tapsız
/tapsɯz/
1. inconvenient, unsuitable, ill-fitting
- tapsız üy — an inconvenient house
- tapsız zaman — an inconvenient time
- tapsız jerde — at an awkward moment
2. unpleasant, troublesome, awkward
- tapsız bolum — an awkward situation
- tapsız hal — an unpleasant state of affairs
- tapsız halğa tüşerge — to get into an awkward position
3. clumsy, unskilful
- sen işni tapsız etese — you do the work clumsily
- tapsız qol — an unskilful hand
- tapsız adam — a clumsy person
4. bad, poor
- tapsız iş — a bad business
- tapsız hapar — bad news
- tapsız boldu — it turned out badly
5. awkwardly, tactlessly
- tapsız olturdung — you sat down awkwardly
- tapsız jat — he lay awkwardly
- tapsız aytdı — he put it tactlessly
Degrees
| Degree | —form |
|---|---|
| base forminconvenient | —tapsız |
| comparative — moremore inconvenient | —tapsızıraq |
| intensifier — veryvery inconvenient | —bek tapsız |
| superlative — mostthe most inconvenient | —em tapsız |
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base formis / are inconvenient | menikimeniki tapsızdı | senikiseniki tapsızdı | anıqıanıqı tapsızdı | biznikibizniki tapsızdı | siznikisizniki tapsızdı | alanıqıalanıqı tapsızdı |
| comparative — moreis / are more inconvenient | menikimeniki tapsızıraqdı | senikiseniki tapsızıraqdı | anıqıanıqı tapsızıraqdı | biznikibizniki tapsızıraqdı | siznikisizniki tapsızıraqdı | alanıqıalanıqı tapsızıraqdı |
| intensifier — veryis / are very inconvenient | menikimeniki bek tapsızdı | senikiseniki bek tapsızdı | anıqıanıqı bek tapsızdı | biznikibizniki bek tapsızdı | siznikisizniki bek tapsızdı | alanıqıalanıqı bek tapsızdı |
| superlative — mostis / are the most inconvenient | menikimeniki em tapsızdı | senikiseniki em tapsızdı | anıqıanıqı em tapsızdı | biznikibizniki em tapsızdı | siznikisizniki em tapsızdı | alanıqıalanıqı em tapsızdı |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base formis / are inconvenient | menikilemenikile tapsızdıla | senikilesenikile tapsızdıla | anıqılaanıqıla tapsızdıla | biznikilebiznikile tapsızdıla | siznikilesiznikile tapsızdıla | alanıqılaalanıqıla tapsızdıla |
| comparative — moreis / are more inconvenient | menikilemenikile tapsızıraqdıla | senikilesenikile tapsızıraqdıla | anıqılaanıqıla tapsızıraqdıla | biznikilebiznikile tapsızıraqdıla | siznikilesiznikile tapsızıraqdıla | alanıqılaalanıqıla tapsızıraqdıla |
| intensifier — veryis / are very inconvenient | menikilemenikile bek tapsızdıla | senikilesenikile bek tapsızdıla | anıqılaanıqıla bek tapsızdıla | biznikilebiznikile bek tapsızdıla | siznikilesiznikile bek tapsızdıla | alanıqılaalanıqıla bek tapsızdıla |
| superlative — mostis / are the most inconvenient | menikilemenikile em tapsızdıla | senikilesenikile em tapsızdıla | anıqılaanıqıla em tapsızdıla | biznikilebiznikile em tapsızdıla | siznikilesiznikile em tapsızdıla | alanıqılaalanıqıla em tapsızdıla |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu tapsızdı, bıla tapsızdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".