal | alataylar ediletaylar ellethey would foal |
| Conditional result (would) | mentaylamaz edimtaylamaz emI wouldn't foal | sentaylamaz ediŋtaylamaz eŋyou wouldn't foal | oltaylamaz editaylamaz edhe wouldn't foal | biztaylamaz ediktaylamaz ekwe wouldn't foal | siztaylamaz edigiztaylamaz egizyou all wouldn't foal | alataylamaz ediletaylamaz ellethey wouldn't foal |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mentaylarıq edimtaylarıq emI would have foaled | sentaylarıq ediŋtaylarıq eŋyou would have foaled | oltaylarıq editaylarıq edhe would have foaled | biztaylarıq ediktaylarıq ekwe would have foaled | siztaylarıq edigiztaylarıq egizyou all would have foaled | alataylarıq ediletaylarıq ellethey would have foaled |
| Past conditional result (would have) | mentaylarıq tül edimtaylarıq tül emI wouldn't have foaled | sentaylarıq tül ediŋtaylarıq tül eŋyou wouldn't have foaled | oltaylarıq tül editaylarıq tül edhe wouldn't have foaled | biztaylarıq tül ediktaylarıq tül ekwe wouldn't have foaled | siztaylarıq tül edigiztaylarıq tül egizyou all wouldn't have foaled | alataylarıq tül ediletaylarıq tül ellethey wouldn't have foaled |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mentaylasamif I foal | sentaylasaŋif you foal | oltaylasaif he foals | biztaylasaqif we foal | siztaylasağızif you all foal | alataylasalaif they foal |
| Conditional | mentaylamasamif I don't foal | sentaylamasaŋif you don't foal | oltaylamasaif he doesn't foal | biztaylamasaqif we don't foal | siztaylamasağızif you all don't foal | alataylamasalaif they don't foal |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mentaylay esemif I am foaling | sentaylay eseŋif you are foaling | oltaylay eseif he is foaling | biztaylay esekif we are foaling | siztaylay esegizif you all are foaling | alataylay eseleif they are foaling |
| Conditional, present real | mentaylamay esemif I am not foaling | sentaylamay eseŋif you are not foaling | oltaylamay eseif he is not foaling | biztaylamay esekif we are not foaling | siztaylamay esegizif you all are not foaling | alataylamay eseleif they are not foaling |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mentaylasam editaylasam edif only I foaled | sentaylasaŋ editaylasaŋ edif only you foaled | oltaylasa editaylasaedif only he foaled | biztaylasaq editaylasaq edif only we foaled | siztaylasağız editaylasağız edif only you all foaled | alataylasala editaylasalaedif only they foaled |
| Wish, present/future (if only) | mentaylamasam editaylamasam edif only I didn't foal | sentaylamasaŋ editaylamasaŋ edif only you didn't foal | oltaylamasa editaylamasaedif only he didn't foal | biztaylamasaq editaylamasaq edif only we didn't foal | siztaylamasağız editaylamasağız edif only you all didn't foal | alataylamasala editaylamasalaedif only they didn't foal |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mentaylab tursamif I carry on foaling | sentaylab tursaŋif you carry on foaling | oltaylab tursaif he carries on foaling | biztaylab tursaqif we carry on foaling | siztaylab tursağızif you all carry on foaling | alataylab tursalaif they carry on foaling |
| Durative conditional | mentaylab turmasamif I don't carry on foaling | sentaylab turmasaŋif you don't carry on foaling | oltaylab turmasaif he doesn't carry on foaling | biztaylab turmasaqif we don't carry on foaling | siztaylab turmasağızif you all don't carry on foaling | alataylab turmasalaif they don't carry on foaling |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mentaylab tura esemif I have kept foaling | sentaylab tura eseŋif you have kept foaling | oltaylab tura eseif he has kept foaling | biztaylab tura esekif we have kept foaling | siztaylab tura esegizif you all have kept foaling | alataylab tura eseleif they have kept foaling |
| Durative conditional, present real | mentaylab turmay esemif I haven't kept foaling | sentaylab turmay eseŋif you haven't kept foaling | oltaylab turmay eseif he hasn't kept foaling | biztaylab turmay esekif we haven't kept foaling | siztaylab turmay esegizif you all haven't kept foaling | alataylab turmay eseleif they haven't kept foaling |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mentaylay tursamif I keep foaling | sentaylay tursaŋif you keep foaling | oltaylay tursaif he keeps foaling | biztaylay tursaqif we keep foaling | siztaylay tursağızif you all keep foaling | alataylay tursalaif they keep foaling |
| Progressive conditional | mentaylamay tursamif I keep on not foaling | sentaylamay tursaŋif you keep on not foaling | oltaylamay tursaif he keeps on not foaling | biztaylamay tursaqif we keep on not foaling | siztaylamay tursağızif you all keep on not foaling | alataylamay tursalaif they keep on not foaling |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mentaylay tura esemif I am in the middle of foaling | sentaylay tura eseŋif you are in the middle of foaling | oltaylay tura eseif he is in the middle of foaling | biztaylay tura esekif we are in the middle of foaling | siztaylay tura esegizif you all are in the middle of foaling | alataylay tura eseleif they are in the middle of foaling |
| Progressive conditional, present real | mentaylamay tura esemif I keep on not foaling | sentaylamay tura eseŋif you keep on not foaling | oltaylamay tura eseif he keeps on not foaling | biztaylamay tura esekif we keep on not foaling | siztaylamay tura esegizif you all keep on not foaling | alataylamay tura eseleif they keep on not foaling |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mentayladım esemif I foaled | sentayladıŋ eseŋif you foaled | oltayladı eseif he foaled | biztayladıq esekif we foaled | siztayladığız esegizif you all foaled | alatayladıla eseleif they foaled |
