taratdırırğa

/taratdɯrɯrʁa/

(v.) to have hair combed, to have wool carded

qızlağa jünnü taratdıradı — she has the girls card the wool
çaçın taratdırdı — she had her hair combed
jünnü taratdırırğa — to have the wool carded

Conjugation

Common forms

taratdıradıhe is having hair combed
taratdırdıhe had hair combed
taratdırğandıhe has had hair combed
taratdırırhe will have hair combed
taratdırlıqdıhe is going to have hair combed
taratdıra edihe was having hair combed
taratdırsaif he has hair combed
taratdır!have hair combed!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of taratdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is having hair combed	mentaratdırama	sentaratdırasa	oltaratdıradı	biztaratdırabız	siztaratdırasız	alataratdıradıla
Present (simple & continuous)he is not having hair combed	mentaratdırmayma	sentaratdırmaysa	oltaratdırmaydı	biztaratdırmaybız	siztaratdırmaysız	alataratdırmaydıla
Present (simple & continuous)is he having hair combed?	mentaratdıramıma? taratdıramamı?	sentaratdıramısa?	oltaratdıramıdı?	biztaratdıramıbız? taratdırabızmı?	siztaratdıramısız?	alataratdıramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he having hair combed?	mentaratdırmaymıma? taratdırmaymamı?	sentaratdırmaymısa?	oltaratdırmaymıdı?	biztaratdırmaymıbız? taratdırmaybızmı?	siztaratdırmaymısız?	alataratdırmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually has hair combed	mentaratdırıwçanma	sentaratdırıwçansa	oltaratdırıwçandı	biztaratdırıwçanbız	siztaratdırıwçansız	alataratdırıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually have hair combed	mentaratdırıwçan tülme	sentaratdırıwçan tülse	oltaratdırıwçan tüldü	biztaratdırıwçan tülbüz	siztaratdırıwçan tülsüz	alataratdırıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually have hair combed?	mentaratdırıwçanmıma? taratdırıwçanmamı?	sentaratdırıwçanmısa?	oltaratdırıwçanmıdı?	biztaratdırıwçanmıbız? taratdırıwçanbızmı?	siztaratdırıwçanmısız?	alataratdırıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually have hair combed?	mentaratdırıwçan tülmüme?	sentaratdırıwçan tülmüse?	oltaratdırıwçan tülmüdü?	biztaratdırıwçan tülmübüz?	siztaratdırıwçan tülmüsüz?	alataratdırıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has had hair combed and remains so			oltaratdırıbdı			alataratdırıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he had hair combed?			oltaratdırıbmıdı?			alataratdırıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of having hair combed	mentaratdıra turama	sentaratdıra turasa	oltaratdıra turadı	biztaratdıra turabız	siztaratdıra turasız	alataratdıra turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of having hair combed	mentaratdıra turmayma	sentaratdıra turmaysa	oltaratdıra turmaydı	biztaratdıra turmaybız	siztaratdıra turmaysız	alataratdıra turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of having hair combed?	mentaratdıra turamıma? taratdıra turamamı?	sentaratdıra turamısa?	oltaratdıra turamıdı?	biztaratdıra turamıbız? taratdıra turabızmı?	siztaratdıra turamısız?	alataratdıra turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of having hair combed?	mentaratdıra turmaymıma? taratdıra turmaymamı?	sentaratdıra turmaymısa?	oltaratdıra turmaymıdı?	biztaratdıra turmaymıbız? taratdıra turmaybızmı?	siztaratdıra turmaymısız?	alataratdıra turmaymıdıla?
Simple past (definite)he had hair combed	mentaratdırdım	sentaratdırdıng	oltaratdırdı	biztaratdırdıq	siztaratdırdığız	alataratdırdıla
Simple past (definite)he didn't have hair combed	mentaratdırmadım	sentaratdırmadıng	oltaratdırmadı	biztaratdırmadıq	siztaratdırmadığız	alataratdırmadıla
Simple past (definite)did he have hair combed?	mentaratdırdımmı?	sentaratdırdıngmı?	oltaratdırdımı?	biztaratdırdıqmı?	siztaratdırdığızmı?	alataratdırdılamı?
