tawatlarğa
/tawatlarʁa/
weave homespun cloth on a loom one source
- qızla çepken tawatlaydıla — the girls weave homespun cloth
- ol jün tawatladı — she wove the wool into cloth
- men çepken tawatlarıqma — I will weave homespun cloth
- anam qışda tawatlay edi — my mother used to weave in the winter
Conjugation
Common forms
- tawatlaydıhe is weaving homespun cloth on a loom
- tawatladıhe wove homespun cloth on a loom
- tawatlağandıhe has woven homespun cloth on a loom
- tawatlarhe will weave homespun cloth on a loom
- tawatlarıqdıhe is going to weave homespun cloth on a loom
- tawatlay edihe was weaving homespun cloth on a loom
- tawatlasaif he weaves homespun cloth on a loom
- tawatla!weave homespun cloth on a loom!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mentawatlaymaI am weaving homespun cloth on a loom | sentawatlaysayou are weaving homespun cloth on a loom | oltawatlaydıhe is weaving homespun cloth on a loom | biztawatlaybızwe are weaving homespun cloth on a loom | siztawatlaysızyou all are weaving homespun cloth on a loom | alatawatlaydılathey are weaving homespun cloth on a loom |
| Present (simple & continuous) | mentawatlamaymaI am not weaving homespun cloth on a loom | sentawatlamaysayou are not weaving homespun cloth on a loom | oltawatlamaydıhe is not weaving homespun cloth on a loom | biztawatlamaybızwe are not weaving homespun cloth on a loom | siztawatlamaysızyou all are not weaving homespun cloth on a loom | alatawatlamaydılathey are not weaving homespun cloth on a loom |
| Present (simple & continuous) | mentawatlaymamı? tawatlaymıma?am I weaving homespun cloth on a loom? | sentawatlaymısa?are you weaving homespun cloth on a loom? | oltawatlaymıdı?is he weaving homespun cloth on a loom? | biztawatlaybızmı? tawatlaymıbız?are we weaving homespun cloth on a loom? | siztawatlaymısız?are you all weaving homespun cloth on a loom? | alatawatlaymıdıla?are they weaving homespun cloth on a loom? |
| Present (simple & continuous) | mentawatlamaymamı? tawatlamaymıma?aren't I weaving homespun cloth on a loom? | sentawatlamaymısa?aren't you weaving homespun cloth on a loom? | oltawatlamaymıdı?isn't he weaving homespun cloth on a loom? | biztawatlamaybızmı? tawatlamaymıbız?aren't we weaving homespun cloth on a loom? | siztawatlamaymısız?aren't you all weaving homespun cloth on a loom? | alatawatlamaymıdıla?aren't they weaving homespun cloth on a loom? |
| Habitual (usually, tends to) | mentawatlawçanmaI usually weave homespun cloth on a loom | sentawatlawçansayou usually weave homespun cloth on a loom | oltawatlawçandıhe usually weaves homespun cloth on a loom | biztawatlawçanbızwe usually weave homespun cloth on a loom | siztawatlawçansızyou all usually weave homespun cloth on a loom | alatawatlawçandılathey usually weave homespun cloth on a loom |
| Habitual (usually, tends to) | mentawatlamawçanmaI usually don't weave homespun cloth on a loom | sentawatlamawçansayou usually don't weave homespun cloth on a loom | oltawatlamawçandıhe usually doesn't weave homespun cloth on a loom | biztawatlamawçanbızwe usually don't weave homespun cloth on a loom | siztawatlamawçansızyou all usually don't weave homespun cloth on a loom | alatawatlamawçandılathey usually don't weave homespun cloth on a loom |
| Habitual (usually, tends to) | mentawatlawçanmamı? tawatlawçanmıma?do I usually weave homespun cloth on a loom? | sentawatlawçanmısa?do you usually weave homespun cloth on a loom? | oltawatlawçanmıdı?does he usually weave homespun cloth on a loom? | biztawatlawçanbızmı? tawatlawçanmıbız?do we usually weave homespun cloth on a loom? | siztawatlawçanmısız?do you all usually weave homespun cloth on a loom? | alatawatlawçanmıdıla?do they usually weave homespun cloth on a loom? |
| Habitual (usually, tends to) | mentawatlamawçanmamı? tawatlamawçanmıma?do I usually not weave homespun cloth on a loom? | sentawatlamawçanmısa?do you usually not weave homespun cloth on a loom? | oltawatlamawçanmıdı?does he usually not weave homespun cloth on a loom? | biztawatlamawçanbızmı? tawatlamawçanmıbız?do we usually not weave homespun cloth on a loom? | siztawatlamawçanmısız?do you all usually not weave homespun cloth on a loom? | alatawatlamawçanmıdıla?do they usually not weave homespun cloth on a loom? |
| Resultative (has become and stays) | oltawatlabdıhe has woven homespun cloth on a loom and remains so | alatawatlabdılathey have woven homespun cloth on a loom and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oltawatlabmıdı?has he woven homespun cloth on a loom? | alatawatlabmıdıla?have they woven homespun cloth on a loom? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mentawatlab turamaI keep weaving homespun cloth on a loom | sentawatlab turasayou keep weaving homespun cloth on a loom | oltawatlab turadıhe keeps weaving homespun cloth on a loom | biztawatlab turabızwe keep weaving homespun cloth on a loom | siztawatlab turasızyou all keep weaving homespun cloth on a loom | alatawatlab turadılathey keep weaving homespun cloth on a loom |
| Durative (keeps doing) | mentawatlab turmaymaI don't keep weaving homespun cloth on a loom | sentawatlab turmaysayou don't keep weaving homespun cloth on a loom | oltawatlab turmaydıhe doesn't keep weaving homespun cloth on a loom | biztawatlab turmaybızwe don't keep weaving homespun cloth on a loom | siztawatlab turmaysızyou all don't keep weaving homespun cloth on a loom | alatawatlab turmaydılathey don't keep weaving homespun cloth on a loom |
| Durative (keeps doing) | mentawatlab turamamı? tawatlab turamıma?do I keep weaving homespun cloth on a loom? | sentawatlab turamısa?do you keep weaving homespun cloth on a loom? | oltawatlab turamıdı?does he keep weaving homespun cloth on a loom? | biztawatlab turabızmı? tawatlab turamıbız?do we keep weaving homespun cloth on a loom? | siztawatlab turamısız?do you all keep weaving homespun cloth on a loom? | alatawatlab turamıdıla?do they keep weaving homespun cloth on a loom? |
| Durative (keeps doing) | mentawatlab turmaymamı? tawatlab turmaymıma?don't I keep weaving homespun cloth on a loom? | sentawatlab turmaymısa?don't you keep weaving homespun cloth on a loom? | oltawatlab turmaymıdı?doesn't he keep weaving homespun cloth on a loom? | biztawatlab turmaybızmı? tawatlab turmaymıbız?don't we keep weaving homespun cloth on a loom? | siztawatlab turmaymısız?don't you all keep weaving homespun cloth on a loom? | alatawatlab turmaymıdıla?don't they keep weaving homespun cloth on a loom? |
| Progressive (in the middle of) | mentawatlay turamaI am in the middle of weaving homespun cloth on a loom | sentawatlay turasayou are in the middle of weaving homespun cloth on a loom | oltawatlay turadıhe is in the middle of weaving homespun cloth on a loom | biztawatlay turabızwe are in the middle of weaving homespun cloth on a loom | siztawatlay turasızyou all are in the middle of weaving homespun cloth on a loom | alatawatlay turadılathey are in the middle of weaving homespun cloth on a loom |
| Progressive (in the middle of) | mentawatlay turmaymaI am not in the middle of weaving homespun cloth on a loom | sentawatlay turmaysayou are not in the middle of weaving homespun cloth on a loom | oltawatlay turmaydıhe is not in the middle of weaving homespun cloth on a loom | biztawatlay turmaybızwe are not in the middle of weaving homespun cloth on a loom | siztawatlay turmaysızyou all are not in the middle of weaving homespun cloth on a loom | alatawatlay turmaydılathey are not in the middle of weaving homespun cloth on a loom |
| Progressive (in the middle of) | mentawatlay turamamı? tawatlay turamıma?am I in the middle of weaving homespun cloth on a loom? | sentawatlay turamısa?are you in the middle of weaving homespun cloth on a loom? | oltawatlay turamıdı?is he in the middle of weaving homespun cloth on a loom? | biztawatlay turabızmı? tawatlay turamıbız?are we in the middle of weaving homespun cloth on a loom? | siztawatlay turamısız?are you all in the middle of weaving homespun cloth on a loom? | alatawatlay turamıdıla?are they in the middle of weaving homespun cloth on a loom? |
| Progressive (in the middle of) | mentawatlay turmaymamı? tawatlay turmaymıma?aren't I in the middle of weaving homespun cloth on a loom? | sentawatlay turmaymısa?aren't you in the middle of weaving homespun cloth on a loom? | oltawatlay turmaymıdı?isn't he in the middle of weaving homespun cloth on a loom? | biztawatlay turmaybızmı? tawatlay turmaymıbız?aren't we in the middle of weaving homespun cloth on a loom? | siztawatlay turmaymısız?aren't you all in the middle of weaving homespun cloth on a loom? | alatawatlay turmaymıdıla?aren't they in the middle of weaving homespun cloth on a loom? |
| Simple past (definite) | mentawatladımI wove homespun cloth on a loom | sentawatladıŋyou wove homespun cloth on a loom | oltawatladıhe wove homespun cloth on a loom | biztawatladıqwe wove homespun cloth on a loom | siztawatladığızyou all wove homespun cloth on a loom | alatawatladılathey wove homespun cloth on a loom |
| Simple past (definite) | mentawatlamadımI didn't weave homespun cloth on a loom | sentawatlamadıŋyou didn't weave homespun cloth on a loom | oltawatlamadıhe didn't weave homespun cloth on a loom | biztawatlamadıqwe didn't weave homespun cloth on a loom | siztawatlamadığızyou all didn't weave homespun cloth on a loom | alatawatlamadılathey didn't weave homespun cloth on a loom |
| Simple past (definite) | mentawatladımmı?did I weave homespun cloth on a loom? | sentawatladıŋmı?did you weave homespun cloth on a loom? | oltawatladımı?did he weave homespun cloth on a loom? | biztawatladıqmı?did we weave homespun cloth on a loom? | siztawatladığızmı?did you all weave homespun cloth on a loom? | alatawatladılamı?did they weave homespun cloth on a loom? |
| Simple past (definite) | mentawatlamadımmı?didn't I weave homespun cloth on a loom? | sentawatlamadıŋmı?didn't you weave homespun cloth on a loom? | oltawatlamadımı?didn't he weave homespun cloth on a loom? | biztawatlamadıqmı?didn't we weave homespun cloth on a loom? | siztawatlamadığızmı?didn't you all weave homespun cloth on a loom? | alatawatlamadılamı?didn't they weave homespun cloth on a loom? |
| Perfect (past indefinite) | mentawatlağanmaI have woven homespun cloth on a loom | sentawatlağansayou have woven homespun cloth on a loom | oltawatlağandıhe has woven homespun cloth on a loom | biztawatlağanbızwe have woven homespun cloth on a loom | siztawatlağansızyou all have woven homespun cloth on a loom | alatawatlağandılathey have woven homespun cloth on a loom |
| Perfect (past indefinite) | mentawatlamağanmaI haven't woven homespun cloth on a loom | sentawatlamağansayou haven't woven homespun cloth on a loom | oltawatlamağandıhe hasn't woven homespun cloth on a loom | biztawatlamağanbızwe haven't woven homespun cloth on a loom | siztawatlamağansızyou all haven't woven homespun cloth on a loom | alatawatlamağandılathey haven't woven homespun cloth on a loom |
| Perfect (past indefinite) | mentawatlağanmamı? tawatlağanmıma?have I woven homespun cloth on a loom? | sentawatlağanmısa?have you woven homespun cloth on a loom? | oltawatlağanmıdı?has he woven homespun cloth on a loom? | biztawatlağanbızmı? tawatlağanmıbız?have we woven homespun cloth on a loom? | siztawatlağanmısız?have you all woven homespun cloth on a loom? | alatawatlağanmıdıla?have they woven homespun cloth on a loom? |