| Conditional, definite past1 | mentaylamadım esemif I didn't foal | sentaylamadıŋ eseŋif you didn't foal | oltaylamadı eseif he didn't foal | biztaylamadıq esekif we didn't foal | siztaylamadığız esegizif you all didn't foal | alataylamadıla eseleif they didn't foal |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mentaylağan esemif I did foal (indeed) | sentaylağan eseŋif you did foal (indeed) | oltaylağan eseif he did foal (indeed) | biztaylağan esekif we did foal (indeed) | siztaylağan esegizif you all did foal (indeed) | alataylağan eseleif they did foal (indeed) |
| Conditional, past real | mentaylamağan esemif I didn't foal (indeed) | sentaylamağan eseŋif you didn't foal (indeed) | oltaylamağan eseif he didn't foal (indeed) | biztaylamağan esekif we didn't foal (indeed) | siztaylamağan esegizif you all didn't foal (indeed) | alataylamağan eseleif they didn't foal (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mentaylağan bolsamif I had foaled | sentaylağan bolsaŋif you had foaled | oltaylağan bolsaif he had foaled | biztaylağan bolsaqif we had foaled | siztaylağan bolsağızif you all had foaled | alataylağan bolsalaif they had foaled |
| Conditional, counterfactual | mentaylamağan bolsamif I hadn't foaled | sentaylamağan bolsaŋif you hadn't foaled | oltaylamağan bolsaif he hadn't foaled | biztaylamağan bolsaqif we hadn't foaled | siztaylamağan bolsağızif you all hadn't foaled | alataylamağan bolsalaif they hadn't foaled |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mentaylağan bolsam editaylağan bolsam edif only I had foaled | sentaylağan bolsaŋ editaylağan bolsaŋ edif only you had foaled | oltaylağan bolsa editaylağan bolsaedif only he had foaled | biztaylağan bolsaq editaylağan bolsaq edif only we had foaled | siztaylağan bolsağız editaylağan bolsağız edif only you all had foaled | alataylağan bolsala editaylağan bolsalaedif only they had foaled |
| Wish, past (if only I had) | mentaylamağan bolsam editaylamağan bolsam edif only I hadn't foaled | sentaylamağan bolsaŋ editaylamağan bolsaŋ edif only you hadn't foaled | oltaylamağan bolsa editaylamağan bolsaedif only he hadn't foaled | biztaylamağan bolsaq editaylamağan bolsaq edif only we hadn't foaled | siztaylamağan bolsağız editaylamağan bolsağız edif only you all hadn't foaled | alataylamağan bolsala editaylamağan bolsalaedif only they hadn't foaled |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mentaylar esemif I will foal | sentaylar eseŋif you will foal | oltaylar eseif he will foal | biztaylar esekif we will foal | siztaylar esegizif you all will foal | alataylar eseleif they will foal |
| Conditional, aorist | mentaylamaz esemif I won't foal | sentaylamaz eseŋif you won't foal | oltaylamaz eseif he won't foal | biztaylamaz esekif we won't foal | siztaylamaz esegizif you all won't foal | alataylamaz eseleif they won't foal |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mentaylarıq esemif I am going to foal | sentaylarıq eseŋif you are going to foal | oltaylarıq eseif he is going to foal | biztaylarıq esekif we are going to foal | siztaylarıq esegizif you all are going to foal | alataylarıq eseleif they are going to foal |
| Conditional, future | mentaylarıq tül esemif I am not going to foal | sentaylarıq tül eseŋif you are not going to foal | oltaylarıq tül eseif he is not going to foal | biztaylarıq tül esekif we are not going to foal | siztaylarıq tül esegizif you all are not going to foal | alataylarıq tül eseleif they are not going to foal |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mentaylarıq bolsamif I were going to foal | sentaylarıq bolsaŋif you were going to foal | oltaylarıq bolsaif he were going to foal | biztaylarıq bolsaqif we were going to foal | siztaylarıq bolsağızif you all were going to foal | alataylarıq bolsalaif they were going to foal |
| Conditional, counterfactual future | mentaylamazlıq bolsamif I were not going to foal | sentaylamazlıq bolsaŋif you were not going to foal | oltaylamazlıq bolsaif he were not going to foal | biztaylamazlıq bolsaqif we were not going to foal | siztaylamazlıq bolsağızif you all were not going to foal | alataylamazlıq bolsalaif they were not going to foal |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso tayladıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mentaylay bolurmaI must be foaling | sentaylay bolursayou must be foaling | oltaylay bolurhe must be foaling | biztaylay bolurbuzwe must be foaling | siztaylay bolursuzyou all must be foaling | alataylay bolurlathey must be foaling |
| Inference, present (must be doing) | mentaylamay bolurmaI must not be foaling | sentaylamay bolursayou must not be foaling | oltaylamay bolurhe must not be foaling | biztaylamay bolurbuzwe must not be foaling | siztaylamay bolursuzyou all must not be foaling | alataylamay bolurlathey must not be foaling |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentaylay tura bolurmaI must be in the middle of foaling | sentaylay tura bolursayou must be in the middle of foaling | oltaylay tura bolurhe must be in the middle of foaling | biztaylay tura bolurbuzwe must be in the middle of foaling | siztaylay tura bolursuzyou all must be in the middle of foaling | alataylay tura bolurlathey must be in the middle of foaling |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentaylamay tura bolurmaI must keep on not foaling | sentaylamay tura bolursayou must keep on not foaling | oltaylamay tura bolurhe must keep on not foaling | biztaylamay tura bolurbuzwe must keep on not foaling | siztaylamay tura bolursuzyou all must keep on not foaling | alataylamay tura bolurlathey must keep on not foaling |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mentaylağan bolurmaI must have foaled | sentaylağan bolursayou must have foaled | oltaylağan bolurhe must have foaled | biztaylağan bolurbuzwe must have foaled | siztaylağan bolursuzyou all must have foaled | alataylağan bolurlathey must have foaled |
