tahtanırğa
/taxtanɯrʁa/
get used to (something), fall into the habit of (doing something) — Takes the dative of what one gets used to, as in igige tahtanırğa "get used to good things". It is often said of bad habits. Tenishev and Suyunchev 1989 marks it as Karachay.
- igige tahtanırğa — to get used to good things
- tab zatha tahtan — get used to good things
- ol tütün tartırğa tahtanŋandı — he has fallen into the habit of smoking
- biz bu jerge tahtandıq — we got used to this place
Conjugation
Common forms
- tahtanadıhe is getting used to
- tahtandıhe got used to
- tahtanŋandıhe has got used to
- tahtanırhe will get used to
- tahtannıqdıhe is going to get used to
- tahtana edihe was getting used to
- tahtansaif he gets used to
- tahtan!get used to!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mentahtanamaI am getting used to | sentahtanasayou are getting used to | oltahtanadıhe is getting used to | biztahtanabızwe are getting used to | siztahtanasızyou all are getting used to | alatahtanadılathey are getting used to |
| Present (simple & continuous) | mentahtanmaymaI am not getting used to | sentahtanmaysayou are not getting used to | oltahtanmaydıhe is not getting used to | biztahtanmaybızwe are not getting used to | siztahtanmaysızyou all are not getting used to | alatahtanmaydılathey are not getting used to |
| Present (simple & continuous) | mentahtanamamı? tahtanamıma?am I getting used to? | sentahtanamısa?are you getting used to? | oltahtanamıdı?is he getting used to? | biztahtanabızmı? tahtanamıbız?are we getting used to? | siztahtanamısız?are you all getting used to? | alatahtanamıdıla?are they getting used to? |
| Present (simple & continuous) | mentahtanmaymamı? tahtanmaymıma?aren't I getting used to? | sentahtanmaymısa?aren't you getting used to? | oltahtanmaymıdı?isn't he getting used to? | biztahtanmaybızmı? tahtanmaymıbız?aren't we getting used to? | siztahtanmaymısız?aren't you all getting used to? | alatahtanmaymıdıla?aren't they getting used to? |
| Habitual (usually, tends to) | mentahtanıwçanmaI usually get used to | sentahtanıwçansayou usually get used to | oltahtanıwçandıhe usually gets used to | biztahtanıwçanbızwe usually get used to | siztahtanıwçansızyou all usually get used to | alatahtanıwçandılathey usually get used to |
| Habitual (usually, tends to) | mentahtanmawçanmaI usually don't get used to | sentahtanmawçansayou usually don't get used to | oltahtanmawçandıhe usually doesn't get used to | biztahtanmawçanbızwe usually don't get used to | siztahtanmawçansızyou all usually don't get used to | alatahtanmawçandılathey usually don't get used to |
| Habitual (usually, tends to) | mentahtanıwçanmamı? tahtanıwçanmıma?do I usually get used to? | sentahtanıwçanmısa?do you usually get used to? | oltahtanıwçanmıdı?does he usually get used to? | biztahtanıwçanbızmı? tahtanıwçanmıbız?do we usually get used to? | siztahtanıwçanmısız?do you all usually get used to? | alatahtanıwçanmıdıla?do they usually get used to? |
| Habitual (usually, tends to) | mentahtanmawçanmamı? tahtanmawçanmıma?do I usually not get used to? | sentahtanmawçanmısa?do you usually not get used to? | oltahtanmawçanmıdı?does he usually not get used to? | biztahtanmawçanbızmı? tahtanmawçanmıbız?do we usually not get used to? | siztahtanmawçanmısız?do you all usually not get used to? | alatahtanmawçanmıdıla?do they usually not get used to? |
| Resultative (has become and stays) | oltahtanıbdıhe has got used to and remains so | alatahtanıbdılathey have got used to and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oltahtanıbmıdı?has he got used to? | alatahtanıbmıdıla?have they got used to? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mentahtanıb turamaI keep getting used to | sentahtanıb turasayou keep getting used to | oltahtanıb turadıhe keeps getting used to | biztahtanıb turabızwe keep getting used to | siztahtanıb turasızyou all keep getting used to | alatahtanıb turadılathey keep getting used to |
| Durative (keeps doing) | mentahtanıb turmaymaI don't keep getting used to | sentahtanıb turmaysayou don't keep getting used to | oltahtanıb turmaydıhe doesn't keep getting used to | biztahtanıb turmaybızwe don't keep getting used to | siztahtanıb turmaysızyou all don't keep getting used to | alatahtanıb turmaydılathey don't keep getting used to |
| Durative (keeps doing) | mentahtanıb turamamı? tahtanıb turamıma?do I keep getting used to? | sentahtanıb turamısa?do you keep getting used to? | oltahtanıb turamıdı?does he keep getting used to? | biztahtanıb turabızmı? tahtanıb turamıbız?do we keep getting used to? | siztahtanıb turamısız?do you all keep getting used to? | alatahtanıb turamıdıla?do they keep getting used to? |
| Durative (keeps doing) | mentahtanıb turmaymamı? tahtanıb turmaymıma?don't I keep getting used to? | sentahtanıb turmaymısa?don't you keep getting used to? | oltahtanıb turmaymıdı?doesn't he keep getting used to? | biztahtanıb turmaybızmı? tahtanıb turmaymıbız?don't we keep getting used to? | siztahtanıb turmaymısız?don't you all keep getting used to? | alatahtanıb turmaymıdıla?don't they keep getting used to? |
| Progressive (in the middle of) | mentahtana turamaI am in the middle of getting used to | sentahtana turasayou are in the middle of getting used to | oltahtana turadıhe is in the middle of getting used to | biztahtana turabızwe are in the middle of getting used to | siztahtana turasızyou all are in the middle of getting used to | alatahtana turadılathey are in the middle of getting used to |
| Progressive (in the middle of) | mentahtana turmaymaI am not in the middle of getting used to | sentahtana turmaysayou are not in the middle of getting used to | oltahtana turmaydıhe is not in the middle of getting used to | biztahtana turmaybızwe are not in the middle of getting used to | siztahtana turmaysızyou all are not in the middle of getting used to | alatahtana turmaydılathey are not in the middle of getting used to |
| Progressive (in the middle of) | mentahtana turamamı? tahtana turamıma?am I in the middle of getting used to? | sentahtana turamısa?are you in the middle of getting used to? | oltahtana turamıdı?is he in the middle of getting used to? | biztahtana turabızmı? tahtana turamıbız?are we in the middle of getting used to? | siztahtana turamısız?are you all in the middle of getting used to? | alatahtana turamıdıla?are they in the middle of getting used to? |
| Progressive (in the middle of) | mentahtana turmaymamı? tahtana turmaymıma?aren't I in the middle of getting used to? | sentahtana turmaymısa?aren't you in the middle of getting used to? | oltahtana turmaymıdı?isn't he in the middle of getting used to? | biztahtana turmaybızmı? tahtana turmaymıbız?aren't we in the middle of getting used to? | siztahtana turmaymısız?aren't you all in the middle of getting used to? | alatahtana turmaymıdıla?aren't they in the middle of getting used to? |
| Simple past (definite) | mentahtandımI got used to | sentahtandıŋyou got used to | oltahtandıhe got used to | biztahtandıqwe got used to | siztahtandığızyou all got used to | alatahtandılathey got used to |
| Simple past (definite) | mentahtanmadımI didn't get used to | sentahtanmadıŋyou didn't get used to | oltahtanmadıhe didn't get used to | biztahtanmadıqwe didn't get used to | siztahtanmadığızyou all didn't get used to | alatahtanmadılathey didn't get used to |
| Simple past (definite) | mentahtandımmı?did I get used to? | sentahtandıŋmı?did you get used to? | oltahtandımı?did he get used to? | biztahtandıqmı?did we get used to? | siztahtandığızmı?did you all get used to? | alatahtandılamı?did they get used to? |
| Simple past (definite) | mentahtanmadımmı?didn't I get used to? | sentahtanmadıŋmı?didn't you get used to? | oltahtanmadımı?didn't he get used to? | biztahtanmadıqmı?didn't we get used to? | siztahtanmadığızmı?didn't you all get used to? | alatahtanmadılamı?didn't they get used to? |
| Perfect (past indefinite) | mentahtanŋanmaI have got used to | sentahtanŋansayou have got used to | oltahtanŋandıhe has got used to | biztahtanŋanbızwe have got used to | siztahtanŋansızyou all have got used to | alatahtanŋandılathey have got used to |
| Perfect (past indefinite) | mentahtanmağanmaI haven't got used to | sentahtanmağansayou haven't got used to | oltahtanmağandıhe hasn't got used to | biztahtanmağanbızwe haven't got used to | siztahtanmağansızyou all haven't got used to | alatahtanmağandılathey haven't got used to |
| Perfect (past indefinite) | mentahtanŋanmamı? tahtanŋanmıma?have I got used to? | sentahtanŋanmısa?have you got used to? | oltahtanŋanmıdı?has he got used to? | biztahtanŋanbızmı? tahtanŋanmıbız?have we got used to? | siztahtanŋanmısız?have you all got used to? | alatahtanŋanmıdıla?have they got used to? |
