tawatlarğa
/tawatlarʁa/
to weave homespun cloth on a loom
- ol jün tawatladı — she wove the wool into cloth
- anam qışda tawatlay edi — my mother used to weave in the winter
Conjugation
Common forms
- tawatlaydıhe is weaving homespun cloth on a loom
- tawatladıhe wove homespun cloth on a loom
- tawatlağandıhe has woven homespun cloth on a loom
- tawatlarhe will weave homespun cloth on a loom
- tawatlarıqdıhe is going to weave homespun cloth on a loom
- tawatlay edihe was weaving homespun cloth on a loom
- tawatlasaif he weaves homespun cloth on a loom
- tawatla!weave homespun cloth on a loom!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is weaving homespun cloth on a loom | mentawatlayma | sentawatlaysa | oltawatlaydı | biztawatlaybız | siztawatlaysız | alatawatlaydıla |
| Present (simple & continuous)he is not weaving homespun cloth on a loom | mentawatlamayma | sentawatlamaysa | oltawatlamaydı | biztawatlamaybız | siztawatlamaysız | alatawatlamaydıla |
| Present (simple & continuous)is he weaving homespun cloth on a loom? | mentawatlaymıma? tawatlaymamı? | sentawatlaymısa? | oltawatlaymıdı? | biztawatlaymıbız? tawatlaybızmı? | siztawatlaymısız? | alatawatlaymıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he weaving homespun cloth on a loom? | mentawatlamaymıma? tawatlamaymamı? | sentawatlamaymısa? | oltawatlamaymıdı? | biztawatlamaymıbız? tawatlamaybızmı? | siztawatlamaymısız? | alatawatlamaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually weaves homespun cloth on a loom | mentawatlawçanma | sentawatlawçansa | oltawatlawçandı | biztawatlawçanbız | siztawatlawçansız | alatawatlawçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually weave homespun cloth on a loom | mentawatlawçan tülme | sentawatlawçan tülse | oltawatlawçan tüldü | biztawatlawçan tülbüz | siztawatlawçan tülsüz | alatawatlawçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually weave homespun cloth on a loom? | mentawatlawçanmıma? tawatlawçanmamı? | sentawatlawçanmısa? | oltawatlawçanmıdı? | biztawatlawçanmıbız? tawatlawçanbızmı? | siztawatlawçanmısız? | alatawatlawçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually weave homespun cloth on a loom? | mentawatlawçan tülmüme? | sentawatlawçan tülmüse? | oltawatlawçan tülmüdü? | biztawatlawçan tülmübüz? | siztawatlawçan tülmüsüz? | alatawatlawçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has woven homespun cloth on a loom and remains so | oltawatlabdı | alatawatlabdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he woven homespun cloth on a loom? | oltawatlabmıdı? | alatawatlabmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of weaving homespun cloth on a loom | mentawatlay turama | sentawatlay turasa | oltawatlay turadı | biztawatlay turabız | siztawatlay turasız | alatawatlay turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of weaving homespun cloth on a loom | mentawatlay turmayma | sentawatlay turmaysa | oltawatlay turmaydı | biztawatlay turmaybız | siztawatlay turmaysız | alatawatlay turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of weaving homespun cloth on a loom? | mentawatlay turamıma? tawatlay turamamı? | sentawatlay turamısa? | oltawatlay turamıdı? | biztawatlay turamıbız? tawatlay turabızmı? | siztawatlay turamısız? | alatawatlay turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of weaving homespun cloth on a loom? | mentawatlay turmaymıma? tawatlay turmaymamı? | sentawatlay turmaymısa? | oltawatlay turmaymıdı? | biztawatlay turmaymıbız? tawatlay turmaybızmı? | siztawatlay turmaymısız? | alatawatlay turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he wove homespun cloth on a loom | mentawatladım | sentawatladıng | oltawatladı | biztawatladıq | siztawatladığız | alatawatladıla |
| Simple past (definite)he didn't weave homespun cloth on a loom | mentawatlamadım | sentawatlamadıng | oltawatlamadı | biztawatlamadıq | siztawatlamadığız | alatawatlamadıla |
| Simple past (definite)did he weave homespun cloth on a loom? | mentawatladımmı? | sentawatladıngmı? | oltawatladımı? | biztawatladıqmı? | siztawatladığızmı? | alatawatladılamı? |
