tabanlatırğa
/tabanlatɯrʁa/
make kick, cause to kick (of an animal) — Causative of tabanlarğa. With kesin it means let oneself get kicked: kesin eşekge tabanlatırğa "get oneself kicked by the donkey".
- kesin eşekge tabanlatırğa azdan qaldı — nearly got himself kicked by the donkey
- kesimi atha tabanlatdım — I got myself kicked by the horse
- sabiyni atha tabanlatmağız — don't get the child kicked by the horse
Conjugation
Common forms
- tabanlatadıhe is making kick
- tabanlatdıhe made kick
- tabanlathandıhe has made kick
- tabanlatırhe will make kick
- tabanlatırıqdıhe is going to make kick
- tabanlata edihe was making kick
- tabanlatsaif he makes kick
- tabanlat!make kick!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mentabanlatamaI am making kick | sentabanlatasayou are making kick | oltabanlatadıhe is making kick | biztabanlatabızwe are making kick | siztabanlatasızyou all are making kick | alatabanlatadılathey are making kick |
| Present (simple & continuous) | mentabanlatmaymaI am not making kick | sentabanlatmaysayou are not making kick | oltabanlatmaydıhe is not making kick | biztabanlatmaybızwe are not making kick | siztabanlatmaysızyou all are not making kick | alatabanlatmaydılathey are not making kick |
| Present (simple & continuous) | mentabanlatamamı? tabanlatamıma?am I making kick? | sentabanlatamısa?are you making kick? | oltabanlatamıdı?is he making kick? | biztabanlatabızmı? tabanlatamıbız?are we making kick? | siztabanlatamısız?are you all making kick? | alatabanlatamıdıla?are they making kick? |
| Present (simple & continuous) | mentabanlatmaymamı? tabanlatmaymıma?aren't I making kick? | sentabanlatmaymısa?aren't you making kick? | oltabanlatmaymıdı?isn't he making kick? | biztabanlatmaybızmı? tabanlatmaymıbız?aren't we making kick? | siztabanlatmaymısız?aren't you all making kick? | alatabanlatmaymıdıla?aren't they making kick? |
| Habitual (usually, tends to) | mentabanlatıwçanmaI usually make kick | sentabanlatıwçansayou usually make kick | oltabanlatıwçandıhe usually makes kick | biztabanlatıwçanbızwe usually make kick | siztabanlatıwçansızyou all usually make kick | alatabanlatıwçandılathey usually make kick |
| Habitual (usually, tends to) | mentabanlatmawçanmaI usually don't make kick | sentabanlatmawçansayou usually don't make kick | oltabanlatmawçandıhe usually doesn't make kick | biztabanlatmawçanbızwe usually don't make kick | siztabanlatmawçansızyou all usually don't make kick | alatabanlatmawçandılathey usually don't make kick |
| Habitual (usually, tends to) | mentabanlatıwçanmamı? tabanlatıwçanmıma?do I usually make kick? | sentabanlatıwçanmısa?do you usually make kick? | oltabanlatıwçanmıdı?does he usually make kick? | biztabanlatıwçanbızmı? tabanlatıwçanmıbız?do we usually make kick? | siztabanlatıwçanmısız?do you all usually make kick? | alatabanlatıwçanmıdıla?do they usually make kick? |
| Habitual (usually, tends to) | mentabanlatmawçanmamı? tabanlatmawçanmıma?do I usually not make kick? | sentabanlatmawçanmısa?do you usually not make kick? | oltabanlatmawçanmıdı?does he usually not make kick? | biztabanlatmawçanbızmı? tabanlatmawçanmıbız?do we usually not make kick? | siztabanlatmawçanmısız?do you all usually not make kick? | alatabanlatmawçanmıdıla?do they usually not make kick? |
| Resultative (has become and stays) | oltabanlatıbdıhe has made kick and remains so | alatabanlatıbdılathey have made kick and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oltabanlatıbmıdı?has he made kick? | alatabanlatıbmıdıla?have they made kick? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mentabanlatıb turamaI keep making kick | sentabanlatıb turasayou keep making kick | oltabanlatıb turadıhe keeps making kick | biztabanlatıb turabızwe keep making kick | siztabanlatıb turasızyou all keep making kick | alatabanlatıb turadılathey keep making kick |
| Durative (keeps doing) | mentabanlatıb turmaymaI don't keep making kick | sentabanlatıb turmaysayou don't keep making kick | oltabanlatıb turmaydıhe doesn't keep making kick | biztabanlatıb turmaybızwe don't keep making kick | siztabanlatıb turmaysızyou all don't keep making kick | alatabanlatıb turmaydılathey don't keep making kick |
| Durative (keeps doing) | mentabanlatıb turamamı? tabanlatıb turamıma?do I keep making kick? | sentabanlatıb turamısa?do you keep making kick? | oltabanlatıb turamıdı?does he keep making kick? | biztabanlatıb turabızmı? tabanlatıb turamıbız?do we keep making kick? | siztabanlatıb turamısız?do you all keep making kick? | alatabanlatıb turamıdıla?do they keep making kick? |
| Durative (keeps doing) | mentabanlatıb turmaymamı? tabanlatıb turmaymıma?don't I keep making kick? | sentabanlatıb turmaymısa?don't you keep making kick? | oltabanlatıb turmaymıdı?doesn't he keep making kick? | biztabanlatıb turmaybızmı? tabanlatıb turmaymıbız?don't we keep making kick? | siztabanlatıb turmaymısız?don't you all keep making kick? | alatabanlatıb turmaymıdıla?don't they keep making kick? |
| Progressive (in the middle of) | mentabanlata turamaI am in the middle of making kick | sentabanlata turasayou are in the middle of making kick | oltabanlata turadıhe is in the middle of making kick | biztabanlata turabızwe are in the middle of making kick | siztabanlata turasızyou all are in the middle of making kick | alatabanlata turadılathey are in the middle of making kick |
| Progressive (in the middle of) | mentabanlata turmaymaI am not in the middle of making kick | sentabanlata turmaysayou are not in the middle of making kick | oltabanlata turmaydıhe is not in the middle of making kick | biztabanlata turmaybızwe are not in the middle of making kick | siztabanlata turmaysızyou all are not in the middle of making kick | alatabanlata turmaydılathey are not in the middle of making kick |
| Progressive (in the middle of) | mentabanlata turamamı? tabanlata turamıma?am I in the middle of making kick? | sentabanlata turamısa?are you in the middle of making kick? | oltabanlata turamıdı?is he in the middle of making kick? | biztabanlata turabızmı? tabanlata turamıbız?are we in the middle of making kick? | siztabanlata turamısız?are you all in the middle of making kick? | alatabanlata turamıdıla?are they in the middle of making kick? |