| Perfect (past indefinite) | mentawatlamağanmamı? tawatlamağanmıma?haven't I woven homespun cloth on a loom? | sentawatlamağanmısa?haven't you woven homespun cloth on a loom? | oltawatlamağanmıdı?hasn't he woven homespun cloth on a loom? | biztawatlamağanbızmı? tawatlamağanmıbız?haven't we woven homespun cloth on a loom? | siztawatlamağanmısız?haven't you all woven homespun cloth on a loom? | alatawatlamağanmıdıla?haven't they woven homespun cloth on a loom? |
| Durative, definite past (kept doing) | mentawatlab turdumI kept weaving homespun cloth on a loom | sentawatlab turduŋyou kept weaving homespun cloth on a loom | oltawatlab turduhe kept weaving homespun cloth on a loom | biztawatlab turduqwe kept weaving homespun cloth on a loom | siztawatlab turduğuzyou all kept weaving homespun cloth on a loom | alatawatlab turdulathey kept weaving homespun cloth on a loom |
| Durative, definite past (kept doing) | mentawatlab turmadımI didn't keep weaving homespun cloth on a loom | sentawatlab turmadıŋyou didn't keep weaving homespun cloth on a loom | oltawatlab turmadıhe didn't keep weaving homespun cloth on a loom | biztawatlab turmadıqwe didn't keep weaving homespun cloth on a loom | siztawatlab turmadığızyou all didn't keep weaving homespun cloth on a loom | alatawatlab turmadılathey didn't keep weaving homespun cloth on a loom |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mentawatlarmaI will weave homespun cloth on a loom | sentawatlarsayou will weave homespun cloth on a loom | oltawatlarhe will weave homespun cloth on a loom | biztawatlarbızwe will weave homespun cloth on a loom | siztawatlarsızyou all will weave homespun cloth on a loom | alatawatlarlathey will weave homespun cloth on a loom |
| Indefinite future (future I) | mentawatlamazmaI won't weave homespun cloth on a loom | sentawatlamazsayou won't weave homespun cloth on a loom | oltawatlamazhe won't weave homespun cloth on a loom | biztawatlamazbızwe won't weave homespun cloth on a loom | siztawatlamazsızyou all won't weave homespun cloth on a loom | alatawatlamazlathey won't weave homespun cloth on a loom |
| Indefinite future (future I) | mentawatlarmamı? tawatlarmıma?will I weave homespun cloth on a loom? | sentawatlarmısa?will you weave homespun cloth on a loom? | oltawatlarmı?will he weave homespun cloth on a loom? | biztawatlarbızmı? tawatlarmıbız?will we weave homespun cloth on a loom? | siztawatlarmısız?will you all weave homespun cloth on a loom? | alatawatlarlamı? tawatlarmıla?will they weave homespun cloth on a loom? |
| Indefinite future (future I) | mentawatlamazmamı? tawatlamazmıma?won't I weave homespun cloth on a loom? | sentawatlamazmısa?won't you weave homespun cloth on a loom? | oltawatlamazmı?won't he weave homespun cloth on a loom? | biztawatlamazbızmı? tawatlamazmıbız?won't we weave homespun cloth on a loom? | siztawatlamazmısız?won't you all weave homespun cloth on a loom? | alatawatlamazlamı? tawatlamazmıla?won't they weave homespun cloth on a loom? |
| Definite future (future II) | mentawatlarıqmaI am going to weave homespun cloth on a loom | sentawatlarıqsayou are going to weave homespun cloth on a loom | oltawatlarıqdıhe is going to weave homespun cloth on a loom | biztawatlarıqbızwe are going to weave homespun cloth on a loom | siztawatlarıqsızyou all are going to weave homespun cloth on a loom | alatawatlarıqdılathey are going to weave homespun cloth on a loom |
| Definite future (future II) | mentawatlarıq tülmeI am not going to weave homespun cloth on a loom | sentawatlarıq tülseyou are not going to weave homespun cloth on a loom | oltawatlarıq tüldühe is not going to weave homespun cloth on a loom | biztawatlarıq tülbüzwe are not going to weave homespun cloth on a loom | siztawatlarıq tülsüzyou all are not going to weave homespun cloth on a loom | alatawatlarıq tüldülethey are not going to weave homespun cloth on a loom |
| Definite future (future II) | mentawatlarıqmamı? tawatlarıqmıma?am I going to weave homespun cloth on a loom? | sentawatlarıqmısa?are you going to weave homespun cloth on a loom? | oltawatlarıqmıdı?is he going to weave homespun cloth on a loom? | biztawatlarıqbızmı? tawatlarıqmıbız?are we going to weave homespun cloth on a loom? | siztawatlarıqmısız?are you all going to weave homespun cloth on a loom? | alatawatlarıqmıdıla?are they going to weave homespun cloth on a loom? |
| Definite future (future II) | mentawatlarıq tülmüme?aren't I going to weave homespun cloth on a loom? | sentawatlarıq tülmüse?aren't you going to weave homespun cloth on a loom? | oltawatlarıq tülmüdü?isn't he going to weave homespun cloth on a loom? | biztawatlarıq tülmübüz?aren't we going to weave homespun cloth on a loom? | siztawatlarıq tülmüsüz?aren't you all going to weave homespun cloth on a loom? | alatawatlarıq tülmüdüle?aren't they going to weave homespun cloth on a loom? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mentawatlağan edimtawatlağanemI had woven homespun cloth on a loom | sentawatlağan ediŋtawatlağaneŋyou had woven homespun cloth on a loom | oltawatlağan editawatlağanedhe had woven homespun cloth on a loom | biztawatlağan ediktawatlağanekwe had woven homespun cloth on a loom | siztawatlağan edigiztawatlağanegizyou all had woven homespun cloth on a loom | alatawatlağan ediletawatlağanellethey had woven homespun cloth on a loom |
| Past perfect (pluperfect) | mentawatlamağan edimtawatlamağanemI hadn't woven homespun cloth on a loom | sentawatlamağan ediŋtawatlamağaneŋyou hadn't woven homespun cloth on a loom | oltawatlamağan editawatlamağanedhe hadn't woven homespun cloth on a loom | biztawatlamağan ediktawatlamağanekwe hadn't woven homespun cloth on a loom | siztawatlamağan edigiztawatlamağanegizyou all hadn't woven homespun cloth on a loom | alatawatlamağan ediletawatlamağanellethey hadn't woven homespun cloth on a loom |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mentawatlay edimtawatlayemI was weaving homespun cloth on a loom | sentawatlay ediŋtawatlayeŋyou were weaving homespun cloth on a loom | oltawatlay editawatlayedhe was weaving homespun cloth on a loom | biztawatlay ediktawatlayekwe were weaving homespun cloth on a loom | siztawatlay edigiztawatlayegizyou all were weaving homespun cloth on a loom | alatawatlay ediletawatlayellethey were weaving homespun cloth on a loom |
| Past continuous (imperfect) | mentawatlamay edimtawatlamayemI wasn't weaving homespun cloth on a loom | sentawatlamay ediŋtawatlamayeŋyou weren't weaving homespun cloth on a loom | oltawatlamay editawatlamayedhe wasn't weaving homespun cloth on a loom | biztawatlamay ediktawatlamayekwe weren't weaving homespun cloth on a loom | siztawatlamay edigiztawatlamayegizyou all weren't weaving homespun cloth on a loom | alatawatlamay ediletawatlamayellethey weren't weaving homespun cloth on a loom |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mentawatlawçan edimtawatlawçanemI used to weave homespun cloth on a loom | sentawatlawçan ediŋtawatlawçaneŋyou used to weave homespun cloth on a loom | oltawatlawçan editawatlawçanedhe used to weave homespun cloth on a loom | biztawatlawçan ediktawatlawçanekwe used to weave homespun cloth on a loom | siztawatlawçan edigiztawatlawçanegizyou all used to weave homespun cloth on a loom | alatawatlawçan ediletawatlawçanellethey used to weave homespun cloth on a loom |
| Habitual past (used to) | mentawatlamawçan edimtawatlamawçanemI didn't use to weave homespun cloth on a loom | sentawatlamawçan ediŋtawatlamawçaneŋyou didn't use to weave homespun cloth on a loom | oltawatlamawçan editawatlamawçanedhe didn't use to weave homespun cloth on a loom | biztawatlamawçan ediktawatlamawçanekwe didn't use to weave homespun cloth on a loom | siztawatlamawçan edigiztawatlamawçanegizyou all didn't use to weave homespun cloth on a loom | alatawatlamawçan ediletawatlamawçanellethey didn't use to weave homespun cloth on a loom |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltawatlab edihe had woven homespun cloth on a loom and remained so | alatawatlab edilethey had woven homespun cloth on a loom and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltawatlab tül edihe hadn't woven homespun cloth on a loom | alatawatlab tül edilethey hadn't woven homespun cloth on a loom | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mentawatlab tura edimtawatlab turaemI had kept weaving homespun cloth on a loom | sentawatlab tura ediŋtawatlab turaeŋyou had kept weaving homespun cloth on a loom | oltawatlab tura editawatlab turaedhe had kept weaving homespun cloth on a loom | biztawatlab tura ediktawatlab turaekwe had kept weaving homespun cloth on a loom | siztawatlab tura edigiztawatlab turaegizyou all had kept weaving homespun cloth on a loom | alatawatlab tura ediletawatlab turaellethey had kept weaving homespun cloth on a loom |
| Past durative (had kept doing) | mentawatlab turmay edimtawatlab turmayemI hadn't kept weaving homespun cloth on a loom | sentawatlab turmay ediŋtawatlab turmayeŋyou hadn't kept weaving homespun cloth on a loom | oltawatlab turmay editawatlab turmayedhe hadn't kept weaving homespun cloth on a loom | biztawatlab turmay ediktawatlab turmayekwe hadn't kept weaving homespun cloth on a loom | siztawatlab turmay edigiztawatlab turmayegizyou all hadn't kept weaving homespun cloth on a loom | alatawatlab turmay ediletawatlab turmayellethey hadn't kept weaving homespun cloth on a loom |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mentawatlay tura edimtawatlay turaemI was in the middle of weaving homespun cloth on a loom | sentawatlay tura ediŋtawatlay turaeŋyou were in the middle of weaving homespun cloth on a loom | oltawatlay tura editawatlay turaedhe was in the middle of weaving homespun cloth on a loom | biztawatlay tura ediktawatlay turaekwe were in the middle of weaving homespun cloth on a loom | siztawatlay tura edigiztawatlay turaegizyou all were in the middle of weaving homespun cloth on a loom | alatawatlay tura ediletawatlay turaellethey were in the middle of weaving homespun cloth on a loom |
| Past progressive (was in the middle of) | mentawatlay turmay edimtawatlay turmayemI wasn't in the middle of weaving homespun cloth on a loom | sentawatlay turmay ediŋtawatlay turmayeŋyou weren't in the middle of weaving homespun cloth on a loom | oltawatlay turmay editawatlay turmayedhe wasn't in the middle of weaving homespun cloth on a loom | biztawatlay turmay ediktawatlay turmayekwe weren't in the middle of weaving homespun cloth on a loom | siztawatlay turmay edigiztawatlay turmayegizyou all weren't in the middle of weaving homespun cloth on a loom | alatawatlay turmay ediletawatlay turmayellethey weren't in the middle of weaving homespun cloth on a loom |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mentawatlar edimtawatlar emI would weave homespun cloth on a loom | sentawatlar ediŋtawatlar eŋyou would weave homespun cloth on a loom | oltawatlar editawatlar edhe would weave homespun cloth on a loom | biztawatlar ediktawatlar ekwe would weave homespun cloth on a loom | siztawatlar edigiztawatlar egizyou all would weave homespun cloth on a loom | alatawatlar ediletawatlar ellethey would weave homespun cloth on a loom |