| Simple past (definite)didn't he weave homespun cloth on a loom? | mentawatlamadımmı? | sentawatlamadıngmı? | oltawatlamadımı? | biztawatlamadıqmı? | siztawatlamadığızmı? | alatawatlamadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has woven homespun cloth on a loom | mentawatlağanma | sentawatlağansa | oltawatlağandı | biztawatlağanbız | siztawatlağansız | alatawatlağandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't woven homespun cloth on a loom | mentawatlamağanma | sentawatlamağansa | oltawatlamağandı | biztawatlamağanbız | siztawatlamağansız | alatawatlamağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he woven homespun cloth on a loom? | mentawatlağanmıma? tawatlağanmamı? | sentawatlağanmısa? | oltawatlağanmıdı? | biztawatlağanmıbız? tawatlağanbızmı? | siztawatlağanmısız? | alatawatlağanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he woven homespun cloth on a loom? | mentawatlamağanmıma? tawatlamağanmamı? | sentawatlamağanmısa? | oltawatlamağanmıdı? | biztawatlamağanmıbız? tawatlamağanbızmı? | siztawatlamağanmısız? | alatawatlamağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will weave homespun cloth on a loom | mentawatlarma | sentawatlarsa | oltawatlar | biztawatlarbız | siztawatlarsız | alatawatlarla |
| Indefinite future (future I)he won't weave homespun cloth on a loom | mentawatlamazma | sentawatlamazsa | oltawatlamaz | biztawatlamazbız | siztawatlamazsız | alatawatlamazla |
| Indefinite future (future I)will he weave homespun cloth on a loom? | mentawatlarmıma? tawatlarmamı? | sentawatlarmısa? | oltawatlarmı? | biztawatlarmıbız? tawatlarbızmı? | siztawatlarmısız? | alatawatlarmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he weave homespun cloth on a loom? | mentawatlamazmıma? tawatlamazmamı? | sentawatlamazmısa? | oltawatlamazmı? | biztawatlamazmıbız? tawatlamazbızmı? | siztawatlamazmısız? | alatawatlamazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to weave homespun cloth on a loom | mentawatlarıqma | sentawatlarıqsa | oltawatlarıqdı | biztawatlarıqbız | siztawatlarıqsız | alatawatlarıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to weave homespun cloth on a loom | mentawatlarıq tülme | sentawatlarıq tülse | oltawatlarıq tüldü | biztawatlarıq tülbüz | siztawatlarıq tülsüz | alatawatlarıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to weave homespun cloth on a loom? | mentawatlarıqmıma? tawatlarıqmamı? | sentawatlarıqmısa? | oltawatlarıqmıdı? | biztawatlarıqmıbız? tawatlarıqbızmı? | siztawatlarıqmısız? | alatawatlarıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to weave homespun cloth on a loom? | mentawatlarıq tülmüme? | sentawatlarıq tülmüse? | oltawatlarıq tülmüdü? | biztawatlarıq tülmübüz? | siztawatlarıq tülmüsüz? | alatawatlarıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had woven homespun cloth on a loom | mentawatlağan edimtawatlağanem | sentawatlağan edingtawatlağaneng | oltawatlağan editawatlağaned | biztawatlağan ediktawatlağanek | siztawatlağan edigiztawatlağanegiz | alatawatlağan ediletawatlağanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't woven homespun cloth on a loom | mentawatlamağan edimtawatlamağanem | sentawatlamağan edingtawatlamağaneng | oltawatlamağan editawatlamağaned | biztawatlamağan ediktawatlamağanek | siztawatlamağan edigiztawatlamağanegiz | alatawatlamağan ediletawatlamağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was weaving homespun cloth on a loom | mentawatlay edimtawatlayem | sentawatlay edingtawatlayeng | oltawatlay editawatlayed | biztawatlay ediktawatlayek | siztawatlay edigiztawatlayegiz | alatawatlay ediletawatlayelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't weaving homespun cloth on a loom | mentawatlamay edimtawatlamayem | sentawatlamay edingtawatlamayeng | oltawatlamay editawatlamayed | biztawatlamay ediktawatlamayek | siztawatlamay edigiztawatlamayegiz | alatawatlamay ediletawatlamayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to weave homespun cloth on a loom | mentawatlawçan edimtawatlawçanem | sentawatlawçan edingtawatlawçaneng | oltawatlawçan editawatlawçaned | biztawatlawçan ediktawatlawçanek | siztawatlawçan edigiztawatlawçanegiz | alatawatlawçan ediletawatlawçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to weave homespun cloth on a loom | mentawatlawçan tül edimtawatlawçan tül em | sentawatlawçan tül edingtawatlawçan tül eng | oltawatlawçan tül editawatlawçan tül ed | biztawatlawçan tül ediktawatlawçan tül ek | siztawatlawçan tül edigiztawatlawçan tül egiz | alatawatlawçan tül ediletawatlawçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had woven homespun cloth on a loom and remained so | oltawatlab edi | alatawatlab edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't woven homespun cloth on a loom | oltawatlab tül edi | alatawatlab tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of weaving homespun cloth on a loom | mentawatlay tura edimtawatlay turaem | sentawatlay tura edingtawatlay turaeng | oltawatlay tura editawatlay turaed | biztawatlay tura ediktawatlay turaek | siztawatlay tura edigiztawatlay turaegiz | alatawatlay tura ediletawatlay turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of weaving homespun cloth on a loom | mentawatlay turmay edimtawatlay turmayem | sentawatlay turmay edingtawatlay turmayeng | oltawatlay turmay editawatlay turmayed | biztawatlay turmay ediktawatlay turmayek | siztawatlay turmay edigiztawatlay turmayegiz | alatawatlay turmay ediletawatlay turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would weave homespun cloth on a loom | mentawatlar edimtawatlar em | sentawatlar edingtawatlar eng | oltawatlar editawatlar ed | biztawatlar ediktawatlar ek | siztawatlar edigiztawatlar egiz | alatawatlar ediletawatlar elle |
| Conditional result (would)he wouldn't weave homespun cloth on a loom | mentawatlamaz edimtawatlamaz em | sentawatlamaz edingtawatlamaz eng | oltawatlamaz editawatlamaz ed | biztawatlamaz ediktawatlamaz ek | siztawatlamaz edigiztawatlamaz egiz | alatawatlamaz ediletawatlamaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have woven homespun cloth on a loom | mentawatlarıq edimtawatlarıq em | sentawatlarıq edingtawatlarıq eng | oltawatlarıq editawatlarıq ed | biztawatlarıq ediktawatlarıq ek | siztawatlarıq edigiztawatlarıq egiz | alatawatlarıq ediletawatlarıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have woven homespun cloth on a loom | mentawatlarıq tül edimtawatlarıq tül em | sentawatlarıq tül edingtawatlarıq tül eng | oltawatlarıq tül editawatlarıq tül ed | biztawatlarıq tül ediktawatlarıq tül ek | siztawatlarıq tül edigiztawatlarıq tül egiz | alatawatlarıq tül ediletawatlarıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he weaves homespun cloth on a loom | mentawatlasam | sentawatlasang | oltawatlasa | biztawatlasaq | siztawatlasağız | alatawatlasala |
| Conditionalif he doesn't weave homespun cloth on a loom | mentawatlamasam | sentawatlamasang | oltawatlamasa | biztawatlamasaq | siztawatlamasağız | alatawatlamasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is weaving homespun cloth on a loom | mentawatlay esem | sentawatlay eseng | oltawatlay ese | biztawatlay esek | siztawatlay esegiz | alatawatlay esele |
| Conditional, present realif he is not weaving homespun cloth on a loom | mentawatlamay esem | sentawatlamay eseng | oltawatlamay ese | biztawatlamay esek | siztawatlamay esegiz | alatawatlamay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he wove homespun cloth on a loom | mentawatlasam editawatlasam ed | sentawatlasang editawatlasang ed | oltawatlasa editawatlasaed | biztawatlasaq editawatlasaq ed | siztawatlasağız editawatlasağız ed | alatawatlasala editawatlasalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't weave homespun cloth on a loom | mentawatlamasam editawatlamasam ed | sentawatlamasang editawatlamasang ed | oltawatlamasa editawatlamasaed | biztawatlamasaq editawatlamasaq ed | siztawatlamasağız editawatlamasağız ed | alatawatlamasala editawatlamasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he wove homespun cloth on a loom | mentawatladım esem | sentawatladıng eseng | oltawatladı ese | biztawatladıq esek | siztawatladığız esegiz | alatawatladıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't weave homespun cloth on a loom | mentawatlamadım esem | sentawatlamadıng eseng | oltawatlamadı ese | biztawatlamadıq esek | siztawatlamadığız esegiz | alatawatlamadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did weave homespun cloth on a loom (indeed) | mentawatlağan esem | sentawatlağan eseng | oltawatlağan ese | biztawatlağan esek | siztawatlağan esegiz | alatawatlağan esele |