| Perfect (past indefinite) | mentahtanmağanmamı? tahtanmağanmıma?haven't I got used to? | sentahtanmağanmısa?haven't you got used to? | oltahtanmağanmıdı?hasn't he got used to? | biztahtanmağanbızmı? tahtanmağanmıbız?haven't we got used to? | siztahtanmağanmısız?haven't you all got used to? | alatahtanmağanmıdıla?haven't they got used to? |
| Durative, definite past (kept doing) | mentahtanıb turdumI kept getting used to | sentahtanıb turduŋyou kept getting used to | oltahtanıb turduhe kept getting used to | biztahtanıb turduqwe kept getting used to | siztahtanıb turduğuzyou all kept getting used to | alatahtanıb turdulathey kept getting used to |
| Durative, definite past (kept doing) | mentahtanıb turmadımI didn't keep getting used to | sentahtanıb turmadıŋyou didn't keep getting used to | oltahtanıb turmadıhe didn't keep getting used to | biztahtanıb turmadıqwe didn't keep getting used to | siztahtanıb turmadığızyou all didn't keep getting used to | alatahtanıb turmadılathey didn't keep getting used to |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mentahtanırmaI will get used to | sentahtanırsayou will get used to | oltahtanırhe will get used to | biztahtanırbızwe will get used to | siztahtanırsızyou all will get used to | alatahtanırlathey will get used to |
| Indefinite future (future I) | mentahtanmazmaI won't get used to | sentahtanmazsayou won't get used to | oltahtanmazhe won't get used to | biztahtanmazbızwe won't get used to | siztahtanmazsızyou all won't get used to | alatahtanmazlathey won't get used to |
| Indefinite future (future I) | mentahtanırmamı? tahtanırmıma?will I get used to? | sentahtanırmısa?will you get used to? | oltahtanırmı?will he get used to? | biztahtanırbızmı? tahtanırmıbız?will we get used to? | siztahtanırmısız?will you all get used to? | alatahtanırlamı? tahtanırmıla?will they get used to? |
| Indefinite future (future I) | mentahtanmazmamı? tahtanmazmıma?won't I get used to? | sentahtanmazmısa?won't you get used to? | oltahtanmazmı?won't he get used to? | biztahtanmazbızmı? tahtanmazmıbız?won't we get used to? | siztahtanmazmısız?won't you all get used to? | alatahtanmazlamı? tahtanmazmıla?won't they get used to? |
| Definite future (future II) | mentahtannıqma1tahtanırıqmaI am going to get used to | sentahtannıqsa1tahtanırıqsayou are going to get used to | oltahtannıqdı1tahtanırıqdıhe is going to get used to | biztahtannıqbız1tahtanırıqbızwe are going to get used to | siztahtannıqsız1tahtanırıqsızyou all are going to get used to | alatahtannıqdıla1tahtanırıqdılathey are going to get used to |
| Definite future (future II) | mentahtannıq tülme1tahtanırıq tülmeI am not going to get used to | sentahtannıq tülse1tahtanırıq tülseyou are not going to get used to | oltahtannıq tüldü1tahtanırıq tüldühe is not going to get used to | biztahtannıq tülbüz1tahtanırıq tülbüzwe are not going to get used to | siztahtannıq tülsüz1tahtanırıq tülsüzyou all are not going to get used to | alatahtannıq tüldüle1tahtanırıq tüldülethey are not going to get used to |
| Definite future (future II) | mentahtannıqmamı?1 tahtannıqmıma?tahtanırıqmamı?am I going to get used to? | sentahtannıqmısa?1tahtanırıqmısa?are you going to get used to? | oltahtannıqmıdı?1tahtanırıqmıdı?is he going to get used to? | biztahtannıqbızmı?1 tahtannıqmıbız?tahtanırıqbızmı?are we going to get used to? | siztahtannıqmısız?1tahtanırıqmısız?are you all going to get used to? | alatahtannıqmıdıla?1tahtanırıqmıdıla?are they going to get used to? |
| Definite future (future II) | mentahtannıq tülmüme?1tahtanırıq tülmüme?aren't I going to get used to? | sentahtannıq tülmüse?1tahtanırıq tülmüse?aren't you going to get used to? | oltahtannıq tülmüdü?1tahtanırıq tülmüdü?isn't he going to get used to? | biztahtannıq tülmübüz?1tahtanırıq tülmübüz?aren't we going to get used to? | siztahtannıq tülmüsüz?1tahtanırıq tülmüsüz?aren't you all going to get used to? | alatahtannıq tülmüdüle?1tahtanırıq tülmüdüle?aren't they going to get used to? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so tahtanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mentahtanŋan edimtahtanŋanemI had got used to | sentahtanŋan ediŋtahtanŋaneŋyou had got used to | oltahtanŋan editahtanŋanedhe had got used to | biztahtanŋan ediktahtanŋanekwe had got used to | siztahtanŋan edigiztahtanŋanegizyou all had got used to | alatahtanŋan ediletahtanŋanellethey had got used to |
| Past perfect (pluperfect) | mentahtanmağan edimtahtanmağanemI hadn't got used to | sentahtanmağan ediŋtahtanmağaneŋyou hadn't got used to | oltahtanmağan editahtanmağanedhe hadn't got used to | biztahtanmağan ediktahtanmağanekwe hadn't got used to | siztahtanmağan edigiztahtanmağanegizyou all hadn't got used to | alatahtanmağan ediletahtanmağanellethey hadn't got used to |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mentahtana edimtahtanaemI was getting used to | sentahtana ediŋtahtanaeŋyou were getting used to | oltahtana editahtanaedhe was getting used to | biztahtana ediktahtanaekwe were getting used to | siztahtana edigiztahtanaegizyou all were getting used to | alatahtana ediletahtanaellethey were getting used to |
| Past continuous (imperfect) | mentahtanmay edimtahtanmayemI wasn't getting used to | sentahtanmay ediŋtahtanmayeŋyou weren't getting used to | oltahtanmay editahtanmayedhe wasn't getting used to | biztahtanmay ediktahtanmayekwe weren't getting used to | siztahtanmay edigiztahtanmayegizyou all weren't getting used to | alatahtanmay ediletahtanmayellethey weren't getting used to |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mentahtanıwçan edimtahtanıwçanemI used to get used to | sentahtanıwçan ediŋtahtanıwçaneŋyou used to get used to | oltahtanıwçan editahtanıwçanedhe used to get used to | biztahtanıwçan ediktahtanıwçanekwe used to get used to | siztahtanıwçan edigiztahtanıwçanegizyou all used to get used to | alatahtanıwçan ediletahtanıwçanellethey used to get used to |
| Habitual past (used to) | mentahtanmawçan edimtahtanmawçanemI didn't use to get used to | sentahtanmawçan ediŋtahtanmawçaneŋyou didn't use to get used to | oltahtanmawçan editahtanmawçanedhe didn't use to get used to | biztahtanmawçan ediktahtanmawçanekwe didn't use to get used to | siztahtanmawçan edigiztahtanmawçanegizyou all didn't use to get used to | alatahtanmawçan ediletahtanmawçanellethey didn't use to get used to |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltahtanıb edihe had got used to and remained so | alatahtanıb edilethey had got used to and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltahtanıb tül edihe hadn't got used to | alatahtanıb tül edilethey hadn't got used to | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mentahtanıb tura edimtahtanıb turaemI had kept getting used to | sentahtanıb tura ediŋtahtanıb turaeŋyou had kept getting used to | oltahtanıb tura editahtanıb turaedhe had kept getting used to | biztahtanıb tura ediktahtanıb turaekwe had kept getting used to | siztahtanıb tura edigiztahtanıb turaegizyou all had kept getting used to | alatahtanıb tura ediletahtanıb turaellethey had kept getting used to |
| Past durative (had kept doing) | mentahtanıb turmay edimtahtanıb turmayemI hadn't kept getting used to | sentahtanıb turmay ediŋtahtanıb turmayeŋyou hadn't kept getting used to | oltahtanıb turmay editahtanıb turmayedhe hadn't kept getting used to | biztahtanıb turmay ediktahtanıb turmayekwe hadn't kept getting used to | siztahtanıb turmay edigiztahtanıb turmayegizyou all hadn't kept getting used to | alatahtanıb turmay ediletahtanıb turmayellethey hadn't kept getting used to |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mentahtana tura edimtahtana turaemI was in the middle of getting used to | sentahtana tura ediŋtahtana turaeŋyou were in the middle of getting used to | oltahtana tura editahtana turaedhe was in the middle of getting used to | biztahtana tura ediktahtana turaekwe were in the middle of getting used to | siztahtana tura edigiztahtana turaegizyou all were in the middle of getting used to | alatahtana tura ediletahtana turaellethey were in the middle of getting used to |
| Past progressive (was in the middle of) | mentahtana turmay edimtahtana turmayemI wasn't in the middle of getting used to | sentahtana turmay ediŋtahtana turmayeŋyou weren't in the middle of getting used to | oltahtana turmay editahtana turmayedhe wasn't in the middle of getting used to | biztahtana turmay ediktahtana turmayekwe weren't in the middle of getting used to | siztahtana turmay edigiztahtana turmayegizyou all weren't in the middle of getting used to | alatahtana turmay ediletahtana turmayellethey weren't in the middle of getting used to |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mentahtanır edimtahtanır emI would get used to | sentahtanır ediŋtahtanır eŋyou would get used to | oltahtanır editahtanır edhe would get used to | biztahtanır ediktahtanır ekwe would get used to | siztahtanır edigiztahtanır egizyou all would get used to | alatahtanır ediletahtanır ellethey would get used to |