| Conditional result (would) | mentawatlamaz edimtawatlamaz emI wouldn't weave homespun cloth on a loom | sentawatlamaz ediŋtawatlamaz eŋyou wouldn't weave homespun cloth on a loom | oltawatlamaz editawatlamaz edhe wouldn't weave homespun cloth on a loom | biztawatlamaz ediktawatlamaz ekwe wouldn't weave homespun cloth on a loom | siztawatlamaz edigiztawatlamaz egizyou all wouldn't weave homespun cloth on a loom | alatawatlamaz ediletawatlamaz ellethey wouldn't weave homespun cloth on a loom |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mentawatlarıq edimtawatlarıq emI would have woven homespun cloth on a loom | sentawatlarıq ediŋtawatlarıq eŋyou would have woven homespun cloth on a loom | oltawatlarıq editawatlarıq edhe would have woven homespun cloth on a loom | biztawatlarıq ediktawatlarıq ekwe would have woven homespun cloth on a loom | siztawatlarıq edigiztawatlarıq egizyou all would have woven homespun cloth on a loom | alatawatlarıq ediletawatlarıq ellethey would have woven homespun cloth on a loom |
| Past conditional result (would have) | mentawatlarıq tül edimtawatlarıq tül emI wouldn't have woven homespun cloth on a loom | sentawatlarıq tül ediŋtawatlarıq tül eŋyou wouldn't have woven homespun cloth on a loom | oltawatlarıq tül editawatlarıq tül edhe wouldn't have woven homespun cloth on a loom | biztawatlarıq tül ediktawatlarıq tül ekwe wouldn't have woven homespun cloth on a loom | siztawatlarıq tül edigiztawatlarıq tül egizyou all wouldn't have woven homespun cloth on a loom | alatawatlarıq tül ediletawatlarıq tül ellethey wouldn't have woven homespun cloth on a loom |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mentawatlasamif I weave homespun cloth on a loom | sentawatlasaŋif you weave homespun cloth on a loom | oltawatlasaif he weaves homespun cloth on a loom | biztawatlasaqif we weave homespun cloth on a loom | siztawatlasağızif you all weave homespun cloth on a loom | alatawatlasalaif they weave homespun cloth on a loom |
| Conditional | mentawatlamasamif I don't weave homespun cloth on a loom | sentawatlamasaŋif you don't weave homespun cloth on a loom | oltawatlamasaif he doesn't weave homespun cloth on a loom | biztawatlamasaqif we don't weave homespun cloth on a loom | siztawatlamasağızif you all don't weave homespun cloth on a loom | alatawatlamasalaif they don't weave homespun cloth on a loom |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mentawatlay esemif I am weaving homespun cloth on a loom | sentawatlay eseŋif you are weaving homespun cloth on a loom | oltawatlay eseif he is weaving homespun cloth on a loom | biztawatlay esekif we are weaving homespun cloth on a loom | siztawatlay esegizif you all are weaving homespun cloth on a loom | alatawatlay eseleif they are weaving homespun cloth on a loom |
| Conditional, present real | mentawatlamay esemif I am not weaving homespun cloth on a loom | sentawatlamay eseŋif you are not weaving homespun cloth on a loom | oltawatlamay eseif he is not weaving homespun cloth on a loom | biztawatlamay esekif we are not weaving homespun cloth on a loom | siztawatlamay esegizif you all are not weaving homespun cloth on a loom | alatawatlamay eseleif they are not weaving homespun cloth on a loom |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mentawatlasam editawatlasam edif only I wove homespun cloth on a loom | sentawatlasaŋ editawatlasaŋ edif only you wove homespun cloth on a loom | oltawatlasa editawatlasaedif only he wove homespun cloth on a loom | biztawatlasaq editawatlasaq edif only we wove homespun cloth on a loom | siztawatlasağız editawatlasağız edif only you all wove homespun cloth on a loom | alatawatlasala editawatlasalaedif only they wove homespun cloth on a loom |
| Wish, present/future (if only) | mentawatlamasam editawatlamasam edif only I didn't weave homespun cloth on a loom | sentawatlamasaŋ editawatlamasaŋ edif only you didn't weave homespun cloth on a loom | oltawatlamasa editawatlamasaedif only he didn't weave homespun cloth on a loom | biztawatlamasaq editawatlamasaq edif only we didn't weave homespun cloth on a loom | siztawatlamasağız editawatlamasağız edif only you all didn't weave homespun cloth on a loom | alatawatlamasala editawatlamasalaedif only they didn't weave homespun cloth on a loom |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mentawatlab tursamif I carry on weaving homespun cloth on a loom | sentawatlab tursaŋif you carry on weaving homespun cloth on a loom | oltawatlab tursaif he carries on weaving homespun cloth on a loom | biztawatlab tursaqif we carry on weaving homespun cloth on a loom | siztawatlab tursağızif you all carry on weaving homespun cloth on a loom | alatawatlab tursalaif they carry on weaving homespun cloth on a loom |
| Durative conditional | mentawatlab turmasamif I don't carry on weaving homespun cloth on a loom | sentawatlab turmasaŋif you don't carry on weaving homespun cloth on a loom | oltawatlab turmasaif he doesn't carry on weaving homespun cloth on a loom | biztawatlab turmasaqif we don't carry on weaving homespun cloth on a loom | siztawatlab turmasağızif you all don't carry on weaving homespun cloth on a loom | alatawatlab turmasalaif they don't carry on weaving homespun cloth on a loom |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mentawatlab tura esemif I have kept weaving homespun cloth on a loom | sentawatlab tura eseŋif you have kept weaving homespun cloth on a loom | oltawatlab tura eseif he has kept weaving homespun cloth on a loom | biztawatlab tura esekif we have kept weaving homespun cloth on a loom | siztawatlab tura esegizif you all have kept weaving homespun cloth on a loom | alatawatlab tura eseleif they have kept weaving homespun cloth on a loom |
| Durative conditional, present real | mentawatlab turmay esemif I haven't kept weaving homespun cloth on a loom | sentawatlab turmay eseŋif you haven't kept weaving homespun cloth on a loom | oltawatlab turmay eseif he hasn't kept weaving homespun cloth on a loom | biztawatlab turmay esekif we haven't kept weaving homespun cloth on a loom | siztawatlab turmay esegizif you all haven't kept weaving homespun cloth on a loom | alatawatlab turmay eseleif they haven't kept weaving homespun cloth on a loom |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mentawatlay tursamif I keep weaving homespun cloth on a loom | sentawatlay tursaŋif you keep weaving homespun cloth on a loom | oltawatlay tursaif he keeps weaving homespun cloth on a loom | biztawatlay tursaqif we keep weaving homespun cloth on a loom | siztawatlay tursağızif you all keep weaving homespun cloth on a loom | alatawatlay tursalaif they keep weaving homespun cloth on a loom |
| Progressive conditional | mentawatlamay tursamif I keep on not weaving homespun cloth on a loom | sentawatlamay tursaŋif you keep on not weaving homespun cloth on a loom | oltawatlamay tursaif he keeps on not weaving homespun cloth on a loom | biztawatlamay tursaqif we keep on not weaving homespun cloth on a loom | siztawatlamay tursağızif you all keep on not weaving homespun cloth on a loom | alatawatlamay tursalaif they keep on not weaving homespun cloth on a loom |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mentawatlay tura esemif I am in the middle of weaving homespun cloth on a loom | sentawatlay tura eseŋif you are in the middle of weaving homespun cloth on a loom | oltawatlay tura eseif he is in the middle of weaving homespun cloth on a loom | biztawatlay tura esekif we are in the middle of weaving homespun cloth on a loom | siztawatlay tura esegizif you all are in the middle of weaving homespun cloth on a loom | alatawatlay tura eseleif they are in the middle of weaving homespun cloth on a loom |
| Progressive conditional, present real | mentawatlamay tura esemif I keep on not weaving homespun cloth on a loom | sentawatlamay tura eseŋif you keep on not weaving homespun cloth on a loom | oltawatlamay tura eseif he keeps on not weaving homespun cloth on a loom | biztawatlamay tura esekif we keep on not weaving homespun cloth on a loom | siztawatlamay tura esegizif you all keep on not weaving homespun cloth on a loom | alatawatlamay tura eseleif they keep on not weaving homespun cloth on a loom |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mentawatladım esemif I wove homespun cloth on a loom | sentawatladıŋ eseŋif you wove homespun cloth on a loom | oltawatladı eseif he wove homespun cloth on a loom | biztawatladıq esekif we wove homespun cloth on a loom | siztawatladığız esegizif you all wove homespun cloth on a loom | alatawatladıla eseleif they wove homespun cloth on a loom |
| Conditional, definite past1 | mentawatlamadım esemif I didn't weave homespun cloth on a loom | sentawatlamadıŋ eseŋif you didn't weave homespun cloth on a loom | oltawatlamadı eseif he didn't weave homespun cloth on a loom | biztawatlamadıq esekif we didn't weave homespun cloth on a loom | siztawatlamadığız esegizif you all didn't weave homespun cloth on a loom | alatawatlamadıla eseleif they didn't weave homespun cloth on a loom |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mentawatlağan esemif I did weave homespun cloth on a loom (indeed) | sentawatlağan eseŋif you did weave homespun cloth on a loom (indeed) | oltawatlağan eseif he did weave homespun cloth on a loom (indeed) | biztawatlağan esekif we did weave homespun cloth on a loom (indeed) | siztawatlağan esegizif you all did weave homespun cloth on a loom (indeed) | alatawatlağan eseleif they did weave homespun cloth on a loom (indeed) |
| Conditional, past real | mentawatlamağan esemif I didn't weave homespun cloth on a loom (indeed) | sentawatlamağan eseŋif you didn't weave homespun cloth on a loom (indeed) | oltawatlamağan eseif he didn't weave homespun cloth on a loom (indeed) | biztawatlamağan esekif we didn't weave homespun cloth on a loom (indeed) | siztawatlamağan esegizif you all didn't weave homespun cloth on a loom (indeed) | alatawatlamağan eseleif they didn't weave homespun cloth on a loom (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mentawatlağan bolsamif I had woven homespun cloth on a loom | sentawatlağan bolsaŋif you had woven homespun cloth on a loom | oltawatlağan bolsaif he had woven homespun cloth on a loom | biztawatlağan bolsaqif we had woven homespun cloth on a loom | siztawatlağan bolsağızif you all had woven homespun cloth on a loom | alatawatlağan bolsalaif they had woven homespun cloth on a loom |
| Conditional, counterfactual | mentawatlamağan bolsamif I hadn't woven homespun cloth on a loom | sentawatlamağan bolsaŋif you hadn't woven homespun cloth on a loom | oltawatlamağan bolsaif he hadn't woven homespun cloth on a loom | biztawatlamağan bolsaqif we hadn't woven homespun cloth on a loom | siztawatlamağan bolsağızif you all hadn't woven homespun cloth on a loom | alatawatlamağan bolsalaif they hadn't woven homespun cloth on a loom |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mentawatlağan bolsam editawatlağan bolsam edif only I had woven homespun cloth on a loom | sentawatlağan bolsaŋ editawatlağan bolsaŋ edif only you had woven homespun cloth on a loom | oltawatlağan bolsa editawatlağan bolsaedif only he had woven homespun cloth on a loom | biztawatlağan bolsaq editawatlağan bolsaq edif only we had woven homespun cloth on a loom | siztawatlağan bolsağız editawatlağan bolsağız edif only you all had woven homespun cloth on a loom | alatawatlağan bolsala editawatlağan bolsalaedif only they had woven homespun cloth on a loom |
