taydırtırğa
/tajdɯrtɯrʁa/
have removed, have taken away; have (someone) remove or take away (something) — Causative of taydırırğa.
- emegenni başın taydırt — have the giant's head removed
- taşnı joldan taydırtdı — had the stone removed from the road
- çöbnü arbazdan taydırtırma — I will have the straw taken away from the yard
Conjugation
Common forms
- taydırtadıhe is making remove
- taydırtdıhe made remove
- taydırthandıhe has made remove
- taydırtırhe will make remove
- taydırtırıqdıhe is going to make remove
- taydırta edihe was making remove
- taydırtsaif he makes remove
- taydırt!make remove!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mentaydırtamaI am making remove | sentaydırtasayou are making remove | oltaydırtadıhe is making remove | biztaydırtabızwe are making remove | siztaydırtasızyou all are making remove | alataydırtadılathey are making remove |
| Present (simple & continuous) | mentaydırtmaymaI am not making remove | sentaydırtmaysayou are not making remove | oltaydırtmaydıhe is not making remove | biztaydırtmaybızwe are not making remove | siztaydırtmaysızyou all are not making remove | alataydırtmaydılathey are not making remove |
| Present (simple & continuous) | mentaydırtamamı? taydırtamıma?am I making remove? | sentaydırtamısa?are you making remove? | oltaydırtamıdı?is he making remove? | biztaydırtabızmı? taydırtamıbız?are we making remove? | siztaydırtamısız?are you all making remove? | alataydırtamıdıla?are they making remove? |
| Present (simple & continuous) | mentaydırtmaymamı? taydırtmaymıma?aren't I making remove? | sentaydırtmaymısa?aren't you making remove? | oltaydırtmaymıdı?isn't he making remove? | biztaydırtmaybızmı? taydırtmaymıbız?aren't we making remove? | siztaydırtmaymısız?aren't you all making remove? | alataydırtmaymıdıla?aren't they making remove? |
| Habitual (usually, tends to) | mentaydırtıwçanmaI usually make remove | sentaydırtıwçansayou usually make remove | oltaydırtıwçandıhe usually makes remove | biztaydırtıwçanbızwe usually make remove | siztaydırtıwçansızyou all usually make remove | alataydırtıwçandılathey usually make remove |
| Habitual (usually, tends to) | mentaydırtmawçanmaI usually don't make remove | sentaydırtmawçansayou usually don't make remove | oltaydırtmawçandıhe usually doesn't make remove | biztaydırtmawçanbızwe usually don't make remove | siztaydırtmawçansızyou all usually don't make remove | alataydırtmawçandılathey usually don't make remove |
| Habitual (usually, tends to) | mentaydırtıwçanmamı? taydırtıwçanmıma?do I usually make remove? | sentaydırtıwçanmısa?do you usually make remove? | oltaydırtıwçanmıdı?does he usually make remove? | biztaydırtıwçanbızmı? taydırtıwçanmıbız?do we usually make remove? | siztaydırtıwçanmısız?do you all usually make remove? | alataydırtıwçanmıdıla?do they usually make remove? |
| Habitual (usually, tends to) | mentaydırtmawçanmamı? taydırtmawçanmıma?do I usually not make remove? | sentaydırtmawçanmısa?do you usually not make remove? | oltaydırtmawçanmıdı?does he usually not make remove? | biztaydırtmawçanbızmı? taydırtmawçanmıbız?do we usually not make remove? | siztaydırtmawçanmısız?do you all usually not make remove? | alataydırtmawçanmıdıla?do they usually not make remove? |
| Resultative (has become and stays) | oltaydırtıbdıhe has made remove and remains so | alataydırtıbdılathey have made remove and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oltaydırtıbmıdı?has he made remove? | alataydırtıbmıdıla?have they made remove? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mentaydırtıb turamaI keep making remove | sentaydırtıb turasayou keep making remove | oltaydırtıb turadıhe keeps making remove | biztaydırtıb turabızwe keep making remove | siztaydırtıb turasızyou all keep making remove | alataydırtıb turadılathey keep making remove |
| Durative (keeps doing) | mentaydırtıb turmaymaI don't keep making remove | sentaydırtıb turmaysayou don't keep making remove | oltaydırtıb turmaydıhe doesn't keep making remove | biztaydırtıb turmaybızwe don't keep making remove | siztaydırtıb turmaysızyou all don't keep making remove | alataydırtıb turmaydılathey don't keep making remove |
| Durative (keeps doing) | mentaydırtıb turamamı? taydırtıb turamıma?do I keep making remove? | sentaydırtıb turamısa?do you keep making remove? | oltaydırtıb turamıdı?does he keep making remove? | biztaydırtıb turabızmı? taydırtıb turamıbız?do we keep making remove? | siztaydırtıb turamısız?do you all keep making remove? | alataydırtıb turamıdıla?do they keep making remove? |
| Durative (keeps doing) | mentaydırtıb turmaymamı? taydırtıb turmaymıma?don't I keep making remove? | sentaydırtıb turmaymısa?don't you keep making remove? | oltaydırtıb turmaymıdı?doesn't he keep making remove? | biztaydırtıb turmaybızmı? taydırtıb turmaymıbız?don't we keep making remove? | siztaydırtıb turmaymısız?don't you all keep making remove? | alataydırtıb turmaymıdıla?don't they keep making remove? |
| Progressive (in the middle of) | mentaydırta turamaI am in the middle of making remove | sentaydırta turasayou are in the middle of making remove | oltaydırta turadıhe is in the middle of making remove | biztaydırta turabızwe are in the middle of making remove | siztaydırta turasızyou all are in the middle of making remove | alataydırta turadılathey are in the middle of making remove |
| Progressive (in the middle of) | mentaydırta turmaymaI am not in the middle of making remove | sentaydırta turmaysayou are not in the middle of making remove | oltaydırta turmaydıhe is not in the middle of making remove | biztaydırta turmaybızwe are not in the middle of making remove | siztaydırta turmaysızyou all are not in the middle of making remove | alataydırta turmaydılathey are not in the middle of making remove |
| Progressive (in the middle of) | mentaydırta turamamı? taydırta turamıma?am I in the middle of making remove? | sentaydırta turamısa?are you in the middle of making remove? | oltaydırta turamıdı?is he in the middle of making remove? | biztaydırta turabızmı? taydırta turamıbız?are we in the middle of making remove? | siztaydırta turamısız?are you all in the middle of making remove? | alataydırta turamıdıla?are they in the middle of making remove? |
| Progressive (in the middle of) | mentaydırta turmaymamı? taydırta turmaymıma?aren't I in the middle of making remove? | sentaydırta turmaymısa?aren't you in the middle of making remove? | oltaydırta turmaymıdı?isn't he in the middle of making remove? | biztaydırta turmaybızmı? taydırta turmaymıbız?aren't we in the middle of making remove? | siztaydırta turmaymısız?aren't you all in the middle of making remove? | alataydırta turmaymıdıla?aren't they in the middle of making remove? |
| Simple past (definite) | mentaydırtdımI made remove | sentaydırtdıŋyou made remove | oltaydırtdıhe made remove | biztaydırtdıqwe made remove | siztaydırtdığızyou all made remove | alataydırtdılathey made remove |
| Simple past (definite) | mentaydırtmadımI didn't make remove | sentaydırtmadıŋyou didn't make remove | oltaydırtmadıhe didn't make remove | biztaydırtmadıqwe didn't make remove | siztaydırtmadığızyou all didn't make remove | alataydırtmadılathey didn't make remove |
| Simple past (definite) | mentaydırtdımmı?did I make remove? | sentaydırtdıŋmı?did you make remove? | oltaydırtdımı?did he make remove? | biztaydırtdıqmı?did we make remove? | siztaydırtdığızmı?did you all make remove? | alataydırtdılamı?did they make remove? |
| Simple past (definite) | mentaydırtmadımmı?didn't I make remove? | sentaydırtmadıŋmı?didn't you make remove? | oltaydırtmadımı?didn't he make remove? | biztaydırtmadıqmı?didn't we make remove? | siztaydırtmadığızmı?didn't you all make remove? | alataydırtmadılamı?didn't they make remove? |
| Perfect (past indefinite) | mentaydırthanmaI have made remove | sentaydırthansayou have made remove | oltaydırthandıhe has made remove | biztaydırthanbızwe have made remove | siztaydırthansızyou all have made remove | alataydırthandılathey have made remove |
| Perfect (past indefinite) | mentaydırtmağanmaI haven't made remove | sentaydırtmağansayou haven't made remove | oltaydırtmağandıhe hasn't made remove | biztaydırtmağanbızwe haven't made remove | siztaydırtmağansızyou all haven't made remove | alataydırtmağandılathey haven't made remove |
| Perfect (past indefinite) | mentaydırthanmamı? taydırthanmıma?have I made remove? | sentaydırthanmısa?have you made remove? | oltaydırthanmıdı?has he made remove? | biztaydırthanbızmı? taydırthanmıbız?have we made remove? | siztaydırthanmısız?have you all made remove? | alataydırthanmıdıla?have they made remove? |