| Inference (must have) | mentaylamağan bolurmaI must not have foaled | sentaylamağan bolursayou must not have foaled | oltaylamağan bolurhe must not have foaled | biztaylamağan bolurbuzwe must not have foaled | siztaylamağan bolursuzyou all must not have foaled | alataylamağan bolurlathey must not have foaled |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mentaylarıq bolurmaI must be going to foal | sentaylarıq bolursayou must be going to foal | oltaylarıq bolurhe must be going to foal | biztaylarıq bolurbuzwe must be going to foal | siztaylarıq bolursuzyou all must be going to foal | alataylarıq bolurlathey must be going to foal |
| Inference, future (must be going to) | mentaylamazlıq bolurmaI must not be going to foal | sentaylamazlıq bolursayou must not be going to foal | oltaylamazlıq bolurhe must not be going to foal | biztaylamazlıq bolurbuzwe must not be going to foal | siztaylamazlıq bolursuzyou all must not be going to foal | alataylamazlıq bolurlathey must not be going to foal |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mentaylayımlet me foal | sentayla!foal! | oltaylasınlet him foal | biztaylayıqlet's foal | siztaylağız!foal, you all! | alataylasınlalet them foal |
| Commands & suggestions | mentaylamayımlet me not foal | sentaylama!don't foal! | oltaylamasınlet him not foal | biztaylamayıqlet's not foal | siztaylamağız!don't foal, you all! | alataylamasınlalet them not foal |
| Commands & suggestions | mentaylayımmı?shall I foal? | oltaylasınmı?should he foal? | biztaylayıqmı?shall we foal? | alataylasınlamı?should they foal? | ||
| Commands & suggestions | mentaylamayımmı?shall I not foal? | oltaylamasınmı?should he not foal? | biztaylamayıqmı?shall we not foal? | alataylamasınlamı?should they not foal? | ||
| Requests | sentaylaçı2taylaçınplease foal | oltaylasınçıdo let him foal | siztaylaçığızplease foal (plural/polite) | alataylasınlaçıdo let them foal | ||
| Requests | sentaylamaçı2taylamaçınplease don't foal | oltaylamasınçıdo let him not foal | siztaylamaçığızplease don't foal (plural/polite) | alataylamasınlaçıdo let them not foal | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sentaylağıntaylağımay you foal | |||||
| Blessings & curses — may you… | sentaylamağıntaylamağımay you not foal | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mentaylağay edim taylağa edimwould that I foaled | sentaylağay ediŋ taylağa ediŋwould that you foaled | oltaylağay edi taylağa ediwould that he foaled | biztaylağay edik taylağa edikwould that we foaled | siztaylağay edigiz taylağa edigizwould that you all foaled | alataylağay edile taylağa edilewould that they foaled |
| Optative wish (-ğay + edi) | mentaylamağay edim taylamağa edimwould that I did not foal | sentaylamağay ediŋ taylamağa ediŋwould that you did not foal | oltaylamağay edi taylamağa ediwould that he did not foal | biztaylamağay edik taylamağa edikwould that we did not foal | siztaylamağay edigiz taylamağa edigizwould that you all did not foal | alataylamağay edile taylamağa edilewould that they did not foal |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mentaylamağa qoyayımtaylama qoyayımlet me allow someone to foal | sentaylamağa qoy!taylama qoy!let someone foal! | oltaylamağa qoysuntaylama qoysunlet him allow someone to foal | biztaylamağa qoyayıqtaylama qoyayıqlet's allow someone to foal | siztaylamağa qoyuğuz!taylama qoyuğuz!let someone foal, you all! | alataylamağa qoysunlataylama qoysunlalet them allow someone to foal |
| Let someone… (commands) | mentaylamağa qoymayımtaylama qoymayımlet me not allow someone to foal | sentaylamağa qoyma!taylama qoyma!don't let someone foal! | oltaylamağa qoymasıntaylama qoymasınlet him not allow someone to foal | biztaylamağa qoymayıqtaylama qoymayıqlet's not allow someone to foal | siztaylamağa qoymağız!taylama qoymağız!don't let someone foal, you all! | alataylamağa qoymasınlataylama qoymasınlalet them not allow someone to foal |
| Let someone… (commands) | mentaylamağa qoyayımmı?taylama qoyayımmı?shall I allow someone to foal? | oltaylamağa qoysunmu?taylama qoysunmu?should he allow someone to foal? | biztaylamağa qoyayıqmı?taylama qoyayıqmı?shall we allow someone to foal? | alataylamağa qoysunlamı?taylama qoysunlamı?should they allow someone to foal? | ||
| Let someone… (commands) | mentaylamağa qoymayımmı?taylama qoymayımmı?shall I not allow someone to foal? | oltaylamağa qoymasınmı?taylama qoymasınmı?should he not allow someone to foal? | biztaylamağa qoymayıqmı?taylama qoymayıqmı?shall we not allow someone to foal? | alataylamağa qoymasınlamı?taylama qoymasınlamı?should they not allow someone to foal? | ||
| Let someone… (present) | mentaylamağa qoyamataylama qoyamaI allow someone to foal | sentaylamağa qoyasataylama qoyasayou allow someone to foal | oltaylamağa qoyadıtaylama qoyadıhe allows someone to foal | biztaylamağa qoyabıztaylama qoyabızwe allow someone to foal | siztaylamağa qoyasıztaylama qoyasızyou all allow someone to foal | alataylamağa qoyadılataylama qoyadılathey allow someone to foal |