| Conditional, past realif he didn't weave homespun cloth on a loom (indeed) | mentawatlamağan esem | sentawatlamağan eseng | oltawatlamağan ese | biztawatlamağan esek | siztawatlamağan esegiz | alatawatlamağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had woven homespun cloth on a loom | mentawatlağan bolsam | sentawatlağan bolsang | oltawatlağan bolsa | biztawatlağan bolsaq | siztawatlağan bolsağız | alatawatlağan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't woven homespun cloth on a loom | mentawatlamağan bolsam | sentawatlamağan bolsang | oltawatlamağan bolsa | biztawatlamağan bolsaq | siztawatlamağan bolsağız | alatawatlamağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had woven homespun cloth on a loom | mentawatlağan bolsam editawatlağan bolsam ed | sentawatlağan bolsang editawatlağan bolsang ed | oltawatlağan bolsa editawatlağan bolsaed | biztawatlağan bolsaq editawatlağan bolsaq ed | siztawatlağan bolsağız editawatlağan bolsağız ed | alatawatlağan bolsala editawatlağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't woven homespun cloth on a loom | mentawatlamağan bolsam editawatlamağan bolsam ed | sentawatlamağan bolsang editawatlamağan bolsang ed | oltawatlamağan bolsa editawatlamağan bolsaed | biztawatlamağan bolsaq editawatlamağan bolsaq ed | siztawatlamağan bolsağız editawatlamağan bolsağız ed | alatawatlamağan bolsala editawatlamağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will weave homespun cloth on a loom | mentawatlar esem | sentawatlar eseng | oltawatlar ese | biztawatlar esek | siztawatlar esegiz | alatawatlar esele |
| Conditional, aoristif he won't weave homespun cloth on a loom | mentawatlamaz esem | sentawatlamaz eseng | oltawatlamaz ese | biztawatlamaz esek | siztawatlamaz esegiz | alatawatlamaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to weave homespun cloth on a loom | mentawatlarıq esem | sentawatlarıq eseng | oltawatlarıq ese | biztawatlarıq esek | siztawatlarıq esegiz | alatawatlarıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to weave homespun cloth on a loom | mentawatlarıq tül esem | sentawatlarıq tül eseng | oltawatlarıq tül ese | biztawatlarıq tül esek | siztawatlarıq tül esegiz | alatawatlarıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to weave homespun cloth on a loom | mentawatlarıq bolsam | sentawatlarıq bolsang | oltawatlarıq bolsa | biztawatlarıq bolsaq | siztawatlarıq bolsağız | alatawatlarıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to weave homespun cloth on a loom | mentawatlamazlıq bolsam | sentawatlamazlıq bolsang | oltawatlamazlıq bolsa | biztawatlamazlıq bolsaq | siztawatlamazlıq bolsağız | alatawatlamazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso tawatladıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be weaving homespun cloth on a loom | mentawatlay bolurma | sentawatlay bolursa | oltawatlay bolur | biztawatlay bolurbuz | siztawatlay bolursuz | alatawatlay bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be weaving homespun cloth on a loom | mentawatlamay bolurma | sentawatlamay bolursa | oltawatlamay bolur | biztawatlamay bolurbuz | siztawatlamay bolursuz | alatawatlamay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of weaving homespun cloth on a loom | mentawatlay tura bolurma | sentawatlay tura bolursa | oltawatlay tura bolur | biztawatlay tura bolurbuz | siztawatlay tura bolursuz | alatawatlay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not weaving homespun cloth on a loom | mentawatlamay tura bolurma | sentawatlamay tura bolursa | oltawatlamay tura bolur | biztawatlamay tura bolurbuz | siztawatlamay tura bolursuz | alatawatlamay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have woven homespun cloth on a loom | mentawatlağan bolurma | sentawatlağan bolursa | oltawatlağan bolur | biztawatlağan bolurbuz | siztawatlağan bolursuz | alatawatlağan bolurla |