| Progressive (in the middle of) | mentabanlata turmaymamı? tabanlata turmaymıma?aren't I in the middle of making kick? | sentabanlata turmaymısa?aren't you in the middle of making kick? | oltabanlata turmaymıdı?isn't he in the middle of making kick? | biztabanlata turmaybızmı? tabanlata turmaymıbız?aren't we in the middle of making kick? | siztabanlata turmaymısız?aren't you all in the middle of making kick? | alatabanlata turmaymıdıla?aren't they in the middle of making kick? |
| Simple past (definite) | mentabanlatdımI made kick | sentabanlatdıŋyou made kick | oltabanlatdıhe made kick | biztabanlatdıqwe made kick | siztabanlatdığızyou all made kick | alatabanlatdılathey made kick |
| Simple past (definite) | mentabanlatmadımI didn't make kick | sentabanlatmadıŋyou didn't make kick | oltabanlatmadıhe didn't make kick | biztabanlatmadıqwe didn't make kick | siztabanlatmadığızyou all didn't make kick | alatabanlatmadılathey didn't make kick |
| Simple past (definite) | mentabanlatdımmı?did I make kick? | sentabanlatdıŋmı?did you make kick? | oltabanlatdımı?did he make kick? | biztabanlatdıqmı?did we make kick? | siztabanlatdığızmı?did you all make kick? | alatabanlatdılamı?did they make kick? |
| Simple past (definite) | mentabanlatmadımmı?didn't I make kick? | sentabanlatmadıŋmı?didn't you make kick? | oltabanlatmadımı?didn't he make kick? | biztabanlatmadıqmı?didn't we make kick? | siztabanlatmadığızmı?didn't you all make kick? | alatabanlatmadılamı?didn't they make kick? |
| Perfect (past indefinite) | mentabanlathanmaI have made kick | sentabanlathansayou have made kick | oltabanlathandıhe has made kick | biztabanlathanbızwe have made kick | siztabanlathansızyou all have made kick | alatabanlathandılathey have made kick |
| Perfect (past indefinite) | mentabanlatmağanmaI haven't made kick | sentabanlatmağansayou haven't made kick | oltabanlatmağandıhe hasn't made kick | biztabanlatmağanbızwe haven't made kick | siztabanlatmağansızyou all haven't made kick | alatabanlatmağandılathey haven't made kick |
| Perfect (past indefinite) | mentabanlathanmamı? tabanlathanmıma?have I made kick? | sentabanlathanmısa?have you made kick? | oltabanlathanmıdı?has he made kick? | biztabanlathanbızmı? tabanlathanmıbız?have we made kick? | siztabanlathanmısız?have you all made kick? | alatabanlathanmıdıla?have they made kick? |
| Perfect (past indefinite) | mentabanlatmağanmamı? tabanlatmağanmıma?haven't I made kick? | sentabanlatmağanmısa?haven't you made kick? | oltabanlatmağanmıdı?hasn't he made kick? | biztabanlatmağanbızmı? tabanlatmağanmıbız?haven't we made kick? | siztabanlatmağanmısız?haven't you all made kick? | alatabanlatmağanmıdıla?haven't they made kick? |
| Durative, definite past (kept doing) | mentabanlatıb turdumI kept making kick | sentabanlatıb turduŋyou kept making kick | oltabanlatıb turduhe kept making kick | biztabanlatıb turduqwe kept making kick | siztabanlatıb turduğuzyou all kept making kick | alatabanlatıb turdulathey kept making kick |
| Durative, definite past (kept doing) | mentabanlatıb turmadımI didn't keep making kick | sentabanlatıb turmadıŋyou didn't keep making kick | oltabanlatıb turmadıhe didn't keep making kick | biztabanlatıb turmadıqwe didn't keep making kick | siztabanlatıb turmadığızyou all didn't keep making kick | alatabanlatıb turmadılathey didn't keep making kick |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mentabanlatırmaI will make kick | sentabanlatırsayou will make kick | oltabanlatırhe will make kick | biztabanlatırbızwe will make kick | siztabanlatırsızyou all will make kick | alatabanlatırlathey will make kick |
| Indefinite future (future I) | mentabanlatmazmaI won't make kick | sentabanlatmazsayou won't make kick | oltabanlatmazhe won't make kick | biztabanlatmazbızwe won't make kick | siztabanlatmazsızyou all won't make kick | alatabanlatmazlathey won't make kick |
| Indefinite future (future I) | mentabanlatırmamı? tabanlatırmıma?will I make kick? | sentabanlatırmısa?will you make kick? | oltabanlatırmı?will he make kick? | biztabanlatırbızmı? tabanlatırmıbız?will we make kick? | siztabanlatırmısız?will you all make kick? | alatabanlatırlamı? tabanlatırmıla?will they make kick? |
| Indefinite future (future I) | mentabanlatmazmamı? tabanlatmazmıma?won't I make kick? | sentabanlatmazmısa?won't you make kick? | oltabanlatmazmı?won't he make kick? | biztabanlatmazbızmı? tabanlatmazmıbız?won't we make kick? | siztabanlatmazmısız?won't you all make kick? | alatabanlatmazlamı? tabanlatmazmıla?won't they make kick? |
| Definite future (future II) | mentabanlatırıqmaI am going to make kick | sentabanlatırıqsayou are going to make kick | oltabanlatırıqdıhe is going to make kick | biztabanlatırıqbızwe are going to make kick | siztabanlatırıqsızyou all are going to make kick | alatabanlatırıqdılathey are going to make kick |
| Definite future (future II) | mentabanlatırıq tülmeI am not going to make kick | sentabanlatırıq tülseyou are not going to make kick | oltabanlatırıq tüldühe is not going to make kick | biztabanlatırıq tülbüzwe are not going to make kick | siztabanlatırıq tülsüzyou all are not going to make kick | alatabanlatırıq tüldülethey are not going to make kick |
| Definite future (future II) | mentabanlatırıqmamı? tabanlatırıqmıma?am I going to make kick? | sentabanlatırıqmısa?are you going to make kick? | oltabanlatırıqmıdı?is he going to make kick? | biztabanlatırıqbızmı? tabanlatırıqmıbız?are we going to make kick? | siztabanlatırıqmısız?are you all going to make kick? | alatabanlatırıqmıdıla?are they going to make kick? |
| Definite future (future II) | mentabanlatırıq tülmüme?aren't I going to make kick? | sentabanlatırıq tülmüse?aren't you going to make kick? | oltabanlatırıq tülmüdü?isn't he going to make kick? | biztabanlatırıq tülmübüz?aren't we going to make kick? | siztabanlatırıq tülmüsüz?aren't you all going to make kick? | alatabanlatırıq tülmüdüle?aren't they going to make kick? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mentabanlathan edimtabanlathanemI had made kick | sentabanlathan ediŋtabanlathaneŋyou had made kick | oltabanlathan editabanlathanedhe had made kick | biztabanlathan ediktabanlathanekwe had made kick | siztabanlathan edigiztabanlathanegizyou all had made kick | alatabanlathan ediletabanlathanellethey had made kick |