| Wish, past (if only I had) | mentawatlamağan bolsam editawatlamağan bolsam edif only I hadn't woven homespun cloth on a loom | sentawatlamağan bolsaŋ editawatlamağan bolsaŋ edif only you hadn't woven homespun cloth on a loom | oltawatlamağan bolsa editawatlamağan bolsaedif only he hadn't woven homespun cloth on a loom | biztawatlamağan bolsaq editawatlamağan bolsaq edif only we hadn't woven homespun cloth on a loom | siztawatlamağan bolsağız editawatlamağan bolsağız edif only you all hadn't woven homespun cloth on a loom | alatawatlamağan bolsala editawatlamağan bolsalaedif only they hadn't woven homespun cloth on a loom |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mentawatlar esemif I will weave homespun cloth on a loom | sentawatlar eseŋif you will weave homespun cloth on a loom | oltawatlar eseif he will weave homespun cloth on a loom | biztawatlar esekif we will weave homespun cloth on a loom | siztawatlar esegizif you all will weave homespun cloth on a loom | alatawatlar eseleif they will weave homespun cloth on a loom |
| Conditional, aorist | mentawatlamaz esemif I won't weave homespun cloth on a loom | sentawatlamaz eseŋif you won't weave homespun cloth on a loom | oltawatlamaz eseif he won't weave homespun cloth on a loom | biztawatlamaz esekif we won't weave homespun cloth on a loom | siztawatlamaz esegizif you all won't weave homespun cloth on a loom | alatawatlamaz eseleif they won't weave homespun cloth on a loom |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mentawatlarıq esemif I am going to weave homespun cloth on a loom | sentawatlarıq eseŋif you are going to weave homespun cloth on a loom | oltawatlarıq eseif he is going to weave homespun cloth on a loom | biztawatlarıq esekif we are going to weave homespun cloth on a loom | siztawatlarıq esegizif you all are going to weave homespun cloth on a loom | alatawatlarıq eseleif they are going to weave homespun cloth on a loom |
| Conditional, future | mentawatlarıq tül esemif I am not going to weave homespun cloth on a loom | sentawatlarıq tül eseŋif you are not going to weave homespun cloth on a loom | oltawatlarıq tül eseif he is not going to weave homespun cloth on a loom | biztawatlarıq tül esekif we are not going to weave homespun cloth on a loom | siztawatlarıq tül esegizif you all are not going to weave homespun cloth on a loom | alatawatlarıq tül eseleif they are not going to weave homespun cloth on a loom |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mentawatlarıq bolsamif I were going to weave homespun cloth on a loom | sentawatlarıq bolsaŋif you were going to weave homespun cloth on a loom | oltawatlarıq bolsaif he were going to weave homespun cloth on a loom | biztawatlarıq bolsaqif we were going to weave homespun cloth on a loom | siztawatlarıq bolsağızif you all were going to weave homespun cloth on a loom | alatawatlarıq bolsalaif they were going to weave homespun cloth on a loom |
| Conditional, counterfactual future | mentawatlamazlıq bolsamif I were not going to weave homespun cloth on a loom | sentawatlamazlıq bolsaŋif you were not going to weave homespun cloth on a loom | oltawatlamazlıq bolsaif he were not going to weave homespun cloth on a loom | biztawatlamazlıq bolsaqif we were not going to weave homespun cloth on a loom | siztawatlamazlıq bolsağızif you all were not going to weave homespun cloth on a loom | alatawatlamazlıq bolsalaif they were not going to weave homespun cloth on a loom |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso tawatladıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mentawatlay bolurmaI must be weaving homespun cloth on a loom | sentawatlay bolursayou must be weaving homespun cloth on a loom | oltawatlay bolurhe must be weaving homespun cloth on a loom | biztawatlay bolurbuzwe must be weaving homespun cloth on a loom | siztawatlay bolursuzyou all must be weaving homespun cloth on a loom | alatawatlay bolurlathey must be weaving homespun cloth on a loom |
| Inference, present (must be doing) | mentawatlamay bolurmaI must not be weaving homespun cloth on a loom | sentawatlamay bolursayou must not be weaving homespun cloth on a loom | oltawatlamay bolurhe must not be weaving homespun cloth on a loom | biztawatlamay bolurbuzwe must not be weaving homespun cloth on a loom | siztawatlamay bolursuzyou all must not be weaving homespun cloth on a loom | alatawatlamay bolurlathey must not be weaving homespun cloth on a loom |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentawatlay tura bolurmaI must be in the middle of weaving homespun cloth on a loom | sentawatlay tura bolursayou must be in the middle of weaving homespun cloth on a loom | oltawatlay tura bolurhe must be in the middle of weaving homespun cloth on a loom | biztawatlay tura bolurbuzwe must be in the middle of weaving homespun cloth on a loom | siztawatlay tura bolursuzyou all must be in the middle of weaving homespun cloth on a loom | alatawatlay tura bolurlathey must be in the middle of weaving homespun cloth on a loom |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentawatlamay tura bolurmaI must keep on not weaving homespun cloth on a loom | sentawatlamay tura bolursayou must keep on not weaving homespun cloth on a loom | oltawatlamay tura bolurhe must keep on not weaving homespun cloth on a loom | biztawatlamay tura bolurbuzwe must keep on not weaving homespun cloth on a loom | siztawatlamay tura bolursuzyou all must keep on not weaving homespun cloth on a loom | alatawatlamay tura bolurlathey must keep on not weaving homespun cloth on a loom |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mentawatlağan bolurmaI must have woven homespun cloth on a loom | sentawatlağan bolursayou must have woven homespun cloth on a loom | oltawatlağan bolurhe must have woven homespun cloth on a loom | biztawatlağan bolurbuzwe must have woven homespun cloth on a loom | siztawatlağan bolursuzyou all must have woven homespun cloth on a loom | alatawatlağan bolurlathey must have woven homespun cloth on a loom |
| Inference (must have) | mentawatlamağan bolurmaI must not have woven homespun cloth on a loom | sentawatlamağan bolursayou must not have woven homespun cloth on a loom | oltawatlamağan bolurhe must not have woven homespun cloth on a loom | biztawatlamağan bolurbuzwe must not have woven homespun cloth on a loom | siztawatlamağan bolursuzyou all must not have woven homespun cloth on a loom | alatawatlamağan bolurlathey must not have woven homespun cloth on a loom |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mentawatlarıq bolurmaI must be going to weave homespun cloth on a loom | sentawatlarıq bolursayou must be going to weave homespun cloth on a loom | oltawatlarıq bolurhe must be going to weave homespun cloth on a loom | biztawatlarıq bolurbuzwe must be going to weave homespun cloth on a loom | siztawatlarıq bolursuzyou all must be going to weave homespun cloth on a loom | alatawatlarıq bolurlathey must be going to weave homespun cloth on a loom |
| Inference, future (must be going to) | mentawatlamazlıq bolurmaI must not be going to weave homespun cloth on a loom | sentawatlamazlıq bolursayou must not be going to weave homespun cloth on a loom | oltawatlamazlıq bolurhe must not be going to weave homespun cloth on a loom | biztawatlamazlıq bolurbuzwe must not be going to weave homespun cloth on a loom | siztawatlamazlıq bolursuzyou all must not be going to weave homespun cloth on a loom | alatawatlamazlıq bolurlathey must not be going to weave homespun cloth on a loom |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mentawatlayımlet me weave homespun cloth on a loom | sentawatla!weave homespun cloth on a loom! | oltawatlasınlet him weave homespun cloth on a loom | biztawatlayıqlet's weave homespun cloth on a loom | siztawatlağız!weave homespun cloth on a loom, you all! | alatawatlasınlalet them weave homespun cloth on a loom |
| Commands & suggestions | mentawatlamayımlet me not weave homespun cloth on a loom | sentawatlama!don't weave homespun cloth on a loom! | oltawatlamasınlet him not weave homespun cloth on a loom | biztawatlamayıqlet's not weave homespun cloth on a loom | siztawatlamağız!don't weave homespun cloth on a loom, you all! | alatawatlamasınlalet them not weave homespun cloth on a loom |
| Commands & suggestions | mentawatlayımmı?shall I weave homespun cloth on a loom? | oltawatlasınmı?should he weave homespun cloth on a loom? | biztawatlayıqmı?shall we weave homespun cloth on a loom? | alatawatlasınlamı?should they weave homespun cloth on a loom? | ||
| Commands & suggestions | mentawatlamayımmı?shall I not weave homespun cloth on a loom? | oltawatlamasınmı?should he not weave homespun cloth on a loom? | biztawatlamayıqmı?shall we not weave homespun cloth on a loom? | alatawatlamasınlamı?should they not weave homespun cloth on a loom? | ||
| Requests | sentawatlaçı2tawatlaçınplease weave homespun cloth on a loom | oltawatlasınçıdo let him weave homespun cloth on a loom | siztawatlaçığızplease weave homespun cloth on a loom (plural/polite) | alatawatlasınlaçıdo let them weave homespun cloth on a loom | ||
| Requests | sentawatlamaçı2tawatlamaçınplease don't weave homespun cloth on a loom | oltawatlamasınçıdo let him not weave homespun cloth on a loom | siztawatlamaçığızplease don't weave homespun cloth on a loom (plural/polite) | alatawatlamasınlaçıdo let them not weave homespun cloth on a loom | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sentawatlağıntawatlağımay you weave homespun cloth on a loom | |||||
| Blessings & curses — may you… | sentawatlamağıntawatlamağımay you not weave homespun cloth on a loom | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mentawatlağay edim tawatlağa edimwould that I wove homespun cloth on a loom | sentawatlağay ediŋ tawatlağa ediŋwould that you wove homespun cloth on a loom | oltawatlağay edi tawatlağa ediwould that he wove homespun cloth on a loom | biztawatlağay edik tawatlağa edikwould that we wove homespun cloth on a loom | siztawatlağay edigiz tawatlağa edigizwould that you all wove homespun cloth on a loom | alatawatlağay edile tawatlağa edilewould that they wove homespun cloth on a loom |