| Conditional result (would) | mentahtanmaz edimtahtanmaz emI wouldn't get used to | sentahtanmaz ediŋtahtanmaz eŋyou wouldn't get used to | oltahtanmaz editahtanmaz edhe wouldn't get used to | biztahtanmaz ediktahtanmaz ekwe wouldn't get used to | siztahtanmaz edigiztahtanmaz egizyou all wouldn't get used to | alatahtanmaz ediletahtanmaz ellethey wouldn't get used to |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mentahtannıq edim2tahtannıq emtahtanırıq edimI would have got used to | sentahtannıq ediŋ2tahtannıq eŋtahtanırıq ediŋyou would have got used to | oltahtannıq edi2tahtannıq edtahtanırıq edihe would have got used to | biztahtannıq edik2tahtannıq ektahtanırıq edikwe would have got used to | siztahtannıq edigiz2tahtannıq egiztahtanırıq edigizyou all would have got used to | alatahtannıq edile2tahtannıq elletahtanırıq edilethey would have got used to |
| Past conditional result (would have) | mentahtannıq tül edim2tahtannıq tül emtahtanırıq tül edimI wouldn't have got used to | sentahtannıq tül ediŋ2tahtannıq tül eŋtahtanırıq tül ediŋyou wouldn't have got used to | oltahtannıq tül edi2tahtannıq tül edtahtanırıq tül edihe wouldn't have got used to | biztahtannıq tül edik2tahtannıq tül ektahtanırıq tül edikwe wouldn't have got used to | siztahtannıq tül edigiz2tahtannıq tül egiztahtanırıq tül edigizyou all wouldn't have got used to | alatahtannıq tül edile2tahtannıq tül elletahtanırıq tül edilethey wouldn't have got used to |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so tahtanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mentahtansamif I get used to | sentahtansaŋif you get used to | oltahtansaif he gets used to | biztahtansaqif we get used to | siztahtansağızif you all get used to | alatahtansalaif they get used to |
| Conditional | mentahtanmasamif I don't get used to | sentahtanmasaŋif you don't get used to | oltahtanmasaif he doesn't get used to | biztahtanmasaqif we don't get used to | siztahtanmasağızif you all don't get used to | alatahtanmasalaif they don't get used to |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mentahtana esemif I am getting used to | sentahtana eseŋif you are getting used to | oltahtana eseif he is getting used to | biztahtana esekif we are getting used to | siztahtana esegizif you all are getting used to | alatahtana eseleif they are getting used to |
| Conditional, present real | mentahtanmay esemif I am not getting used to | sentahtanmay eseŋif you are not getting used to | oltahtanmay eseif he is not getting used to | biztahtanmay esekif we are not getting used to | siztahtanmay esegizif you all are not getting used to | alatahtanmay eseleif they are not getting used to |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mentahtansam editahtansam edif only I got used to | sentahtansaŋ editahtansaŋ edif only you got used to | oltahtansa editahtansaedif only he got used to | biztahtansaq editahtansaq edif only we got used to | siztahtansağız editahtansağız edif only you all got used to | alatahtansala editahtansalaedif only they got used to |
| Wish, present/future (if only) | mentahtanmasam editahtanmasam edif only I didn't get used to | sentahtanmasaŋ editahtanmasaŋ edif only you didn't get used to | oltahtanmasa editahtanmasaedif only he didn't get used to | biztahtanmasaq editahtanmasaq edif only we didn't get used to | siztahtanmasağız editahtanmasağız edif only you all didn't get used to | alatahtanmasala editahtanmasalaedif only they didn't get used to |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mentahtanıb tursamif I carry on getting used to | sentahtanıb tursaŋif you carry on getting used to | oltahtanıb tursaif he carries on getting used to | biztahtanıb tursaqif we carry on getting used to | siztahtanıb tursağızif you all carry on getting used to | alatahtanıb tursalaif they carry on getting used to |
| Durative conditional | mentahtanıb turmasamif I don't carry on getting used to | sentahtanıb turmasaŋif you don't carry on getting used to | oltahtanıb turmasaif he doesn't carry on getting used to | biztahtanıb turmasaqif we don't carry on getting used to | siztahtanıb turmasağızif you all don't carry on getting used to | alatahtanıb turmasalaif they don't carry on getting used to |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mentahtanıb tura esemif I have kept getting used to | sentahtanıb tura eseŋif you have kept getting used to | oltahtanıb tura eseif he has kept getting used to | biztahtanıb tura esekif we have kept getting used to | siztahtanıb tura esegizif you all have kept getting used to | alatahtanıb tura eseleif they have kept getting used to |
| Durative conditional, present real | mentahtanıb turmay esemif I haven't kept getting used to | sentahtanıb turmay eseŋif you haven't kept getting used to | oltahtanıb turmay eseif he hasn't kept getting used to | biztahtanıb turmay esekif we haven't kept getting used to | siztahtanıb turmay esegizif you all haven't kept getting used to | alatahtanıb turmay eseleif they haven't kept getting used to |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mentahtana tursamif I keep getting used to | sentahtana tursaŋif you keep getting used to | oltahtana tursaif he keeps getting used to | biztahtana tursaqif we keep getting used to | siztahtana tursağızif you all keep getting used to | alatahtana tursalaif they keep getting used to |
| Progressive conditional | mentahtanmay tursamif I keep on not getting used to | sentahtanmay tursaŋif you keep on not getting used to | oltahtanmay tursaif he keeps on not getting used to | biztahtanmay tursaqif we keep on not getting used to | siztahtanmay tursağızif you all keep on not getting used to | alatahtanmay tursalaif they keep on not getting used to |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mentahtana tura esemif I am in the middle of getting used to | sentahtana tura eseŋif you are in the middle of getting used to | oltahtana tura eseif he is in the middle of getting used to | biztahtana tura esekif we are in the middle of getting used to | siztahtana tura esegizif you all are in the middle of getting used to | alatahtana tura eseleif they are in the middle of getting used to |
| Progressive conditional, present real | mentahtanmay tura esemif I keep on not getting used to | sentahtanmay tura eseŋif you keep on not getting used to | oltahtanmay tura eseif he keeps on not getting used to | biztahtanmay tura esekif we keep on not getting used to | siztahtanmay tura esegizif you all keep on not getting used to | alatahtanmay tura eseleif they keep on not getting used to |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | mentahtandım esemif I got used to | sentahtandıŋ eseŋif you got used to | oltahtandı eseif he got used to | biztahtandıq esekif we got used to | siztahtandığız esegizif you all got used to | alatahtandıla eseleif they got used to |
| Conditional, definite past3 | mentahtanmadım esemif I didn't get used to | sentahtanmadıŋ eseŋif you didn't get used to | oltahtanmadı eseif he didn't get used to | biztahtanmadıq esekif we didn't get used to | siztahtanmadığız esegizif you all didn't get used to | alatahtanmadıla eseleif they didn't get used to |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mentahtanŋan esemif I did get used to (indeed) | sentahtanŋan eseŋif you did get used to (indeed) | oltahtanŋan eseif he did get used to (indeed) | biztahtanŋan esekif we did get used to (indeed) | siztahtanŋan esegizif you all did get used to (indeed) | alatahtanŋan eseleif they did get used to (indeed) |
| Conditional, past real | mentahtanmağan esemif I didn't get used to (indeed) | sentahtanmağan eseŋif you didn't get used to (indeed) | oltahtanmağan eseif he didn't get used to (indeed) | biztahtanmağan esekif we didn't get used to (indeed) | siztahtanmağan esegizif you all didn't get used to (indeed) | alatahtanmağan eseleif they didn't get used to (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mentahtanŋan bolsamif I had got used to | sentahtanŋan bolsaŋif you had got used to | oltahtanŋan bolsaif he had got used to | biztahtanŋan bolsaqif we had got used to | siztahtanŋan bolsağızif you all had got used to | alatahtanŋan bolsalaif they had got used to |