Simple past (definite)didn't he have hair combed?	mentaratdırmadımmı?	sentaratdırmadıngmı?	oltaratdırmadımı?	biztaratdırmadıqmı?	siztaratdırmadığızmı?	alataratdırmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has had hair combed	mentaratdırğanma	sentaratdırğansa	oltaratdırğandı	biztaratdırğanbız	siztaratdırğansız	alataratdırğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't had hair combed	mentaratdırmağanma	sentaratdırmağansa	oltaratdırmağandı	biztaratdırmağanbız	siztaratdırmağansız	alataratdırmağandıla
Perfect (past indefinite)has he had hair combed?	mentaratdırğanmıma? taratdırğanmamı?	sentaratdırğanmısa?	oltaratdırğanmıdı?	biztaratdırğanmıbız? taratdırğanbızmı?	siztaratdırğanmısız?	alataratdırğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he had hair combed?	mentaratdırmağanmıma? taratdırmağanmamı?	sentaratdırmağanmısa?	oltaratdırmağanmıdı?	biztaratdırmağanmıbız? taratdırmağanbızmı?	siztaratdırmağanmısız?	alataratdırmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will have hair combed	mentaratdırırma	sentaratdırırsa	oltaratdırır	biztaratdırırbız	siztaratdırırsız	alataratdırırla
Indefinite future (future I)he won't have hair combed	mentaratdırmazma	sentaratdırmazsa	oltaratdırmaz	biztaratdırmazbız	siztaratdırmazsız	alataratdırmazla
Indefinite future (future I)will he have hair combed?	mentaratdırırmıma? taratdırırmamı?	sentaratdırırmısa?	oltaratdırırmı?	biztaratdırırmıbız? taratdırırbızmı?	siztaratdırırmısız?	alataratdırırmıla?
Indefinite future (future I)won't he have hair combed?	mentaratdırmazmıma? taratdırmazmamı?	sentaratdırmazmısa?	oltaratdırmazmı?	biztaratdırmazmıbız? taratdırmazbızmı?	siztaratdırmazmısız?	alataratdırmazmıla?
Definite future (future II)he is going to have hair combed	mentaratdırlıqma¹	sentaratdırlıqsa¹	oltaratdırlıqdı¹	biztaratdırlıqbız¹	siztaratdırlıqsız¹	alataratdırlıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to have hair combed	mentaratdırlıq tülme¹	sentaratdırlıq tülse¹	oltaratdırlıq tüldü¹	biztaratdırlıq tülbüz¹	siztaratdırlıq tülsüz¹	alataratdırlıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to have hair combed?	mentaratdırlıqmıma?¹ taratdırlıqmamı?	sentaratdırlıqmısa?¹	oltaratdırlıqmıdı?¹	biztaratdırlıqmıbız?¹ taratdırlıqbızmı?	siztaratdırlıqmısız?¹	alataratdırlıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to have hair combed?	mentaratdırlıq tülmüme?¹	sentaratdırlıq tülmüse?¹	oltaratdırlıq tülmüdü?¹	biztaratdırlıq tülmübüz?¹	siztaratdırlıq tülmüsüz?¹	alataratdırlıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so taratdırrıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of taratdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had had hair combed	mentaratdırğan edimtaratdırğanem	sentaratdırğan edingtaratdırğaneng	oltaratdırğan editaratdırğaned	biztaratdırğan ediktaratdırğanek	siztaratdırğan edigiztaratdırğanegiz	alataratdırğan ediletaratdırğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't had hair combed	mentaratdırmağan edimtaratdırmağanem	sentaratdırmağan edingtaratdırmağaneng	oltaratdırmağan editaratdırmağaned	biztaratdırmağan ediktaratdırmağanek	siztaratdırmağan edigiztaratdırmağanegiz	alataratdırmağan ediletaratdırmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was having hair combed	mentaratdıra edimtaratdıraem	sentaratdıra edingtaratdıraeng	oltaratdıra editaratdıraed	biztaratdıra ediktaratdıraek	siztaratdıra edigiztaratdıraegiz	alataratdıra ediletaratdıraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't having hair combed	mentaratdırmay edimtaratdırmayem	sentaratdırmay edingtaratdırmayeng	oltaratdırmay editaratdırmayed	biztaratdırmay ediktaratdırmayek	siztaratdırmay edigiztaratdırmayegiz	alataratdırmay ediletaratdırmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to have hair combed	