| Perfect (past indefinite) | mentaydırtmağanmamı? taydırtmağanmıma?haven't I made remove? | sentaydırtmağanmısa?haven't you made remove? | oltaydırtmağanmıdı?hasn't he made remove? | biztaydırtmağanbızmı? taydırtmağanmıbız?haven't we made remove? | siztaydırtmağanmısız?haven't you all made remove? | alataydırtmağanmıdıla?haven't they made remove? |
| Durative, definite past (kept doing) | mentaydırtıb turdumI kept making remove | sentaydırtıb turduŋyou kept making remove | oltaydırtıb turduhe kept making remove | biztaydırtıb turduqwe kept making remove | siztaydırtıb turduğuzyou all kept making remove | alataydırtıb turdulathey kept making remove |
| Durative, definite past (kept doing) | mentaydırtıb turmadımI didn't keep making remove | sentaydırtıb turmadıŋyou didn't keep making remove | oltaydırtıb turmadıhe didn't keep making remove | biztaydırtıb turmadıqwe didn't keep making remove | siztaydırtıb turmadığızyou all didn't keep making remove | alataydırtıb turmadılathey didn't keep making remove |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mentaydırtırmaI will make remove | sentaydırtırsayou will make remove | oltaydırtırhe will make remove | biztaydırtırbızwe will make remove | siztaydırtırsızyou all will make remove | alataydırtırlathey will make remove |
| Indefinite future (future I) | mentaydırtmazmaI won't make remove | sentaydırtmazsayou won't make remove | oltaydırtmazhe won't make remove | biztaydırtmazbızwe won't make remove | siztaydırtmazsızyou all won't make remove | alataydırtmazlathey won't make remove |
| Indefinite future (future I) | mentaydırtırmamı? taydırtırmıma?will I make remove? | sentaydırtırmısa?will you make remove? | oltaydırtırmı?will he make remove? | biztaydırtırbızmı? taydırtırmıbız?will we make remove? | siztaydırtırmısız?will you all make remove? | alataydırtırlamı? taydırtırmıla?will they make remove? |
| Indefinite future (future I) | mentaydırtmazmamı? taydırtmazmıma?won't I make remove? | sentaydırtmazmısa?won't you make remove? | oltaydırtmazmı?won't he make remove? | biztaydırtmazbızmı? taydırtmazmıbız?won't we make remove? | siztaydırtmazmısız?won't you all make remove? | alataydırtmazlamı? taydırtmazmıla?won't they make remove? |
| Definite future (future II) | mentaydırtırıqmaI am going to make remove | sentaydırtırıqsayou are going to make remove | oltaydırtırıqdıhe is going to make remove | biztaydırtırıqbızwe are going to make remove | siztaydırtırıqsızyou all are going to make remove | alataydırtırıqdılathey are going to make remove |
| Definite future (future II) | mentaydırtırıq tülmeI am not going to make remove | sentaydırtırıq tülseyou are not going to make remove | oltaydırtırıq tüldühe is not going to make remove | biztaydırtırıq tülbüzwe are not going to make remove | siztaydırtırıq tülsüzyou all are not going to make remove | alataydırtırıq tüldülethey are not going to make remove |
| Definite future (future II) | mentaydırtırıqmamı? taydırtırıqmıma?am I going to make remove? | sentaydırtırıqmısa?are you going to make remove? | oltaydırtırıqmıdı?is he going to make remove? | biztaydırtırıqbızmı? taydırtırıqmıbız?are we going to make remove? | siztaydırtırıqmısız?are you all going to make remove? | alataydırtırıqmıdıla?are they going to make remove? |
| Definite future (future II) | mentaydırtırıq tülmüme?aren't I going to make remove? | sentaydırtırıq tülmüse?aren't you going to make remove? | oltaydırtırıq tülmüdü?isn't he going to make remove? | biztaydırtırıq tülmübüz?aren't we going to make remove? | siztaydırtırıq tülmüsüz?aren't you all going to make remove? | alataydırtırıq tülmüdüle?aren't they going to make remove? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mentaydırthan edimtaydırthanemI had made remove | sentaydırthan ediŋtaydırthaneŋyou had made remove | oltaydırthan editaydırthanedhe had made remove | biztaydırthan ediktaydırthanekwe had made remove | siztaydırthan edigiztaydırthanegizyou all had made remove | alataydırthan ediletaydırthanellethey had made remove |
| Past perfect (pluperfect) | mentaydırtmağan edimtaydırtmağanemI hadn't made remove | sentaydırtmağan ediŋtaydırtmağaneŋyou hadn't made remove | oltaydırtmağan editaydırtmağanedhe hadn't made remove | biztaydırtmağan ediktaydırtmağanekwe hadn't made remove | siztaydırtmağan edigiztaydırtmağanegizyou all hadn't made remove | alataydırtmağan ediletaydırtmağanellethey hadn't made remove |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mentaydırta edimtaydırtaemI was making remove | sentaydırta ediŋtaydırtaeŋyou were making remove | oltaydırta editaydırtaedhe was making remove | biztaydırta ediktaydırtaekwe were making remove | siztaydırta edigiztaydırtaegizyou all were making remove | alataydırta ediletaydırtaellethey were making remove |
| Past continuous (imperfect) | mentaydırtmay edimtaydırtmayemI wasn't making remove | sentaydırtmay ediŋtaydırtmayeŋyou weren't making remove | oltaydırtmay editaydırtmayedhe wasn't making remove | biztaydırtmay ediktaydırtmayekwe weren't making remove | siztaydırtmay edigiztaydırtmayegizyou all weren't making remove | alataydırtmay ediletaydırtmayellethey weren't making remove |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mentaydırtıwçan edimtaydırtıwçanemI used to make remove | sentaydırtıwçan ediŋtaydırtıwçaneŋyou used to make remove | oltaydırtıwçan editaydırtıwçanedhe used to make remove | biztaydırtıwçan ediktaydırtıwçanekwe used to make remove | siztaydırtıwçan edigiztaydırtıwçanegizyou all used to make remove | alataydırtıwçan ediletaydırtıwçanellethey used to make remove |
| Habitual past (used to) | mentaydırtmawçan edimtaydırtmawçanemI didn't use to make remove | sentaydırtmawçan ediŋtaydırtmawçaneŋyou didn't use to make remove | oltaydırtmawçan editaydırtmawçanedhe didn't use to make remove | biztaydırtmawçan ediktaydırtmawçanekwe didn't use to make remove | siztaydırtmawçan edigiztaydırtmawçanegizyou all didn't use to make remove | alataydırtmawçan ediletaydırtmawçanellethey didn't use to make remove |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltaydırtıb edihe had made remove and remained so | alataydırtıb edilethey had made remove and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltaydırtıb tül edihe hadn't made remove | alataydırtıb tül edilethey hadn't made remove | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mentaydırtıb tura edimtaydırtıb turaemI had kept making remove | sentaydırtıb tura ediŋtaydırtıb turaeŋyou had kept making remove | oltaydırtıb tura editaydırtıb turaedhe had kept making remove | biztaydırtıb tura ediktaydırtıb turaekwe had kept making remove | siztaydırtıb tura edigiztaydırtıb turaegizyou all had kept making remove | alataydırtıb tura ediletaydırtıb turaellethey had kept making remove |
| Past durative (had kept doing) | mentaydırtıb turmay edimtaydırtıb turmayemI hadn't kept making remove | sentaydırtıb turmay ediŋtaydırtıb turmayeŋyou hadn't kept making remove | oltaydırtıb turmay editaydırtıb turmayedhe hadn't kept making remove | biztaydırtıb turmay ediktaydırtıb turmayekwe hadn't kept making remove | siztaydırtıb turmay edigiztaydırtıb turmayegizyou all hadn't kept making remove | alataydırtıb turmay ediletaydırtıb turmayellethey hadn't kept making remove |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mentaydırta tura edimtaydırta turaemI was in the middle of making remove | sentaydırta tura ediŋtaydırta turaeŋyou were in the middle of making remove | oltaydırta tura editaydırta turaedhe was in the middle of making remove | biztaydırta tura ediktaydırta turaekwe were in the middle of making remove | siztaydırta tura edigiztaydırta turaegizyou all were in the middle of making remove | alataydırta tura ediletaydırta turaellethey were in the middle of making remove |
| Past progressive (was in the middle of) | mentaydırta turmay edimtaydırta turmayemI wasn't in the middle of making remove | sentaydırta turmay ediŋtaydırta turmayeŋyou weren't in the middle of making remove | oltaydırta turmay editaydırta turmayedhe wasn't in the middle of making remove | biztaydırta turmay ediktaydırta turmayekwe weren't in the middle of making remove | siztaydırta turmay edigiztaydırta turmayegizyou all weren't in the middle of making remove | alataydırta turmay ediletaydırta turmayellethey weren't in the middle of making remove |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mentaydırtır edimtaydırtır emI would make remove | sentaydırtır ediŋtaydırtır eŋyou would make remove | oltaydırtır editaydırtır edhe would make remove | biztaydırtır ediktaydırtır ekwe would make remove | siztaydırtır edigiztaydırtır egizyou all would make remove | alataydırtır ediletaydırtır ellethey would make remove |