| Past perfect (pluperfect) | mentabanlatmağan edimtabanlatmağanemI hadn't made kick | sentabanlatmağan ediŋtabanlatmağaneŋyou hadn't made kick | oltabanlatmağan editabanlatmağanedhe hadn't made kick | biztabanlatmağan ediktabanlatmağanekwe hadn't made kick | siztabanlatmağan edigiztabanlatmağanegizyou all hadn't made kick | alatabanlatmağan ediletabanlatmağanellethey hadn't made kick |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mentabanlata edimtabanlataemI was making kick | sentabanlata ediŋtabanlataeŋyou were making kick | oltabanlata editabanlataedhe was making kick | biztabanlata ediktabanlataekwe were making kick | siztabanlata edigiztabanlataegizyou all were making kick | alatabanlata ediletabanlataellethey were making kick |
| Past continuous (imperfect) | mentabanlatmay edimtabanlatmayemI wasn't making kick | sentabanlatmay ediŋtabanlatmayeŋyou weren't making kick | oltabanlatmay editabanlatmayedhe wasn't making kick | biztabanlatmay ediktabanlatmayekwe weren't making kick | siztabanlatmay edigiztabanlatmayegizyou all weren't making kick | alatabanlatmay ediletabanlatmayellethey weren't making kick |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mentabanlatıwçan edimtabanlatıwçanemI used to make kick | sentabanlatıwçan ediŋtabanlatıwçaneŋyou used to make kick | oltabanlatıwçan editabanlatıwçanedhe used to make kick | biztabanlatıwçan ediktabanlatıwçanekwe used to make kick | siztabanlatıwçan edigiztabanlatıwçanegizyou all used to make kick | alatabanlatıwçan ediletabanlatıwçanellethey used to make kick |
| Habitual past (used to) | mentabanlatmawçan edimtabanlatmawçanemI didn't use to make kick | sentabanlatmawçan ediŋtabanlatmawçaneŋyou didn't use to make kick | oltabanlatmawçan editabanlatmawçanedhe didn't use to make kick | biztabanlatmawçan ediktabanlatmawçanekwe didn't use to make kick | siztabanlatmawçan edigiztabanlatmawçanegizyou all didn't use to make kick | alatabanlatmawçan ediletabanlatmawçanellethey didn't use to make kick |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltabanlatıb edihe had made kick and remained so | alatabanlatıb edilethey had made kick and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltabanlatıb tül edihe hadn't made kick | alatabanlatıb tül edilethey hadn't made kick | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mentabanlatıb tura edimtabanlatıb turaemI had kept making kick | sentabanlatıb tura ediŋtabanlatıb turaeŋyou had kept making kick | oltabanlatıb tura editabanlatıb turaedhe had kept making kick | biztabanlatıb tura ediktabanlatıb turaekwe had kept making kick | siztabanlatıb tura edigiztabanlatıb turaegizyou all had kept making kick | alatabanlatıb tura ediletabanlatıb turaellethey had kept making kick |
| Past durative (had kept doing) | mentabanlatıb turmay edimtabanlatıb turmayemI hadn't kept making kick | sentabanlatıb turmay ediŋtabanlatıb turmayeŋyou hadn't kept making kick | oltabanlatıb turmay editabanlatıb turmayedhe hadn't kept making kick | biztabanlatıb turmay ediktabanlatıb turmayekwe hadn't kept making kick | siztabanlatıb turmay edigiztabanlatıb turmayegizyou all hadn't kept making kick | alatabanlatıb turmay ediletabanlatıb turmayellethey hadn't kept making kick |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mentabanlata tura edimtabanlata turaemI was in the middle of making kick | sentabanlata tura ediŋtabanlata turaeŋyou were in the middle of making kick | oltabanlata tura editabanlata turaedhe was in the middle of making kick | biztabanlata tura ediktabanlata turaekwe were in the middle of making kick | siztabanlata tura edigiztabanlata turaegizyou all were in the middle of making kick | alatabanlata tura ediletabanlata turaellethey were in the middle of making kick |
| Past progressive (was in the middle of) | mentabanlata turmay edimtabanlata turmayemI wasn't in the middle of making kick | sentabanlata turmay ediŋtabanlata turmayeŋyou weren't in the middle of making kick | oltabanlata turmay editabanlata turmayedhe wasn't in the middle of making kick | biztabanlata turmay ediktabanlata turmayekwe weren't in the middle of making kick | siztabanlata turmay edigiztabanlata turmayegizyou all weren't in the middle of making kick | alatabanlata turmay ediletabanlata turmayellethey weren't in the middle of making kick |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mentabanlatır edimtabanlatır emI would make kick | sentabanlatır ediŋtabanlatır eŋyou would make kick | oltabanlatır editabanlatır edhe would make kick | biztabanlatır ediktabanlatır ekwe would make kick | siztabanlatır edigiztabanlatır egizyou all would make kick | alatabanlatır ediletabanlatır ellethey would make kick |
| Conditional result (would) | mentabanlatmaz edimtabanlatmaz emI wouldn't make kick | sentabanlatmaz ediŋtabanlatmaz eŋyou wouldn't make kick | oltabanlatmaz editabanlatmaz edhe wouldn't make kick | biztabanlatmaz ediktabanlatmaz ekwe wouldn't make kick | siztabanlatmaz edigiztabanlatmaz egizyou all wouldn't make kick | alatabanlatmaz ediletabanlatmaz ellethey wouldn't make kick |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mentabanlatırıq edimtabanlatırıq emI would have made kick | sentabanlatırıq ediŋtabanlatırıq eŋyou would have made kick | oltabanlatırıq editabanlatırıq edhe would have made kick | biztabanlatırıq ediktabanlatırıq ekwe would have made kick | siztabanlatırıq edigiztabanlatırıq egizyou all would have made kick | alatabanlatırıq ediletabanlatırıq ellethey would have made kick |
| Past conditional result (would have) | mentabanlatırıq tül edimtabanlatırıq tül emI wouldn't have made kick | sentabanlatırıq tül ediŋtabanlatırıq tül eŋyou wouldn't have made kick | oltabanlatırıq tül editabanlatırıq tül edhe wouldn't have made kick | biztabanlatırıq tül ediktabanlatırıq tül ekwe wouldn't have made kick | siztabanlatırıq tül edigiztabanlatırıq tül egizyou all wouldn't have made kick | alatabanlatırıq tül ediletabanlatırıq tül ellethey wouldn't have made kick |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mentabanlatsamif I make kick | sentabanlatsaŋif you make kick | oltabanlatsaif he makes kick | biztabanlatsaqif we make kick | siztabanlatsağızif you all make kick | alatabanlatsalaif they make kick |
| Conditional | mentabanlatmasamif I don't make kick | sentabanlatmasaŋif you don't make kick | oltabanlatmasaif he doesn't make kick | biztabanlatmasaqif we don't make kick | siztabanlatmasağızif you all don't make kick | alatabanlatmasalaif they don't make kick |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mentabanlata esemif I am making kick | sentabanlata eseŋif you are making kick | oltabanlata eseif he is making kick | biztabanlata esekif we are making kick | siztabanlata esegizif you all are making kick | alatabanlata eseleif they are making kick |