mentaratdırıwçan edimtaratdırıwçanem	sentaratdırıwçan edingtaratdırıwçaneng	oltaratdırıwçan editaratdırıwçaned	biztaratdırıwçan ediktaratdırıwçanek	siztaratdırıwçan edigiztaratdırıwçanegiz	alataratdırıwçan ediletaratdırıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to have hair combed	mentaratdırıwçan tül edimtaratdırıwçan tül em	sentaratdırıwçan tül edingtaratdırıwçan tül eng	oltaratdırıwçan tül editaratdırıwçan tül ed	biztaratdırıwçan tül ediktaratdırıwçan tül ek	siztaratdırıwçan tül edigiztaratdırıwçan tül egiz	alataratdırıwçan tül ediletaratdırıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had had hair combed and remained so			oltaratdırıb edi			alataratdırıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't had hair combed			oltaratdırıb tül edi			alataratdırıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of having hair combed	mentaratdıra tura edimtaratdıra turaem	sentaratdıra tura edingtaratdıra turaeng	oltaratdıra tura editaratdıra turaed	biztaratdıra tura ediktaratdıra turaek	siztaratdıra tura edigiztaratdıra turaegiz	alataratdıra tura ediletaratdıra turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of having hair combed	mentaratdıra turmay edimtaratdıra turmayem	sentaratdıra turmay edingtaratdıra turmayeng	oltaratdıra turmay editaratdıra turmayed	biztaratdıra turmay ediktaratdıra turmayek	siztaratdıra turmay edigiztaratdıra turmayegiz	alataratdıra turmay ediletaratdıra turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would have hair combed	mentaratdırır edimtaratdırır em	sentaratdırır edingtaratdırır eng	oltaratdırır editaratdırır ed	biztaratdırır ediktaratdırır ek	siztaratdırır edigiztaratdırır egiz	alataratdırır ediletaratdırır elle
Conditional result (would)he wouldn't have hair combed	mentaratdırmaz edimtaratdırmaz em	sentaratdırmaz edingtaratdırmaz eng	oltaratdırmaz editaratdırmaz ed	biztaratdırmaz ediktaratdırmaz ek	siztaratdırmaz edigiztaratdırmaz egiz	alataratdırmaz ediletaratdırmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have had hair combed	mentaratdırlıq edim²taratdırlıq em	sentaratdırlıq eding²taratdırlıq eng	oltaratdırlıq edi²taratdırlıq ed	biztaratdırlıq edik²taratdırlıq ek	siztaratdırlıq edigiz²taratdırlıq egiz	alataratdırlıq edile²taratdırlıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have had hair combed	mentaratdırlıq tül edim²taratdırlıq tül em	sentaratdırlıq tül eding²taratdırlıq tül eng	oltaratdırlıq tül edi²taratdırlıq tül ed	biztaratdırlıq tül edik²taratdırlıq tül ek	siztaratdırlıq tül edigiz²taratdırlıq tül egiz	alataratdırlıq tül edile²taratdırlıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so taratdırrıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of taratdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he has hair combed	mentaratdırsam	sentaratdırsang	oltaratdırsa	biztaratdırsaq	siztaratdırsağız	alataratdırsala
Conditionalif he doesn't have hair combed	mentaratdırmasam	sentaratdırmasang	oltaratdırmasa	biztaratdırmasaq	siztaratdırmasağız	alataratdırmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is having hair combed	mentaratdıra esem	sentaratdıra eseng	oltaratdıra ese	biztaratdıra esek	siztaratdıra esegiz	alataratdıra esele
Conditional, present realif he is not having hair combed	mentaratdırmay esem	sentaratdırmay eseng	oltaratdırmay ese	biztaratdırmay esek	siztaratdırmay esegiz	alataratdırmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he had hair combed	mentaratdırsam editaratdırsam ed	sentaratdırsang editaratdırsang ed	oltaratdırsa editaratdırsaed	biztaratdırsaq editaratdırsaq ed	siztaratdırsağız editaratdırsağız ed	alataratdırsala editaratdırsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't have hair combed	mentaratdırmasam editaratdırmasam ed	sentaratdırmasang editaratdırmasang ed	oltaratdırmasa editaratdırmasaed	biztaratdırmasaq editaratdırmasaq ed	siztaratdırmasağız editaratdırmasağız ed	alataratdırmasala editaratdırmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he had hair combed	mentaratdırdım esem	sentaratdırdıng eseng	oltaratdırdı ese	biztaratdırdıq esek	siztaratdırdığız esegiz	alataratdırdıla esele