| Optative wish (-ğay + edi) | mentawatlamağay edim tawatlamağa edimwould that I did not weave homespun cloth on a loom | sentawatlamağay ediŋ tawatlamağa ediŋwould that you did not weave homespun cloth on a loom | oltawatlamağay edi tawatlamağa ediwould that he did not weave homespun cloth on a loom | biztawatlamağay edik tawatlamağa edikwould that we did not weave homespun cloth on a loom | siztawatlamağay edigiz tawatlamağa edigizwould that you all did not weave homespun cloth on a loom | alatawatlamağay edile tawatlamağa edilewould that they did not weave homespun cloth on a loom |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mentawatlamağa qoyayımtawatlama qoyayımlet me allow someone to weave homespun cloth on a loom | sentawatlamağa qoy!tawatlama qoy!let someone weave homespun cloth on a loom! | oltawatlamağa qoysuntawatlama qoysunlet him allow someone to weave homespun cloth on a loom | biztawatlamağa qoyayıqtawatlama qoyayıqlet's allow someone to weave homespun cloth on a loom | siztawatlamağa qoyuğuz!tawatlama qoyuğuz!let someone weave homespun cloth on a loom, you all! | alatawatlamağa qoysunlatawatlama qoysunlalet them allow someone to weave homespun cloth on a loom |
| Let someone… (commands) | mentawatlamağa qoymayımtawatlama qoymayımlet me not allow someone to weave homespun cloth on a loom | sentawatlamağa qoyma!tawatlama qoyma!don't let someone weave homespun cloth on a loom! | oltawatlamağa qoymasıntawatlama qoymasınlet him not allow someone to weave homespun cloth on a loom | biztawatlamağa qoymayıqtawatlama qoymayıqlet's not allow someone to weave homespun cloth on a loom | siztawatlamağa qoymağız!tawatlama qoymağız!don't let someone weave homespun cloth on a loom, you all! | alatawatlamağa qoymasınlatawatlama qoymasınlalet them not allow someone to weave homespun cloth on a loom |
| Let someone… (commands) | mentawatlamağa qoyayımmı?tawatlama qoyayımmı?shall I allow someone to weave homespun cloth on a loom? | oltawatlamağa qoysunmu?tawatlama qoysunmu?should he allow someone to weave homespun cloth on a loom? | biztawatlamağa qoyayıqmı?tawatlama qoyayıqmı?shall we allow someone to weave homespun cloth on a loom? | alatawatlamağa qoysunlamı?tawatlama qoysunlamı?should they allow someone to weave homespun cloth on a loom? | ||
| Let someone… (commands) | mentawatlamağa qoymayımmı?tawatlama qoymayımmı?shall I not allow someone to weave homespun cloth on a loom? | oltawatlamağa qoymasınmı?tawatlama qoymasınmı?should he not allow someone to weave homespun cloth on a loom? | biztawatlamağa qoymayıqmı?tawatlama qoymayıqmı?shall we not allow someone to weave homespun cloth on a loom? | alatawatlamağa qoymasınlamı?tawatlama qoymasınlamı?should they not allow someone to weave homespun cloth on a loom? | ||
| Let someone… (present) | mentawatlamağa qoyamatawatlama qoyamaI allow someone to weave homespun cloth on a loom | sentawatlamağa qoyasatawatlama qoyasayou allow someone to weave homespun cloth on a loom | oltawatlamağa qoyadıtawatlama qoyadıhe allows someone to weave homespun cloth on a loom | biztawatlamağa qoyabıztawatlama qoyabızwe allow someone to weave homespun cloth on a loom | siztawatlamağa qoyasıztawatlama qoyasızyou all allow someone to weave homespun cloth on a loom | alatawatlamağa qoyadılatawatlama qoyadılathey allow someone to weave homespun cloth on a loom |
| Let someone… (present) | mentawatlamağa qoymaymatawatlama qoymaymaI don't allow someone to weave homespun cloth on a loom | sentawatlamağa qoymaysatawatlama qoymaysayou don't allow someone to weave homespun cloth on a loom | oltawatlamağa qoymaydıtawatlama qoymaydıhe doesn't allow someone to weave homespun cloth on a loom | biztawatlamağa qoymaybıztawatlama qoymaybızwe don't allow someone to weave homespun cloth on a loom | siztawatlamağa qoymaysıztawatlama qoymaysızyou all don't allow someone to weave homespun cloth on a loom | alatawatlamağa qoymaydılatawatlama qoymaydılathey don't allow someone to weave homespun cloth on a loom |
| Let someone… (present) | mentawatlamağa qoyamamı?tawatlama qoyamamı?do I allow someone to weave homespun cloth on a loom? | sentawatlamağa qoyamısa?tawatlama qoyamısa?do you allow someone to weave homespun cloth on a loom? | oltawatlamağa qoyamıdı?tawatlama qoyamıdı?does he allow someone to weave homespun cloth on a loom? | biztawatlamağa qoyabızmı?tawatlama qoyabızmı?do we allow someone to weave homespun cloth on a loom? | siztawatlamağa qoyamısız?tawatlama qoyamısız?do you all allow someone to weave homespun cloth on a loom? | alatawatlamağa qoyamıdıla?tawatlama qoyamıdıla?do they allow someone to weave homespun cloth on a loom? |
| Let someone… (present) | mentawatlamağa qoymaymamı?tawatlama qoymaymamı?don't I allow someone to weave homespun cloth on a loom? | sentawatlamağa qoymaymısa?tawatlama qoymaymısa?don't you allow someone to weave homespun cloth on a loom? | oltawatlamağa qoymaymıdı?tawatlama qoymaymıdı?doesn't he allow someone to weave homespun cloth on a loom? | biztawatlamağa qoymaybızmı?tawatlama qoymaybızmı?don't we allow someone to weave homespun cloth on a loom? | siztawatlamağa qoymaymısız?tawatlama qoymaymısız?don't you all allow someone to weave homespun cloth on a loom? | alatawatlamağa qoymaymıdıla?tawatlama qoymaymıdıla?don't they allow someone to weave homespun cloth on a loom? |
| Let someone… (past) | mentawatlamağa qoydumtawatlama qoydumI allowed someone to weave homespun cloth on a loom | sentawatlamağa qoyduŋtawatlama qoyduŋyou allowed someone to weave homespun cloth on a loom | oltawatlamağa qoydutawatlama qoyduhe allowed someone to weave homespun cloth on a loom | biztawatlamağa qoyduqtawatlama qoyduqwe allowed someone to weave homespun cloth on a loom | siztawatlamağa qoyduğuztawatlama qoyduğuzyou all allowed someone to weave homespun cloth on a loom | alatawatlamağa qoydulatawatlama qoydulathey allowed someone to weave homespun cloth on a loom |
| Let someone… (past) | mentawatlamağa qoymadımtawatlama qoymadımI didn't allow someone to weave homespun cloth on a loom | sentawatlamağa qoymadıŋtawatlama qoymadıŋyou didn't allow someone to weave homespun cloth on a loom | oltawatlamağa qoymadıtawatlama qoymadıhe didn't allow someone to weave homespun cloth on a loom | biztawatlamağa qoymadıqtawatlama qoymadıqwe didn't allow someone to weave homespun cloth on a loom | siztawatlamağa qoymadığıztawatlama qoymadığızyou all didn't allow someone to weave homespun cloth on a loom | alatawatlamağa qoymadılatawatlama qoymadılathey didn't allow someone to weave homespun cloth on a loom |
| Let someone… (past) | mentawatlamağa qoydummu?tawatlama qoydummu?did I allow someone to weave homespun cloth on a loom? | sentawatlamağa qoyduŋmu?tawatlama qoyduŋmu?did you allow someone to weave homespun cloth on a loom? | oltawatlamağa qoydumu?tawatlama qoydumu?did he allow someone to weave homespun cloth on a loom? | biztawatlamağa qoyduqmu?tawatlama qoyduqmu?did we allow someone to weave homespun cloth on a loom? | siztawatlamağa qoyduğuzmu?tawatlama qoyduğuzmu?did you all allow someone to weave homespun cloth on a loom? | alatawatlamağa qoydulamı?tawatlama qoydulamı?did they allow someone to weave homespun cloth on a loom? |
| Let someone… (past) | mentawatlamağa qoymadımmı?tawatlama qoymadımmı?didn't I allow someone to weave homespun cloth on a loom? | sentawatlamağa qoymadıŋmı?tawatlama qoymadıŋmı?didn't you allow someone to weave homespun cloth on a loom? | oltawatlamağa qoymadımı?tawatlama qoymadımı?didn't he allow someone to weave homespun cloth on a loom? | biztawatlamağa qoymadıqmı?tawatlama qoymadıqmı?didn't we allow someone to weave homespun cloth on a loom? | siztawatlamağa qoymadığızmı?tawatlama qoymadığızmı?didn't you all allow someone to weave homespun cloth on a loom? | alatawatlamağa qoymadılamı?tawatlama qoymadılamı?didn't they allow someone to weave homespun cloth on a loom? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
tawatlayalırğa be able to weave homespun cloth on a loom · tawatlayalmazğa be unable to weave homespun cloth on a loom
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mentawatlayalamaI can weave homespun cloth on a loom | sentawatlayalasayou can weave homespun cloth on a loom | oltawatlayaladıhe can weave homespun cloth on a loom | biztawatlayalabızwe can weave homespun cloth on a loom | siztawatlayalasızyou all can weave homespun cloth on a loom | alatawatlayaladılathey can weave homespun cloth on a loom |
| Ability — present | mentawatlayalmaymaI can't weave homespun cloth on a loom | sentawatlayalmaysayou can't weave homespun cloth on a loom | oltawatlayalmaydıhe can't weave homespun cloth on a loom | biztawatlayalmaybızwe can't weave homespun cloth on a loom | siztawatlayalmaysızyou all can't weave homespun cloth on a loom | alatawatlayalmaydılathey can't weave homespun cloth on a loom |
| Ability — present | mentawatlayalamamı? tawatlayalamıma?can I weave homespun cloth on a loom? | sentawatlayalamısa?can you weave homespun cloth on a loom? | oltawatlayalamıdı?can he weave homespun cloth on a loom? | biztawatlayalabızmı? tawatlayalamıbız?can we weave homespun cloth on a loom? | siztawatlayalamısız?can you all weave homespun cloth on a loom? | alatawatlayalamıdıla?can they weave homespun cloth on a loom? |
| Ability — present | mentawatlayalmaymamı? tawatlayalmaymıma?can't I weave homespun cloth on a loom? | sentawatlayalmaymısa?can't you weave homespun cloth on a loom? | oltawatlayalmaymıdı?can't he weave homespun cloth on a loom? | biztawatlayalmaybızmı? tawatlayalmaymıbız?can't we weave homespun cloth on a loom? | siztawatlayalmaymısız?can't you all weave homespun cloth on a loom? | alatawatlayalmaymıdıla?can't they weave homespun cloth on a loom? |
| Ability — if I can… | mentawatlayalsamif I can weave homespun cloth on a loom | sentawatlayalsaŋif you can weave homespun cloth on a loom | oltawatlayalsaif he can weave homespun cloth on a loom | biztawatlayalsaqif we can weave homespun cloth on a loom | siztawatlayalsağızif you all can weave homespun cloth on a loom | alatawatlayalsalaif they can weave homespun cloth on a loom |
| Ability — if I can… | mentawatlayalmasamif I can't weave homespun cloth on a loom | sentawatlayalmasaŋif you can't weave homespun cloth on a loom | oltawatlayalmasaif he can't weave homespun cloth on a loom | biztawatlayalmasaqif we can't weave homespun cloth on a loom | siztawatlayalmasağızif you all can't weave homespun cloth on a loom | alatawatlayalmasalaif they can't weave homespun cloth on a loom |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mentawatlayaldımI was able to weave homespun cloth on a loom | sentawatlayaldıŋyou were able to weave homespun cloth on a loom | oltawatlayaldıhe was able to weave homespun cloth on a loom | biztawatlayaldıqwe were able to weave homespun cloth on a loom | siztawatlayaldığızyou all were able to weave homespun cloth on a loom | alatawatlayaldılathey were able to weave homespun cloth on a loom |
| Ability — simple past | mentawatlayalmadımI could not weave homespun cloth on a loom | sentawatlayalmadıŋyou could not weave homespun cloth on a loom | oltawatlayalmadıhe could not weave homespun cloth on a loom | biztawatlayalmadıqwe could not weave homespun cloth on a loom | siztawatlayalmadığızyou all could not weave homespun cloth on a loom | alatawatlayalmadılathey could not weave homespun cloth on a loom |
| Ability — simple past | mentawatlayaldımmı?was I able to weave homespun cloth on a loom? | sentawatlayaldıŋmı?were you able to weave homespun cloth on a loom? | oltawatlayaldımı?was he able to weave homespun cloth on a loom? | biztawatlayaldıqmı?were we able to weave homespun cloth on a loom? | siztawatlayaldığızmı?were you all able to weave homespun cloth on a loom? | alatawatlayaldılamı?were they able to weave homespun cloth on a loom? |