| Conditional result (would) | mentaydırtmaz edimtaydırtmaz emI wouldn't make remove | sentaydırtmaz ediŋtaydırtmaz eŋyou wouldn't make remove | oltaydırtmaz editaydırtmaz edhe wouldn't make remove | biztaydırtmaz ediktaydırtmaz ekwe wouldn't make remove | siztaydırtmaz edigiztaydırtmaz egizyou all wouldn't make remove | alataydırtmaz ediletaydırtmaz ellethey wouldn't make remove |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mentaydırtırıq edimtaydırtırıq emI would have made remove | sentaydırtırıq ediŋtaydırtırıq eŋyou would have made remove | oltaydırtırıq editaydırtırıq edhe would have made remove | biztaydırtırıq ediktaydırtırıq ekwe would have made remove | siztaydırtırıq edigiztaydırtırıq egizyou all would have made remove | alataydırtırıq ediletaydırtırıq ellethey would have made remove |
| Past conditional result (would have) | mentaydırtırıq tül edimtaydırtırıq tül emI wouldn't have made remove | sentaydırtırıq tül ediŋtaydırtırıq tül eŋyou wouldn't have made remove | oltaydırtırıq tül editaydırtırıq tül edhe wouldn't have made remove | biztaydırtırıq tül ediktaydırtırıq tül ekwe wouldn't have made remove | siztaydırtırıq tül edigiztaydırtırıq tül egizyou all wouldn't have made remove | alataydırtırıq tül ediletaydırtırıq tül ellethey wouldn't have made remove |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mentaydırtsamif I make remove | sentaydırtsaŋif you make remove | oltaydırtsaif he makes remove | biztaydırtsaqif we make remove | siztaydırtsağızif you all make remove | alataydırtsalaif they make remove |
| Conditional | mentaydırtmasamif I don't make remove | sentaydırtmasaŋif you don't make remove | oltaydırtmasaif he doesn't make remove | biztaydırtmasaqif we don't make remove | siztaydırtmasağızif you all don't make remove | alataydırtmasalaif they don't make remove |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mentaydırta esemif I am making remove | sentaydırta eseŋif you are making remove | oltaydırta eseif he is making remove | biztaydırta esekif we are making remove | siztaydırta esegizif you all are making remove | alataydırta eseleif they are making remove |
| Conditional, present real | mentaydırtmay esemif I am not making remove | sentaydırtmay eseŋif you are not making remove | oltaydırtmay eseif he is not making remove | biztaydırtmay esekif we are not making remove | siztaydırtmay esegizif you all are not making remove | alataydırtmay eseleif they are not making remove |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mentaydırtsam editaydırtsam edif only I made remove | sentaydırtsaŋ editaydırtsaŋ edif only you made remove | oltaydırtsa editaydırtsaedif only he made remove | biztaydırtsaq editaydırtsaq edif only we made remove | siztaydırtsağız editaydırtsağız edif only you all made remove | alataydırtsala editaydırtsalaedif only they made remove |
| Wish, present/future (if only) | mentaydırtmasam editaydırtmasam edif only I didn't make remove | sentaydırtmasaŋ editaydırtmasaŋ edif only you didn't make remove | oltaydırtmasa editaydırtmasaedif only he didn't make remove | biztaydırtmasaq editaydırtmasaq edif only we didn't make remove | siztaydırtmasağız editaydırtmasağız edif only you all didn't make remove | alataydırtmasala editaydırtmasalaedif only they didn't make remove |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mentaydırtıb tursamif I carry on making remove | sentaydırtıb tursaŋif you carry on making remove | oltaydırtıb tursaif he carries on making remove | biztaydırtıb tursaqif we carry on making remove | siztaydırtıb tursağızif you all carry on making remove | alataydırtıb tursalaif they carry on making remove |
| Durative conditional | mentaydırtıb turmasamif I don't carry on making remove | sentaydırtıb turmasaŋif you don't carry on making remove | oltaydırtıb turmasaif he doesn't carry on making remove | biztaydırtıb turmasaqif we don't carry on making remove | siztaydırtıb turmasağızif you all don't carry on making remove | alataydırtıb turmasalaif they don't carry on making remove |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mentaydırtıb tura esemif I have kept making remove | sentaydırtıb tura eseŋif you have kept making remove | oltaydırtıb tura eseif he has kept making remove | biztaydırtıb tura esekif we have kept making remove | siztaydırtıb tura esegizif you all have kept making remove | alataydırtıb tura eseleif they have kept making remove |
| Durative conditional, present real | mentaydırtıb turmay esemif I haven't kept making remove | sentaydırtıb turmay eseŋif you haven't kept making remove | oltaydırtıb turmay eseif he hasn't kept making remove | biztaydırtıb turmay esekif we haven't kept making remove | siztaydırtıb turmay esegizif you all haven't kept making remove | alataydırtıb turmay eseleif they haven't kept making remove |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mentaydırta tursamif I keep making remove | sentaydırta tursaŋif you keep making remove | oltaydırta tursaif he keeps making remove | biztaydırta tursaqif we keep making remove | siztaydırta tursağızif you all keep making remove | alataydırta tursalaif they keep making remove |
| Progressive conditional | mentaydırtmay tursamif I keep on not making remove | sentaydırtmay tursaŋif you keep on not making remove | oltaydırtmay tursaif he keeps on not making remove | biztaydırtmay tursaqif we keep on not making remove | siztaydırtmay tursağızif you all keep on not making remove | alataydırtmay tursalaif they keep on not making remove |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mentaydırta tura esemif I am in the middle of making remove | sentaydırta tura eseŋif you are in the middle of making remove | oltaydırta tura eseif he is in the middle of making remove | biztaydırta tura esekif we are in the middle of making remove | siztaydırta tura esegizif you all are in the middle of making remove | alataydırta tura eseleif they are in the middle of making remove |
| Progressive conditional, present real | mentaydırtmay tura esemif I keep on not making remove | sentaydırtmay tura eseŋif you keep on not making remove | oltaydırtmay tura eseif he keeps on not making remove | biztaydırtmay tura esekif we keep on not making remove | siztaydırtmay tura esegizif you all keep on not making remove | alataydırtmay tura eseleif they keep on not making remove |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mentaydırtdım esemif I made remove | sentaydırtdıŋ eseŋif you made remove | oltaydırtdı eseif he made remove | biztaydırtdıq esekif we made remove | siztaydırtdığız esegizif you all made remove | alataydırtdıla eseleif they made remove |
| Conditional, definite past1 | mentaydırtmadım esemif I didn't make remove | sentaydırtmadıŋ eseŋif you didn't make remove | oltaydırtmadı eseif he didn't make remove | biztaydırtmadıq esekif we didn't make remove | siztaydırtmadığız esegizif you all didn't make remove | alataydırtmadıla eseleif they didn't make remove |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mentaydırthan esemif I did make remove (indeed) | sentaydırthan eseŋif you did make remove (indeed) | oltaydırthan eseif he did make remove (indeed) | biztaydırthan esekif we did make remove (indeed) | siztaydırthan esegizif you all did make remove (indeed) | alataydırthan eseleif they did make remove (indeed) |
| Conditional, past real | mentaydırtmağan esemif I didn't make remove (indeed) | sentaydırtmağan eseŋif you didn't make remove (indeed) | oltaydırtmağan eseif he didn't make remove (indeed) | biztaydırtmağan esekif we didn't make remove (indeed) | siztaydırtmağan esegizif you all didn't make remove (indeed) | alataydırtmağan eseleif they didn't make remove (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mentaydırthan bolsamif I had made remove | sentaydırthan bolsaŋif you had made remove | oltaydırthan bolsaif he had made remove | biztaydırthan bolsaqif we had made remove | siztaydırthan bolsağızif you all had made remove | alataydırthan bolsalaif they had made remove |
| Conditional, counterfactual | mentaydırtmağan bolsamif I hadn't made remove | sentaydırtmağan bolsaŋif you hadn't made remove | oltaydırtmağan bolsaif he hadn't made remove | biztaydırtmağan bolsaqif we hadn't made remove | siztaydırtmağan bolsağızif you all hadn't made remove | alataydırtmağan bolsalaif they hadn't made remove |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mentaydırthan bolsam editaydırthan bolsam edif only I had made remove | sentaydırthan bolsaŋ editaydırthan bolsaŋ edif only you had made remove | oltaydırthan bolsa editaydırthan bolsaedif only he had made remove | biztaydırthan bolsaq editaydırthan bolsaq edif only we had made remove | siztaydırthan bolsağız editaydırthan bolsağız edif only you all had made remove | alataydırthan bolsala editaydırthan bolsalaedif only they had made remove |