Conditional, definite past³if he didn't have hair combed	mentaratdırmadım esem	sentaratdırmadıng eseng	oltaratdırmadı ese	biztaratdırmadıq esek	siztaratdırmadığız esegiz	alataratdırmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did have hair combed (indeed)	mentaratdırğan esem	sentaratdırğan eseng	oltaratdırğan ese	biztaratdırğan esek	siztaratdırğan esegiz	alataratdırğan esele
Conditional, past realif he didn't have hair combed (indeed)	mentaratdırmağan esem	sentaratdırmağan eseng	oltaratdırmağan ese	biztaratdırmağan esek	siztaratdırmağan esegiz	alataratdırmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had had hair combed	mentaratdırğan bolsam	sentaratdırğan bolsang	oltaratdırğan bolsa	biztaratdırğan bolsaq	siztaratdırğan bolsağız	alataratdırğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't had hair combed	mentaratdırmağan bolsam	sentaratdırmağan bolsang	oltaratdırmağan bolsa	biztaratdırmağan bolsaq	siztaratdırmağan bolsağız	alataratdırmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had had hair combed	mentaratdırğan bolsam editaratdırğan bolsam ed	sentaratdırğan bolsang editaratdırğan bolsang ed	oltaratdırğan bolsa editaratdırğan bolsaed	biztaratdırğan bolsaq editaratdırğan bolsaq ed	siztaratdırğan bolsağız editaratdırğan bolsağız ed	alataratdırğan bolsala editaratdırğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't had hair combed	mentaratdırmağan bolsam editaratdırmağan bolsam ed	sentaratdırmağan bolsang editaratdırmağan bolsang ed	oltaratdırmağan bolsa editaratdırmağan bolsaed	biztaratdırmağan bolsaq editaratdırmağan bolsaq ed	siztaratdırmağan bolsağız editaratdırmağan bolsağız ed	alataratdırmağan bolsala editaratdırmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will have hair combed	mentaratdırır esem	sentaratdırır eseng	oltaratdırır ese	biztaratdırır esek	siztaratdırır esegiz	alataratdırır esele
Conditional, aoristif he won't have hair combed	mentaratdırmaz esem	sentaratdırmaz eseng	oltaratdırmaz ese	biztaratdırmaz esek	siztaratdırmaz esegiz	alataratdırmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to have hair combed	mentaratdırlıq esem⁴	sentaratdırlıq eseng⁴	oltaratdırlıq ese⁴	biztaratdırlıq esek⁴	siztaratdırlıq esegiz⁴	alataratdırlıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to have hair combed	mentaratdırlıq tül esem⁴	sentaratdırlıq tül eseng⁴	oltaratdırlıq tül ese⁴	biztaratdırlıq tül esek⁴	siztaratdırlıq tül esegiz⁴	alataratdırlıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to have hair combed	mentaratdırlıq bolsam⁵	sentaratdırlıq bolsang⁵	oltaratdırlıq bolsa⁵	biztaratdırlıq bolsaq⁵	siztaratdırlıq bolsağız⁵	alataratdırlıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to have hair combed	mentaratdırmazlıq bolsam	sentaratdırmazlıq bolsang	oltaratdırmazlıq bolsa	biztaratdırmazlıq bolsaq	siztaratdırmazlıq bolsağız	alataratdırmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso taratdırdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so taratdırrıq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so taratdırrıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of taratdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be having hair combed	mentaratdıra bolurma	sentaratdıra bolursa	oltaratdıra bolur	biztaratdıra bolurbuz	siztaratdıra bolursuz	alataratdıra bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be having hair combed	mentaratdırmay bolurma	sentaratdırmay bolursa	oltaratdırmay bolur	