| Conditional, present real | mentabanlatmay esemif I am not making kick | sentabanlatmay eseŋif you are not making kick | oltabanlatmay eseif he is not making kick | biztabanlatmay esekif we are not making kick | siztabanlatmay esegizif you all are not making kick | alatabanlatmay eseleif they are not making kick |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mentabanlatsam editabanlatsam edif only I made kick | sentabanlatsaŋ editabanlatsaŋ edif only you made kick | oltabanlatsa editabanlatsaedif only he made kick | biztabanlatsaq editabanlatsaq edif only we made kick | siztabanlatsağız editabanlatsağız edif only you all made kick | alatabanlatsala editabanlatsalaedif only they made kick |
| Wish, present/future (if only) | mentabanlatmasam editabanlatmasam edif only I didn't make kick | sentabanlatmasaŋ editabanlatmasaŋ edif only you didn't make kick | oltabanlatmasa editabanlatmasaedif only he didn't make kick | biztabanlatmasaq editabanlatmasaq edif only we didn't make kick | siztabanlatmasağız editabanlatmasağız edif only you all didn't make kick | alatabanlatmasala editabanlatmasalaedif only they didn't make kick |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mentabanlatıb tursamif I carry on making kick | sentabanlatıb tursaŋif you carry on making kick | oltabanlatıb tursaif he carries on making kick | biztabanlatıb tursaqif we carry on making kick | siztabanlatıb tursağızif you all carry on making kick | alatabanlatıb tursalaif they carry on making kick |
| Durative conditional | mentabanlatıb turmasamif I don't carry on making kick | sentabanlatıb turmasaŋif you don't carry on making kick | oltabanlatıb turmasaif he doesn't carry on making kick | biztabanlatıb turmasaqif we don't carry on making kick | siztabanlatıb turmasağızif you all don't carry on making kick | alatabanlatıb turmasalaif they don't carry on making kick |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mentabanlatıb tura esemif I have kept making kick | sentabanlatıb tura eseŋif you have kept making kick | oltabanlatıb tura eseif he has kept making kick | biztabanlatıb tura esekif we have kept making kick | siztabanlatıb tura esegizif you all have kept making kick | alatabanlatıb tura eseleif they have kept making kick |
| Durative conditional, present real | mentabanlatıb turmay esemif I haven't kept making kick | sentabanlatıb turmay eseŋif you haven't kept making kick | oltabanlatıb turmay eseif he hasn't kept making kick | biztabanlatıb turmay esekif we haven't kept making kick | siztabanlatıb turmay esegizif you all haven't kept making kick | alatabanlatıb turmay eseleif they haven't kept making kick |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mentabanlata tursamif I keep making kick | sentabanlata tursaŋif you keep making kick | oltabanlata tursaif he keeps making kick | biztabanlata tursaqif we keep making kick | siztabanlata tursağızif you all keep making kick | alatabanlata tursalaif they keep making kick |
| Progressive conditional | mentabanlatmay tursamif I keep on not making kick | sentabanlatmay tursaŋif you keep on not making kick | oltabanlatmay tursaif he keeps on not making kick | biztabanlatmay tursaqif we keep on not making kick | siztabanlatmay tursağızif you all keep on not making kick | alatabanlatmay tursalaif they keep on not making kick |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mentabanlata tura esemif I am in the middle of making kick | sentabanlata tura eseŋif you are in the middle of making kick | oltabanlata tura eseif he is in the middle of making kick | biztabanlata tura esekif we are in the middle of making kick | siztabanlata tura esegizif you all are in the middle of making kick | alatabanlata tura eseleif they are in the middle of making kick |
| Progressive conditional, present real | mentabanlatmay tura esemif I keep on not making kick | sentabanlatmay tura eseŋif you keep on not making kick | oltabanlatmay tura eseif he keeps on not making kick | biztabanlatmay tura esekif we keep on not making kick | siztabanlatmay tura esegizif you all keep on not making kick | alatabanlatmay tura eseleif they keep on not making kick |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mentabanlatdım esemif I made kick | sentabanlatdıŋ eseŋif you made kick | oltabanlatdı eseif he made kick | biztabanlatdıq esekif we made kick | siztabanlatdığız esegizif you all made kick | alatabanlatdıla eseleif they made kick |
| Conditional, definite past1 | mentabanlatmadım esemif I didn't make kick | sentabanlatmadıŋ eseŋif you didn't make kick | oltabanlatmadı eseif he didn't make kick | biztabanlatmadıq esekif we didn't make kick | siztabanlatmadığız esegizif you all didn't make kick | alatabanlatmadıla eseleif they didn't make kick |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mentabanlathan esemif I did make kick (indeed) | sentabanlathan eseŋif you did make kick (indeed) | oltabanlathan eseif he did make kick (indeed) | biztabanlathan esekif we did make kick (indeed) | siztabanlathan esegizif you all did make kick (indeed) | alatabanlathan eseleif they did make kick (indeed) |
| Conditional, past real | mentabanlatmağan esemif I didn't make kick (indeed) | sentabanlatmağan eseŋif you didn't make kick (indeed) | oltabanlatmağan eseif he didn't make kick (indeed) | biztabanlatmağan esekif we didn't make kick (indeed) | siztabanlatmağan esegizif you all didn't make kick (indeed) | alatabanlatmağan eseleif they didn't make kick (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mentabanlathan bolsamif I had made kick | sentabanlathan bolsaŋif you had made kick | oltabanlathan bolsaif he had made kick | biztabanlathan bolsaqif we had made kick | siztabanlathan bolsağızif you all had made kick | alatabanlathan bolsalaif they had made kick |
| Conditional, counterfactual | mentabanlatmağan bolsamif I hadn't made kick | sentabanlatmağan bolsaŋif you hadn't made kick | oltabanlatmağan bolsaif he hadn't made kick | biztabanlatmağan bolsaqif we hadn't made kick | siztabanlatmağan bolsağızif you all hadn't made kick | alatabanlatmağan bolsalaif they hadn't made kick |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mentabanlathan bolsam editabanlathan bolsam edif only I had made kick | sentabanlathan bolsaŋ editabanlathan bolsaŋ edif only you had made kick | oltabanlathan bolsa editabanlathan bolsaedif only he had made kick | biztabanlathan bolsaq editabanlathan bolsaq edif only we had made kick | siztabanlathan bolsağız editabanlathan bolsağız edif only you all had made kick | alatabanlathan bolsala editabanlathan bolsalaedif only they had made kick |