| Conditional, counterfactual | mentahtanmağan bolsamif I hadn't got used to | sentahtanmağan bolsaŋif you hadn't got used to | oltahtanmağan bolsaif he hadn't got used to | biztahtanmağan bolsaqif we hadn't got used to | siztahtanmağan bolsağızif you all hadn't got used to | alatahtanmağan bolsalaif they hadn't got used to |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mentahtanŋan bolsam editahtanŋan bolsam edif only I had got used to | sentahtanŋan bolsaŋ editahtanŋan bolsaŋ edif only you had got used to | oltahtanŋan bolsa editahtanŋan bolsaedif only he had got used to | biztahtanŋan bolsaq editahtanŋan bolsaq edif only we had got used to | siztahtanŋan bolsağız editahtanŋan bolsağız edif only you all had got used to | alatahtanŋan bolsala editahtanŋan bolsalaedif only they had got used to |
| Wish, past (if only I had) | mentahtanmağan bolsam editahtanmağan bolsam edif only I hadn't got used to | sentahtanmağan bolsaŋ editahtanmağan bolsaŋ edif only you hadn't got used to | oltahtanmağan bolsa editahtanmağan bolsaedif only he hadn't got used to | biztahtanmağan bolsaq editahtanmağan bolsaq edif only we hadn't got used to | siztahtanmağan bolsağız editahtanmağan bolsağız edif only you all hadn't got used to | alatahtanmağan bolsala editahtanmağan bolsalaedif only they hadn't got used to |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mentahtanır esemif I will get used to | sentahtanır eseŋif you will get used to | oltahtanır eseif he will get used to | biztahtanır esekif we will get used to | siztahtanır esegizif you all will get used to | alatahtanır eseleif they will get used to |
| Conditional, aorist | mentahtanmaz esemif I won't get used to | sentahtanmaz eseŋif you won't get used to | oltahtanmaz eseif he won't get used to | biztahtanmaz esekif we won't get used to | siztahtanmaz esegizif you all won't get used to | alatahtanmaz eseleif they won't get used to |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mentahtannıq esem4tahtanırıq esemif I am going to get used to | sentahtannıq eseŋ4tahtanırıq eseŋif you are going to get used to | oltahtannıq ese4tahtanırıq eseif he is going to get used to | biztahtannıq esek4tahtanırıq esekif we are going to get used to | siztahtannıq esegiz4tahtanırıq esegizif you all are going to get used to | alatahtannıq esele4tahtanırıq eseleif they are going to get used to |
| Conditional, future | mentahtannıq tül esem4tahtanırıq tül esemif I am not going to get used to | sentahtannıq tül eseŋ4tahtanırıq tül eseŋif you are not going to get used to | oltahtannıq tül ese4tahtanırıq tül eseif he is not going to get used to | biztahtannıq tül esek4tahtanırıq tül esekif we are not going to get used to | siztahtannıq tül esegiz4tahtanırıq tül esegizif you all are not going to get used to | alatahtannıq tül esele4tahtanırıq tül eseleif they are not going to get used to |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mentahtannıq bolsam5tahtanırıq bolsamif I were going to get used to | sentahtannıq bolsaŋ5tahtanırıq bolsaŋif you were going to get used to | oltahtannıq bolsa5tahtanırıq bolsaif he were going to get used to | biztahtannıq bolsaq5tahtanırıq bolsaqif we were going to get used to | siztahtannıq bolsağız5tahtanırıq bolsağızif you all were going to get used to | alatahtannıq bolsala5tahtanırıq bolsalaif they were going to get used to |
| Conditional, counterfactual future | mentahtanmazlıq bolsamif I were not going to get used to | sentahtanmazlıq bolsaŋif you were not going to get used to | oltahtanmazlıq bolsaif he were not going to get used to | biztahtanmazlıq bolsaqif we were not going to get used to | siztahtanmazlıq bolsağızif you all were not going to get used to | alatahtanmazlıq bolsalaif they were not going to get used to |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso tahtandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so tahtanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so tahtanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mentahtana bolurmaI must be getting used to | sentahtana bolursayou must be getting used to | oltahtana bolurhe must be getting used to | biztahtana bolurbuzwe must be getting used to | siztahtana bolursuzyou all must be getting used to | alatahtana bolurlathey must be getting used to |
| Inference, present (must be doing) | mentahtanmay bolurmaI must not be getting used to | sentahtanmay bolursayou must not be getting used to | oltahtanmay bolurhe must not be getting used to | biztahtanmay bolurbuzwe must not be getting used to | siztahtanmay bolursuzyou all must not be getting used to | alatahtanmay bolurlathey must not be getting used to |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentahtana tura bolurmaI must be in the middle of getting used to | sentahtana tura bolursayou must be in the middle of getting used to | oltahtana tura bolurhe must be in the middle of getting used to | biztahtana tura bolurbuzwe must be in the middle of getting used to | siztahtana tura bolursuzyou all must be in the middle of getting used to | alatahtana tura bolurlathey must be in the middle of getting used to |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentahtanmay tura bolurmaI must keep on not getting used to | sentahtanmay tura bolursayou must keep on not getting used to | oltahtanmay tura bolurhe must keep on not getting used to | biztahtanmay tura bolurbuzwe must keep on not getting used to | siztahtanmay tura bolursuzyou all must keep on not getting used to | alatahtanmay tura bolurlathey must keep on not getting used to |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mentahtanŋan bolurmaI must have got used to | sentahtanŋan bolursayou must have got used to | oltahtanŋan bolurhe must have got used to | biztahtanŋan bolurbuzwe must have got used to | siztahtanŋan bolursuzyou all must have got used to | alatahtanŋan bolurlathey must have got used to |
| Inference (must have) | mentahtanmağan bolurmaI must not have got used to | sentahtanmağan bolursayou must not have got used to | oltahtanmağan bolurhe must not have got used to | biztahtanmağan bolurbuzwe must not have got used to | siztahtanmağan bolursuzyou all must not have got used to | alatahtanmağan bolurlathey must not have got used to |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mentahtannıq bolurma6tahtanırıq bolurmaI must be going to get used to | sentahtannıq bolursa6tahtanırıq bolursayou must be going to get used to | oltahtannıq bolur6tahtanırıq bolurhe must be going to get used to | biztahtannıq bolurbuz6tahtanırıq bolurbuzwe must be going to get used to | siztahtannıq bolursuz6tahtanırıq bolursuzyou all must be going to get used to | alatahtannıq bolurla6tahtanırıq bolurlathey must be going to get used to |
| Inference, future (must be going to) | mentahtanmazlıq bolurmaI must not be going to get used to | sentahtanmazlıq bolursayou must not be going to get used to | oltahtanmazlıq bolurhe must not be going to get used to | biztahtanmazlıq bolurbuzwe must not be going to get used to | siztahtanmazlıq bolursuzyou all must not be going to get used to | alatahtanmazlıq bolurlathey must not be going to get used to |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so tahtanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mentahtanayımlet me get used to | sentahtan!get used to! | oltahtansınlet him get used to | biztahtanayıqlet's get used to | siztahtanığız!get used to, you all! | alatahtansınlalet them get used to |
| Commands & suggestions | mentahtanmayımlet me not get used to | sentahtanma!don't get used to! | oltahtanmasınlet him not get used to | biztahtanmayıqlet's not get used to | siztahtanmağız!don't get used to, you all! | alatahtanmasınlalet them not get used to |
| Commands & suggestions | mentahtanayımmı?shall I get used to? | oltahtansınmı?should he get used to? | biztahtanayıqmı?shall we get used to? | alatahtansınlamı?should they get used to? | ||
| Commands & suggestions | mentahtanmayımmı?shall I not get used to? | oltahtanmasınmı?should he not get used to? | biztahtanmayıqmı?shall we not get used to? | alatahtanmasınlamı?should they not get used to? | ||
| Requests | sentahtançı7tahtançınplease get used to | oltahtansınçıdo let him get used to | siztahtançığızplease get used to (plural/polite) | alatahtansınlaçıdo let them get used to | ||
| Requests | sentahtanmaçı7tahtanmaçınplease don't get used to | oltahtanmasınçıdo let him not get used to | siztahtanmaçığızplease don't get used to (plural/polite) | alatahtanmasınlaçıdo let them not get used to | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sentahtanŋıntahtanŋımay you get used to | |||||
| Blessings & curses — may you… | sentahtanmağıntahtanmağımay you not get used to | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mentahtanŋay edim tahtanŋa edimwould that I got used to | sentahtanŋay ediŋ tahtanŋa ediŋwould that you got used to | oltahtanŋay edi tahtanŋa ediwould that he got used to | biztahtanŋay edik tahtanŋa edikwould that we got used to | siztahtanŋay edigiz tahtanŋa edigizwould that you all got used to | alatahtanŋay edile tahtanŋa edilewould that they got used to |