biztaratdırmay bolurbuz	siztaratdırmay bolursuz	alataratdırmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of having hair combed	mentaratdıra tura bolurma	sentaratdıra tura bolursa	oltaratdıra tura bolur	biztaratdıra tura bolurbuz	siztaratdıra tura bolursuz	alataratdıra tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not having hair combed	mentaratdırmay tura bolurma	sentaratdırmay tura bolursa	oltaratdırmay tura bolur	biztaratdırmay tura bolurbuz	siztaratdırmay tura bolursuz	alataratdırmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have had hair combed	mentaratdırğan bolurma	sentaratdırğan bolursa	oltaratdırğan bolur	biztaratdırğan bolurbuz	siztaratdırğan bolursuz	alataratdırğan bolurla
Inference (must have)he must not have had hair combed	mentaratdırmağan bolurma	sentaratdırmağan bolursa	oltaratdırmağan bolur	biztaratdırmağan bolurbuz	siztaratdırmağan bolursuz	alataratdırmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to have hair combed	mentaratdırlıq bolurma⁶	sentaratdırlıq bolursa⁶	oltaratdırlıq bolur⁶	biztaratdırlıq bolurbuz⁶	siztaratdırlıq bolursuz⁶	alataratdırlıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to have hair combed	mentaratdırmazlıq bolurma	sentaratdırmazlıq bolursa	oltaratdırmazlıq bolur	biztaratdırmazlıq bolurbuz	siztaratdırmazlıq bolursuz	alataratdırmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so taratdırrıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of taratdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it have hair combed	mentaratdırayım	sentaratdır!	oltaratdırsın	biztaratdırayıq	siztaratdırığız!	alataratdırsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not have hair combed	mentaratdırmayım	sentaratdırma!	oltaratdırmasın	biztaratdırmayıq	siztaratdırmağız!	alataratdırmasınla
Commands & suggestionsshould he have hair combed?	mentaratdırayımmı?		oltaratdırsınmı?	biztaratdırayıqmı?		alataratdırsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not have hair combed?	mentaratdırmayımmı?		oltaratdırmasınmı?	biztaratdırmayıqmı?		alataratdırmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it have hair combed		sentaratdırçı⁷	oltaratdırsınçı		siztaratdırçığız	alataratdırsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not have hair combed		sentaratdırmaçı⁷	oltaratdırmasınçı		siztaratdırmaçığız	alataratdırmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you have hair combed		sentaratdırğıntaratdırğı
Blessings & curses — may you…may you not have hair combed		sentaratdırmağıntaratdırmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he had hair combed	mentaratdırğay edim taratdırğa edim	sentaratdırğay eding taratdırğa eding	oltaratdırğay edi taratdırğa edi	biztaratdırğay edik taratdırğa edik	siztaratdırğay edigiz taratdırğa edigiz	alataratdırğay edile taratdırğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not have hair combed	mentaratdırmağay edim taratdırmağa edim	sentaratdırmağay eding taratdırmağa eding	oltaratdırmağay edi taratdırmağa edi	biztaratdırmağay edik taratdırmağa edik	siztaratdırmağay edigiz taratdırmağa edigiz	alataratdırmağay edile taratdırmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to have hair combed	mentaratdırmağa qoyayımtaratdırma qoyayım	sentaratdırmağa qoy!taratdırma qoy!	oltaratdırmağa qoysuntaratdırma qoysun	biztaratdırmağa qoyayıqtaratdırma qoyayıq	siztaratdırmağa qoyuğuz!taratdırma qoyuğuz!	alataratdırmağa qoysunlataratdırma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to have hair combed	mentaratdırmağa qoymayımtaratdırma qoymayım	sentaratdırmağa qoyma!taratdırma qoyma!	oltaratdırmağa qoymasıntaratdırma qoymasın	biztaratdırmağa qoymayıqtaratdırma qoymayıq	siztaratdırmağa qoymağız!taratdırma qoymağız!	alataratdırmağa qoymasınlataratdırma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to have hair combed?	