| Wish, past (if only I had) | mentabanlatmağan bolsam editabanlatmağan bolsam edif only I hadn't made kick | sentabanlatmağan bolsaŋ editabanlatmağan bolsaŋ edif only you hadn't made kick | oltabanlatmağan bolsa editabanlatmağan bolsaedif only he hadn't made kick | biztabanlatmağan bolsaq editabanlatmağan bolsaq edif only we hadn't made kick | siztabanlatmağan bolsağız editabanlatmağan bolsağız edif only you all hadn't made kick | alatabanlatmağan bolsala editabanlatmağan bolsalaedif only they hadn't made kick |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mentabanlatır esemif I will make kick | sentabanlatır eseŋif you will make kick | oltabanlatır eseif he will make kick | biztabanlatır esekif we will make kick | siztabanlatır esegizif you all will make kick | alatabanlatır eseleif they will make kick |
| Conditional, aorist | mentabanlatmaz esemif I won't make kick | sentabanlatmaz eseŋif you won't make kick | oltabanlatmaz eseif he won't make kick | biztabanlatmaz esekif we won't make kick | siztabanlatmaz esegizif you all won't make kick | alatabanlatmaz eseleif they won't make kick |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mentabanlatırıq esemif I am going to make kick | sentabanlatırıq eseŋif you are going to make kick | oltabanlatırıq eseif he is going to make kick | biztabanlatırıq esekif we are going to make kick | siztabanlatırıq esegizif you all are going to make kick | alatabanlatırıq eseleif they are going to make kick |
| Conditional, future | mentabanlatırıq tül esemif I am not going to make kick | sentabanlatırıq tül eseŋif you are not going to make kick | oltabanlatırıq tül eseif he is not going to make kick | biztabanlatırıq tül esekif we are not going to make kick | siztabanlatırıq tül esegizif you all are not going to make kick | alatabanlatırıq tül eseleif they are not going to make kick |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mentabanlatırıq bolsamif I were going to make kick | sentabanlatırıq bolsaŋif you were going to make kick | oltabanlatırıq bolsaif he were going to make kick | biztabanlatırıq bolsaqif we were going to make kick | siztabanlatırıq bolsağızif you all were going to make kick | alatabanlatırıq bolsalaif they were going to make kick |
| Conditional, counterfactual future | mentabanlatmazlıq bolsamif I were not going to make kick | sentabanlatmazlıq bolsaŋif you were not going to make kick | oltabanlatmazlıq bolsaif he were not going to make kick | biztabanlatmazlıq bolsaqif we were not going to make kick | siztabanlatmazlıq bolsağızif you all were not going to make kick | alatabanlatmazlıq bolsalaif they were not going to make kick |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso tabanlatdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mentabanlata bolurmaI must be making kick | sentabanlata bolursayou must be making kick | oltabanlata bolurhe must be making kick | biztabanlata bolurbuzwe must be making kick | siztabanlata bolursuzyou all must be making kick | alatabanlata bolurlathey must be making kick |
| Inference, present (must be doing) | mentabanlatmay bolurmaI must not be making kick | sentabanlatmay bolursayou must not be making kick | oltabanlatmay bolurhe must not be making kick | biztabanlatmay bolurbuzwe must not be making kick | siztabanlatmay bolursuzyou all must not be making kick | alatabanlatmay bolurlathey must not be making kick |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentabanlata tura bolurmaI must be in the middle of making kick | sentabanlata tura bolursayou must be in the middle of making kick | oltabanlata tura bolurhe must be in the middle of making kick | biztabanlata tura bolurbuzwe must be in the middle of making kick | siztabanlata tura bolursuzyou all must be in the middle of making kick | alatabanlata tura bolurlathey must be in the middle of making kick |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentabanlatmay tura bolurmaI must keep on not making kick | sentabanlatmay tura bolursayou must keep on not making kick | oltabanlatmay tura bolurhe must keep on not making kick | biztabanlatmay tura bolurbuzwe must keep on not making kick | siztabanlatmay tura bolursuzyou all must keep on not making kick | alatabanlatmay tura bolurlathey must keep on not making kick |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mentabanlathan bolurmaI must have made kick | sentabanlathan bolursayou must have made kick | oltabanlathan bolurhe must have made kick | biztabanlathan bolurbuzwe must have made kick | siztabanlathan bolursuzyou all must have made kick | alatabanlathan bolurlathey must have made kick |
| Inference (must have) | mentabanlatmağan bolurmaI must not have made kick | sentabanlatmağan bolursayou must not have made kick | oltabanlatmağan bolurhe must not have made kick | biztabanlatmağan bolurbuzwe must not have made kick | siztabanlatmağan bolursuzyou all must not have made kick | alatabanlatmağan bolurlathey must not have made kick |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mentabanlatırıq bolurmaI must be going to make kick | sentabanlatırıq bolursayou must be going to make kick | oltabanlatırıq bolurhe must be going to make kick | biztabanlatırıq bolurbuzwe must be going to make kick | siztabanlatırıq bolursuzyou all must be going to make kick | alatabanlatırıq bolurlathey must be going to make kick |
| Inference, future (must be going to) | mentabanlatmazlıq bolurmaI must not be going to make kick | sentabanlatmazlıq bolursayou must not be going to make kick | oltabanlatmazlıq bolurhe must not be going to make kick | biztabanlatmazlıq bolurbuzwe must not be going to make kick | siztabanlatmazlıq bolursuzyou all must not be going to make kick | alatabanlatmazlıq bolurlathey must not be going to make kick |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mentabanlatayımlet me make kick | sentabanlat!make kick! | oltabanlatsınlet him make kick | biztabanlatayıqlet's make kick | siztabanlatığız!make kick, you all! | alatabanlatsınlalet them make kick |
| Commands & suggestions | mentabanlatmayımlet me not make kick | sentabanlatma!don't make kick! | oltabanlatmasınlet him not make kick | biztabanlatmayıqlet's not make kick | siztabanlatmağız!don't make kick, you all! | alatabanlatmasınlalet them not make kick |