| Wish, past (if only I had) | mentaydırtmağan bolsam editaydırtmağan bolsam edif only I hadn't made remove | sentaydırtmağan bolsaŋ editaydırtmağan bolsaŋ edif only you hadn't made remove | oltaydırtmağan bolsa editaydırtmağan bolsaedif only he hadn't made remove | biztaydırtmağan bolsaq editaydırtmağan bolsaq edif only we hadn't made remove | siztaydırtmağan bolsağız editaydırtmağan bolsağız edif only you all hadn't made remove | alataydırtmağan bolsala editaydırtmağan bolsalaedif only they hadn't made remove |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mentaydırtır esemif I will make remove | sentaydırtır eseŋif you will make remove | oltaydırtır eseif he will make remove | biztaydırtır esekif we will make remove | siztaydırtır esegizif you all will make remove | alataydırtır eseleif they will make remove |
| Conditional, aorist | mentaydırtmaz esemif I won't make remove | sentaydırtmaz eseŋif you won't make remove | oltaydırtmaz eseif he won't make remove | biztaydırtmaz esekif we won't make remove | siztaydırtmaz esegizif you all won't make remove | alataydırtmaz eseleif they won't make remove |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mentaydırtırıq esemif I am going to make remove | sentaydırtırıq eseŋif you are going to make remove | oltaydırtırıq eseif he is going to make remove | biztaydırtırıq esekif we are going to make remove | siztaydırtırıq esegizif you all are going to make remove | alataydırtırıq eseleif they are going to make remove |
| Conditional, future | mentaydırtırıq tül esemif I am not going to make remove | sentaydırtırıq tül eseŋif you are not going to make remove | oltaydırtırıq tül eseif he is not going to make remove | biztaydırtırıq tül esekif we are not going to make remove | siztaydırtırıq tül esegizif you all are not going to make remove | alataydırtırıq tül eseleif they are not going to make remove |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mentaydırtırıq bolsamif I were going to make remove | sentaydırtırıq bolsaŋif you were going to make remove | oltaydırtırıq bolsaif he were going to make remove | biztaydırtırıq bolsaqif we were going to make remove | siztaydırtırıq bolsağızif you all were going to make remove | alataydırtırıq bolsalaif they were going to make remove |
| Conditional, counterfactual future | mentaydırtmazlıq bolsamif I were not going to make remove | sentaydırtmazlıq bolsaŋif you were not going to make remove | oltaydırtmazlıq bolsaif he were not going to make remove | biztaydırtmazlıq bolsaqif we were not going to make remove | siztaydırtmazlıq bolsağızif you all were not going to make remove | alataydırtmazlıq bolsalaif they were not going to make remove |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso taydırtdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mentaydırta bolurmaI must be making remove | sentaydırta bolursayou must be making remove | oltaydırta bolurhe must be making remove | biztaydırta bolurbuzwe must be making remove | siztaydırta bolursuzyou all must be making remove | alataydırta bolurlathey must be making remove |
| Inference, present (must be doing) | mentaydırtmay bolurmaI must not be making remove | sentaydırtmay bolursayou must not be making remove | oltaydırtmay bolurhe must not be making remove | biztaydırtmay bolurbuzwe must not be making remove | siztaydırtmay bolursuzyou all must not be making remove | alataydırtmay bolurlathey must not be making remove |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentaydırta tura bolurmaI must be in the middle of making remove | sentaydırta tura bolursayou must be in the middle of making remove | oltaydırta tura bolurhe must be in the middle of making remove | biztaydırta tura bolurbuzwe must be in the middle of making remove | siztaydırta tura bolursuzyou all must be in the middle of making remove | alataydırta tura bolurlathey must be in the middle of making remove |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentaydırtmay tura bolurmaI must keep on not making remove | sentaydırtmay tura bolursayou must keep on not making remove | oltaydırtmay tura bolurhe must keep on not making remove | biztaydırtmay tura bolurbuzwe must keep on not making remove | siztaydırtmay tura bolursuzyou all must keep on not making remove | alataydırtmay tura bolurlathey must keep on not making remove |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mentaydırthan bolurmaI must have made remove | sentaydırthan bolursayou must have made remove | oltaydırthan bolurhe must have made remove | biztaydırthan bolurbuzwe must have made remove | siztaydırthan bolursuzyou all must have made remove | alataydırthan bolurlathey must have made remove |
| Inference (must have) | mentaydırtmağan bolurmaI must not have made remove | sentaydırtmağan bolursayou must not have made remove | oltaydırtmağan bolurhe must not have made remove | biztaydırtmağan bolurbuzwe must not have made remove | siztaydırtmağan bolursuzyou all must not have made remove | alataydırtmağan bolurlathey must not have made remove |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mentaydırtırıq bolurmaI must be going to make remove | sentaydırtırıq bolursayou must be going to make remove | oltaydırtırıq bolurhe must be going to make remove | biztaydırtırıq bolurbuzwe must be going to make remove | siztaydırtırıq bolursuzyou all must be going to make remove | alataydırtırıq bolurlathey must be going to make remove |
| Inference, future (must be going to) | mentaydırtmazlıq bolurmaI must not be going to make remove | sentaydırtmazlıq bolursayou must not be going to make remove | oltaydırtmazlıq bolurhe must not be going to make remove | biztaydırtmazlıq bolurbuzwe must not be going to make remove | siztaydırtmazlıq bolursuzyou all must not be going to make remove | alataydırtmazlıq bolurlathey must not be going to make remove |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mentaydırtayımlet me make remove | sentaydırt!make remove! | oltaydırtsınlet him make remove | biztaydırtayıqlet's make remove | siztaydırtığız!make remove, you all! | alataydırtsınlalet them make remove |
| Commands & suggestions | mentaydırtmayımlet me not make remove | sentaydırtma!don't make remove! | oltaydırtmasınlet him not make remove | biztaydırtmayıqlet's not make remove | siztaydırtmağız!don't make remove, you all! | alataydırtmasınlalet them not make remove |
| Commands & suggestions | mentaydırtayımmı?shall I make remove? | oltaydırtsınmı?should he make remove? | biztaydırtayıqmı?shall we make remove? | alataydırtsınlamı?should they make remove? | ||
| Commands & suggestions | mentaydırtmayımmı?shall I not make remove? | oltaydırtmasınmı?should he not make remove? | biztaydırtmayıqmı?shall we not make remove? | alataydırtmasınlamı?should they not make remove? | ||
| Requests | sentaydırtçı2taydırtçınplease make remove | oltaydırtsınçıdo let him make remove | siztaydırtçığızplease make remove (plural/polite) | alataydırtsınlaçıdo let them make remove | ||
| Requests | sentaydırtmaçı2taydırtmaçınplease don't make remove | oltaydırtmasınçıdo let him not make remove | siztaydırtmaçığızplease don't make remove (plural/polite) | alataydırtmasınlaçıdo let them not make remove | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sentaydırthıntaydırthımay you make remove | |||||
| Blessings & curses — may you… | sentaydırtmağıntaydırtmağımay you not make remove | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mentaydırthay edim taydırtha edimwould that I made remove | sentaydırthay ediŋ taydırtha ediŋwould that you made remove | oltaydırthay edi taydırtha ediwould that he made remove | biztaydırthay edik taydırtha edikwould that we made remove | siztaydırthay edigiz taydırtha edigizwould that you all made remove | alataydırthay edile taydırtha edilewould that they made remove |
| Optative wish (-ğay + edi) | mentaydırtmağay edim taydırtmağa edimwould that I did not make remove | sentaydırtmağay ediŋ taydırtmağa ediŋwould that you did not make remove | oltaydırtmağay edi taydırtmağa ediwould that he did not make remove | biztaydırtmağay edik taydırtmağa edikwould that we did not make remove | siztaydırtmağay edigiz taydırtmağa edigizwould that you all did not make remove | alataydırtmağay edile taydırtmağa edilewould that they did not make remove |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mentaydırtmağa qoyayımtaydırtma qoyayımlet me allow someone to make remove | sentaydırtmağa qoy!taydırtma qoy!let someone make remove! | oltaydırtmağa qoysuntaydırtma qoysunlet him allow someone to make remove | biztaydırtmağa qoyayıqtaydırtma qoyayıqlet's allow someone to make remove | siztaydırtmağa qoyuğuz!taydırtma qoyuğuz!let someone make remove, you all! | alataydırtmağa qoysunlataydırtma qoysunlalet them allow someone to make remove |