| Optative wish (-ğay + edi) | mentahtanmağay edim tahtanmağa edimwould that I did not get used to | sentahtanmağay ediŋ tahtanmağa ediŋwould that you did not get used to | oltahtanmağay edi tahtanmağa ediwould that he did not get used to | biztahtanmağay edik tahtanmağa edikwould that we did not get used to | siztahtanmağay edigiz tahtanmağa edigizwould that you all did not get used to | alatahtanmağay edile tahtanmağa edilewould that they did not get used to |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mentahtanmağa qoyayımtahtanma qoyayımlet me allow someone to get used to | sentahtanmağa qoy!tahtanma qoy!let someone get used to! | oltahtanmağa qoysuntahtanma qoysunlet him allow someone to get used to | biztahtanmağa qoyayıqtahtanma qoyayıqlet's allow someone to get used to | siztahtanmağa qoyuğuz!tahtanma qoyuğuz!let someone get used to, you all! | alatahtanmağa qoysunlatahtanma qoysunlalet them allow someone to get used to |
| Let someone… (commands) | mentahtanmağa qoymayımtahtanma qoymayımlet me not allow someone to get used to | sentahtanmağa qoyma!tahtanma qoyma!don't let someone get used to! | oltahtanmağa qoymasıntahtanma qoymasınlet him not allow someone to get used to | biztahtanmağa qoymayıqtahtanma qoymayıqlet's not allow someone to get used to | siztahtanmağa qoymağız!tahtanma qoymağız!don't let someone get used to, you all! | alatahtanmağa qoymasınlatahtanma qoymasınlalet them not allow someone to get used to |
| Let someone… (commands) | mentahtanmağa qoyayımmı?tahtanma qoyayımmı?shall I allow someone to get used to? | oltahtanmağa qoysunmu?tahtanma qoysunmu?should he allow someone to get used to? | biztahtanmağa qoyayıqmı?tahtanma qoyayıqmı?shall we allow someone to get used to? | alatahtanmağa qoysunlamı?tahtanma qoysunlamı?should they allow someone to get used to? | ||
| Let someone… (commands) | mentahtanmağa qoymayımmı?tahtanma qoymayımmı?shall I not allow someone to get used to? | oltahtanmağa qoymasınmı?tahtanma qoymasınmı?should he not allow someone to get used to? | biztahtanmağa qoymayıqmı?tahtanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to get used to? | alatahtanmağa qoymasınlamı?tahtanma qoymasınlamı?should they not allow someone to get used to? | ||
| Let someone… (present) | mentahtanmağa qoyamatahtanma qoyamaI allow someone to get used to | sentahtanmağa qoyasatahtanma qoyasayou allow someone to get used to | oltahtanmağa qoyadıtahtanma qoyadıhe allows someone to get used to | biztahtanmağa qoyabıztahtanma qoyabızwe allow someone to get used to | siztahtanmağa qoyasıztahtanma qoyasızyou all allow someone to get used to | alatahtanmağa qoyadılatahtanma qoyadılathey allow someone to get used to |
| Let someone… (present) | mentahtanmağa qoymaymatahtanma qoymaymaI don't allow someone to get used to | sentahtanmağa qoymaysatahtanma qoymaysayou don't allow someone to get used to | oltahtanmağa qoymaydıtahtanma qoymaydıhe doesn't allow someone to get used to | biztahtanmağa qoymaybıztahtanma qoymaybızwe don't allow someone to get used to | siztahtanmağa qoymaysıztahtanma qoymaysızyou all don't allow someone to get used to | alatahtanmağa qoymaydılatahtanma qoymaydılathey don't allow someone to get used to |
| Let someone… (present) | mentahtanmağa qoyamamı?tahtanma qoyamamı?do I allow someone to get used to? | sentahtanmağa qoyamısa?tahtanma qoyamısa?do you allow someone to get used to? | oltahtanmağa qoyamıdı?tahtanma qoyamıdı?does he allow someone to get used to? | biztahtanmağa qoyabızmı?tahtanma qoyabızmı?do we allow someone to get used to? | siztahtanmağa qoyamısız?tahtanma qoyamısız?do you all allow someone to get used to? | alatahtanmağa qoyamıdıla?tahtanma qoyamıdıla?do they allow someone to get used to? |
| Let someone… (present) | mentahtanmağa qoymaymamı?tahtanma qoymaymamı?don't I allow someone to get used to? | sentahtanmağa qoymaymısa?tahtanma qoymaymısa?don't you allow someone to get used to? | oltahtanmağa qoymaymıdı?tahtanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to get used to? | biztahtanmağa qoymaybızmı?tahtanma qoymaybızmı?don't we allow someone to get used to? | siztahtanmağa qoymaymısız?tahtanma qoymaymısız?don't you all allow someone to get used to? | alatahtanmağa qoymaymıdıla?tahtanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to get used to? |
| Let someone… (past) | mentahtanmağa qoydumtahtanma qoydumI allowed someone to get used to | sentahtanmağa qoyduŋtahtanma qoyduŋyou allowed someone to get used to | oltahtanmağa qoydutahtanma qoyduhe allowed someone to get used to | biztahtanmağa qoyduqtahtanma qoyduqwe allowed someone to get used to | siztahtanmağa qoyduğuztahtanma qoyduğuzyou all allowed someone to get used to | alatahtanmağa qoydulatahtanma qoydulathey allowed someone to get used to |
| Let someone… (past) | mentahtanmağa qoymadımtahtanma qoymadımI didn't allow someone to get used to | sentahtanmağa qoymadıŋtahtanma qoymadıŋyou didn't allow someone to get used to | oltahtanmağa qoymadıtahtanma qoymadıhe didn't allow someone to get used to | biztahtanmağa qoymadıqtahtanma qoymadıqwe didn't allow someone to get used to | siztahtanmağa qoymadığıztahtanma qoymadığızyou all didn't allow someone to get used to | alatahtanmağa qoymadılatahtanma qoymadılathey didn't allow someone to get used to |
| Let someone… (past) | mentahtanmağa qoydummu?tahtanma qoydummu?did I allow someone to get used to? | sentahtanmağa qoyduŋmu?tahtanma qoyduŋmu?did you allow someone to get used to? | oltahtanmağa qoydumu?tahtanma qoydumu?did he allow someone to get used to? | biztahtanmağa qoyduqmu?tahtanma qoyduqmu?did we allow someone to get used to? | siztahtanmağa qoyduğuzmu?tahtanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to get used to? | alatahtanmağa qoydulamı?tahtanma qoydulamı?did they allow someone to get used to? |
| Let someone… (past) | mentahtanmağa qoymadımmı?tahtanma qoymadımmı?didn't I allow someone to get used to? | sentahtanmağa qoymadıŋmı?tahtanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to get used to? | oltahtanmağa qoymadımı?tahtanma qoymadımı?didn't he allow someone to get used to? | biztahtanmağa qoymadıqmı?tahtanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to get used to? | siztahtanmağa qoymadığızmı?tahtanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to get used to? | alatahtanmağa qoymadılamı?tahtanma qoymadılamı?didn't they allow someone to get used to? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
tahtanalırğa be able to get used to · tahtanalmazğa be unable to get used to
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mentahtanalamaI can get used to | sentahtanalasayou can get used to | oltahtanaladıhe can get used to | biztahtanalabızwe can get used to | siztahtanalasızyou all can get used to | alatahtanaladılathey can get used to |
| Ability — present | mentahtanalmaymaI can't get used to | sentahtanalmaysayou can't get used to | oltahtanalmaydıhe can't get used to | biztahtanalmaybızwe can't get used to | siztahtanalmaysızyou all can't get used to | alatahtanalmaydılathey can't get used to |
| Ability — present | mentahtanalamamı? tahtanalamıma?can I get used to? | sentahtanalamısa?can you get used to? | oltahtanalamıdı?can he get used to? | biztahtanalabızmı? tahtanalamıbız?can we get used to? | siztahtanalamısız?can you all get used to? | alatahtanalamıdıla?can they get used to? |
| Ability — present | mentahtanalmaymamı? tahtanalmaymıma?can't I get used to? | sentahtanalmaymısa?can't you get used to? | oltahtanalmaymıdı?can't he get used to? | biztahtanalmaybızmı? tahtanalmaymıbız?can't we get used to? | siztahtanalmaymısız?can't you all get used to? | alatahtanalmaymıdıla?can't they get used to? |
| Ability — if I can… | mentahtanalsamif I can get used to | sentahtanalsaŋif you can get used to | oltahtanalsaif he can get used to | biztahtanalsaqif we can get used to | siztahtanalsağızif you all can get used to | alatahtanalsalaif they can get used to |
| Ability — if I can… | mentahtanalmasamif I can't get used to | sentahtanalmasaŋif you can't get used to | oltahtanalmasaif he can't get used to | biztahtanalmasaqif we can't get used to | siztahtanalmasağızif you all can't get used to | alatahtanalmasalaif they can't get used to |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mentahtanaldımI was able to get used to | sentahtanaldıŋyou were able to get used to | oltahtanaldıhe was able to get used to | biztahtanaldıqwe were able to get used to | siztahtanaldığızyou all were able to get used to | alatahtanaldılathey were able to get used to |
| Ability — simple past | mentahtanalmadımI could not get used to | sentahtanalmadıŋyou could not get used to | oltahtanalmadıhe could not get used to | biztahtanalmadıqwe could not get used to | siztahtanalmadığızyou all could not get used to | alatahtanalmadılathey could not get used to |