| Commands & suggestions | mentabanlatayımmı?shall I make kick? | oltabanlatsınmı?should he make kick? | biztabanlatayıqmı?shall we make kick? | alatabanlatsınlamı?should they make kick? | ||
| Commands & suggestions | mentabanlatmayımmı?shall I not make kick? | oltabanlatmasınmı?should he not make kick? | biztabanlatmayıqmı?shall we not make kick? | alatabanlatmasınlamı?should they not make kick? | ||
| Requests | sentabanlatçı2tabanlatçınplease make kick | oltabanlatsınçıdo let him make kick | siztabanlatçığızplease make kick (plural/polite) | alatabanlatsınlaçıdo let them make kick | ||
| Requests | sentabanlatmaçı2tabanlatmaçınplease don't make kick | oltabanlatmasınçıdo let him not make kick | siztabanlatmaçığızplease don't make kick (plural/polite) | alatabanlatmasınlaçıdo let them not make kick | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sentabanlathıntabanlathımay you make kick | |||||
| Blessings & curses — may you… | sentabanlatmağıntabanlatmağımay you not make kick | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mentabanlathay edim tabanlatha edimwould that I made kick | sentabanlathay ediŋ tabanlatha ediŋwould that you made kick | oltabanlathay edi tabanlatha ediwould that he made kick | biztabanlathay edik tabanlatha edikwould that we made kick | siztabanlathay edigiz tabanlatha edigizwould that you all made kick | alatabanlathay edile tabanlatha edilewould that they made kick |
| Optative wish (-ğay + edi) | mentabanlatmağay edim tabanlatmağa edimwould that I did not make kick | sentabanlatmağay ediŋ tabanlatmağa ediŋwould that you did not make kick | oltabanlatmağay edi tabanlatmağa ediwould that he did not make kick | biztabanlatmağay edik tabanlatmağa edikwould that we did not make kick | siztabanlatmağay edigiz tabanlatmağa edigizwould that you all did not make kick | alatabanlatmağay edile tabanlatmağa edilewould that they did not make kick |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mentabanlatmağa qoyayımtabanlatma qoyayımlet me allow someone to make kick | sentabanlatmağa qoy!tabanlatma qoy!let someone make kick! | oltabanlatmağa qoysuntabanlatma qoysunlet him allow someone to make kick | biztabanlatmağa qoyayıqtabanlatma qoyayıqlet's allow someone to make kick | siztabanlatmağa qoyuğuz!tabanlatma qoyuğuz!let someone make kick, you all! | alatabanlatmağa qoysunlatabanlatma qoysunlalet them allow someone to make kick |
| Let someone… (commands) | mentabanlatmağa qoymayımtabanlatma qoymayımlet me not allow someone to make kick | sentabanlatmağa qoyma!tabanlatma qoyma!don't let someone make kick! | oltabanlatmağa qoymasıntabanlatma qoymasınlet him not allow someone to make kick | biztabanlatmağa qoymayıqtabanlatma qoymayıqlet's not allow someone to make kick | siztabanlatmağa qoymağız!tabanlatma qoymağız!don't let someone make kick, you all! | alatabanlatmağa qoymasınlatabanlatma qoymasınlalet them not allow someone to make kick |
| Let someone… (commands) | mentabanlatmağa qoyayımmı?tabanlatma qoyayımmı?shall I allow someone to make kick? | oltabanlatmağa qoysunmu?tabanlatma qoysunmu?should he allow someone to make kick? | biztabanlatmağa qoyayıqmı?tabanlatma qoyayıqmı?shall we allow someone to make kick? | alatabanlatmağa qoysunlamı?tabanlatma qoysunlamı?should they allow someone to make kick? | ||
| Let someone… (commands) | mentabanlatmağa qoymayımmı?tabanlatma qoymayımmı?shall I not allow someone to make kick? | oltabanlatmağa qoymasınmı?tabanlatma qoymasınmı?should he not allow someone to make kick? | biztabanlatmağa qoymayıqmı?tabanlatma qoymayıqmı?shall we not allow someone to make kick? | alatabanlatmağa qoymasınlamı?tabanlatma qoymasınlamı?should they not allow someone to make kick? | ||
| Let someone… (present) | mentabanlatmağa qoyamatabanlatma qoyamaI allow someone to make kick | sentabanlatmağa qoyasatabanlatma qoyasayou allow someone to make kick | oltabanlatmağa qoyadıtabanlatma qoyadıhe allows someone to make kick | biztabanlatmağa qoyabıztabanlatma qoyabızwe allow someone to make kick | siztabanlatmağa qoyasıztabanlatma qoyasızyou all allow someone to make kick | alatabanlatmağa qoyadılatabanlatma qoyadılathey allow someone to make kick |
| Let someone… (present) | mentabanlatmağa qoymaymatabanlatma qoymaymaI don't allow someone to make kick | sentabanlatmağa qoymaysatabanlatma qoymaysayou don't allow someone to make kick | oltabanlatmağa qoymaydıtabanlatma qoymaydıhe doesn't allow someone to make kick | biztabanlatmağa qoymaybıztabanlatma qoymaybızwe don't allow someone to make kick | siztabanlatmağa qoymaysıztabanlatma qoymaysızyou all don't allow someone to make kick | alatabanlatmağa qoymaydılatabanlatma qoymaydılathey don't allow someone to make kick |
| Let someone… (present) | mentabanlatmağa qoyamamı?tabanlatma qoyamamı?do I allow someone to make kick? | sentabanlatmağa qoyamısa?tabanlatma qoyamısa?do you allow someone to make kick? | oltabanlatmağa qoyamıdı?tabanlatma qoyamıdı?does he allow someone to make kick? | biztabanlatmağa qoyabızmı?tabanlatma qoyabızmı?do we allow someone to make kick? | siztabanlatmağa qoyamısız?tabanlatma qoyamısız?do you all allow someone to make kick? | alatabanlatmağa qoyamıdıla?tabanlatma qoyamıdıla?do they allow someone to make kick? |
| Let someone… (present) | mentabanlatmağa qoymaymamı?tabanlatma qoymaymamı?don't I allow someone to make kick? | sentabanlatmağa qoymaymısa?tabanlatma qoymaymısa?don't you allow someone to make kick? | oltabanlatmağa qoymaymıdı?tabanlatma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to make kick? | biztabanlatmağa qoymaybızmı?tabanlatma qoymaybızmı?don't we allow someone to make kick? | siztabanlatmağa qoymaymısız?tabanlatma qoymaymısız?don't you all allow someone to make kick? | alatabanlatmağa qoymaymıdıla?tabanlatma qoymaymıdıla?don't they allow someone to make kick? |
| Let someone… (past) | mentabanlatmağa qoydumtabanlatma qoydumI allowed someone to make kick | sentabanlatmağa qoyduŋtabanlatma qoyduŋyou allowed someone to make kick | oltabanlatmağa qoydutabanlatma qoyduhe allowed someone to make kick | biztabanlatmağa qoyduqtabanlatma qoyduqwe allowed someone to make kick | siztabanlatmağa qoyduğuztabanlatma qoyduğuzyou all allowed someone to make kick | alatabanlatmağa qoydulatabanlatma qoydulathey allowed someone to make kick |