| Inference (must have)he must not have woven homespun cloth on a loom | mentawatlamağan bolurma | sentawatlamağan bolursa | oltawatlamağan bolur | biztawatlamağan bolurbuz | siztawatlamağan bolursuz | alatawatlamağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to weave homespun cloth on a loom | mentawatlarıq bolurma | sentawatlarıq bolursa | oltawatlarıq bolur | biztawatlarıq bolurbuz | siztawatlarıq bolursuz | alatawatlarıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to weave homespun cloth on a loom | mentawatlamazlıq bolurma | sentawatlamazlıq bolursa | oltawatlamazlıq bolur | biztawatlamazlıq bolurbuz | siztawatlamazlıq bolursuz | alatawatlamazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it weave homespun cloth on a loom | mentawatlayım | sentawatla! | oltawatlasın | biztawatlayıq | siztawatlağız! | alatawatlasınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not weave homespun cloth on a loom | mentawatlamayım | sentawatlama! | oltawatlamasın | biztawatlamayıq | siztawatlamağız! | alatawatlamasınla |
| Commands & suggestionsshould he weave homespun cloth on a loom? | mentawatlayımmı? | oltawatlasınmı? | biztawatlayıqmı? | alatawatlasınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not weave homespun cloth on a loom? | mentawatlamayımmı? | oltawatlamasınmı? | biztawatlamayıqmı? | alatawatlamasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it weave homespun cloth on a loom | sentawatlaçı2 | oltawatlasınçı | siztawatlaçığız | alatawatlasınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not weave homespun cloth on a loom | sentawatlamaçı2 | oltawatlamasınçı | siztawatlamaçığız | alatawatlamasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you weave homespun cloth on a loom | sentawatlağıntawatlağı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not weave homespun cloth on a loom | sentawatlamağıntawatlamağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he wove homespun cloth on a loom | mentawatlağay edim tawatlağa edim | sentawatlağay eding tawatlağa eding | oltawatlağay edi tawatlağa edi | biztawatlağay edik tawatlağa edik | siztawatlağay edigiz tawatlağa edigiz | alatawatlağay edile tawatlağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not weave homespun cloth on a loom | mentawatlamağay edim tawatlamağa edim | sentawatlamağay eding tawatlamağa eding | oltawatlamağay edi tawatlamağa edi | biztawatlamağay edik tawatlamağa edik | siztawatlamağay edigiz tawatlamağa edigiz | alatawatlamağay edile tawatlamağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to weave homespun cloth on a loom | mentawatlamağa qoyayımtawatlama qoyayım | sentawatlamağa qoy!tawatlama qoy! | oltawatlamağa qoysuntawatlama qoysun | biztawatlamağa qoyayıqtawatlama qoyayıq | siztawatlamağa qoyuğuz!tawatlama qoyuğuz! | alatawatlamağa qoysunlatawatlama qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to weave homespun cloth on a loom | mentawatlamağa qoymayımtawatlama qoymayım | sentawatlamağa qoyma!tawatlama qoyma! | oltawatlamağa qoymasıntawatlama qoymasın | biztawatlamağa qoymayıqtawatlama qoymayıq | siztawatlamağa qoymağız!tawatlama qoymağız! | alatawatlamağa qoymasınlatawatlama qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to weave homespun cloth on a loom? | mentawatlamağa qoyayımmı?tawatlama qoyayımmı? | oltawatlamağa qoysunmu?tawatlama qoysunmu? | biztawatlamağa qoyayıqmı?tawatlama qoyayıqmı? | alatawatlamağa qoysunlamı?tawatlama qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to weave homespun cloth on a loom? | mentawatlamağa qoymayımmı?tawatlama qoymayımmı? | oltawatlamağa qoymasınmı?tawatlama qoymasınmı? | biztawatlamağa qoymayıqmı?tawatlama qoymayıqmı? | alatawatlamağa qoymasınlamı?tawatlama qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to weave homespun cloth on a loom | mentawatlamağa qoyamatawatlama qoyama | sentawatlamağa qoyasatawatlama qoyasa | oltawatlamağa qoyadıtawatlama qoyadı | biztawatlamağa qoyabıztawatlama qoyabız | siztawatlamağa qoyasıztawatlama qoyasız | alatawatlamağa qoyadılatawatlama qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to weave homespun cloth on a loom | mentawatlamağa qoymaymatawatlama qoymayma | sentawatlamağa qoymaysatawatlama qoymaysa | oltawatlamağa qoymaydıtawatlama qoymaydı | biztawatlamağa qoymaybıztawatlama qoymaybız | siztawatlamağa qoymaysıztawatlama qoymaysız | alatawatlamağa qoymaydılatawatlama qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to weave homespun cloth on a loom? | mentawatlamağa