mentaratdırmağa qoyayımmı?taratdırma qoyayımmı?		oltaratdırmağa qoysunmu?taratdırma qoysunmu?	biztaratdırmağa qoyayıqmı?taratdırma qoyayıqmı?		alataratdırmağa qoysunlamı?taratdırma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to have hair combed?	mentaratdırmağa qoymayımmı?taratdırma qoymayımmı?		oltaratdırmağa qoymasınmı?taratdırma qoymasınmı?	biztaratdırmağa qoymayıqmı?taratdırma qoymayıqmı?		alataratdırmağa qoymasınlamı?taratdırma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to have hair combed	mentaratdırmağa qoyamataratdırma qoyama	sentaratdırmağa qoyasataratdırma qoyasa	oltaratdırmağa qoyadıtaratdırma qoyadı	biztaratdırmağa qoyabıztaratdırma qoyabız	siztaratdırmağa qoyasıztaratdırma qoyasız	alataratdırmağa qoyadılataratdırma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to have hair combed	mentaratdırmağa qoymaymataratdırma qoymayma	sentaratdırmağa qoymaysataratdırma qoymaysa	oltaratdırmağa qoymaydıtaratdırma qoymaydı	biztaratdırmağa qoymaybıztaratdırma qoymaybız	siztaratdırmağa qoymaysıztaratdırma qoymaysız	alataratdırmağa qoymaydılataratdırma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to have hair combed?	mentaratdırmağa qoyamıma?taratdırma qoyamıma?	sentaratdırmağa qoyamısa?taratdırma qoyamısa?	oltaratdırmağa qoyamıdı?taratdırma qoyamıdı?	biztaratdırmağa qoyamıbız?taratdırma qoyamıbız?	siztaratdırmağa qoyamısız?taratdırma qoyamısız?	alataratdırmağa qoyamıdıla?taratdırma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to have hair combed?	mentaratdırmağa qoymaymıma?taratdırma qoymaymıma?	sentaratdırmağa qoymaymısa?taratdırma qoymaymısa?	oltaratdırmağa qoymaymıdı?taratdırma qoymaymıdı?	biztaratdırmağa qoymaymıbız?taratdırma qoymaymıbız?	siztaratdırmağa qoymaymısız?taratdırma qoymaymısız?	alataratdırmağa qoymaymıdıla?taratdırma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to have hair combed	mentaratdırmağa qoydumtaratdırma qoydum	sentaratdırmağa qoydungtaratdırma qoydung	oltaratdırmağa qoydutaratdırma qoydu	biztaratdırmağa qoyduqtaratdırma qoyduq	siztaratdırmağa qoyduğuztaratdırma qoyduğuz	alataratdırmağa qoydulataratdırma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to have hair combed	mentaratdırmağa qoymadımtaratdırma qoymadım	sentaratdırmağa qoymadıngtaratdırma qoymadıng	oltaratdırmağa qoymadıtaratdırma qoymadı	biztaratdırmağa qoymadıqtaratdırma qoymadıq	siztaratdırmağa qoymadığıztaratdırma qoymadığız	alataratdırmağa qoymadılataratdırma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to have hair combed?	mentaratdırmağa qoydummu?taratdırma qoydummu?	sentaratdırmağa qoydungmu?taratdırma qoydungmu?	oltaratdırmağa qoydumu?taratdırma qoydumu?	biztaratdırmağa qoyduqmu?taratdırma qoyduqmu?	siztaratdırmağa qoyduğuzmu?taratdırma qoyduğuzmu?	alataratdırmağa qoydulamı?taratdırma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to have hair combed?	mentaratdırmağa qoymadımmı?taratdırma qoymadımmı?	sentaratdırmağa qoymadıngmı?taratdırma qoymadıngmı?	oltaratdırmağa qoymadımı?taratdırma qoymadımı?	biztaratdırmağa qoymadıqmı?taratdırma qoymadıqmı?	siztaratdırmağa qoymadığızmı?taratdırma qoymadığızmı?	alataratdırmağa qoymadılamı?taratdırma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of taratdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can have hair combed	mentaratdıralama	sentaratdıralasa	oltaratdıraladı	biztaratdıralabız	siztaratdıralasız	alataratdıraladıla
Ability — presenthe can't have hair combed	mentaratdıralmayma	sentaratdıralmaysa	oltaratdıralmaydı	biztaratdıralmaybız	siztaratdıralmaysız	alataratdıralmaydıla
Ability — presentcan he have hair combed?	mentaratdıralamıma? taratdıralamamı?	sentaratdıralamısa?	oltaratdıralamıdı?	biztaratdıralamıbız? taratdıralabızmı?	siztaratdıralamısız?	alataratdıralamıdıla?