| Ability — simple past | mentahtanaldımmı?was I able to get used to? | sentahtanaldıŋmı?were you able to get used to? | oltahtanaldımı?was he able to get used to? | biztahtanaldıqmı?were we able to get used to? | siztahtanaldığızmı?were you all able to get used to? | alatahtanaldılamı?were they able to get used to? |
| Ability — simple past | mentahtanalmadımmı?couldn't I get used to? | sentahtanalmadıŋmı?couldn't you get used to? | oltahtanalmadımı?couldn't he get used to? | biztahtanalmadıqmı?couldn't we get used to? | siztahtanalmadığızmı?couldn't you all get used to? | alatahtanalmadılamı?couldn't they get used to? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentahtanalğanmaI have been able to get used to | sentahtanalğansayou have been able to get used to | oltahtanalğandıhe has been able to get used to | biztahtanalğanbızwe have been able to get used to | siztahtanalğansızyou all have been able to get used to | alatahtanalğandılathey have been able to get used to |
| Ability — perfect / -ğan past | mentahtanalmağanmaI haven't been able to get used to | sentahtanalmağansayou haven't been able to get used to | oltahtanalmağandıhe hasn't been able to get used to | biztahtanalmağanbızwe haven't been able to get used to | siztahtanalmağansızyou all haven't been able to get used to | alatahtanalmağandılathey haven't been able to get used to |
| Ability — perfect / -ğan past | mentahtanalğanmamı? tahtanalğanmıma?have I been able to get used to? | sentahtanalğanmısa?have you been able to get used to? | oltahtanalğanmıdı?has he been able to get used to? | biztahtanalğanbızmı? tahtanalğanmıbız?have we been able to get used to? | siztahtanalğanmısız?have you all been able to get used to? | alatahtanalğanmıdıla?have they been able to get used to? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentahtanalmağanmamı? tahtanalmağanmıma?haven't I been able to get used to? | sentahtanalmağanmısa?haven't you been able to get used to? | oltahtanalmağanmıdı?hasn't he been able to get used to? | biztahtanalmağanbızmı? tahtanalmağanmıbız?haven't we been able to get used to? | siztahtanalmağanmısız?haven't you all been able to get used to? | alatahtanalmağanmıdıla?haven't they been able to get used to? |
| Ability — past perfect | mentahtanalğan edimtahtanalğanemI had been able to get used to | sentahtanalğan ediŋtahtanalğaneŋyou had been able to get used to | oltahtanalğan editahtanalğanedhe had been able to get used to | biztahtanalğan ediktahtanalğanekwe had been able to get used to | siztahtanalğan edigiztahtanalğanegizyou all had been able to get used to | alatahtanalğan ediletahtanalğanellethey had been able to get used to |
| Ability — past perfect | mentahtanalmağan edimtahtanalmağanemI hadn't been able to get used to | sentahtanalmağan ediŋtahtanalmağaneŋyou hadn't been able to get used to | oltahtanalmağan editahtanalmağanedhe hadn't been able to get used to | biztahtanalmağan ediktahtanalmağanekwe hadn't been able to get used to | siztahtanalmağan edigiztahtanalmağanegizyou all hadn't been able to get used to | alatahtanalmağan ediletahtanalmağanellethey hadn't been able to get used to |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mentahtanala edimtahtanalaemI could get used to | sentahtanala ediŋtahtanalaeŋyou could get used to | oltahtanala editahtanalaedhe could get used to | biztahtanala ediktahtanalaekwe could get used to | siztahtanala edigiztahtanalaegizyou all could get used to | alatahtanala ediletahtanalaellethey could get used to |
| Ability — past background | mentahtanalmay edimtahtanalmayemI could not get used to | sentahtanalmay ediŋtahtanalmayeŋyou could not get used to | oltahtanalmay editahtanalmayedhe could not get used to | biztahtanalmay ediktahtanalmayekwe could not get used to | siztahtanalmay edigiztahtanalmayegizyou all could not get used to | alatahtanalmay ediletahtanalmayellethey could not get used to |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mentahtanalırmaI will be able to get used to | sentahtanalırsayou will be able to get used to | oltahtanalırhe will be able to get used to | biztahtanalırbızwe will be able to get used to | siztahtanalırsızyou all will be able to get used to | alatahtanalırlathey will be able to get used to |
| Ability — future I | mentahtanalmazmaI won't be able to get used to | sentahtanalmazsayou won't be able to get used to | oltahtanalmazhe won't be able to get used to | biztahtanalmazbızwe won't be able to get used to | siztahtanalmazsızyou all won't be able to get used to | alatahtanalmazlathey won't be able to get used to |
| Ability — future I | mentahtanalırmamı? tahtanalırmıma?will I be able to get used to? | sentahtanalırmısa?will you be able to get used to? | oltahtanalırmı?will he be able to get used to? | biztahtanalırbızmı? tahtanalırmıbız?will we be able to get used to? | siztahtanalırmısız?will you all be able to get used to? | alatahtanalırlamı? tahtanalırmıla?will they be able to get used to? |
| Ability — future I | mentahtanalmazmamı? tahtanalmazmıma?won't I be able to get used to? | sentahtanalmazmısa?won't you be able to get used to? | oltahtanalmazmı?won't he be able to get used to? | biztahtanalmazbızmı? tahtanalmazmıbız?won't we be able to get used to? | siztahtanalmazmısız?won't you all be able to get used to? | alatahtanalmazlamı? tahtanalmazmıla?won't they be able to get used to? |
| Ability — future II | mentahtanallıqmaI am going to be able to get used to | sentahtanallıqsayou are going to be able to get used to | oltahtanallıqdıhe is going to be able to get used to | biztahtanallıqbızwe are going to be able to get used to | siztahtanallıqsızyou all are going to be able to get used to | alatahtanallıqdılathey are going to be able to get used to |
| Ability — future II | mentahtanallıq tülmeI am not going to be able to get used to | sentahtanallıq tülseyou are not going to be able to get used to | oltahtanallıq tüldühe is not going to be able to get used to | biztahtanallıq tülbüzwe are not going to be able to get used to | siztahtanallıq tülsüzyou all are not going to be able to get used to | alatahtanallıq tüldülethey are not going to be able to get used to |
| Ability — future II | mentahtanallıqmamı? tahtanallıqmıma?am I going to be able to get used to? | sentahtanallıqmısa?are you going to be able to get used to? | oltahtanallıqmıdı?is he going to be able to get used to? | biztahtanallıqbızmı? tahtanallıqmıbız?are we going to be able to get used to? | siztahtanallıqmısız?are you all going to be able to get used to? | alatahtanallıqmıdıla?are they going to be able to get used to? |
| Ability — future II | mentahtanallıq tülmüme?aren't I going to be able to get used to? | sentahtanallıq tülmüse?aren't you going to be able to get used to? | oltahtanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to get used to? | biztahtanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to get used to? | siztahtanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to get used to? | alatahtanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to get used to? |
| Ability — would be able to… | mentahtanalır edimtahtanalır emI would be able to get used to | sentahtanalır ediŋtahtanalır eŋyou would be able to get used to | oltahtanalır editahtanalır edhe would be able to get used to | biztahtanalır ediktahtanalır ekwe would be able to get used to | siztahtanalır edigiztahtanalır egizyou all would be able to get used to | alatahtanalır ediletahtanalır ellethey would be able to get used to |
| Ability — would be able to… | mentahtanalmaz edimtahtanalmaz emI wouldn't be able to get used to | sentahtanalmaz ediŋtahtanalmaz eŋyou wouldn't be able to get used to | oltahtanalmaz editahtanalmaz edhe wouldn't be able to get used to | biztahtanalmaz ediktahtanalmaz ekwe wouldn't be able to get used to | siztahtanalmaz edigiztahtanalmaz egizyou all wouldn't be able to get used to | alatahtanalmaz ediletahtanalmaz ellethey wouldn't be able to get used to |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sentahtanalğıntahtanalğımay you be able to get used to | |||||
| Second-person optative — ability | sentahtanalmağıntahtanalmağımay you not be able to get used to | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mentahtanırğa izleymeI want to get used to | sentahtanırğa izleyseyou want to get used to | oltahtanırğa izleydihe wants to get used to | biztahtanırğa izleybizwe want to get used to | siztahtanırğa izleysizyou all want to get used to | alatahtanırğa izleydilethey want to get used to |
| want to | mentahtanırğa izlemeymeI do not want to get used to | sentahtanırğa izlemeyseyou do not want to get used to | oltahtanırğa izlemeydihe does not want to get used to | biztahtanırğa izlemeybizwe do not want to get used to | siztahtanırğa izlemeysizyou all do not want to get used to | alatahtanırğa izlemeydilethey do not want to get used to |
