Karachay

tartıq

/tartɯq/

(adj.) drawn tight, contracted; twisted, crooked (of a mouth, eye, lip or cheek) — Typical phrases are awuzu tartıq "with a crooked mouth", tartıq erin "a twisted lip", tartıq köz "a narrowed, slanting eye" and tartıq jayaq "a drawn cheek".
  • awuzu tartıq — with a crooked mouth
  • tartıq erin — a twisted lip
  • tartıq köz — a narrowed, slanting eye
  • tartıq jayaq — a drawn cheek
  • anı awuzu tartıqdı — his mouth is crooked

Degrees and persons

DegreemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
base formtartıqmaI am twistedtartıqsayou are twistedtartıqdıhe is twistedtartıqbızwe are twistedtartıqsızyou all are twistedtartıqdılathey are twisted
comparative — moretartığıraqmaI am more twistedtartığıraqsayou are more twistedtartığıraqdıhe is more twistedtartığıraqbızwe are more twistedtartığıraqsızyou all are more twistedtartığıraqdılathey are more twisted
intensifier — verybek tartıqmaI am very twistedbek tartıqsayou are very twistedbek tartıqdıhe is very twistedbek tartıqbızwe are very twistedbek tartıqsızyou all are very twistedbek tartıqdılathey are very twisted
superlative — mostem tartıqmaI am the most twistedem tartıqsayou are the most twistedem tartıqdıhe is the most twistedem tartıqbızwe are the most twistedem tartıqsızyou all are the most twistedem tartıqdılathey are the most twisted

To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden tartıqdı — "compared to me, he is twisted."

Saying it about mine, yours, theirs

One thing

Degreemenikiminesenikiyoursanıqıhis / hersbiznikiourssiznikiyours (pl.)alanıqıtheirs
base formmeniki tartıqdımine is twistedseniki tartıqdıyours is twistedanıqı tartıqdıhis is twistedbizniki tartıqdıours is twistedsizniki tartıqdıyours (pl.) is twistedalanıqı tartıqdıtheirs is twisted
comparative — moremeniki tartığıraqdımine is more twistedseniki tartığıraqdıyours is more twistedanıqı tartığıraqdıhis is more twistedbizniki tartığıraqdıours is more twistedsizniki tartığıraqdıyours (pl.) is more twistedalanıqı tartığıraqdıtheirs is more twisted
intensifier — verymeniki bek tartıqdımine is very twistedseniki bek tartıqdıyours is very twistedanıqı bek tartıqdıhis is very twistedbizniki bek tartıqdıours is very twistedsizniki bek tartıqdıyours (pl.) is very twistedalanıqı bek tartıqdıtheirs is very twisted
superlative — mostmeniki em tartıqdımine is the most twistedseniki em tartıqdıyours is the most twistedanıqı em tartıqdıhis is the most twistedbizniki em tartıqdıours is the most twistedsizniki em tartıqdıyours (pl.) is the most twistedalanıqı em tartıqdıtheirs is the most twisted

Several things

Degreemenikileminesenikileyoursanıqılahis / hersbiznikileourssiznikileyours (pl.)alanıqılatheirs
base formmenikile tartıqdılamine are twistedsenikile tartıqdılayours are twistedanıqıla tartıqdılahis are twistedbiznikile tartıqdılaours are twistedsiznikile tartıqdılayours (pl.) are twistedalanıqıla tartıqdılatheirs are twisted
comparative — moremenikile tartığıraqdılamine are more twistedsenikile tartığıraqdılayours are more twistedanıqıla tartığıraqdılahis are more twistedbiznikile tartığıraqdılaours are more twistedsiznikile tartığıraqdılayours (pl.) are more twistedalanıqıla tartığıraqdılatheirs are more twisted
intensifier — verymenikile bek tartıqdılamine are very twistedsenikile bek tartıqdılayours are very twistedanıqıla bek tartıqdılahis are very twistedbiznikile bek tartıqdılaours are very twistedsiznikile bek tartıqdılayours (pl.) are very twistedalanıqıla bek tartıqdılatheirs are very twisted
superlative — mostmenikile em tartıqdılamine are the most twistedsenikile em tartıqdılayours are the most twistedanıqıla em tartıqdılahis are the most twistedbiznikile em tartıqdılaours are the most twistedsiznikile em tartıqdılayours (pl.) are the most twistedalanıqıla em tartıqdılatheirs are the most twisted

Any thing takes the third-person ending, not only these: bu tartıqdı, bıla tartıqdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".