| Let someone… (present) | mentaylamağa qoymaymataylama qoymaymaI don't allow someone to foal | sentaylamağa qoymaysataylama qoymaysayou don't allow someone to foal | oltaylamağa qoymaydıtaylama qoymaydıhe doesn't allow someone to foal | biztaylamağa qoymaybıztaylama qoymaybızwe don't allow someone to foal | siztaylamağa qoymaysıztaylama qoymaysızyou all don't allow someone to foal | alataylamağa qoymaydılataylama qoymaydılathey don't allow someone to foal |
| Let someone… (present) | mentaylamağa qoyamamı?taylama qoyamamı?do I allow someone to foal? | sentaylamağa qoyamısa?taylama qoyamısa?do you allow someone to foal? | oltaylamağa qoyamıdı?taylama qoyamıdı?does he allow someone to foal? | biztaylamağa qoyabızmı?taylama qoyabızmı?do we allow someone to foal? | siztaylamağa qoyamısız?taylama qoyamısız?do you all allow someone to foal? | alataylamağa qoyamıdıla?taylama qoyamıdıla?do they allow someone to foal? |
| Let someone… (present) | mentaylamağa qoymaymamı?taylama qoymaymamı?don't I allow someone to foal? | sentaylamağa qoymaymısa?taylama qoymaymısa?don't you allow someone to foal? | oltaylamağa qoymaymıdı?taylama qoymaymıdı?doesn't he allow someone to foal? | biztaylamağa qoymaybızmı?taylama qoymaybızmı?don't we allow someone to foal? | siztaylamağa qoymaymısız?taylama qoymaymısız?don't you all allow someone to foal? | alataylamağa qoymaymıdıla?taylama qoymaymıdıla?don't they allow someone to foal? |
| Let someone… (past) | mentaylamağa qoydumtaylama qoydumI allowed someone to foal | sentaylamağa qoyduŋtaylama qoyduŋyou allowed someone to foal | oltaylamağa qoydutaylama qoyduhe allowed someone to foal | biztaylamağa qoyduqtaylama qoyduqwe allowed someone to foal | siztaylamağa qoyduğuztaylama qoyduğuzyou all allowed someone to foal | alataylamağa qoydulataylama qoydulathey allowed someone to foal |
| Let someone… (past) | mentaylamağa qoymadımtaylama qoymadımI didn't allow someone to foal | sentaylamağa qoymadıŋtaylama qoymadıŋyou didn't allow someone to foal | oltaylamağa qoymadıtaylama qoymadıhe didn't allow someone to foal | biztaylamağa qoymadıqtaylama qoymadıqwe didn't allow someone to foal | siztaylamağa qoymadığıztaylama qoymadığızyou all didn't allow someone to foal | alataylamağa qoymadılataylama qoymadılathey didn't allow someone to foal |
| Let someone… (past) | mentaylamağa qoydummu?taylama qoydummu?did I allow someone to foal? | sentaylamağa qoyduŋmu?taylama qoyduŋmu?did you allow someone to foal? | oltaylamağa qoydumu?taylama qoydumu?did he allow someone to foal? | biztaylamağa qoyduqmu?taylama qoyduqmu?did we allow someone to foal? | siztaylamağa qoyduğuzmu?taylama qoyduğuzmu?did you all allow someone to foal? | alataylamağa qoydulamı?taylama qoydulamı?did they allow someone to foal? |
| Let someone… (past) | mentaylamağa qoymadımmı?taylama qoymadımmı?didn't I allow someone to foal? | sentaylamağa qoymadıŋmı?taylama qoymadıŋmı?didn't you allow someone to foal? | oltaylamağa qoymadımı?taylama qoymadımı?didn't he allow someone to foal? | biztaylamağa qoymadıqmı?taylama qoymadıqmı?didn't we allow someone to foal? | siztaylamağa qoymadığızmı?taylama qoymadığızmı?didn't you all allow someone to foal? | alataylamağa qoymadılamı?taylama qoymadılamı?didn't they allow someone to foal? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
taylayalırğa be able to foal · taylayalmazğa be unable to foal
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mentaylayalamaI can foal | sentaylayalasayou can foal | oltaylayaladıhe can foal | biztaylayalabızwe can foal | siztaylayalasızyou all can foal | alataylayaladılathey can foal |
| Ability — present | mentaylayalmaymaI can't foal | sentaylayalmaysayou can't foal | oltaylayalmaydıhe can't foal | biztaylayalmaybızwe can't foal | siztaylayalmaysızyou all can't foal | alataylayalmaydılathey can't foal |
| Ability — present | mentaylayalamamı? taylayalamıma?can I foal? | sentaylayalamısa?can you foal? | oltaylayalamıdı?can he foal? | biztaylayalabızmı? taylayalamıbız?can we foal? | siztaylayalamısız?can you all foal? | alataylayalamıdıla?can they foal? |
| Ability — present | mentaylayalmaymamı? taylayalmaymıma?can't I foal? | sentaylayalmaymısa?can't you foal? | oltaylayalmaymıdı?can't he foal? | biztaylayalmaybızmı? taylayalmaymıbız?can't we foal? | siztaylayalmaymısız?can't you all foal? | alataylayalmaymıdıla?can't they foal? |
| Ability — if I can… | mentaylayalsamif I can foal | sentaylayalsaŋif you can foal | oltaylayalsaif he can foal | biztaylayalsaqif we can foal | siztaylayalsağızif you all can foal | alataylayalsalaif they can foal |
| Ability — if I can… | mentaylayalmasamif I can't foal | sentaylayalmasaŋif you can't foal | oltaylayalmasaif he can't foal | biztaylayalmasaqif we can't foal | siztaylayalmasağızif you all can't foal | alataylayalmasalaif they can't foal |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mentaylayaldımI was able to foal | sentaylayaldıŋyou were able to foal | oltaylayaldıhe was able to foal | biztaylayaldıqwe were able to foal | siztaylayaldığızyou all were able to foal | alataylayaldılathey were able to foal |
| Ability — simple past | mentaylayalmadımI could not foal | sentaylayalmadıŋyou could not foal | oltaylayalmadıhe could not foal | biztaylayalmadıqwe could not foal | siztaylayalmadığızyou all could not foal | alataylayalmadılathey could not foal |
| Ability — simple past | mentaylayaldımmı?was I able to foal? | sentaylayaldıŋmı?were you able to foal? | oltaylayaldımı?was he able to foal? | biztaylayaldıqmı?were we able to foal? | siztaylayaldığızmı?were you all able to foal? | alataylayaldılamı?were they able to foal? |