| Let someone… (past) | mentabanlatmağa qoymadımtabanlatma qoymadımI didn't allow someone to make kick | sentabanlatmağa qoymadıŋtabanlatma qoymadıŋyou didn't allow someone to make kick | oltabanlatmağa qoymadıtabanlatma qoymadıhe didn't allow someone to make kick | biztabanlatmağa qoymadıqtabanlatma qoymadıqwe didn't allow someone to make kick | siztabanlatmağa qoymadığıztabanlatma qoymadığızyou all didn't allow someone to make kick | alatabanlatmağa qoymadılatabanlatma qoymadılathey didn't allow someone to make kick |
| Let someone… (past) | mentabanlatmağa qoydummu?tabanlatma qoydummu?did I allow someone to make kick? | sentabanlatmağa qoyduŋmu?tabanlatma qoyduŋmu?did you allow someone to make kick? | oltabanlatmağa qoydumu?tabanlatma qoydumu?did he allow someone to make kick? | biztabanlatmağa qoyduqmu?tabanlatma qoyduqmu?did we allow someone to make kick? | siztabanlatmağa qoyduğuzmu?tabanlatma qoyduğuzmu?did you all allow someone to make kick? | alatabanlatmağa qoydulamı?tabanlatma qoydulamı?did they allow someone to make kick? |
| Let someone… (past) | mentabanlatmağa qoymadımmı?tabanlatma qoymadımmı?didn't I allow someone to make kick? | sentabanlatmağa qoymadıŋmı?tabanlatma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to make kick? | oltabanlatmağa qoymadımı?tabanlatma qoymadımı?didn't he allow someone to make kick? | biztabanlatmağa qoymadıqmı?tabanlatma qoymadıqmı?didn't we allow someone to make kick? | siztabanlatmağa qoymadığızmı?tabanlatma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to make kick? | alatabanlatmağa qoymadılamı?tabanlatma qoymadılamı?didn't they allow someone to make kick? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
tabanlatalırğa be able to make kick · tabanlatalmazğa be unable to make kick
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mentabanlatalamaI can make kick | sentabanlatalasayou can make kick | oltabanlataladıhe can make kick | biztabanlatalabızwe can make kick | siztabanlatalasızyou all can make kick | alatabanlataladılathey can make kick |
| Ability — present | mentabanlatalmaymaI can't make kick | sentabanlatalmaysayou can't make kick | oltabanlatalmaydıhe can't make kick | biztabanlatalmaybızwe can't make kick | siztabanlatalmaysızyou all can't make kick | alatabanlatalmaydılathey can't make kick |
| Ability — present | mentabanlatalamamı? tabanlatalamıma?can I make kick? | sentabanlatalamısa?can you make kick? | oltabanlatalamıdı?can he make kick? | biztabanlatalabızmı? tabanlatalamıbız?can we make kick? | siztabanlatalamısız?can you all make kick? | alatabanlatalamıdıla?can they make kick? |
| Ability — present | mentabanlatalmaymamı? tabanlatalmaymıma?can't I make kick? | sentabanlatalmaymısa?can't you make kick? | oltabanlatalmaymıdı?can't he make kick? | biztabanlatalmaybızmı? tabanlatalmaymıbız?can't we make kick? | siztabanlatalmaymısız?can't you all make kick? | alatabanlatalmaymıdıla?can't they make kick? |
| Ability — if I can… | mentabanlatalsamif I can make kick | sentabanlatalsaŋif you can make kick | oltabanlatalsaif he can make kick | biztabanlatalsaqif we can make kick | siztabanlatalsağızif you all can make kick | alatabanlatalsalaif they can make kick |
| Ability — if I can… | mentabanlatalmasamif I can't make kick | sentabanlatalmasaŋif you can't make kick | oltabanlatalmasaif he can't make kick | biztabanlatalmasaqif we can't make kick | siztabanlatalmasağızif you all can't make kick | alatabanlatalmasalaif they can't make kick |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mentabanlataldımI was able to make kick | sentabanlataldıŋyou were able to make kick | oltabanlataldıhe was able to make kick | biztabanlataldıqwe were able to make kick | siztabanlataldığızyou all were able to make kick | alatabanlataldılathey were able to make kick |
| Ability — simple past | mentabanlatalmadımI could not make kick | sentabanlatalmadıŋyou could not make kick | oltabanlatalmadıhe could not make kick | biztabanlatalmadıqwe could not make kick | siztabanlatalmadığızyou all could not make kick | alatabanlatalmadılathey could not make kick |
| Ability — simple past | mentabanlataldımmı?was I able to make kick? | sentabanlataldıŋmı?were you able to make kick? | oltabanlataldımı?was he able to make kick? | biztabanlataldıqmı?were we able to make kick? | siztabanlataldığızmı?were you all able to make kick? | alatabanlataldılamı?were they able to make kick? |
| Ability — simple past | mentabanlatalmadımmı?couldn't I make kick? | sentabanlatalmadıŋmı?couldn't you make kick? | oltabanlatalmadımı?couldn't he make kick? | biztabanlatalmadıqmı?couldn't we make kick? | siztabanlatalmadığızmı?couldn't you all make kick? | alatabanlatalmadılamı?couldn't they make kick? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentabanlatalğanmaI have been able to make kick | sentabanlatalğansayou have been able to make kick | oltabanlatalğandıhe has been able to make kick | biztabanlatalğanbızwe have been able to make kick | siztabanlatalğansızyou all have been able to make kick | alatabanlatalğandılathey have been able to make kick |
| Ability — perfect / -ğan past | mentabanlatalmağanmaI haven't been able to make kick | sentabanlatalmağansayou haven't been able to make kick | oltabanlatalmağandıhe hasn't been able to make kick | biztabanlatalmağanbızwe haven't been able to make kick | siztabanlatalmağansızyou all haven't been able to make kick | alatabanlatalmağandılathey haven't been able to make kick |
| Ability — perfect / -ğan past | mentabanlatalğanmamı? tabanlatalğanmıma?have I been able to make kick? | sentabanlatalğanmısa?have you been able to make kick? | oltabanlatalğanmıdı?has he been able to make kick? | biztabanlatalğanbızmı? tabanlatalğanmıbız?have we been able to make kick? | siztabanlatalğanmısız?have you all been able to make kick? | alatabanlatalğanmıdıla?have they been able to make kick? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentabanlatalmağanmamı? tabanlatalmağanmıma?haven't I been able to make kick? | sentabanlatalmağanmısa?haven't you been able to make kick? | oltabanlatalmağanmıdı?hasn't he been able to make kick? | biztabanlatalmağanbızmı? tabanlatalmağanmıbız?haven't we been able to make kick? | siztabanlatalmağanmısız?haven't you all been able to make kick? | alatabanlatalmağanmıdıla?haven't they been able to make kick? |