| Let someone… (commands) | mentaydırtmağa qoymayımtaydırtma qoymayımlet me not allow someone to make remove | sentaydırtmağa qoyma!taydırtma qoyma!don't let someone make remove! | oltaydırtmağa qoymasıntaydırtma qoymasınlet him not allow someone to make remove | biztaydırtmağa qoymayıqtaydırtma qoymayıqlet's not allow someone to make remove | siztaydırtmağa qoymağız!taydırtma qoymağız!don't let someone make remove, you all! | alataydırtmağa qoymasınlataydırtma qoymasınlalet them not allow someone to make remove |
| Let someone… (commands) | mentaydırtmağa qoyayımmı?taydırtma qoyayımmı?shall I allow someone to make remove? | oltaydırtmağa qoysunmu?taydırtma qoysunmu?should he allow someone to make remove? | biztaydırtmağa qoyayıqmı?taydırtma qoyayıqmı?shall we allow someone to make remove? | alataydırtmağa qoysunlamı?taydırtma qoysunlamı?should they allow someone to make remove? | ||
| Let someone… (commands) | mentaydırtmağa qoymayımmı?taydırtma qoymayımmı?shall I not allow someone to make remove? | oltaydırtmağa qoymasınmı?taydırtma qoymasınmı?should he not allow someone to make remove? | biztaydırtmağa qoymayıqmı?taydırtma qoymayıqmı?shall we not allow someone to make remove? | alataydırtmağa qoymasınlamı?taydırtma qoymasınlamı?should they not allow someone to make remove? | ||
| Let someone… (present) | mentaydırtmağa qoyamataydırtma qoyamaI allow someone to make remove | sentaydırtmağa qoyasataydırtma qoyasayou allow someone to make remove | oltaydırtmağa qoyadıtaydırtma qoyadıhe allows someone to make remove | biztaydırtmağa qoyabıztaydırtma qoyabızwe allow someone to make remove | siztaydırtmağa qoyasıztaydırtma qoyasızyou all allow someone to make remove | alataydırtmağa qoyadılataydırtma qoyadılathey allow someone to make remove |
| Let someone… (present) | mentaydırtmağa qoymaymataydırtma qoymaymaI don't allow someone to make remove | sentaydırtmağa qoymaysataydırtma qoymaysayou don't allow someone to make remove | oltaydırtmağa qoymaydıtaydırtma qoymaydıhe doesn't allow someone to make remove | biztaydırtmağa qoymaybıztaydırtma qoymaybızwe don't allow someone to make remove | siztaydırtmağa qoymaysıztaydırtma qoymaysızyou all don't allow someone to make remove | alataydırtmağa qoymaydılataydırtma qoymaydılathey don't allow someone to make remove |
| Let someone… (present) | mentaydırtmağa qoyamamı?taydırtma qoyamamı?do I allow someone to make remove? | sentaydırtmağa qoyamısa?taydırtma qoyamısa?do you allow someone to make remove? | oltaydırtmağa qoyamıdı?taydırtma qoyamıdı?does he allow someone to make remove? | biztaydırtmağa qoyabızmı?taydırtma qoyabızmı?do we allow someone to make remove? | siztaydırtmağa qoyamısız?taydırtma qoyamısız?do you all allow someone to make remove? | alataydırtmağa qoyamıdıla?taydırtma qoyamıdıla?do they allow someone to make remove? |
| Let someone… (present) | mentaydırtmağa qoymaymamı?taydırtma qoymaymamı?don't I allow someone to make remove? | sentaydırtmağa qoymaymısa?taydırtma qoymaymısa?don't you allow someone to make remove? | oltaydırtmağa qoymaymıdı?taydırtma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to make remove? | biztaydırtmağa qoymaybızmı?taydırtma qoymaybızmı?don't we allow someone to make remove? | siztaydırtmağa qoymaymısız?taydırtma qoymaymısız?don't you all allow someone to make remove? | alataydırtmağa qoymaymıdıla?taydırtma qoymaymıdıla?don't they allow someone to make remove? |
| Let someone… (past) | mentaydırtmağa qoydumtaydırtma qoydumI allowed someone to make remove | sentaydırtmağa qoyduŋtaydırtma qoyduŋyou allowed someone to make remove | oltaydırtmağa qoydutaydırtma qoyduhe allowed someone to make remove | biztaydırtmağa qoyduqtaydırtma qoyduqwe allowed someone to make remove | siztaydırtmağa qoyduğuztaydırtma qoyduğuzyou all allowed someone to make remove | alataydırtmağa qoydulataydırtma qoydulathey allowed someone to make remove |
| Let someone… (past) | mentaydırtmağa qoymadımtaydırtma qoymadımI didn't allow someone to make remove | sentaydırtmağa qoymadıŋtaydırtma qoymadıŋyou didn't allow someone to make remove | oltaydırtmağa qoymadıtaydırtma qoymadıhe didn't allow someone to make remove | biztaydırtmağa qoymadıqtaydırtma qoymadıqwe didn't allow someone to make remove | siztaydırtmağa qoymadığıztaydırtma qoymadığızyou all didn't allow someone to make remove | alataydırtmağa qoymadılataydırtma qoymadılathey didn't allow someone to make remove |
| Let someone… (past) | mentaydırtmağa qoydummu?taydırtma qoydummu?did I allow someone to make remove? | sentaydırtmağa qoyduŋmu?taydırtma qoyduŋmu?did you allow someone to make remove? | oltaydırtmağa qoydumu?taydırtma qoydumu?did he allow someone to make remove? | biztaydırtmağa qoyduqmu?taydırtma qoyduqmu?did we allow someone to make remove? | siztaydırtmağa qoyduğuzmu?taydırtma qoyduğuzmu?did you all allow someone to make remove? | alataydırtmağa qoydulamı?taydırtma qoydulamı?did they allow someone to make remove? |
| Let someone… (past) | mentaydırtmağa qoymadımmı?taydırtma qoymadımmı?didn't I allow someone to make remove? | sentaydırtmağa qoymadıŋmı?taydırtma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to make remove? | oltaydırtmağa qoymadımı?taydırtma qoymadımı?didn't he allow someone to make remove? | biztaydırtmağa qoymadıqmı?taydırtma qoymadıqmı?didn't we allow someone to make remove? | siztaydırtmağa qoymadığızmı?taydırtma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to make remove? | alataydırtmağa qoymadılamı?taydırtma qoymadılamı?didn't they allow someone to make remove? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
taydırtalırğa be able to make remove · taydırtalmazğa be unable to make remove
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mentaydırtalamaI can make remove | sentaydırtalasayou can make remove | oltaydırtaladıhe can make remove | biztaydırtalabızwe can make remove | siztaydırtalasızyou all can make remove | alataydırtaladılathey can make remove |
| Ability — present | mentaydırtalmaymaI can't make remove | sentaydırtalmaysayou can't make remove | oltaydırtalmaydıhe can't make remove | biztaydırtalmaybızwe can't make remove | siztaydırtalmaysızyou all can't make remove | alataydırtalmaydılathey can't make remove |
| Ability — present | mentaydırtalamamı? taydırtalamıma?can I make remove? | sentaydırtalamısa?can you make remove? | oltaydırtalamıdı?can he make remove? | biztaydırtalabızmı? taydırtalamıbız?can we make remove? | siztaydırtalamısız?can you all make remove? | alataydırtalamıdıla?can they make remove? |
| Ability — present | mentaydırtalmaymamı? taydırtalmaymıma?can't I make remove? | sentaydırtalmaymısa?can't you make remove? | oltaydırtalmaymıdı?can't he make remove? | biztaydırtalmaybızmı? taydırtalmaymıbız?can't we make remove? | siztaydırtalmaymısız?can't you all make remove? | alataydırtalmaymıdıla?can't they make remove? |
| Ability — if I can… | mentaydırtalsamif I can make remove | sentaydırtalsaŋif you can make remove | oltaydırtalsaif he can make remove | biztaydırtalsaqif we can make remove | siztaydırtalsağızif you all can make remove | alataydırtalsalaif they can make remove |
| Ability — if I can… | mentaydırtalmasamif I can't make remove | sentaydırtalmasaŋif you can't make remove | oltaydırtalmasaif he can't make remove | biztaydırtalmasaqif we can't make remove | siztaydırtalmasağızif you all can't make remove | alataydırtalmasalaif they can't make remove |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mentaydırtaldımI was able to make remove | sentaydırtaldıŋyou were able to make remove | oltaydırtaldıhe was able to make remove | biztaydırtaldıqwe were able to make remove | siztaydırtaldığızyou all were able to make remove | alataydırtaldılathey were able to make remove |
| Ability — simple past | mentaydırtalmadımI could not make remove | sentaydırtalmadıŋyou could not make remove | oltaydırtalmadıhe could not make remove | biztaydırtalmadıqwe could not make remove | siztaydırtalmadığızyou all could not make remove | alataydırtalmadılathey could not make remove |
| Ability — simple past | mentaydırtaldımmı?was I able to make remove? | sentaydırtaldıŋmı?were you able to make remove? | oltaydırtaldımı?was he able to make remove? | biztaydırtaldıqmı?were we able to make remove? | siztaydırtaldığızmı?were you all able to make remove? | alataydırtaldılamı?were they able to make remove? |