| Ability — simple past | mentaylayalmadımmı?couldn't I foal? | sentaylayalmadıŋmı?couldn't you foal? | oltaylayalmadımı?couldn't he foal? | biztaylayalmadıqmı?couldn't we foal? | siztaylayalmadığızmı?couldn't you all foal? | alataylayalmadılamı?couldn't they foal? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentaylayalğanmaI have been able to foal | sentaylayalğansayou have been able to foal | oltaylayalğandıhe has been able to foal | biztaylayalğanbızwe have been able to foal | siztaylayalğansızyou all have been able to foal | alataylayalğandılathey have been able to foal |
| Ability — perfect / -ğan past | mentaylayalmağanmaI haven't been able to foal | sentaylayalmağansayou haven't been able to foal | oltaylayalmağandıhe hasn't been able to foal | biztaylayalmağanbızwe haven't been able to foal | siztaylayalmağansızyou all haven't been able to foal | alataylayalmağandılathey haven't been able to foal |
| Ability — perfect / -ğan past | mentaylayalğanmamı? taylayalğanmıma?have I been able to foal? | sentaylayalğanmısa?have you been able to foal? | oltaylayalğanmıdı?has he been able to foal? | biztaylayalğanbızmı? taylayalğanmıbız?have we been able to foal? | siztaylayalğanmısız?have you all been able to foal? | alataylayalğanmıdıla?have they been able to foal? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentaylayalmağanmamı? taylayalmağanmıma?haven't I been able to foal? | sentaylayalmağanmısa?haven't you been able to foal? | oltaylayalmağanmıdı?hasn't he been able to foal? | biztaylayalmağanbızmı? taylayalmağanmıbız?haven't we been able to foal? | siztaylayalmağanmısız?haven't you all been able to foal? | alataylayalmağanmıdıla?haven't they been able to foal? |
| Ability — past perfect | mentaylayalğan edimtaylayalğanemI had been able to foal | sentaylayalğan ediŋtaylayalğaneŋyou had been able to foal | oltaylayalğan editaylayalğanedhe had been able to foal | biztaylayalğan ediktaylayalğanekwe had been able to foal | siztaylayalğan edigiztaylayalğanegizyou all had been able to foal | alataylayalğan ediletaylayalğanellethey had been able to foal |
| Ability — past perfect | mentaylayalmağan edimtaylayalmağanemI hadn't been able to foal | sentaylayalmağan ediŋtaylayalmağaneŋyou hadn't been able to foal | oltaylayalmağan editaylayalmağanedhe hadn't been able to foal | biztaylayalmağan ediktaylayalmağanekwe hadn't been able to foal | siztaylayalmağan edigiztaylayalmağanegizyou all hadn't been able to foal | alataylayalmağan ediletaylayalmağanellethey hadn't been able to foal |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mentaylayala edimtaylayalaemI could foal | sentaylayala ediŋtaylayalaeŋyou could foal | oltaylayala editaylayalaedhe could foal | biztaylayala ediktaylayalaekwe could foal | siztaylayala edigiztaylayalaegizyou all could foal | alataylayala ediletaylayalaellethey could foal |
| Ability — past background | mentaylayalmay edimtaylayalmayemI could not foal | sentaylayalmay ediŋtaylayalmayeŋyou could not foal | oltaylayalmay editaylayalmayedhe could not foal | biztaylayalmay ediktaylayalmayekwe could not foal | siztaylayalmay edigiztaylayalmayegizyou all could not foal | alataylayalmay ediletaylayalmayellethey could not foal |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mentaylayalırmaI will be able to foal | sentaylayalırsayou will be able to foal | oltaylayalırhe will be able to foal | biztaylayalırbızwe will be able to foal | siztaylayalırsızyou all will be able to foal | alataylayalırlathey will be able to foal |
| Ability — future I | mentaylayalmazmaI won't be able to foal | sentaylayalmazsayou won't be able to foal | oltaylayalmazhe won't be able to foal | biztaylayalmazbızwe won't be able to foal | siztaylayalmazsızyou all won't be able to foal | alataylayalmazlathey won't be able to foal |
| Ability — future I | mentaylayalırmamı? taylayalırmıma?will I be able to foal? | sentaylayalırmısa?will you be able to foal? | oltaylayalırmı?will he be able to foal? | biztaylayalırbızmı? taylayalırmıbız?will we be able to foal? | siztaylayalırmısız?will you all be able to foal? | alataylayalırlamı? taylayalırmıla?will they be able to foal? |
| Ability — future I | mentaylayalmazmamı? taylayalmazmıma?won't I be able to foal? | sentaylayalmazmısa?won't you be able to foal? | oltaylayalmazmı?won't he be able to foal? | biztaylayalmazbızmı? taylayalmazmıbız?won't we be able to foal? | siztaylayalmazmısız?won't you all be able to foal? | alataylayalmazlamı? taylayalmazmıla?won't they be able to foal? |
| Ability — future II | mentaylayallıqmaI am going to be able to foal | sentaylayallıqsayou are going to be able to foal | oltaylayallıqdıhe is going to be able to foal | biztaylayallıqbızwe are going to be able to foal | siztaylayallıqsızyou all are going to be able to foal | alataylayallıqdılathey are going to be able to foal |
| Ability — future II | mentaylayallıq tülmeI am not going to be able to foal | sentaylayallıq tülseyou are not going to be able to foal | oltaylayallıq tüldühe is not going to be able to foal | biztaylayallıq tülbüzwe are not going to be able to foal | siztaylayallıq tülsüzyou all are not going to be able to foal | alataylayallıq tüldülethey are not going to be able to foal |
| Ability — future II | mentaylayallıqmamı? taylayallıqmıma?am I going to be able to foal? | sentaylayallıqmısa?are you going to be able to foal? | oltaylayallıqmıdı?is he going to be able to foal? | biztaylayallıqbızmı? taylayallıqmıbız?are we going to be able to foal? | siztaylayallıqmısız?are you all going to be able to foal? | alataylayallıqmıdıla?are they going to be able to foal? |