| Ability — simple past | mentawatlayalmadımmı?couldn't I weave homespun cloth on a loom? | sentawatlayalmadıŋmı?couldn't you weave homespun cloth on a loom? | oltawatlayalmadımı?couldn't he weave homespun cloth on a loom? | biztawatlayalmadıqmı?couldn't we weave homespun cloth on a loom? | siztawatlayalmadığızmı?couldn't you all weave homespun cloth on a loom? | alatawatlayalmadılamı?couldn't they weave homespun cloth on a loom? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentawatlayalğanmaI have been able to weave homespun cloth on a loom | sentawatlayalğansayou have been able to weave homespun cloth on a loom | oltawatlayalğandıhe has been able to weave homespun cloth on a loom | biztawatlayalğanbızwe have been able to weave homespun cloth on a loom | siztawatlayalğansızyou all have been able to weave homespun cloth on a loom | alatawatlayalğandılathey have been able to weave homespun cloth on a loom |
| Ability — perfect / -ğan past | mentawatlayalmağanmaI haven't been able to weave homespun cloth on a loom | sentawatlayalmağansayou haven't been able to weave homespun cloth on a loom | oltawatlayalmağandıhe hasn't been able to weave homespun cloth on a loom | biztawatlayalmağanbızwe haven't been able to weave homespun cloth on a loom | siztawatlayalmağansızyou all haven't been able to weave homespun cloth on a loom | alatawatlayalmağandılathey haven't been able to weave homespun cloth on a loom |
| Ability — perfect / -ğan past | mentawatlayalğanmamı? tawatlayalğanmıma?have I been able to weave homespun cloth on a loom? | sentawatlayalğanmısa?have you been able to weave homespun cloth on a loom? | oltawatlayalğanmıdı?has he been able to weave homespun cloth on a loom? | biztawatlayalğanbızmı? tawatlayalğanmıbız?have we been able to weave homespun cloth on a loom? | siztawatlayalğanmısız?have you all been able to weave homespun cloth on a loom? | alatawatlayalğanmıdıla?have they been able to weave homespun cloth on a loom? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentawatlayalmağanmamı? tawatlayalmağanmıma?haven't I been able to weave homespun cloth on a loom? | sentawatlayalmağanmısa?haven't you been able to weave homespun cloth on a loom? | oltawatlayalmağanmıdı?hasn't he been able to weave homespun cloth on a loom? | biztawatlayalmağanbızmı? tawatlayalmağanmıbız?haven't we been able to weave homespun cloth on a loom? | siztawatlayalmağanmısız?haven't you all been able to weave homespun cloth on a loom? | alatawatlayalmağanmıdıla?haven't they been able to weave homespun cloth on a loom? |
| Ability — past perfect | mentawatlayalğan edimtawatlayalğanemI had been able to weave homespun cloth on a loom | sentawatlayalğan ediŋtawatlayalğaneŋyou had been able to weave homespun cloth on a loom | oltawatlayalğan editawatlayalğanedhe had been able to weave homespun cloth on a loom | biztawatlayalğan ediktawatlayalğanekwe had been able to weave homespun cloth on a loom | siztawatlayalğan edigiztawatlayalğanegizyou all had been able to weave homespun cloth on a loom | alatawatlayalğan ediletawatlayalğanellethey had been able to weave homespun cloth on a loom |
| Ability — past perfect | mentawatlayalmağan edimtawatlayalmağanemI hadn't been able to weave homespun cloth on a loom | sentawatlayalmağan ediŋtawatlayalmağaneŋyou hadn't been able to weave homespun cloth on a loom | oltawatlayalmağan editawatlayalmağanedhe hadn't been able to weave homespun cloth on a loom | biztawatlayalmağan ediktawatlayalmağanekwe hadn't been able to weave homespun cloth on a loom | siztawatlayalmağan edigiztawatlayalmağanegizyou all hadn't been able to weave homespun cloth on a loom | alatawatlayalmağan ediletawatlayalmağanellethey hadn't been able to weave homespun cloth on a loom |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mentawatlayala edimtawatlayalaemI could weave homespun cloth on a loom | sentawatlayala ediŋtawatlayalaeŋyou could weave homespun cloth on a loom | oltawatlayala editawatlayalaedhe could weave homespun cloth on a loom | biztawatlayala ediktawatlayalaekwe could weave homespun cloth on a loom | siztawatlayala edigiztawatlayalaegizyou all could weave homespun cloth on a loom | alatawatlayala ediletawatlayalaellethey could weave homespun cloth on a loom |
| Ability — past background | mentawatlayalmay edimtawatlayalmayemI could not weave homespun cloth on a loom | sentawatlayalmay ediŋtawatlayalmayeŋyou could not weave homespun cloth on a loom | oltawatlayalmay editawatlayalmayedhe could not weave homespun cloth on a loom | biztawatlayalmay ediktawatlayalmayekwe could not weave homespun cloth on a loom | siztawatlayalmay edigiztawatlayalmayegizyou all could not weave homespun cloth on a loom | alatawatlayalmay ediletawatlayalmayellethey could not weave homespun cloth on a loom |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mentawatlayalırmaI will be able to weave homespun cloth on a loom | sentawatlayalırsayou will be able to weave homespun cloth on a loom | oltawatlayalırhe will be able to weave homespun cloth on a loom | biztawatlayalırbızwe will be able to weave homespun cloth on a loom | siztawatlayalırsızyou all will be able to weave homespun cloth on a loom | alatawatlayalırlathey will be able to weave homespun cloth on a loom |
| Ability — future I | mentawatlayalmazmaI won't be able to weave homespun cloth on a loom | sentawatlayalmazsayou won't be able to weave homespun cloth on a loom | oltawatlayalmazhe won't be able to weave homespun cloth on a loom | biztawatlayalmazbızwe won't be able to weave homespun cloth on a loom | siztawatlayalmazsızyou all won't be able to weave homespun cloth on a loom | alatawatlayalmazlathey won't be able to weave homespun cloth on a loom |
| Ability — future I | mentawatlayalırmamı? tawatlayalırmıma?will I be able to weave homespun cloth on a loom? | sentawatlayalırmısa?will you be able to weave homespun cloth on a loom? | oltawatlayalırmı?will he be able to weave homespun cloth on a loom? | biztawatlayalırbızmı? tawatlayalırmıbız?will we be able to weave homespun cloth on a loom? | siztawatlayalırmısız?will you all be able to weave homespun cloth on a loom? | alatawatlayalırlamı? tawatlayalırmıla?will they be able to weave homespun cloth on a loom? |
| Ability — future I | mentawatlayalmazmamı? tawatlayalmazmıma?won't I be able to weave homespun cloth on a loom? | sentawatlayalmazmısa?won't you be able to weave homespun cloth on a loom? | oltawatlayalmazmı?won't he be able to weave homespun cloth on a loom? | biztawatlayalmazbızmı? tawatlayalmazmıbız?won't we be able to weave homespun cloth on a loom? | siztawatlayalmazmısız?won't you all be able to weave homespun cloth on a loom? | alatawatlayalmazlamı? tawatlayalmazmıla?won't they be able to weave homespun cloth on a loom? |
| Ability — future II | mentawatlayallıqmaI am going to be able to weave homespun cloth on a loom | sentawatlayallıqsayou are going to be able to weave homespun cloth on a loom | oltawatlayallıqdıhe is going to be able to weave homespun cloth on a loom | biztawatlayallıqbızwe are going to be able to weave homespun cloth on a loom | siztawatlayallıqsızyou all are going to be able to weave homespun cloth on a loom | alatawatlayallıqdılathey are going to be able to weave homespun cloth on a loom |
| Ability — future II | mentawatlayallıq tülmeI am not going to be able to weave homespun cloth on a loom | sentawatlayallıq tülseyou are not going to be able to weave homespun cloth on a loom | oltawatlayallıq tüldühe is not going to be able to weave homespun cloth on a loom | biztawatlayallıq tülbüzwe are not going to be able to weave homespun cloth on a loom | siztawatlayallıq tülsüzyou all are not going to be able to weave homespun cloth on a loom | alatawatlayallıq tüldülethey are not going to be able to weave homespun cloth on a loom |
| Ability — future II | mentawatlayallıqmamı? tawatlayallıqmıma?am I going to be able to weave homespun cloth on a loom? | sentawatlayallıqmısa?are you going to be able to weave homespun cloth on a loom? | oltawatlayallıqmıdı?is he going to be able to weave homespun cloth on a loom? | biztawatlayallıqbızmı? tawatlayallıqmıbız?are we going to be able to weave homespun cloth on a loom? | siztawatlayallıqmısız?are you all going to be able to weave homespun cloth on a loom? | alatawatlayallıqmıdıla?are they going to be able to weave homespun cloth on a loom? |
| Ability — future II | mentawatlayallıq tülmüme?aren't I going to be able to weave homespun cloth on a loom? | sentawatlayallıq tülmüse?aren't you going to be able to weave homespun cloth on a loom? | oltawatlayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to weave homespun cloth on a loom? | biztawatlayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to weave homespun cloth on a loom? | siztawatlayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to weave homespun cloth on a loom? | alatawatlayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to weave homespun cloth on a loom? |
| Ability — would be able to… | mentawatlayalır edimtawatlayalır emI would be able to weave homespun cloth on a loom | sentawatlayalır ediŋtawatlayalır eŋyou would be able to weave homespun cloth on a loom | oltawatlayalır editawatlayalır edhe would be able to weave homespun cloth on a loom | biztawatlayalır ediktawatlayalır ekwe would be able to weave homespun cloth on a loom | siztawatlayalır edigiztawatlayalır egizyou all would be able to weave homespun cloth on a loom | alatawatlayalır ediletawatlayalır ellethey would be able to weave homespun cloth on a loom |
| Ability — would be able to… | mentawatlayalmaz edimtawatlayalmaz emI wouldn't be able to weave homespun cloth on a loom | sentawatlayalmaz ediŋtawatlayalmaz eŋyou wouldn't be able to weave homespun cloth on a loom | oltawatlayalmaz editawatlayalmaz edhe wouldn't be able to weave homespun cloth on a loom | biztawatlayalmaz ediktawatlayalmaz ekwe wouldn't be able to weave homespun cloth on a loom | siztawatlayalmaz edigiztawatlayalmaz egizyou all wouldn't be able to weave homespun cloth on a loom | alatawatlayalmaz ediletawatlayalmaz ellethey wouldn't be able to weave homespun cloth on a loom |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sentawatlayalğıntawatlayalğımay you be able to weave homespun cloth on a loom | |||||
| Second-person optative — ability | sentawatlayalmağıntawatlayalmağımay you not be able to weave homespun cloth on a loom | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mentawatlarğa izleymeI want to weave homespun cloth on a loom | sentawatlarğa izleyseyou want to weave homespun cloth on a loom | oltawatlarğa izleydihe wants to weave homespun cloth on a loom | biztawatlarğa izleybizwe want to weave homespun cloth on a loom | siztawatlarğa izleysizyou all want to weave homespun cloth on a loom | alatawatlarğa izleydilethey want to weave homespun cloth on a loom |