| Ability — simple past | mentaydırtalmadımmı?couldn't I make remove? | sentaydırtalmadıŋmı?couldn't you make remove? | oltaydırtalmadımı?couldn't he make remove? | biztaydırtalmadıqmı?couldn't we make remove? | siztaydırtalmadığızmı?couldn't you all make remove? | alataydırtalmadılamı?couldn't they make remove? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentaydırtalğanmaI have been able to make remove | sentaydırtalğansayou have been able to make remove | oltaydırtalğandıhe has been able to make remove | biztaydırtalğanbızwe have been able to make remove | siztaydırtalğansızyou all have been able to make remove | alataydırtalğandılathey have been able to make remove |
| Ability — perfect / -ğan past | mentaydırtalmağanmaI haven't been able to make remove | sentaydırtalmağansayou haven't been able to make remove | oltaydırtalmağandıhe hasn't been able to make remove | biztaydırtalmağanbızwe haven't been able to make remove | siztaydırtalmağansızyou all haven't been able to make remove | alataydırtalmağandılathey haven't been able to make remove |
| Ability — perfect / -ğan past | mentaydırtalğanmamı? taydırtalğanmıma?have I been able to make remove? | sentaydırtalğanmısa?have you been able to make remove? | oltaydırtalğanmıdı?has he been able to make remove? | biztaydırtalğanbızmı? taydırtalğanmıbız?have we been able to make remove? | siztaydırtalğanmısız?have you all been able to make remove? | alataydırtalğanmıdıla?have they been able to make remove? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentaydırtalmağanmamı? taydırtalmağanmıma?haven't I been able to make remove? | sentaydırtalmağanmısa?haven't you been able to make remove? | oltaydırtalmağanmıdı?hasn't he been able to make remove? | biztaydırtalmağanbızmı? taydırtalmağanmıbız?haven't we been able to make remove? | siztaydırtalmağanmısız?haven't you all been able to make remove? | alataydırtalmağanmıdıla?haven't they been able to make remove? |
| Ability — past perfect | mentaydırtalğan edimtaydırtalğanemI had been able to make remove | sentaydırtalğan ediŋtaydırtalğaneŋyou had been able to make remove | oltaydırtalğan editaydırtalğanedhe had been able to make remove | biztaydırtalğan ediktaydırtalğanekwe had been able to make remove | siztaydırtalğan edigiztaydırtalğanegizyou all had been able to make remove | alataydırtalğan ediletaydırtalğanellethey had been able to make remove |
| Ability — past perfect | mentaydırtalmağan edimtaydırtalmağanemI hadn't been able to make remove | sentaydırtalmağan ediŋtaydırtalmağaneŋyou hadn't been able to make remove | oltaydırtalmağan editaydırtalmağanedhe hadn't been able to make remove | biztaydırtalmağan ediktaydırtalmağanekwe hadn't been able to make remove | siztaydırtalmağan edigiztaydırtalmağanegizyou all hadn't been able to make remove | alataydırtalmağan ediletaydırtalmağanellethey hadn't been able to make remove |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mentaydırtala edimtaydırtalaemI could make remove | sentaydırtala ediŋtaydırtalaeŋyou could make remove | oltaydırtala editaydırtalaedhe could make remove | biztaydırtala ediktaydırtalaekwe could make remove | siztaydırtala edigiztaydırtalaegizyou all could make remove | alataydırtala ediletaydırtalaellethey could make remove |
| Ability — past background | mentaydırtalmay edimtaydırtalmayemI could not make remove | sentaydırtalmay ediŋtaydırtalmayeŋyou could not make remove | oltaydırtalmay editaydırtalmayedhe could not make remove | biztaydırtalmay ediktaydırtalmayekwe could not make remove | siztaydırtalmay edigiztaydırtalmayegizyou all could not make remove | alataydırtalmay ediletaydırtalmayellethey could not make remove |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mentaydırtalırmaI will be able to make remove | sentaydırtalırsayou will be able to make remove | oltaydırtalırhe will be able to make remove | biztaydırtalırbızwe will be able to make remove | siztaydırtalırsızyou all will be able to make remove | alataydırtalırlathey will be able to make remove |
| Ability — future I | mentaydırtalmazmaI won't be able to make remove | sentaydırtalmazsayou won't be able to make remove | oltaydırtalmazhe won't be able to make remove | biztaydırtalmazbızwe won't be able to make remove | siztaydırtalmazsızyou all won't be able to make remove | alataydırtalmazlathey won't be able to make remove |
| Ability — future I | mentaydırtalırmamı? taydırtalırmıma?will I be able to make remove? | sentaydırtalırmısa?will you be able to make remove? | oltaydırtalırmı?will he be able to make remove? | biztaydırtalırbızmı? taydırtalırmıbız?will we be able to make remove? | siztaydırtalırmısız?will you all be able to make remove? | alataydırtalırlamı? taydırtalırmıla?will they be able to make remove? |
| Ability — future I | mentaydırtalmazmamı? taydırtalmazmıma?won't I be able to make remove? | sentaydırtalmazmısa?won't you be able to make remove? | oltaydırtalmazmı?won't he be able to make remove? | biztaydırtalmazbızmı? taydırtalmazmıbız?won't we be able to make remove? | siztaydırtalmazmısız?won't you all be able to make remove? | alataydırtalmazlamı? taydırtalmazmıla?won't they be able to make remove? |
| Ability — future II | mentaydırtallıqmaI am going to be able to make remove | sentaydırtallıqsayou are going to be able to make remove | oltaydırtallıqdıhe is going to be able to make remove | biztaydırtallıqbızwe are going to be able to make remove | siztaydırtallıqsızyou all are going to be able to make remove | alataydırtallıqdılathey are going to be able to make remove |
| Ability — future II | mentaydırtallıq tülmeI am not going to be able to make remove | sentaydırtallıq tülseyou are not going to be able to make remove | oltaydırtallıq tüldühe is not going to be able to make remove | biztaydırtallıq tülbüzwe are not going to be able to make remove | siztaydırtallıq tülsüzyou all are not going to be able to make remove | alataydırtallıq tüldülethey are not going to be able to make remove |
| Ability — future II | mentaydırtallıqmamı? taydırtallıqmıma?am I going to be able to make remove? | sentaydırtallıqmısa?are you going to be able to make remove? | oltaydırtallıqmıdı?is he going to be able to make remove? | biztaydırtallıqbızmı? taydırtallıqmıbız?are we going to be able to make remove? | siztaydırtallıqmısız?are you all going to be able to make remove? | alataydırtallıqmıdıla?are they going to be able to make remove? |
| Ability — future II | mentaydırtallıq tülmüme?aren't I going to be able to make remove? | sentaydırtallıq tülmüse?aren't you going to be able to make remove? | oltaydırtallıq tülmüdü?isn't he going to be able to make remove? | biztaydırtallıq tülmübüz?aren't we going to be able to make remove? | siztaydırtallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to make remove? | alataydırtallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to make remove? |
| Ability — would be able to… | mentaydırtalır edimtaydırtalır emI would be able to make remove | sentaydırtalır ediŋtaydırtalır eŋyou would be able to make remove | oltaydırtalır editaydırtalır edhe would be able to make remove | biztaydırtalır ediktaydırtalır ekwe would be able to make remove | siztaydırtalır edigiztaydırtalır egizyou all would be able to make remove | alataydırtalır ediletaydırtalır ellethey would be able to make remove |
| Ability — would be able to… | mentaydırtalmaz edimtaydırtalmaz emI wouldn't be able to make remove | sentaydırtalmaz ediŋtaydırtalmaz eŋyou wouldn't be able to make remove | oltaydırtalmaz editaydırtalmaz edhe wouldn't be able to make remove | biztaydırtalmaz ediktaydırtalmaz ekwe wouldn't be able to make remove | siztaydırtalmaz edigiztaydırtalmaz egizyou all wouldn't be able to make remove | alataydırtalmaz ediletaydırtalmaz ellethey wouldn't be able to make remove |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sentaydırtalğıntaydırtalğımay you be able to make remove | |||||
| Second-person optative — ability | sentaydırtalmağıntaydırtalmağımay you not be able to make remove | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mentaydırtırğa izleymeI want to make remove | sentaydırtırğa izleyseyou want to make remove | oltaydırtırğa izleydihe wants to make remove | biztaydırtırğa izleybizwe want to make remove | siztaydırtırğa izleysizyou all want to make remove | alataydırtırğa izleydilethey want to make remove |
| want to | mentaydırtırğa izlemeymeI do not want to make remove | sentaydırtırğa izlemeyseyou do not want to make remove | oltaydırtırğa izlemeydihe does not want to make remove | biztaydırtırğa izlemeybizwe do not want to make remove | siztaydırtırğa izlemeysizyou all do not want to make remove | alataydırtırğa izlemeydilethey do not want to make remove |