Ability — presentcan't he have hair combed?	mentaratdıralmaymıma? taratdıralmaymamı?	sentaratdıralmaymısa?	oltaratdıralmaymıdı?	biztaratdıralmaymıbız? taratdıralmaybızmı?	siztaratdıralmaymısız?	alataratdıralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can have hair combed	mentaratdıralsam	sentaratdıralsang	oltaratdıralsa	biztaratdıralsaq	siztaratdıralsağız	alataratdıralsala
Ability — if I can…if he can't have hair combed	mentaratdıralmasam	sentaratdıralmasang	oltaratdıralmasa	biztaratdıralmasaq	siztaratdıralmasağız	alataratdıralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to have hair combed	mentaratdıraldım	sentaratdıraldıng	oltaratdıraldı	biztaratdıraldıq	siztaratdıraldığız	alataratdıraldıla
Ability — simple pasthe could not have hair combed	mentaratdıralmadım	sentaratdıralmadıng	oltaratdıralmadı	biztaratdıralmadıq	siztaratdıralmadığız	alataratdıralmadıla
Ability — simple pastwas he able to have hair combed?	mentaratdıraldımmı?	sentaratdıraldıngmı?	oltaratdıraldımı?	biztaratdıraldıqmı?	siztaratdıraldığızmı?	alataratdıraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he have hair combed?	mentaratdıralmadımmı?	sentaratdıralmadıngmı?	oltaratdıralmadımı?	biztaratdıralmadıqmı?	siztaratdıralmadığızmı?	alataratdıralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to have hair combed	mentaratdıralğanma	sentaratdıralğansa	oltaratdıralğandı	biztaratdıralğanbız	siztaratdıralğansız	alataratdıralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to have hair combed	mentaratdıralmağanma	sentaratdıralmağansa	oltaratdıralmağandı	biztaratdıralmağanbız	siztaratdıralmağansız	alataratdıralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to have hair combed?	mentaratdıralğanmıma? taratdıralğanmamı?	sentaratdıralğanmısa?	oltaratdıralğanmıdı?	biztaratdıralğanmıbız? taratdıralğanbızmı?	siztaratdıralğanmısız?	alataratdıralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to have hair combed?	mentaratdıralmağanmıma? taratdıralmağanmamı?	sentaratdıralmağanmısa?	oltaratdıralmağanmıdı?	biztaratdıralmağanmıbız? taratdıralmağanbızmı?	siztaratdıralmağanmısız?	alataratdıralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to have hair combed	mentaratdıralğan edimtaratdıralğanem	sentaratdıralğan edingtaratdıralğaneng	oltaratdıralğan editaratdıralğaned	biztaratdıralğan ediktaratdıralğanek	siztaratdıralğan edigiztaratdıralğanegiz	alataratdıralğan ediletaratdıralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to have hair combed	mentaratdıralmağan edimtaratdıralmağanem	sentaratdıralmağan edingtaratdıralmağaneng	oltaratdıralmağan editaratdıralmağaned	biztaratdıralmağan ediktaratdıralmağanek	siztaratdıralmağan edigiztaratdıralmağanegiz	alataratdıralmağan ediletaratdıralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could have hair combed	mentaratdırala edimtaratdıralaem	sentaratdırala edingtaratdıralaeng	oltaratdırala editaratdıralaed	biztaratdırala ediktaratdıralaek	siztaratdırala edigiztaratdıralaegiz	alataratdırala ediletaratdıralaelle
Ability — past backgroundhe could not have hair combed	mentaratdıralmay edimtaratdıralmayem	sentaratdıralmay edingtaratdıralmayeng	oltaratdıralmay editaratdıralmayed	biztaratdıralmay ediktaratdıralmayek	siztaratdıralmay edigiztaratdıralmayegiz	alataratdıralmay ediletaratdıralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to have hair combed	mentaratdıralırma	sentaratdıralırsa	oltaratdıralır	biztaratdıralırbız	siztaratdıralırsız	alataratdıralırla
Ability — future Ihe won't be able to have hair combed	mentaratdıralmazma	sentaratdıralmazsa	oltaratdıralmaz	biztaratdıralmazbız	siztaratdıralmazsız	alataratdıralmazla
Ability — future Iwill he be able to have hair combed?	mentaratdıralırmıma? taratdıralırmamı?	sentaratdıralırmısa?	oltaratdıralırmı?	biztaratdıralırmıbız? taratdıralırbızmı?	siztaratdıralırmısız?	alataratdıralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to have hair combed?	mentaratdıralmazmıma? taratdıralmazmamı?	sentaratdıralmazmısa?	oltaratdıralmazmı?	biztaratdıralmazmıbız? taratdıralmazbızmı?	siztaratdıralmazmısız?	alataratdıralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to have hair combed	mentaratdırallıqma	sentaratdırallıqsa	oltaratdırallıqdı	biztaratdırallıqbız	siztaratdırallıqsız	alataratdırallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to have hair combed	mentaratdırallıq tülme	sentaratdırallıq tülse	oltaratdırallıq tüldü	biztaratdırallıq tülbüz	siztaratdırallıq tülsüz	alataratdırallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to have hair combed?	