| would like to | mentahtanırğa süemeI would like to get used to | sentahtanırğa süeseyou would like to get used to | oltahtanırğa süedihe would like to get used to | biztahtanırğa süebizwe would like to get used to | siztahtanırğa süesizyou all would like to get used to | alatahtanırğa süedilethey would like to get used to |
| would like to | mentahtanırğa süymeymeI would not like to get used to | sentahtanırğa süymeyseyou would not like to get used to | oltahtanırğa süymeydihe would not like to get used to | biztahtanırğa süymeybizwe would not like to get used to | siztahtanırğa süymeysizyou all would not like to get used to | alatahtanırğa süymeydilethey would not like to get used to |
| hope to | mentahtanırğa umutlanamaI hope to get used to | sentahtanırğa umutlanasayou hope to get used to | oltahtanırğa umutlanadıhe hopes to get used to | biztahtanırğa umutlanabızwe hope to get used to | siztahtanırğa umutlanasızyou all hope to get used to | alatahtanırğa umutlanadılathey hope to get used to |
| hope to | mentahtanırğa umutlanmaymaI do not hope to get used to | sentahtanırğa umutlanmaysayou do not hope to get used to | oltahtanırğa umutlanmaydıhe does not hope to get used to | biztahtanırğa umutlanmaybızwe do not hope to get used to | siztahtanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to get used to | alatahtanırğa umutlanmaydılathey do not hope to get used to |
| be about to | mentahtanırğa deb turamaI am about to get used to | sentahtanırğa deb turasayou are about to get used to | oltahtanırğa deb turadıhe is about to get used to | biztahtanırğa deb turabızwe are about to get used to | siztahtanırğa deb turasızyou all are about to get used to | alatahtanırğa deb turadılathey are about to get used to |
| be about to | mentahtanırğa deb turmaymaI am not about to get used to | sentahtanırğa deb turmaysayou are not about to get used to | oltahtanırğa deb turmaydıhe is not about to get used to | biztahtanırğa deb turmaybızwe are not about to get used to | siztahtanırğa deb turmaysızyou all are not about to get used to | alatahtanırğa deb turmaydılathey are not about to get used to |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mentahtanırğa kerekmeI need to get used to | sentahtanırğa kerekseyou need to get used to | oltahtanırğa kerekdihe needs to get used to | biztahtanırğa kerekbizwe need to get used to | siztahtanırğa kereksizyou all need to get used to | alatahtanırğa kerekdilethey need to get used to |
| need to | mentahtanırğa kerek tülmeI do not need to get used to | sentahtanırğa kerek tülseyou do not need to get used to | oltahtanırğa kerek tüldühe does not need to get used to | biztahtanırğa kerek tülbüzwe do not need to get used to | siztahtanırğa kerek tülsüzyou all do not need to get used to | alatahtanırğa kerek tüldülethey do not need to get used to |
| have to | menmenŋe tahtanırğa tüşediI have to get used to | sensenŋe tahtanırğa tüşediyou have to get used to | olaŋa tahtanırğa tüşedihe has to get used to | bizbizge tahtanırğa tüşediwe have to get used to | sizsizge tahtanırğa tüşediyou all have to get used to | alaalağa tahtanırğa tüşedithey have to get used to |
| have to | menmenŋe tahtanırğa tüşmeydiI do not have to get used to | sensenŋe tahtanırğa tüşmeydiyou do not have to get used to | olaŋa tahtanırğa tüşmeydihe does not have to get used to | bizbizge tahtanırğa tüşmeydiwe do not have to get used to | sizsizge tahtanırğa tüşmeydiyou all do not have to get used to | alaalağa tahtanırğa tüşmeydithey do not have to get used to |
| be obliged to | mentahtanırğa borçlumaI am obliged to get used to | sentahtanırğa borçlusayou are obliged to get used to | oltahtanırğa borçluduhe is obliged to get used to | biztahtanırğa borçlubuzwe are obliged to get used to | siztahtanırğa borçlusuzyou all are obliged to get used to | alatahtanırğa borçludulathey are obliged to get used to |
| be obliged to | mentahtanırğa borçlu tülmeI am not obliged to get used to | sentahtanırğa borçlu tülseyou are not obliged to get used to | oltahtanırğa borçlu tüldühe is not obliged to get used to | biztahtanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to get used to | siztahtanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to get used to | alatahtanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to get used to |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mentahtanırğa madarım bardıI have a way to get used to | sentahtanırğa madarıŋ bardıyou have a way to get used to | oltahtanırğa madarı bardıhe has a way to get used to | biztahtanırğa madarıbız bardıwe have a way to get used to | siztahtanırğa madarığız bardıyou all have a way to get used to | alatahtanırğa madarları bardıthey have a way to get used to |
| have a way to | mentahtanırğa madarım joqduI have no way to get used to | sentahtanırğa madarıŋ joqduyou have no way to get used to | oltahtanırğa madarı joqduhe has no way to get used to | biztahtanırğa madarıbız joqduwe have no way to get used to | siztahtanırğa madarığız joqduyou all have no way to get used to | alatahtanırğa madarları joqduthey have no way to get used to |
| be free to | mentahtanırğa erkinligim bardıI am free to get used to | sentahtanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to get used to | oltahtanırğa erkinligi bardıhe is free to get used to | biztahtanırğa erkinligibiz bardıwe are free to get used to | siztahtanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to get used to | alatahtanırğa erkinlikleri bardıthey are free to get used to |
| be free to | mentahtanırğa erkinligim joqduI am not free to get used to | sentahtanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to get used to | oltahtanırğa erkinligi joqduhe is not free to get used to | biztahtanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to get used to | siztahtanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to get used to | alatahtanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to get used to |
| be possible to | menmenŋe tahtanırğa bolluqduit is possible for me to get used to | sensenŋe tahtanırğa bolluqduit is possible for you to get used to | olaŋa tahtanırğa bolluqduit is possible for him to get used to | bizbizge tahtanırğa bolluqduit is possible for us to get used to | sizsizge tahtanırğa bolluqduit is possible for you all to get used to | alaalağa tahtanırğa bolluqduit is possible for them to get used to |
| be possible to | menmenŋe tahtanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to get used to | sensenŋe tahtanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to get used to | olaŋa tahtanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to get used to | bizbizge tahtanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to get used to | sizsizge tahtanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to get used to | alaalağa tahtanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to get used to |
| be ready to | mentahtanırğa hazırmaI am ready to get used to | sentahtanırğa hazırsayou are ready to get used to | oltahtanırğa hazırdıhe is ready to get used to | biztahtanırğa hazırbızwe are ready to get used to | siztahtanırğa hazırsızyou all are ready to get used to | alatahtanırğa hazırdılathey are ready to get used to |
| be ready to | mentahtanırğa hazır tülmeI am not ready to get used to | sentahtanırğa hazır tülseyou are not ready to get used to | oltahtanırğa hazır tüldühe is not ready to get used to | biztahtanırğa hazır tülbüzwe are not ready to get used to | siztahtanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to get used to | alatahtanırğa hazır tüldülethey are not ready to get used to |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mentahtanırğa küreşemeI am trying to get used to | sentahtanırğa küreşeseyou are trying to get used to | oltahtanırğa küreşedihe is trying to get used to | biztahtanırğa küreşebizwe are trying to get used to | siztahtanırğa küreşesizyou all are trying to get used to | alatahtanırğa küreşedilethey are trying to get used to |
| try to | mentahtanırğa küreşmeymeI am not trying to get used to | sentahtanırğa küreşmeyseyou are not trying to get used to | oltahtanırğa küreşmeydihe is not trying to get used to | biztahtanırğa küreşmeybizwe are not trying to get used to | siztahtanırğa küreşmeysizyou all are not trying to get used to | alatahtanırğa küreşmeydilethey are not trying to get used to |
| agree to | mentahtanırğa unaymaI agree to get used to | sentahtanırğa unaysayou agree to get used to | oltahtanırğa unaydıhe agrees to get used to | biztahtanırğa unaybızwe agree to get used to | siztahtanırğa unaysızyou all agree to get used to | alatahtanırğa unaydılathey agree to get used to |