| would like to | mentaydırtırğa süemeI would like to make remove | sentaydırtırğa süeseyou would like to make remove | oltaydırtırğa süedihe would like to make remove | biztaydırtırğa süebizwe would like to make remove | siztaydırtırğa süesizyou all would like to make remove | alataydırtırğa süedilethey would like to make remove |
| would like to | mentaydırtırğa süymeymeI would not like to make remove | sentaydırtırğa süymeyseyou would not like to make remove | oltaydırtırğa süymeydihe would not like to make remove | biztaydırtırğa süymeybizwe would not like to make remove | siztaydırtırğa süymeysizyou all would not like to make remove | alataydırtırğa süymeydilethey would not like to make remove |
| hope to | mentaydırtırğa umutlanamaI hope to make remove | sentaydırtırğa umutlanasayou hope to make remove | oltaydırtırğa umutlanadıhe hopes to make remove | biztaydırtırğa umutlanabızwe hope to make remove | siztaydırtırğa umutlanasızyou all hope to make remove | alataydırtırğa umutlanadılathey hope to make remove |
| hope to | mentaydırtırğa umutlanmaymaI do not hope to make remove | sentaydırtırğa umutlanmaysayou do not hope to make remove | oltaydırtırğa umutlanmaydıhe does not hope to make remove | biztaydırtırğa umutlanmaybızwe do not hope to make remove | siztaydırtırğa umutlanmaysızyou all do not hope to make remove | alataydırtırğa umutlanmaydılathey do not hope to make remove |
| be about to | mentaydırtırğa deb turamaI am about to make remove | sentaydırtırğa deb turasayou are about to make remove | oltaydırtırğa deb turadıhe is about to make remove | biztaydırtırğa deb turabızwe are about to make remove | siztaydırtırğa deb turasızyou all are about to make remove | alataydırtırğa deb turadılathey are about to make remove |
| be about to | mentaydırtırğa deb turmaymaI am not about to make remove | sentaydırtırğa deb turmaysayou are not about to make remove | oltaydırtırğa deb turmaydıhe is not about to make remove | biztaydırtırğa deb turmaybızwe are not about to make remove | siztaydırtırğa deb turmaysızyou all are not about to make remove | alataydırtırğa deb turmaydılathey are not about to make remove |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mentaydırtırğa kerekmeI need to make remove | sentaydırtırğa kerekseyou need to make remove | oltaydırtırğa kerekdihe needs to make remove | biztaydırtırğa kerekbizwe need to make remove | siztaydırtırğa kereksizyou all need to make remove | alataydırtırğa kerekdilethey need to make remove |
| need to | mentaydırtırğa kerek tülmeI do not need to make remove | sentaydırtırğa kerek tülseyou do not need to make remove | oltaydırtırğa kerek tüldühe does not need to make remove | biztaydırtırğa kerek tülbüzwe do not need to make remove | siztaydırtırğa kerek tülsüzyou all do not need to make remove | alataydırtırğa kerek tüldülethey do not need to make remove |
| have to | menmenŋe taydırtırğa tüşediI have to make remove | sensenŋe taydırtırğa tüşediyou have to make remove | olaŋa taydırtırğa tüşedihe has to make remove | bizbizge taydırtırğa tüşediwe have to make remove | sizsizge taydırtırğa tüşediyou all have to make remove | alaalağa taydırtırğa tüşedithey have to make remove |
| have to | menmenŋe taydırtırğa tüşmeydiI do not have to make remove | sensenŋe taydırtırğa tüşmeydiyou do not have to make remove | olaŋa taydırtırğa tüşmeydihe does not have to make remove | bizbizge taydırtırğa tüşmeydiwe do not have to make remove | sizsizge taydırtırğa tüşmeydiyou all do not have to make remove | alaalağa taydırtırğa tüşmeydithey do not have to make remove |
| be obliged to | mentaydırtırğa borçlumaI am obliged to make remove | sentaydırtırğa borçlusayou are obliged to make remove | oltaydırtırğa borçluduhe is obliged to make remove | biztaydırtırğa borçlubuzwe are obliged to make remove | siztaydırtırğa borçlusuzyou all are obliged to make remove | alataydırtırğa borçludulathey are obliged to make remove |
| be obliged to | mentaydırtırğa borçlu tülmeI am not obliged to make remove | sentaydırtırğa borçlu tülseyou are not obliged to make remove | oltaydırtırğa borçlu tüldühe is not obliged to make remove | biztaydırtırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to make remove | siztaydırtırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to make remove | alataydırtırğa borçlu tüldülethey are not obliged to make remove |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mentaydırtırğa madarım bardıI have a way to make remove | sentaydırtırğa madarıŋ bardıyou have a way to make remove | oltaydırtırğa madarı bardıhe has a way to make remove | biztaydırtırğa madarıbız bardıwe have a way to make remove | siztaydırtırğa madarığız bardıyou all have a way to make remove | alataydırtırğa madarları bardıthey have a way to make remove |
| have a way to | mentaydırtırğa madarım joqduI have no way to make remove | sentaydırtırğa madarıŋ joqduyou have no way to make remove | oltaydırtırğa madarı joqduhe has no way to make remove | biztaydırtırğa madarıbız joqduwe have no way to make remove | siztaydırtırğa madarığız joqduyou all have no way to make remove | alataydırtırğa madarları joqduthey have no way to make remove |
| be free to | mentaydırtırğa erkinligim bardıI am free to make remove | sentaydırtırğa erkinligiŋ bardıyou are free to make remove | oltaydırtırğa erkinligi bardıhe is free to make remove | biztaydırtırğa erkinligibiz bardıwe are free to make remove | siztaydırtırğa erkinligigiz bardıyou all are free to make remove | alataydırtırğa erkinlikleri bardıthey are free to make remove |
| be free to | mentaydırtırğa erkinligim joqduI am not free to make remove | sentaydırtırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to make remove | oltaydırtırğa erkinligi joqduhe is not free to make remove | biztaydırtırğa erkinligibiz joqduwe are not free to make remove | siztaydırtırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to make remove | alataydırtırğa erkinlikleri joqduthey are not free to make remove |
| be possible to | menmenŋe taydırtırğa bolluqduit is possible for me to make remove | sensenŋe taydırtırğa bolluqduit is possible for you to make remove | olaŋa taydırtırğa bolluqduit is possible for him to make remove | bizbizge taydırtırğa bolluqduit is possible for us to make remove | sizsizge taydırtırğa bolluqduit is possible for you all to make remove | alaalağa taydırtırğa bolluqduit is possible for them to make remove |
| be possible to | menmenŋe taydırtırğa bolluq tüldüit is not possible for me to make remove | sensenŋe taydırtırğa bolluq tüldüit is not possible for you to make remove | olaŋa taydırtırğa bolluq tüldüit is not possible for him to make remove | bizbizge taydırtırğa bolluq tüldüit is not possible for us to make remove | sizsizge taydırtırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to make remove | alaalağa taydırtırğa bolluq tüldüit is not possible for them to make remove |
| be ready to | mentaydırtırğa hazırmaI am ready to make remove | sentaydırtırğa hazırsayou are ready to make remove | oltaydırtırğa hazırdıhe is ready to make remove | biztaydırtırğa hazırbızwe are ready to make remove | siztaydırtırğa hazırsızyou all are ready to make remove | alataydırtırğa hazırdılathey are ready to make remove |
| be ready to | mentaydırtırğa hazır tülmeI am not ready to make remove | sentaydırtırğa hazır tülseyou are not ready to make remove | oltaydırtırğa hazır tüldühe is not ready to make remove | biztaydırtırğa hazır tülbüzwe are not ready to make remove | siztaydırtırğa hazır tülsüzyou all are not ready to make remove | alataydırtırğa hazır tüldülethey are not ready to make remove |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mentaydırtırğa küreşemeI am trying to make remove | sentaydırtırğa küreşeseyou are trying to make remove | oltaydırtırğa küreşedihe is trying to make remove | biztaydırtırğa küreşebizwe are trying to make remove | siztaydırtırğa küreşesizyou all are trying to make remove | alataydırtırğa küreşedilethey are trying to make remove |
| try to | mentaydırtırğa küreşmeymeI am not trying to make remove | sentaydırtırğa küreşmeyseyou are not trying to make remove | oltaydırtırğa küreşmeydihe is not trying to make remove | biztaydırtırğa küreşmeybizwe are not trying to make remove | siztaydırtırğa küreşmeysizyou all are not trying to make remove | alataydırtırğa küreşmeydilethey are not trying to make remove |
| agree to | mentaydırtırğa unaymaI agree to make remove | sentaydırtırğa unaysayou agree to make remove | oltaydırtırğa unaydıhe agrees to make remove | biztaydırtırğa unaybızwe agree to make remove | siztaydırtırğa unaysızyou all agree to make remove | alataydırtırğa unaydılathey agree to make remove |