| Ability — future II | mentaylayallıq tülmüme?aren't I going to be able to foal? | sentaylayallıq tülmüse?aren't you going to be able to foal? | oltaylayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to foal? | biztaylayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to foal? | siztaylayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to foal? | alataylayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to foal? |
| Ability — would be able to… | mentaylayalır edimtaylayalır emI would be able to foal | sentaylayalır ediŋtaylayalır eŋyou would be able to foal | oltaylayalır editaylayalır edhe would be able to foal | biztaylayalır ediktaylayalır ekwe would be able to foal | siztaylayalır edigiztaylayalır egizyou all would be able to foal | alataylayalır ediletaylayalır ellethey would be able to foal |
| Ability — would be able to… | mentaylayalmaz edimtaylayalmaz emI wouldn't be able to foal | sentaylayalmaz ediŋtaylayalmaz eŋyou wouldn't be able to foal | oltaylayalmaz editaylayalmaz edhe wouldn't be able to foal | biztaylayalmaz ediktaylayalmaz ekwe wouldn't be able to foal | siztaylayalmaz edigiztaylayalmaz egizyou all wouldn't be able to foal | alataylayalmaz ediletaylayalmaz ellethey wouldn't be able to foal |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sentaylayalğıntaylayalğımay you be able to foal | |||||
| Second-person optative — ability | sentaylayalmağıntaylayalmağımay you not be able to foal | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mentaylarğa izleymeI want to foal | sentaylarğa izleyseyou want to foal | oltaylarğa izleydihe wants to foal | biztaylarğa izleybizwe want to foal | siztaylarğa izleysizyou all want to foal | alataylarğa izleydilethey want to foal |
| want to | mentaylarğa izlemeymeI do not want to foal | sentaylarğa izlemeyseyou do not want to foal | oltaylarğa izlemeydihe does not want to foal | biztaylarğa izlemeybizwe do not want to foal | siztaylarğa izlemeysizyou all do not want to foal | alataylarğa izlemeydilethey do not want to foal |
| would like to | mentaylarğa süemeI would like to foal | sentaylarğa süeseyou would like to foal | oltaylarğa süedihe would like to foal | biztaylarğa süebizwe would like to foal | siztaylarğa süesizyou all would like to foal | alataylarğa süedilethey would like to foal |
| would like to | mentaylarğa süymeymeI would not like to foal | sentaylarğa süymeyseyou would not like to foal | oltaylarğa süymeydihe would not like to foal | biztaylarğa süymeybizwe would not like to foal | siztaylarğa süymeysizyou all would not like to foal | alataylarğa süymeydilethey would not like to foal |
| hope to | mentaylarğa umutlanamaI hope to foal | sentaylarğa umutlanasayou hope to foal | oltaylarğa umutlanadıhe hopes to foal | biztaylarğa umutlanabızwe hope to foal | siztaylarğa umutlanasızyou all hope to foal | alataylarğa umutlanadılathey hope to foal |
| hope to | mentaylarğa umutlanmaymaI do not hope to foal | sentaylarğa umutlanmaysayou do not hope to foal | oltaylarğa umutlanmaydıhe does not hope to foal | biztaylarğa umutlanmaybızwe do not hope to foal | siztaylarğa umutlanmaysızyou all do not hope to foal | alataylarğa umutlanmaydılathey do not hope to foal |
| be about to | mentaylarğa deb turamaI am about to foal | sentaylarğa deb turasayou are about to foal | oltaylarğa deb turadıhe is about to foal | biztaylarğa deb turabızwe are about to foal | siztaylarğa deb turasızyou all are about to foal | alataylarğa deb turadılathey are about to foal |
| be about to | mentaylarğa deb turmaymaI am not about to foal | sentaylarğa deb turmaysayou are not about to foal | oltaylarğa deb turmaydıhe is not about to foal | biztaylarğa deb turmaybızwe are not about to foal | siztaylarğa deb turmaysızyou all are not about to foal | alataylarğa deb turmaydılathey are not about to foal |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mentaylarğa kerekmeI need to foal | sentaylarğa kerekseyou need to foal | oltaylarğa kerekdihe needs to foal | biztaylarğa kerekbizwe need to foal | siztaylarğa kereksizyou all need to foal | alataylarğa kerekdilethey need to foal |
| need to | mentaylarğa kerek tülmeI do not need to foal | sentaylarğa kerek tülseyou do not need to foal | oltaylarğa kerek tüldühe does not need to foal | biztaylarğa kerek tülbüzwe do not need to foal | siztaylarğa kerek tülsüzyou all do not need to foal | alataylarğa kerek tüldülethey do not need to foal |
| have to | menmenŋe taylarğa tüşediI have to foal | sensenŋe taylarğa tüşediyou have to foal | olaŋa taylarğa tüşedihe has to foal | bizbizge taylarğa tüşediwe have to foal | sizsizge taylarğa tüşediyou all have to foal | alaalağa taylarğa tüşedithey have to foal |
| have to | menmenŋe taylarğa tüşmeydiI do not have to foal | sensenŋe taylarğa tüşmeydiyou do not have to foal | olaŋa taylarğa tüşmeydihe does not have to foal | bizbizge taylarğa tüşmeydiwe do not have to foal | sizsizge taylarğa tüşmeydiyou all do not have to foal | alaalağa taylarğa tüşmeydithey do not have to foal |
| be obliged to | mentaylarğa borçlumaI am obliged to foal | sentaylarğa borçlusayou are obliged to foal | oltaylarğa borçluduhe is obliged to foal | biztaylarğa borçlubuzwe are obliged to foal | siztaylarğa borçlusuzyou all are obliged to foal | alataylarğa borçludulathey are obliged to foal |