qoyamıma?tawatlama qoyamıma? | sentawatlamağa qoyamısa?tawatlama qoyamısa? | oltawatlamağa qoyamıdı?tawatlama qoyamıdı? | biztawatlamağa qoyamıbız?tawatlama qoyamıbız? | siztawatlamağa qoyamısız?tawatlama qoyamısız? | alatawatlamağa qoyamıdıla?tawatlama qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to weave homespun cloth on a loom? | mentawatlamağa qoymaymıma?tawatlama qoymaymıma? | sentawatlamağa qoymaymısa?tawatlama qoymaymısa? | oltawatlamağa qoymaymıdı?tawatlama qoymaymıdı? | biztawatlamağa qoymaymıbız?tawatlama qoymaymıbız? | siztawatlamağa qoymaymısız?tawatlama qoymaymısız? | alatawatlamağa qoymaymıdıla?tawatlama qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to weave homespun cloth on a loom | mentawatlamağa qoydumtawatlama qoydum | sentawatlamağa qoydungtawatlama qoydung | oltawatlamağa qoydutawatlama qoydu | biztawatlamağa qoyduqtawatlama qoyduq | siztawatlamağa qoyduğuztawatlama qoyduğuz | alatawatlamağa qoydulatawatlama qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to weave homespun cloth on a loom | mentawatlamağa qoymadımtawatlama qoymadım | sentawatlamağa qoymadıngtawatlama qoymadıng | oltawatlamağa qoymadıtawatlama qoymadı | biztawatlamağa qoymadıqtawatlama qoymadıq | siztawatlamağa qoymadığıztawatlama qoymadığız | alatawatlamağa qoymadılatawatlama qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to weave homespun cloth on a loom? | mentawatlamağa qoydummu?tawatlama qoydummu? | sentawatlamağa qoydungmu?tawatlama qoydungmu? | oltawatlamağa qoydumu?tawatlama qoydumu? | biztawatlamağa qoyduqmu?tawatlama qoyduqmu? | siztawatlamağa qoyduğuzmu?tawatlama qoyduğuzmu? | alatawatlamağa qoydulamı?tawatlama qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to weave homespun cloth on a loom? | mentawatlamağa qoymadımmı?tawatlama qoymadımmı? | sentawatlamağa qoymadıngmı?tawatlama qoymadıngmı? | oltawatlamağa qoymadımı?tawatlama qoymadımı? | biztawatlamağa qoymadıqmı?tawatlama qoymadıqmı? | siztawatlamağa qoymadığızmı?tawatlama qoymadığızmı? | alatawatlamağa qoymadılamı?tawatlama qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can weave homespun cloth on a loom | mentawatlayalama | sentawatlayalasa | oltawatlayaladı | biztawatlayalabız | siztawatlayalasız | alatawatlayaladıla |
| Ability — presenthe can't weave homespun cloth on a loom | mentawatlayalmayma | sentawatlayalmaysa | oltawatlayalmaydı | biztawatlayalmaybız | siztawatlayalmaysız | alatawatlayalmaydıla |
| Ability — presentcan he weave homespun cloth on a loom? | mentawatlayalamıma? tawatlayalamamı? | sentawatlayalamısa? | oltawatlayalamıdı? | biztawatlayalamıbız? tawatlayalabızmı? | siztawatlayalamısız? | alatawatlayalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he weave homespun cloth on a loom? | mentawatlayalmaymıma? tawatlayalmaymamı? | sentawatlayalmaymısa? | oltawatlayalmaymıdı? | biztawatlayalmaymıbız? tawatlayalmaybızmı? | siztawatlayalmaymısız? | alatawatlayalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can weave homespun cloth on a loom | mentawatlayalsam | sentawatlayalsang | oltawatlayalsa | biztawatlayalsaq | siztawatlayalsağız | alatawatlayalsala |
| Ability — if I can…if he can't weave homespun cloth on a loom | mentawatlayalmasam | sentawatlayalmasang | oltawatlayalmasa | biztawatlayalmasaq | siztawatlayalmasağız | alatawatlayalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to weave homespun cloth on a loom | mentawatlayaldım | sentawatlayaldıng | oltawatlayaldı | biztawatlayaldıq | siztawatlayaldığız | alatawatlayaldıla |
| Ability — simple pasthe could not weave homespun cloth on a loom | mentawatlayalmadım | sentawatlayalmadıng | oltawatlayalmadı | biztawatlayalmadıq | siztawatlayalmadığız | alatawatlayalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to weave homespun cloth on a loom? | mentawatlayaldımmı? | sentawatlayaldıngmı? | oltawatlayaldımı? | biztawatlayaldıqmı? | siztawatlayaldığızmı? | alatawatlayaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he weave homespun cloth on a loom? | mentawatlayalmadımmı? | sentawatlayalmadıngmı? | oltawatlayalmadımı? | biztawatlayalmadıqmı? | siztawatlayalmadığızmı? | alatawatlayalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to weave homespun cloth on