| agree to | mentaydırtırğa unamaymaI refuse to make remove | sentaydırtırğa unamaysayou refuse to make remove | oltaydırtırğa unamaydıhe refuses to make remove | biztaydırtırğa unamaybızwe refuse to make remove | siztaydırtırğa unamaysızyou all refuse to make remove | alataydırtırğa unamaydılathey refuse to make remove |
| hurry to | mentaydırtırğa aşığamaI am in a hurry to make remove | sentaydırtırğa aşığasayou are in a hurry to make remove | oltaydırtırğa aşığadıhe is in a hurry to make remove | biztaydırtırğa aşığabızwe are in a hurry to make remove | siztaydırtırğa aşığasızyou all are in a hurry to make remove | alataydırtırğa aşığadılathey are in a hurry to make remove |
| hurry to | mentaydırtırğa aşıqmaymaI am in no hurry to make remove | sentaydırtırğa aşıqmaysayou are in no hurry to make remove | oltaydırtırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to make remove | biztaydırtırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to make remove | siztaydırtırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to make remove | alataydırtırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to make remove |
| be afraid to | mentaydırtırğa qorqamaI am afraid to make remove | sentaydırtırğa qorqasayou are afraid to make remove | oltaydırtırğa qorqadıhe is afraid to make remove | biztaydırtırğa qorqabızwe are afraid to make remove | siztaydırtırğa qorqasızyou all are afraid to make remove | alataydırtırğa qorqadılathey are afraid to make remove |
| be afraid to | mentaydırtırğa qorqmaymaI am not afraid to make remove | sentaydırtırğa qorqmaysayou are not afraid to make remove | oltaydırtırğa qorqmaydıhe is not afraid to make remove | biztaydırtırğa qorqmaybızwe are not afraid to make remove | siztaydırtırğa qorqmaysızyou all are not afraid to make remove | alataydırtırğa qorqmaydılathey are not afraid to make remove |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mentaydırta bolmazmaI can't be making remove | sentaydırta bolmazsayou can't be making remove | oltaydırta bolmazhe can't be making remove | biztaydırta bolmazbızwe can't be making remove | siztaydırta bolmazsızyou all can't be making remove | alataydırta bolmazlathey can't be making remove |
| Inference, present — double negation | mentaydırtmay bolmazmaI must be making remove (emphatic) | sentaydırtmay bolmazsayou must be making remove (emphatic) | oltaydırtmay bolmazhe must be making remove (emphatic) | biztaydırtmay bolmazbızwe must be making remove (emphatic) | siztaydırtmay bolmazsızyou all must be making remove (emphatic) | alataydırtmay bolmazlathey must be making remove (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mentaydırta turmasamif I don't keep making remove | sentaydırta turmasaŋif you don't keep making remove | oltaydırta turmasaif he doesn't keep making remove | biztaydırta turmasaqif we don't keep making remove | siztaydırta turmasağızif you all don't keep making remove | alataydırta turmasalaif they don't keep making remove |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mentaydırta tura bolmazmaI can't be in the middle of making remove | sentaydırta tura bolmazsayou can't be in the middle of making remove | oltaydırta tura bolmazhe can't be in the middle of making remove | biztaydırta tura bolmazbızwe can't be in the middle of making remove | siztaydırta tura bolmazsızyou all can't be in the middle of making remove | alataydırta tura bolmazlathey can't be in the middle of making remove |
| Inference, progressive — double negation | mentaydırtmay tura bolmazmaI must keep on not making remove (emphatic) | sentaydırtmay tura bolmazsayou must keep on not making remove (emphatic) | oltaydırtmay tura bolmazhe must keep on not making remove (emphatic) | biztaydırtmay tura bolmazbızwe must keep on not making remove (emphatic) | siztaydırtmay tura bolmazsızyou all must keep on not making remove (emphatic) | alataydırtmay tura bolmazlathey must keep on not making remove (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mentaydırtmay turamaI keep on not making remove | sentaydırtmay turasayou keep on not making remove | oltaydırtmay turadıhe keeps on not making remove | biztaydırtmay turabızwe keep on not making remove | siztaydırtmay turasızyou all keep on not making remove | alataydırtmay turadılathey keep on not making remove |
| Progressive — double negation | mentaydırtmay turmaymaI am not keeping on not making remove | sentaydırtmay turmaysayou are not keeping on not making remove | oltaydırtmay turmaydıhe is not keeping on not making remove | biztaydırtmay turmaybızwe are not keeping on not making remove | siztaydırtmay turmaysızyou all are not keeping on not making remove | alataydırtmay turmaydılathey are not keeping on not making remove |
| Progressive — double negation | mentaydırtmay turmaymımaaren't I keeping on not making remove? | sentaydırtmay turmaymısaaren't you keeping on not making remove? | oltaydırtmay turmaymıdıisn't he keeping on not making remove? | biztaydırtmay turmaymıbızaren't we keeping on not making remove? | siztaydırtmay turmaymısızaren't you all keeping on not making remove? | alataydırtmay turmaymıdılaaren't they keeping on not making remove? |
| Inference — auxiliary negated | mentaydırthan bolmazmaI can't have made remove | sentaydırthan bolmazsayou can't have made remove | oltaydırthan bolmazhe can't have made remove | biztaydırthan bolmazbızwe can't have made remove | siztaydırthan bolmazsızyou all can't have made remove | alataydırthan bolmazlathey can't have made remove |
| Inference — double negation | mentaydırtmağan bolmazmaI must have made remove (emphatic) | sentaydırtmağan bolmazsayou must have made remove (emphatic) | oltaydırtmağan bolmazhe must have made remove (emphatic) | biztaydırtmağan bolmazbızwe must have made remove (emphatic) | siztaydırtmağan bolmazsızyou all must have made remove (emphatic) | alataydırtmağan bolmazlathey must have made remove (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mentaydırthan bolmasamif it weren't that I had made remove | sentaydırthan bolmasaŋif it weren't that you had made remove | oltaydırthan bolmasaif it weren't that he had made remove | biztaydırthan bolmasaqif it weren't that we had made remove | siztaydırthan bolmasağızif it weren't that you all had made remove | alataydırthan bolmasalaif it weren't that they had made remove |
| Counterfactual — double negation | mentaydırtmağan bolmasamif it weren't that I hadn't made remove | sentaydırtmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't made remove | oltaydırtmağan bolmasaif it weren't that he hadn't made remove | biztaydırtmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't made remove | siztaydırtmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't made remove | alataydırtmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't made remove |
| Inference, future — auxiliary negated | mentaydırtırıq bolmazmaI can't be going to make remove | sentaydırtırıq bolmazsayou can't be going to make remove | oltaydırtırıq bolmazhe can't be going to make remove | biztaydırtırıq bolmazbızwe can't be going to make remove | siztaydırtırıq bolmazsızyou all can't be going to make remove | alataydırtırıq bolmazlathey can't be going to make remove |
| Inference, future — double negation | mentaydırtmazlıq bolmazmaI must be going to make remove (emphatic) | sentaydırtmazlıq bolmazsayou must be going to make remove (emphatic) | oltaydırtmazlıq bolmazhe must be going to make remove (emphatic) | biztaydırtmazlıq bolmazbızwe must be going to make remove (emphatic) | siztaydırtmazlıq bolmazsızyou all must be going to make remove (emphatic) | alataydırtmazlıq bolmazlathey must be going to make remove (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mentaydırtırıq bolmasamif it weren't that I were going to make remove | sentaydırtırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to make remove | oltaydırtırıq bolmasaif it weren't that he were going to make remove | biztaydırtırıq bolmasaqif it weren't that we were going to make remove | siztaydırtırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to make remove | alataydırtırıq bolmasalaif it weren't that they were going to make remove |
| Counterfactual future — double negation | mentaydırtmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to make remove | sentaydırtmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to make remove | oltaydırtmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to make remove | biztaydırtmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to make remove | siztaydırtmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to make remove | alataydırtmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to make remove |