| want to | mentawatlarğa izlemeymeI do not want to weave homespun cloth on a loom | sentawatlarğa izlemeyseyou do not want to weave homespun cloth on a loom | oltawatlarğa izlemeydihe does not want to weave homespun cloth on a loom | biztawatlarğa izlemeybizwe do not want to weave homespun cloth on a loom | siztawatlarğa izlemeysizyou all do not want to weave homespun cloth on a loom | alatawatlarğa izlemeydilethey do not want to weave homespun cloth on a loom |
| would like to | mentawatlarğa süemeI would like to weave homespun cloth on a loom | sentawatlarğa süeseyou would like to weave homespun cloth on a loom | oltawatlarğa süedihe would like to weave homespun cloth on a loom | biztawatlarğa süebizwe would like to weave homespun cloth on a loom | siztawatlarğa süesizyou all would like to weave homespun cloth on a loom | alatawatlarğa süedilethey would like to weave homespun cloth on a loom |
| would like to | mentawatlarğa süymeymeI would not like to weave homespun cloth on a loom | sentawatlarğa süymeyseyou would not like to weave homespun cloth on a loom | oltawatlarğa süymeydihe would not like to weave homespun cloth on a loom | biztawatlarğa süymeybizwe would not like to weave homespun cloth on a loom | siztawatlarğa süymeysizyou all would not like to weave homespun cloth on a loom | alatawatlarğa süymeydilethey would not like to weave homespun cloth on a loom |
| hope to | mentawatlarğa umutlanamaI hope to weave homespun cloth on a loom | sentawatlarğa umutlanasayou hope to weave homespun cloth on a loom | oltawatlarğa umutlanadıhe hopes to weave homespun cloth on a loom | biztawatlarğa umutlanabızwe hope to weave homespun cloth on a loom | siztawatlarğa umutlanasızyou all hope to weave homespun cloth on a loom | alatawatlarğa umutlanadılathey hope to weave homespun cloth on a loom |
| hope to | mentawatlarğa umutlanmaymaI do not hope to weave homespun cloth on a loom | sentawatlarğa umutlanmaysayou do not hope to weave homespun cloth on a loom | oltawatlarğa umutlanmaydıhe does not hope to weave homespun cloth on a loom | biztawatlarğa umutlanmaybızwe do not hope to weave homespun cloth on a loom | siztawatlarğa umutlanmaysızyou all do not hope to weave homespun cloth on a loom | alatawatlarğa umutlanmaydılathey do not hope to weave homespun cloth on a loom |
| be about to | mentawatlarğa deb turamaI am about to weave homespun cloth on a loom | sentawatlarğa deb turasayou are about to weave homespun cloth on a loom | oltawatlarğa deb turadıhe is about to weave homespun cloth on a loom | biztawatlarğa deb turabızwe are about to weave homespun cloth on a loom | siztawatlarğa deb turasızyou all are about to weave homespun cloth on a loom | alatawatlarğa deb turadılathey are about to weave homespun cloth on a loom |
| be about to | mentawatlarğa deb turmaymaI am not about to weave homespun cloth on a loom | sentawatlarğa deb turmaysayou are not about to weave homespun cloth on a loom | oltawatlarğa deb turmaydıhe is not about to weave homespun cloth on a loom | biztawatlarğa deb turmaybızwe are not about to weave homespun cloth on a loom | siztawatlarğa deb turmaysızyou all are not about to weave homespun cloth on a loom | alatawatlarğa deb turmaydılathey are not about to weave homespun cloth on a loom |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mentawatlarğa kerekmeI need to weave homespun cloth on a loom | sentawatlarğa kerekseyou need to weave homespun cloth on a loom | oltawatlarğa kerekdihe needs to weave homespun cloth on a loom | biztawatlarğa kerekbizwe need to weave homespun cloth on a loom | siztawatlarğa kereksizyou all need to weave homespun cloth on a loom | alatawatlarğa kerekdilethey need to weave homespun cloth on a loom |
| need to | mentawatlarğa kerek tülmeI do not need to weave homespun cloth on a loom | sentawatlarğa kerek tülseyou do not need to weave homespun cloth on a loom | oltawatlarğa kerek tüldühe does not need to weave homespun cloth on a loom | biztawatlarğa kerek tülbüzwe do not need to weave homespun cloth on a loom | siztawatlarğa kerek tülsüzyou all do not need to weave homespun cloth on a loom | alatawatlarğa kerek tüldülethey do not need to weave homespun cloth on a loom |
| have to | menmenŋe tawatlarğa tüşediI have to weave homespun cloth on a loom | sensenŋe tawatlarğa tüşediyou have to weave homespun cloth on a loom | olaŋa tawatlarğa tüşedihe has to weave homespun cloth on a loom | bizbizge tawatlarğa tüşediwe have to weave homespun cloth on a loom | sizsizge tawatlarğa tüşediyou all have to weave homespun cloth on a loom | alaalağa tawatlarğa tüşedithey have to weave homespun cloth on a loom |
| have to | menmenŋe tawatlarğa tüşmeydiI do not have to weave homespun cloth on a loom | sensenŋe tawatlarğa tüşmeydiyou do not have to weave homespun cloth on a loom | olaŋa tawatlarğa tüşmeydihe does not have to weave homespun cloth on a loom | bizbizge tawatlarğa tüşmeydiwe do not have to weave homespun cloth on a loom | sizsizge tawatlarğa tüşmeydiyou all do not have to weave homespun cloth on a loom | alaalağa tawatlarğa tüşmeydithey do not have to weave homespun cloth on a loom |
| be obliged to | mentawatlarğa borçlumaI am obliged to weave homespun cloth on a loom | sentawatlarğa borçlusayou are obliged to weave homespun cloth on a loom | oltawatlarğa borçluduhe is obliged to weave homespun cloth on a loom | biztawatlarğa borçlubuzwe are obliged to weave homespun cloth on a loom | siztawatlarğa borçlusuzyou all are obliged to weave homespun cloth on a loom | alatawatlarğa borçludulathey are obliged to weave homespun cloth on a loom |
| be obliged to | mentawatlarğa borçlu tülmeI am not obliged to weave homespun cloth on a loom | sentawatlarğa borçlu tülseyou are not obliged to weave homespun cloth on a loom | oltawatlarğa borçlu tüldühe is not obliged to weave homespun cloth on a loom | biztawatlarğa borçlu tülbüzwe are not obliged to weave homespun cloth on a loom | siztawatlarğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to weave homespun cloth on a loom | alatawatlarğa borçlu tüldülethey are not obliged to weave homespun cloth on a loom |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mentawatlarğa madarım bardıI have a way to weave homespun cloth on a loom | sentawatlarğa madarıŋ bardıyou have a way to weave homespun cloth on a loom | oltawatlarğa madarı bardıhe has a way to weave homespun cloth on a loom | biztawatlarğa madarıbız bardıwe have a way to weave homespun cloth on a loom | siztawatlarğa madarığız bardıyou all have a way to weave homespun cloth on a loom | alatawatlarğa madarları bardıthey have a way to weave homespun cloth on a loom |
| have a way to | mentawatlarğa madarım joqduI have no way to weave homespun cloth on a loom | sentawatlarğa madarıŋ joqduyou have no way to weave homespun cloth on a loom | oltawatlarğa madarı joqduhe has no way to weave homespun cloth on a loom | biztawatlarğa madarıbız joqduwe have no way to weave homespun cloth on a loom | siztawatlarğa madarığız joqduyou all have no way to weave homespun cloth on a loom | alatawatlarğa madarları joqduthey have no way to weave homespun cloth on a loom |
| be free to | mentawatlarğa erkinligim bardıI am free to weave homespun cloth on a loom | sentawatlarğa erkinligiŋ bardıyou are free to weave homespun cloth on a loom | oltawatlarğa erkinligi bardıhe is free to weave homespun cloth on a loom | biztawatlarğa erkinligibiz bardıwe are free to weave homespun cloth on a loom | siztawatlarğa erkinligigiz bardıyou all are free to weave homespun cloth on a loom | alatawatlarğa erkinlikleri bardıthey are free to weave homespun cloth on a loom |
| be free to | mentawatlarğa erkinligim joqduI am not free to weave homespun cloth on a loom | sentawatlarğa erkinligiŋ joqduyou are not free to weave homespun cloth on a loom | oltawatlarğa erkinligi joqduhe is not free to weave homespun cloth on a loom | biztawatlarğa erkinligibiz joqduwe are not free to weave homespun cloth on a loom | siztawatlarğa erkinligigiz joqduyou all are not free to weave homespun cloth on a loom | alatawatlarğa erkinlikleri joqduthey are not free to weave homespun cloth on a loom |
| be possible to | menmenŋe tawatlarğa bolluqduit is possible for me to weave homespun cloth on a loom | sensenŋe tawatlarğa bolluqduit is possible for you to weave homespun cloth on a loom | olaŋa tawatlarğa bolluqduit is possible for him to weave homespun cloth on a loom | bizbizge tawatlarğa bolluqduit is possible for us to weave homespun cloth on a loom | sizsizge tawatlarğa bolluqduit is possible for you all to weave homespun cloth on a loom | alaalağa tawatlarğa bolluqduit is possible for them to weave homespun cloth on a loom |
| be possible to | menmenŋe tawatlarğa bolluq tüldüit is not possible for me to weave homespun cloth on a loom | sensenŋe tawatlarğa bolluq tüldüit is not possible for you to weave homespun cloth on a loom | olaŋa tawatlarğa bolluq tüldüit is not possible for him to weave homespun cloth on a loom | bizbizge tawatlarğa bolluq tüldüit is not possible for us to weave homespun cloth on a loom | sizsizge tawatlarğa bolluq tüldüit is not possible for you all to weave homespun cloth on a loom | alaalağa tawatlarğa bolluq tüldüit is not possible for them to weave homespun cloth on a loom |
| be ready to | mentawatlarğa hazırmaI am ready to weave homespun cloth on a loom | sentawatlarğa hazırsayou are ready to weave homespun cloth on a loom | oltawatlarğa hazırdıhe is ready to weave homespun cloth on a loom | biztawatlarğa hazırbızwe are ready to weave homespun cloth on a loom | siztawatlarğa hazırsızyou all are ready to weave homespun cloth on a loom | alatawatlarğa hazırdılathey are ready to weave homespun cloth on a loom |
| be ready to | mentawatlarğa hazır tülmeI am not ready to weave homespun cloth on a loom | sentawatlarğa hazır tülseyou are not ready to weave homespun cloth on a loom | oltawatlarğa hazır tüldühe is not ready to weave homespun cloth on a loom | biztawatlarğa hazır tülbüzwe are not ready to weave homespun cloth on a loom | siztawatlarğa hazır tülsüzyou all are not ready to weave homespun cloth on a loom | alatawatlarğa hazır tüldülethey are not ready to weave homespun cloth on a loom |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mentawatlarğa küreşemeI am trying to weave homespun cloth on a loom | sentawatlarğa küreşeseyou are trying to weave homespun cloth on a loom | oltawatlarğa küreşedihe is trying to weave homespun cloth on a loom | biztawatlarğa küreşebizwe are trying to weave homespun cloth on a loom | siztawatlarğa küreşesizyou all are trying to weave homespun cloth on a loom | alatawatlarğa küreşedilethey are trying to weave homespun cloth on a loom |
| try to | mentawatlarğa küreşmeymeI am not trying to weave homespun cloth on a loom | sentawatlarğa küreşmeyseyou are not trying to weave homespun cloth on a loom | oltawatlarğa küreşmeydihe is not trying to weave homespun cloth on a loom | biztawatlarğa küreşmeybizwe are not trying to weave homespun cloth on a loom | siztawatlarğa küreşmeysizyou all are not trying to weave homespun cloth on a loom | alatawatlarğa küreşmeydilethey are not trying to weave homespun cloth on a loom |
| agree to | mentawatlarğa unaymaI agree to weave homespun cloth on a loom | sentawatlarğa unaysayou agree to weave homespun cloth on a loom | oltawatlarğa unaydıhe agrees to weave homespun cloth on a loom | biztawatlarğa unaybızwe agree to weave homespun cloth on a loom | siztawatlarğa unaysızyou all agree to weave homespun cloth on a loom | alatawatlarğa unaydılathey agree to weave homespun cloth on a loom |