a loom | mentawatlayalğanma | sentawatlayalğansa | oltawatlayalğandı | biztawatlayalğanbız | siztawatlayalğansız | alatawatlayalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to weave homespun cloth on a loom | mentawatlayalmağanma | sentawatlayalmağansa | oltawatlayalmağandı | biztawatlayalmağanbız | siztawatlayalmağansız | alatawatlayalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to weave homespun cloth on a loom? | mentawatlayalğanmıma? tawatlayalğanmamı? | sentawatlayalğanmısa? | oltawatlayalğanmıdı? | biztawatlayalğanmıbız? tawatlayalğanbızmı? | siztawatlayalğanmısız? | alatawatlayalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to weave homespun cloth on a loom? | mentawatlayalmağanmıma? tawatlayalmağanmamı? | sentawatlayalmağanmısa? | oltawatlayalmağanmıdı? | biztawatlayalmağanmıbız? tawatlayalmağanbızmı? | siztawatlayalmağanmısız? | alatawatlayalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to weave homespun cloth on a loom | mentawatlayalğan edimtawatlayalğanem | sentawatlayalğan edingtawatlayalğaneng | oltawatlayalğan editawatlayalğaned | biztawatlayalğan ediktawatlayalğanek | siztawatlayalğan edigiztawatlayalğanegiz | alatawatlayalğan ediletawatlayalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to weave homespun cloth on a loom | mentawatlayalmağan edimtawatlayalmağanem | sentawatlayalmağan edingtawatlayalmağaneng | oltawatlayalmağan editawatlayalmağaned | biztawatlayalmağan ediktawatlayalmağanek | siztawatlayalmağan edigiztawatlayalmağanegiz | alatawatlayalmağan ediletawatlayalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could weave homespun cloth on a loom | mentawatlayala edimtawatlayalaem | sentawatlayala edingtawatlayalaeng | oltawatlayala editawatlayalaed | biztawatlayala ediktawatlayalaek | siztawatlayala edigiztawatlayalaegiz | alatawatlayala ediletawatlayalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not weave homespun cloth on a loom | mentawatlayalmay edimtawatlayalmayem | sentawatlayalmay edingtawatlayalmayeng | oltawatlayalmay editawatlayalmayed | biztawatlayalmay ediktawatlayalmayek | siztawatlayalmay edigiztawatlayalmayegiz | alatawatlayalmay ediletawatlayalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to weave homespun cloth on a loom | mentawatlayalırma | sentawatlayalırsa | oltawatlayalır | biztawatlayalırbız | siztawatlayalırsız | alatawatlayalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to weave homespun cloth on a loom | mentawatlayalmazma | sentawatlayalmazsa | oltawatlayalmaz | biztawatlayalmazbız | siztawatlayalmazsız | alatawatlayalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to weave homespun cloth on a loom? | mentawatlayalırmıma? tawatlayalırmamı? | sentawatlayalırmısa? | oltawatlayalırmı? | biztawatlayalırmıbız? tawatlayalırbızmı? | siztawatlayalırmısız? | alatawatlayalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to weave homespun cloth on a loom? | mentawatlayalmazmıma? tawatlayalmazmamı? | sentawatlayalmazmısa? | oltawatlayalmazmı? | biztawatlayalmazmıbız? tawatlayalmazbızmı? | siztawatlayalmazmısız? | alatawatlayalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to weave homespun cloth on a loom | mentawatlayallıqma | sentawatlayallıqsa | oltawatlayallıqdı | biztawatlayallıqbız | siztawatlayallıqsız | alatawatlayallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to weave homespun cloth on a loom | mentawatlayallıq tülme | sentawatlayallıq tülse | oltawatlayallıq tüldü | biztawatlayallıq tülbüz | siztawatlayallıq tülsüz | alatawatlayallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to weave homespun cloth on a loom? | mentawatlayallıqmıma? tawatlayallıqmamı? | sentawatlayallıqmısa? | oltawatlayallıqmıdı? | biztawatlayallıqmıbız? tawatlayallıqbızmı? | siztawatlayallıqmısız? | alatawatlayallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to weave homespun cloth on a loom? | mentawatlayallıq tülmüme? | sentawatlayallıq tülmüse? | oltawatlayallıq tülmüdü? | biztawatlayallıq tülmübüz? | siztawatlayallıq tülmüsüz? | alatawatlayallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to weave homespun cloth on a loom | mentawatlayalır edimtawatlayalır em | sentawatlayalır edingtawatlayalır eng | oltawatlayalır editawatlayalır