mentaratdırallıqmıma? taratdırallıqmamı?	sentaratdırallıqmısa?	oltaratdırallıqmıdı?	biztaratdırallıqmıbız? taratdırallıqbızmı?	siztaratdırallıqmısız?	alataratdırallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to have hair combed?	mentaratdırallıq tülmüme?	sentaratdırallıq tülmüse?	oltaratdırallıq tülmüdü?	biztaratdırallıq tülmübüz?	siztaratdırallıq tülmüsüz?	alataratdırallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to have hair combed	mentaratdıralır edimtaratdıralır em	sentaratdıralır edingtaratdıralır eng	oltaratdıralır editaratdıralır ed	biztaratdıralır ediktaratdıralır ek	siztaratdıralır edigiztaratdıralır egiz	alataratdıralır ediletaratdıralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to have hair combed	mentaratdıralmaz edimtaratdıralmaz em	sentaratdıralmaz edingtaratdıralmaz eng	oltaratdıralmaz editaratdıralmaz ed	biztaratdıralmaz ediktaratdıralmaz ek	siztaratdıralmaz edigiztaratdıralmaz egiz	alataratdıralmaz ediletaratdıralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to have hair combed		sentaratdıralğıntaratdıralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to have hair combed		sentaratdıralmağıntaratdıralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of taratdırırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be having hair combed	mentaratdıra bolmazma	sentaratdıra bolmazsa	oltaratdıra bolmaz	biztaratdıra bolmazbız	siztaratdıra bolmazsız	alataratdıra bolmazla
Inference, present — double negationhe must be having hair combed (emphatic)	mentaratdırmay bolmazma	sentaratdırmay bolmazsa	oltaratdırmay bolmaz	biztaratdırmay bolmazbız	siztaratdırmay bolmazsız	alataratdırmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of having hair combed	mentaratdıra tura bolmazma	sentaratdıra tura bolmazsa	oltaratdıra tura bolmaz	biztaratdıra tura bolmazbız	siztaratdıra tura bolmazsız	alataratdıra tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not having hair combed (emphatic)	mentaratdırmay tura bolmazma	sentaratdırmay tura bolmazsa	oltaratdırmay tura bolmaz	biztaratdırmay tura bolmazbız	siztaratdırmay tura bolmazsız	alataratdırmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not having hair combed	mentaratdırmay turama	sentaratdırmay turasa	oltaratdırmay turadı	biztaratdırmay turabız	siztaratdırmay turasız	alataratdırmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not having hair combed	mentaratdırmay turmayma	sentaratdırmay turmaysa	oltaratdırmay turmaydı	biztaratdırmay turmaybız	siztaratdırmay turmaysız	alataratdırmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not having hair combed?	mentaratdırmay turmaymıma	sentaratdırmay turmaymısa	oltaratdırmay turmaymıdı	biztaratdırmay turmaymıbız	siztaratdırmay turmaymısız	alataratdırmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have had hair combed	mentaratdırğan bolmazma	sentaratdırğan bolmazsa	oltaratdırğan bolmaz	biztaratdırğan bolmazbız	siztaratdırğan bolmazsız	alataratdırğan bolmazla
Inference — double negationhe must have had hair combed (emphatic)	mentaratdırmağan bolmazma	sentaratdırmağan bolmazsa	oltaratdırmağan bolmaz	biztaratdırmağan bolmazbız	siztaratdırmağan bolmazsız	alataratdırmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had had hair combed	mentaratdırğan bolmasam	sentaratdırğan bolmasang	oltaratdırğan bolmasa	biztaratdırğan bolmasaq	siztaratdırğan bolmasağız	alataratdırğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't had hair combed	mentaratdırmağan bolmasam	sentaratdırmağan bolmasang	oltaratdırmağan bolmasa	biztaratdırmağan bolmasaq	siztaratdırmağan bolmasağız	alataratdırmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to have hair combed	mentaratdırlıq bolmazma	sentaratdırlıq bolmazsa	oltaratdırlıq bolmaz	biztaratdırlıq bolmazbız	siztaratdırlıq bolmazsız	alataratdırlıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to have hair combed (emphatic)	mentaratdırmazlıq bolmazma	sentaratdırmazlıq bolmazsa	oltaratdırmazlıq bolmaz	biztaratdırmazlıq bolmazbız	siztaratdırmazlıq bolmazsız	alataratdırmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to have hair combed	mentaratdırlıq bolmasam	sentaratdırlıq bolmasang	oltaratdırlıq bolmasa	biztaratdırlıq bolmasaq	siztaratdırlıq bolmasağız	alataratdırlıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to have hair combed	mentaratdırmazlıq bolmasam	sentaratdırmazlıq bolmasang	oltaratdırmazlıq bolmasa	biztaratdırmazlıq bolmasaq	siztaratdırmazlıq bolmasağız	alataratdırmazlıq bolmasala