| agree to | mentawatlarğa unamaymaI refuse to weave homespun cloth on a loom | sentawatlarğa unamaysayou refuse to weave homespun cloth on a loom | oltawatlarğa unamaydıhe refuses to weave homespun cloth on a loom | biztawatlarğa unamaybızwe refuse to weave homespun cloth on a loom | siztawatlarğa unamaysızyou all refuse to weave homespun cloth on a loom | alatawatlarğa unamaydılathey refuse to weave homespun cloth on a loom |
| hurry to | mentawatlarğa aşığamaI am in a hurry to weave homespun cloth on a loom | sentawatlarğa aşığasayou are in a hurry to weave homespun cloth on a loom | oltawatlarğa aşığadıhe is in a hurry to weave homespun cloth on a loom | biztawatlarğa aşığabızwe are in a hurry to weave homespun cloth on a loom | siztawatlarğa aşığasızyou all are in a hurry to weave homespun cloth on a loom | alatawatlarğa aşığadılathey are in a hurry to weave homespun cloth on a loom |
| hurry to | mentawatlarğa aşıqmaymaI am in no hurry to weave homespun cloth on a loom | sentawatlarğa aşıqmaysayou are in no hurry to weave homespun cloth on a loom | oltawatlarğa aşıqmaydıhe is in no hurry to weave homespun cloth on a loom | biztawatlarğa aşıqmaybızwe are in no hurry to weave homespun cloth on a loom | siztawatlarğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to weave homespun cloth on a loom | alatawatlarğa aşıqmaydılathey are in no hurry to weave homespun cloth on a loom |
| be afraid to | mentawatlarğa qorqamaI am afraid to weave homespun cloth on a loom | sentawatlarğa qorqasayou are afraid to weave homespun cloth on a loom | oltawatlarğa qorqadıhe is afraid to weave homespun cloth on a loom | biztawatlarğa qorqabızwe are afraid to weave homespun cloth on a loom | siztawatlarğa qorqasızyou all are afraid to weave homespun cloth on a loom | alatawatlarğa qorqadılathey are afraid to weave homespun cloth on a loom |
| be afraid to | mentawatlarğa qorqmaymaI am not afraid to weave homespun cloth on a loom | sentawatlarğa qorqmaysayou are not afraid to weave homespun cloth on a loom | oltawatlarğa qorqmaydıhe is not afraid to weave homespun cloth on a loom | biztawatlarğa qorqmaybızwe are not afraid to weave homespun cloth on a loom | siztawatlarğa qorqmaysızyou all are not afraid to weave homespun cloth on a loom | alatawatlarğa qorqmaydılathey are not afraid to weave homespun cloth on a loom |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mentawatlay bolmazmaI can't be weaving homespun cloth on a loom | sentawatlay bolmazsayou can't be weaving homespun cloth on a loom | oltawatlay bolmazhe can't be weaving homespun cloth on a loom | biztawatlay bolmazbızwe can't be weaving homespun cloth on a loom | siztawatlay bolmazsızyou all can't be weaving homespun cloth on a loom | alatawatlay bolmazlathey can't be weaving homespun cloth on a loom |
| Inference, present — double negation | mentawatlamay bolmazmaI must be weaving homespun cloth on a loom (emphatic) | sentawatlamay bolmazsayou must be weaving homespun cloth on a loom (emphatic) | oltawatlamay bolmazhe must be weaving homespun cloth on a loom (emphatic) | biztawatlamay bolmazbızwe must be weaving homespun cloth on a loom (emphatic) | siztawatlamay bolmazsızyou all must be weaving homespun cloth on a loom (emphatic) | alatawatlamay bolmazlathey must be weaving homespun cloth on a loom (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mentawatlay turmasamif I don't keep weaving homespun cloth on a loom | sentawatlay turmasaŋif you don't keep weaving homespun cloth on a loom | oltawatlay turmasaif he doesn't keep weaving homespun cloth on a loom | biztawatlay turmasaqif we don't keep weaving homespun cloth on a loom | siztawatlay turmasağızif you all don't keep weaving homespun cloth on a loom | alatawatlay turmasalaif they don't keep weaving homespun cloth on a loom |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mentawatlay tura bolmazmaI can't be in the middle of weaving homespun cloth on a loom | sentawatlay tura bolmazsayou can't be in the middle of weaving homespun cloth on a loom | oltawatlay tura bolmazhe can't be in the middle of weaving homespun cloth on a loom | biztawatlay tura bolmazbızwe can't be in the middle of weaving homespun cloth on a loom | siztawatlay tura bolmazsızyou all can't be in the middle of weaving homespun cloth on a loom | alatawatlay tura bolmazlathey can't be in the middle of weaving homespun cloth on a loom |
| Inference, progressive — double negation | mentawatlamay tura bolmazmaI must keep on not weaving homespun cloth on a loom (emphatic) | sentawatlamay tura bolmazsayou must keep on not weaving homespun cloth on a loom (emphatic) | oltawatlamay tura bolmazhe must keep on not weaving homespun cloth on a loom (emphatic) | biztawatlamay tura bolmazbızwe must keep on not weaving homespun cloth on a loom (emphatic) | siztawatlamay tura bolmazsızyou all must keep on not weaving homespun cloth on a loom (emphatic) | alatawatlamay tura bolmazlathey must keep on not weaving homespun cloth on a loom (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mentawatlamay turamaI keep on not weaving homespun cloth on a loom | sentawatlamay turasayou keep on not weaving homespun cloth on a loom | oltawatlamay turadıhe keeps on not weaving homespun cloth on a loom | biztawatlamay turabızwe keep on not weaving homespun cloth on a loom | siztawatlamay turasızyou all keep on not weaving homespun cloth on a loom | alatawatlamay turadılathey keep on not weaving homespun cloth on a loom |
| Progressive — double negation | mentawatlamay turmaymaI am not keeping on not weaving homespun cloth on a loom | sentawatlamay turmaysayou are not keeping on not weaving homespun cloth on a loom | oltawatlamay turmaydıhe is not keeping on not weaving homespun cloth on a loom | biztawatlamay turmaybızwe are not keeping on not weaving homespun cloth on a loom | siztawatlamay turmaysızyou all are not keeping on not weaving homespun cloth on a loom | alatawatlamay turmaydılathey are not keeping on not weaving homespun cloth on a loom |
| Progressive — double negation | mentawatlamay turmaymımaaren't I keeping on not weaving homespun cloth on a loom? | sentawatlamay turmaymısaaren't you keeping on not weaving homespun cloth on a loom? | oltawatlamay turmaymıdıisn't he keeping on not weaving homespun cloth on a loom? | biztawatlamay turmaymıbızaren't we keeping on not weaving homespun cloth on a loom? | siztawatlamay turmaymısızaren't you all keeping on not weaving homespun cloth on a loom? | alatawatlamay turmaymıdılaaren't they keeping on not weaving homespun cloth on a loom? |
| Inference — auxiliary negated | mentawatlağan bolmazmaI can't have woven homespun cloth on a loom | sentawatlağan bolmazsayou can't have woven homespun cloth on a loom | oltawatlağan bolmazhe can't have woven homespun cloth on a loom | biztawatlağan bolmazbızwe can't have woven homespun cloth on a loom | siztawatlağan bolmazsızyou all can't have woven homespun cloth on a loom | alatawatlağan bolmazlathey can't have woven homespun cloth on a loom |
| Inference — double negation | mentawatlamağan bolmazmaI must have woven homespun cloth on a loom (emphatic) | sentawatlamağan bolmazsayou must have woven homespun cloth on a loom (emphatic) | oltawatlamağan bolmazhe must have woven homespun cloth on a loom (emphatic) | biztawatlamağan bolmazbızwe must have woven homespun cloth on a loom (emphatic) | siztawatlamağan bolmazsızyou all must have woven homespun cloth on a loom (emphatic) | alatawatlamağan bolmazlathey must have woven homespun cloth on a loom (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mentawatlağan bolmasamif it weren't that I had woven homespun cloth on a loom | sentawatlağan bolmasaŋif it weren't that you had woven homespun cloth on a loom | oltawatlağan bolmasaif it weren't that he had woven homespun cloth on a loom | biztawatlağan bolmasaqif it weren't that we had woven homespun cloth on a loom | siztawatlağan bolmasağızif it weren't that you all had woven homespun cloth on a loom | alatawatlağan bolmasalaif it weren't that they had woven homespun cloth on a loom |
| Counterfactual — double negation | mentawatlamağan bolmasamif it weren't that I hadn't woven homespun cloth on a loom | sentawatlamağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't woven homespun cloth on a loom | oltawatlamağan bolmasaif it weren't that he hadn't woven homespun cloth on a loom | biztawatlamağan bolmasaqif it weren't that we hadn't woven homespun cloth on a loom | siztawatlamağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't woven homespun cloth on a loom | alatawatlamağan bolmasalaif it weren't that they hadn't woven homespun cloth on a loom |
| Inference, future — auxiliary negated | mentawatlarıq bolmazmaI can't be going to weave homespun cloth on a loom | sentawatlarıq bolmazsayou can't be going to weave homespun cloth on a loom | oltawatlarıq bolmazhe can't be going to weave homespun cloth on a loom | biztawatlarıq bolmazbızwe can't be going to weave homespun cloth on a loom | siztawatlarıq bolmazsızyou all can't be going to weave homespun cloth on a loom | alatawatlarıq bolmazlathey can't be going to weave homespun cloth on a loom |
| Inference, future — double negation | mentawatlamazlıq bolmazmaI must be going to weave homespun cloth on a loom (emphatic) | sentawatlamazlıq bolmazsayou must be going to weave homespun cloth on a loom (emphatic) | oltawatlamazlıq bolmazhe must be going to weave homespun cloth on a loom (emphatic) | biztawatlamazlıq bolmazbızwe must be going to weave homespun cloth on a loom (emphatic) | siztawatlamazlıq bolmazsızyou all must be going to weave homespun cloth on a loom (emphatic) | alatawatlamazlıq bolmazlathey must be going to weave homespun cloth on a loom (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mentawatlarıq bolmasamif it weren't that I were going to weave homespun cloth on a loom | sentawatlarıq bolmasaŋif it weren't that you were going to weave homespun cloth on a loom | oltawatlarıq bolmasaif it weren't that he were going to weave homespun cloth on a loom | biztawatlarıq bolmasaqif it weren't that we were going to weave homespun cloth on a loom | siztawatlarıq bolmasağızif it weren't that you all were going to weave homespun cloth on a loom | alatawatlarıq bolmasalaif it weren't that they were going to weave homespun cloth on a loom |
| Counterfactual future — double negation | mentawatlamazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to weave homespun cloth on a loom | sentawatlamazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to weave homespun cloth on a loom | oltawatlamazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to weave homespun cloth on a loom | biztawatlamazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to weave homespun cloth on a loom | siztawatlamazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to weave homespun cloth on a loom | alatawatlamazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to weave homespun cloth on a loom |