| be obliged to | mentaylarğa borçlu tülmeI am not obliged to foal | sentaylarğa borçlu tülseyou are not obliged to foal | oltaylarğa borçlu tüldühe is not obliged to foal | biztaylarğa borçlu tülbüzwe are not obliged to foal | siztaylarğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to foal | alataylarğa borçlu tüldülethey are not obliged to foal |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mentaylarğa madarım bardıI have a way to foal | sentaylarğa madarıŋ bardıyou have a way to foal | oltaylarğa madarı bardıhe has a way to foal | biztaylarğa madarıbız bardıwe have a way to foal | siztaylarğa madarığız bardıyou all have a way to foal | alataylarğa madarları bardıthey have a way to foal |
| have a way to | mentaylarğa madarım joqduI have no way to foal | sentaylarğa madarıŋ joqduyou have no way to foal | oltaylarğa madarı joqduhe has no way to foal | biztaylarğa madarıbız joqduwe have no way to foal | siztaylarğa madarığız joqduyou all have no way to foal | alataylarğa madarları joqduthey have no way to foal |
| be free to | mentaylarğa erkinligim bardıI am free to foal | sentaylarğa erkinligiŋ bardıyou are free to foal | oltaylarğa erkinligi bardıhe is free to foal | biztaylarğa erkinligibiz bardıwe are free to foal | siztaylarğa erkinligigiz bardıyou all are free to foal | alataylarğa erkinlikleri bardıthey are free to foal |
| be free to | mentaylarğa erkinligim joqduI am not free to foal | sentaylarğa erkinligiŋ joqduyou are not free to foal | oltaylarğa erkinligi joqduhe is not free to foal | biztaylarğa erkinligibiz joqduwe are not free to foal | siztaylarğa erkinligigiz joqduyou all are not free to foal | alataylarğa erkinlikleri joqduthey are not free to foal |
| be possible to | menmenŋe taylarğa bolluqduit is possible for me to foal | sensenŋe taylarğa bolluqduit is possible for you to foal | olaŋa taylarğa bolluqduit is possible for him to foal | bizbizge taylarğa bolluqduit is possible for us to foal | sizsizge taylarğa bolluqduit is possible for you all to foal | alaalağa taylarğa bolluqduit is possible for them to foal |
| be possible to | menmenŋe taylarğa bolluq tüldüit is not possible for me to foal | sensenŋe taylarğa bolluq tüldüit is not possible for you to foal | olaŋa taylarğa bolluq tüldüit is not possible for him to foal | bizbizge taylarğa bolluq tüldüit is not possible for us to foal | sizsizge taylarğa bolluq tüldüit is not possible for you all to foal | alaalağa taylarğa bolluq tüldüit is not possible for them to foal |
| be ready to | mentaylarğa hazırmaI am ready to foal | sentaylarğa hazırsayou are ready to foal | oltaylarğa hazırdıhe is ready to foal | biztaylarğa hazırbızwe are ready to foal | siztaylarğa hazırsızyou all are ready to foal | alataylarğa hazırdılathey are ready to foal |
| be ready to | mentaylarğa hazır tülmeI am not ready to foal | sentaylarğa hazır tülseyou are not ready to foal | oltaylarğa hazır tüldühe is not ready to foal | biztaylarğa hazır tülbüzwe are not ready to foal | siztaylarğa hazır tülsüzyou all are not ready to foal | alataylarğa hazır tüldülethey are not ready to foal |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mentaylarğa küreşemeI am trying to foal | sentaylarğa küreşeseyou are trying to foal | oltaylarğa küreşedihe is trying to foal | biztaylarğa küreşebizwe are trying to foal | siztaylarğa küreşesizyou all are trying to foal | alataylarğa küreşedilethey are trying to foal |
| try to | mentaylarğa küreşmeymeI am not trying to foal | sentaylarğa küreşmeyseyou are not trying to foal | oltaylarğa küreşmeydihe is not trying to foal | biztaylarğa küreşmeybizwe are not trying to foal | siztaylarğa küreşmeysizyou all are not trying to foal | alataylarğa küreşmeydilethey are not trying to foal |
| agree to | mentaylarğa unaymaI agree to foal | sentaylarğa unaysayou agree to foal | oltaylarğa unaydıhe agrees to foal | biztaylarğa unaybızwe agree to foal | siztaylarğa unaysızyou all agree to foal | alataylarğa unaydılathey agree to foal |
| agree to | mentaylarğa unamaymaI refuse to foal | sentaylarğa unamaysayou refuse to foal | oltaylarğa unamaydıhe refuses to foal | biztaylarğa unamaybızwe refuse to foal | siztaylarğa unamaysızyou all refuse to foal | alataylarğa unamaydılathey refuse to foal |
| hurry to | mentaylarğa aşığamaI am in a hurry to foal | sentaylarğa aşığasayou are in a hurry to foal | oltaylarğa aşığadıhe is in a hurry to foal | biztaylarğa aşığabızwe are in a hurry to foal | siztaylarğa aşığasızyou all are in a hurry to foal | alataylarğa aşığadılathey are in a hurry to foal |
| hurry to | mentaylarğa aşıqmaymaI am in no hurry to foal | sentaylarğa aşıqmaysayou are in no hurry to foal | oltaylarğa aşıqmaydıhe is in no hurry to foal | biztaylarğa aşıqmaybızwe are in no hurry to foal | siztaylarğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to foal | alataylarğa aşıqmaydılathey are in no hurry to foal |
| be afraid to | mentaylarğa qorqamaI am afraid to foal | sentaylarğa qorqasayou are afraid to foal | oltaylarğa qorqadıhe is afraid to foal | biztaylarğa qorqabızwe are afraid to foal | siztaylarğa qorqasızyou all are afraid to foal | alataylarğa qorqadılathey are afraid to foal |
| be afraid to | mentaylarğa qorqmaymaI am not afraid to foal | sentaylarğa qorqmaysayou are not afraid to foal | oltaylarğa qorqmaydıhe is not afraid to foal | biztaylarğa qorqmaybızwe are not afraid to foal | siztaylarğa qorqmaysızyou all are not afraid to foal | alataylarğa qorqmaydılathey are not afraid to foal |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mentaylay bolmazmaI can't be foaling | sentaylay bolmazsayou can't be foaling | oltaylay bolmazhe can't be foaling | biztaylay bolmazbızwe can't be foaling | siztaylay bolmazsızyou all can't be foaling | alataylay bolmazlathey can't be foaling |