| agree to | mentahtanırğa unamaymaI refuse to get used to | sentahtanırğa unamaysayou refuse to get used to | oltahtanırğa unamaydıhe refuses to get used to | biztahtanırğa unamaybızwe refuse to get used to | siztahtanırğa unamaysızyou all refuse to get used to | alatahtanırğa unamaydılathey refuse to get used to |
| hurry to | mentahtanırğa aşığamaI am in a hurry to get used to | sentahtanırğa aşığasayou are in a hurry to get used to | oltahtanırğa aşığadıhe is in a hurry to get used to | biztahtanırğa aşığabızwe are in a hurry to get used to | siztahtanırğa aşığasızyou all are in a hurry to get used to | alatahtanırğa aşığadılathey are in a hurry to get used to |
| hurry to | mentahtanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to get used to | sentahtanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to get used to | oltahtanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to get used to | biztahtanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to get used to | siztahtanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to get used to | alatahtanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to get used to |
| be afraid to | mentahtanırğa qorqamaI am afraid to get used to | sentahtanırğa qorqasayou are afraid to get used to | oltahtanırğa qorqadıhe is afraid to get used to | biztahtanırğa qorqabızwe are afraid to get used to | siztahtanırğa qorqasızyou all are afraid to get used to | alatahtanırğa qorqadılathey are afraid to get used to |
| be afraid to | mentahtanırğa qorqmaymaI am not afraid to get used to | sentahtanırğa qorqmaysayou are not afraid to get used to | oltahtanırğa qorqmaydıhe is not afraid to get used to | biztahtanırğa qorqmaybızwe are not afraid to get used to | siztahtanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to get used to | alatahtanırğa qorqmaydılathey are not afraid to get used to |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mentahtana bolmazmaI can't be getting used to | sentahtana bolmazsayou can't be getting used to | oltahtana bolmazhe can't be getting used to | biztahtana bolmazbızwe can't be getting used to | siztahtana bolmazsızyou all can't be getting used to | alatahtana bolmazlathey can't be getting used to |
| Inference, present — double negation | mentahtanmay bolmazmaI must be getting used to (emphatic) | sentahtanmay bolmazsayou must be getting used to (emphatic) | oltahtanmay bolmazhe must be getting used to (emphatic) | biztahtanmay bolmazbızwe must be getting used to (emphatic) | siztahtanmay bolmazsızyou all must be getting used to (emphatic) | alatahtanmay bolmazlathey must be getting used to (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mentahtana turmasamif I don't keep getting used to | sentahtana turmasaŋif you don't keep getting used to | oltahtana turmasaif he doesn't keep getting used to | biztahtana turmasaqif we don't keep getting used to | siztahtana turmasağızif you all don't keep getting used to | alatahtana turmasalaif they don't keep getting used to |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mentahtana tura bolmazmaI can't be in the middle of getting used to | sentahtana tura bolmazsayou can't be in the middle of getting used to | oltahtana tura bolmazhe can't be in the middle of getting used to | biztahtana tura bolmazbızwe can't be in the middle of getting used to | siztahtana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of getting used to | alatahtana tura bolmazlathey can't be in the middle of getting used to |
| Inference, progressive — double negation | mentahtanmay tura bolmazmaI must keep on not getting used to (emphatic) | sentahtanmay tura bolmazsayou must keep on not getting used to (emphatic) | oltahtanmay tura bolmazhe must keep on not getting used to (emphatic) | biztahtanmay tura bolmazbızwe must keep on not getting used to (emphatic) | siztahtanmay tura bolmazsızyou all must keep on not getting used to (emphatic) | alatahtanmay tura bolmazlathey must keep on not getting used to (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mentahtanmay turamaI keep on not getting used to | sentahtanmay turasayou keep on not getting used to | oltahtanmay turadıhe keeps on not getting used to | biztahtanmay turabızwe keep on not getting used to | siztahtanmay turasızyou all keep on not getting used to | alatahtanmay turadılathey keep on not getting used to |
| Progressive — double negation | mentahtanmay turmaymaI am not keeping on not getting used to | sentahtanmay turmaysayou are not keeping on not getting used to | oltahtanmay turmaydıhe is not keeping on not getting used to | biztahtanmay turmaybızwe are not keeping on not getting used to | siztahtanmay turmaysızyou all are not keeping on not getting used to | alatahtanmay turmaydılathey are not keeping on not getting used to |
| Progressive — double negation | mentahtanmay turmaymımaaren't I keeping on not getting used to? | sentahtanmay turmaymısaaren't you keeping on not getting used to? | oltahtanmay turmaymıdıisn't he keeping on not getting used to? | biztahtanmay turmaymıbızaren't we keeping on not getting used to? | siztahtanmay turmaymısızaren't you all keeping on not getting used to? | alatahtanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not getting used to? |
| Inference — auxiliary negated | mentahtanŋan bolmazmaI can't have got used to | sentahtanŋan bolmazsayou can't have got used to | oltahtanŋan bolmazhe can't have got used to | biztahtanŋan bolmazbızwe can't have got used to | siztahtanŋan bolmazsızyou all can't have got used to | alatahtanŋan bolmazlathey can't have got used to |
| Inference — double negation | mentahtanmağan bolmazmaI must have got used to (emphatic) | sentahtanmağan bolmazsayou must have got used to (emphatic) | oltahtanmağan bolmazhe must have got used to (emphatic) | biztahtanmağan bolmazbızwe must have got used to (emphatic) | siztahtanmağan bolmazsızyou all must have got used to (emphatic) | alatahtanmağan bolmazlathey must have got used to (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mentahtanŋan bolmasamif it weren't that I had got used to | sentahtanŋan bolmasaŋif it weren't that you had got used to | oltahtanŋan bolmasaif it weren't that he had got used to | biztahtanŋan bolmasaqif it weren't that we had got used to | siztahtanŋan bolmasağızif it weren't that you all had got used to | alatahtanŋan bolmasalaif it weren't that they had got used to |
| Counterfactual — double negation | mentahtanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't got used to | sentahtanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't got used to | oltahtanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't got used to | biztahtanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't got used to | siztahtanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't got used to | alatahtanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't got used to |
| Inference, future — auxiliary negated | mentahtannıq bolmazmaI can't be going to get used to | sentahtannıq bolmazsayou can't be going to get used to | oltahtannıq bolmazhe can't be going to get used to | biztahtannıq bolmazbızwe can't be going to get used to | siztahtannıq bolmazsızyou all can't be going to get used to | alatahtannıq bolmazlathey can't be going to get used to |
| Inference, future — double negation | mentahtanmazlıq bolmazmaI must be going to get used to (emphatic) | sentahtanmazlıq bolmazsayou must be going to get used to (emphatic) | oltahtanmazlıq bolmazhe must be going to get used to (emphatic) | biztahtanmazlıq bolmazbızwe must be going to get used to (emphatic) | siztahtanmazlıq bolmazsızyou all must be going to get used to (emphatic) | alatahtanmazlıq bolmazlathey must be going to get used to (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mentahtannıq bolmasamif it weren't that I were going to get used to | sentahtannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to get used to | oltahtannıq bolmasaif it weren't that he were going to get used to | biztahtannıq bolmasaqif it weren't that we were going to get used to | siztahtannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to get used to | alatahtannıq bolmasalaif it weren't that they were going to get used to |
| Counterfactual future — double negation | mentahtanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to get used to | sentahtanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to get used to | oltahtanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to get used to | biztahtanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to get used to | siztahtanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to get used to | alatahtanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to get used to |