ed | biztawatlayalır ediktawatlayalır ek | siztawatlayalır edigiztawatlayalır egiz | alatawatlayalır ediletawatlayalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to weave homespun cloth on a loom | mentawatlayalmaz edimtawatlayalmaz em | sentawatlayalmaz edingtawatlayalmaz eng | oltawatlayalmaz editawatlayalmaz ed | biztawatlayalmaz ediktawatlayalmaz ek | siztawatlayalmaz edigiztawatlayalmaz egiz | alatawatlayalmaz ediletawatlayalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to weave homespun cloth on a loom | sentawatlayalğıntawatlayalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to weave homespun cloth on a loom | sentawatlayalmağıntawatlayalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be weaving homespun cloth on a loom | mentawatlay bolmazma | sentawatlay bolmazsa | oltawatlay bolmaz | biztawatlay bolmazbız | siztawatlay bolmazsız | alatawatlay bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be weaving homespun cloth on a loom (emphatic) | mentawatlamay bolmazma | sentawatlamay bolmazsa | oltawatlamay bolmaz | biztawatlamay bolmazbız | siztawatlamay bolmazsız | alatawatlamay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of weaving homespun cloth on a loom | mentawatlay tura bolmazma | sentawatlay tura bolmazsa | oltawatlay tura bolmaz | biztawatlay tura bolmazbız | siztawatlay tura bolmazsız | alatawatlay tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not weaving homespun cloth on a loom (emphatic) | mentawatlamay tura bolmazma | sentawatlamay tura bolmazsa | oltawatlamay tura bolmaz | biztawatlamay tura bolmazbız | siztawatlamay tura bolmazsız | alatawatlamay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not weaving homespun cloth on a loom | mentawatlamay turama | sentawatlamay turasa | oltawatlamay turadı | biztawatlamay turabız | siztawatlamay turasız | alatawatlamay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not weaving homespun cloth on a loom | mentawatlamay turmayma | sentawatlamay turmaysa | oltawatlamay turmaydı | biztawatlamay turmaybız | siztawatlamay turmaysız | alatawatlamay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not weaving homespun cloth on a loom? | mentawatlamay turmaymıma | sentawatlamay turmaymısa | oltawatlamay turmaymıdı | biztawatlamay turmaymıbız | siztawatlamay turmaymısız | alatawatlamay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have woven homespun cloth on a loom | mentawatlağan bolmazma | sentawatlağan bolmazsa | oltawatlağan bolmaz | biztawatlağan bolmazbız | siztawatlağan bolmazsız | alatawatlağan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have woven homespun cloth on a loom (emphatic) | mentawatlamağan bolmazma | sentawatlamağan bolmazsa | oltawatlamağan bolmaz | biztawatlamağan bolmazbız | siztawatlamağan bolmazsız | alatawatlamağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had woven homespun cloth on a loom | mentawatlağan bolmasam | sentawatlağan bolmasang | oltawatlağan bolmasa | biztawatlağan bolmasaq | siztawatlağan bolmasağız | alatawatlağan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't woven homespun cloth on a loom | mentawatlamağan bolmasam | sentawatlamağan bolmasang | oltawatlamağan bolmasa | biztawatlamağan bolmasaq | siztawatlamağan bolmasağız | alatawatlamağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to weave homespun cloth on a loom | mentawatlarıq bolmazma | sentawatlarıq bolmazsa | oltawatlarıq bolmaz | biztawatlarıq bolmazbız | siztawatlarıq bolmazsız | alatawatlarıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to weave homespun cloth on a loom (emphatic) | mentawatlamazlıq bolmazma | sentawatlamazlıq bolmazsa | oltawatlamazlıq bolmaz | biztawatlamazlıq bolmazbız | siztawatlamazlıq bolmazsız | alatawatlamazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to weave homespun cloth on a loom | mentawatlarıq bolmasam | sentawatlarıq bolmasang | oltawatlarıq bolmasa | biztawatlarıq bolmasaq | siztawatlarıq bolmasağız | alatawatlarıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to weave homespun cloth on a loom | mentawatlamazlıq bolmasam | sentawatlamazlıq bolmasang | oltawatlamazlıq bolmasa | biztawatlamazlıq bolmasaq | siztawatlamazlıq bolmasağız | alatawatlamazlıq bolmasala |