| Inference, present — double negation | mentaylamay bolmazmaI must be foaling (emphatic) | sentaylamay bolmazsayou must be foaling (emphatic) | oltaylamay bolmazhe must be foaling (emphatic) | biztaylamay bolmazbızwe must be foaling (emphatic) | siztaylamay bolmazsızyou all must be foaling (emphatic) | alataylamay bolmazlathey must be foaling (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mentaylay turmasamif I don't keep foaling | sentaylay turmasaŋif you don't keep foaling | oltaylay turmasaif he doesn't keep foaling | biztaylay turmasaqif we don't keep foaling | siztaylay turmasağızif you all don't keep foaling | alataylay turmasalaif they don't keep foaling |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mentaylay tura bolmazmaI can't be in the middle of foaling | sentaylay tura bolmazsayou can't be in the middle of foaling | oltaylay tura bolmazhe can't be in the middle of foaling | biztaylay tura bolmazbızwe can't be in the middle of foaling | siztaylay tura bolmazsızyou all can't be in the middle of foaling | alataylay tura bolmazlathey can't be in the middle of foaling |
| Inference, progressive — double negation | mentaylamay tura bolmazmaI must keep on not foaling (emphatic) | sentaylamay tura bolmazsayou must keep on not foaling (emphatic) | oltaylamay tura bolmazhe must keep on not foaling (emphatic) | biztaylamay tura bolmazbızwe must keep on not foaling (emphatic) | siztaylamay tura bolmazsızyou all must keep on not foaling (emphatic) | alataylamay tura bolmazlathey must keep on not foaling (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mentaylamay turamaI keep on not foaling | sentaylamay turasayou keep on not foaling | oltaylamay turadıhe keeps on not foaling | biztaylamay turabızwe keep on not foaling | siztaylamay turasızyou all keep on not foaling | alataylamay turadılathey keep on not foaling |
| Progressive — double negation | mentaylamay turmaymaI am not keeping on not foaling | sentaylamay turmaysayou are not keeping on not foaling | oltaylamay turmaydıhe is not keeping on not foaling | biztaylamay turmaybızwe are not keeping on not foaling | siztaylamay turmaysızyou all are not keeping on not foaling | alataylamay turmaydılathey are not keeping on not foaling |
| Progressive — double negation | mentaylamay turmaymımaaren't I keeping on not foaling? | sentaylamay turmaymısaaren't you keeping on not foaling? | oltaylamay turmaymıdıisn't he keeping on not foaling? | biztaylamay turmaymıbızaren't we keeping on not foaling? | siztaylamay turmaymısızaren't you all keeping on not foaling? | alataylamay turmaymıdılaaren't they keeping on not foaling? |
| Inference — auxiliary negated | mentaylağan bolmazmaI can't have foaled | sentaylağan bolmazsayou can't have foaled | oltaylağan bolmazhe can't have foaled | biztaylağan bolmazbızwe can't have foaled | siztaylağan bolmazsızyou all can't have foaled | alataylağan bolmazlathey can't have foaled |
| Inference — double negation | mentaylamağan bolmazmaI must have foaled (emphatic) | sentaylamağan bolmazsayou must have foaled (emphatic) | oltaylamağan bolmazhe must have foaled (emphatic) | biztaylamağan bolmazbızwe must have foaled (emphatic) | siztaylamağan bolmazsızyou all must have foaled (emphatic) | alataylamağan bolmazlathey must have foaled (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mentaylağan bolmasamif it weren't that I had foaled | sentaylağan bolmasaŋif it weren't that you had foaled | oltaylağan bolmasaif it weren't that he had foaled | biztaylağan bolmasaqif it weren't that we had foaled | siztaylağan bolmasağızif it weren't that you all had foaled | alataylağan bolmasalaif it weren't that they had foaled |
| Counterfactual — double negation | mentaylamağan bolmasamif it weren't that I hadn't foaled | sentaylamağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't foaled | oltaylamağan bolmasaif it weren't that he hadn't foaled | biztaylamağan bolmasaqif it weren't that we hadn't foaled | siztaylamağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't foaled | alataylamağan bolmasalaif it weren't that they hadn't foaled |
| Inference, future — auxiliary negated | mentaylarıq bolmazmaI can't be going to foal | sentaylarıq bolmazsayou can't be going to foal | oltaylarıq bolmazhe can't be going to foal | biztaylarıq bolmazbızwe can't be going to foal | siztaylarıq bolmazsızyou all can't be going to foal | alataylarıq bolmazlathey can't be going to foal |
| Inference, future — double negation | mentaylamazlıq bolmazmaI must be going to foal (emphatic) | sentaylamazlıq bolmazsayou must be going to foal (emphatic) | oltaylamazlıq bolmazhe must be going to foal (emphatic) | biztaylamazlıq bolmazbızwe must be going to foal (emphatic) | siztaylamazlıq bolmazsızyou all must be going to foal (emphatic) | alataylamazlıq bolmazlathey must be going to foal (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mentaylarıq bolmasamif it weren't that I were going to foal | sentaylarıq bolmasaŋif it weren't that you were going to foal | oltaylarıq bolmasaif it weren't that he were going to foal | biztaylarıq bolmasaqif it weren't that we were going to foal | siztaylarıq bolmasağızif it weren't that you all were going to foal | alataylarıq bolmasalaif it weren't that they were going to foal |
| Counterfactual future — double negation | mentaylamazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to foal | sentaylamazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to foal | oltaylamazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to foal | biztaylamazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to foal | siztaylamazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to foal | alataylamazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to foal |