| Ability — past perfect | mentabanlatalğan edimtabanlatalğanemI had been able to make kick | sentabanlatalğan ediŋtabanlatalğaneŋyou had been able to make kick | oltabanlatalğan editabanlatalğanedhe had been able to make kick | biztabanlatalğan ediktabanlatalğanekwe had been able to make kick | siztabanlatalğan edigiztabanlatalğanegizyou all had been able to make kick | alatabanlatalğan ediletabanlatalğanellethey had been able to make kick |
| Ability — past perfect | mentabanlatalmağan edimtabanlatalmağanemI hadn't been able to make kick | sentabanlatalmağan ediŋtabanlatalmağaneŋyou hadn't been able to make kick | oltabanlatalmağan editabanlatalmağanedhe hadn't been able to make kick | biztabanlatalmağan ediktabanlatalmağanekwe hadn't been able to make kick | siztabanlatalmağan edigiztabanlatalmağanegizyou all hadn't been able to make kick | alatabanlatalmağan ediletabanlatalmağanellethey hadn't been able to make kick |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mentabanlatala edimtabanlatalaemI could make kick | sentabanlatala ediŋtabanlatalaeŋyou could make kick | oltabanlatala editabanlatalaedhe could make kick | biztabanlatala ediktabanlatalaekwe could make kick | siztabanlatala edigiztabanlatalaegizyou all could make kick | alatabanlatala ediletabanlatalaellethey could make kick |
| Ability — past background | mentabanlatalmay edimtabanlatalmayemI could not make kick | sentabanlatalmay ediŋtabanlatalmayeŋyou could not make kick | oltabanlatalmay editabanlatalmayedhe could not make kick | biztabanlatalmay ediktabanlatalmayekwe could not make kick | siztabanlatalmay edigiztabanlatalmayegizyou all could not make kick | alatabanlatalmay ediletabanlatalmayellethey could not make kick |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mentabanlatalırmaI will be able to make kick | sentabanlatalırsayou will be able to make kick | oltabanlatalırhe will be able to make kick | biztabanlatalırbızwe will be able to make kick | siztabanlatalırsızyou all will be able to make kick | alatabanlatalırlathey will be able to make kick |
| Ability — future I | mentabanlatalmazmaI won't be able to make kick | sentabanlatalmazsayou won't be able to make kick | oltabanlatalmazhe won't be able to make kick | biztabanlatalmazbızwe won't be able to make kick | siztabanlatalmazsızyou all won't be able to make kick | alatabanlatalmazlathey won't be able to make kick |
| Ability — future I | mentabanlatalırmamı? tabanlatalırmıma?will I be able to make kick? | sentabanlatalırmısa?will you be able to make kick? | oltabanlatalırmı?will he be able to make kick? | biztabanlatalırbızmı? tabanlatalırmıbız?will we be able to make kick? | siztabanlatalırmısız?will you all be able to make kick? | alatabanlatalırlamı? tabanlatalırmıla?will they be able to make kick? |
| Ability — future I | mentabanlatalmazmamı? tabanlatalmazmıma?won't I be able to make kick? | sentabanlatalmazmısa?won't you be able to make kick? | oltabanlatalmazmı?won't he be able to make kick? | biztabanlatalmazbızmı? tabanlatalmazmıbız?won't we be able to make kick? | siztabanlatalmazmısız?won't you all be able to make kick? | alatabanlatalmazlamı? tabanlatalmazmıla?won't they be able to make kick? |
| Ability — future II | mentabanlatallıqmaI am going to be able to make kick | sentabanlatallıqsayou are going to be able to make kick | oltabanlatallıqdıhe is going to be able to make kick | biztabanlatallıqbızwe are going to be able to make kick | siztabanlatallıqsızyou all are going to be able to make kick | alatabanlatallıqdılathey are going to be able to make kick |
| Ability — future II | mentabanlatallıq tülmeI am not going to be able to make kick | sentabanlatallıq tülseyou are not going to be able to make kick | oltabanlatallıq tüldühe is not going to be able to make kick | biztabanlatallıq tülbüzwe are not going to be able to make kick | siztabanlatallıq tülsüzyou all are not going to be able to make kick | alatabanlatallıq tüldülethey are not going to be able to make kick |
| Ability — future II | mentabanlatallıqmamı? tabanlatallıqmıma?am I going to be able to make kick? | sentabanlatallıqmısa?are you going to be able to make kick? | oltabanlatallıqmıdı?is he going to be able to make kick? | biztabanlatallıqbızmı? tabanlatallıqmıbız?are we going to be able to make kick? | siztabanlatallıqmısız?are you all going to be able to make kick? | alatabanlatallıqmıdıla?are they going to be able to make kick? |
| Ability — future II | mentabanlatallıq tülmüme?aren't I going to be able to make kick? | sentabanlatallıq tülmüse?aren't you going to be able to make kick? | oltabanlatallıq tülmüdü?isn't he going to be able to make kick? | biztabanlatallıq tülmübüz?aren't we going to be able to make kick? | siztabanlatallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to make kick? | alatabanlatallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to make kick? |
| Ability — would be able to… | mentabanlatalır edimtabanlatalır emI would be able to make kick | sentabanlatalır ediŋtabanlatalır eŋyou would be able to make kick | oltabanlatalır editabanlatalır edhe would be able to make kick | biztabanlatalır ediktabanlatalır ekwe would be able to make kick | siztabanlatalır edigiztabanlatalır egizyou all would be able to make kick | alatabanlatalır ediletabanlatalır ellethey would be able to make kick |
| Ability — would be able to… | mentabanlatalmaz edimtabanlatalmaz emI wouldn't be able to make kick | sentabanlatalmaz ediŋtabanlatalmaz eŋyou wouldn't be able to make kick | oltabanlatalmaz editabanlatalmaz edhe wouldn't be able to make kick | biztabanlatalmaz ediktabanlatalmaz ekwe wouldn't be able to make kick | siztabanlatalmaz edigiztabanlatalmaz egizyou all wouldn't be able to make kick | alatabanlatalmaz ediletabanlatalmaz ellethey wouldn't be able to make kick |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sentabanlatalğıntabanlatalğımay you be able to make kick | |||||
| Second-person optative — ability | sentabanlatalmağıntabanlatalmağımay you not be able to make kick | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mentabanlatırğa izleymeI want to make kick | sentabanlatırğa izleyseyou want to make kick | oltabanlatırğa izleydihe wants to make kick | biztabanlatırğa izleybizwe want to make kick | siztabanlatırğa izleysizyou all want to make kick | alatabanlatırğa izleydilethey want to make kick |
| want to | mentabanlatırğa izlemeymeI do not want to make kick | sentabanlatırğa izlemeyseyou do not want to make kick | oltabanlatırğa izlemeydihe does not want to make kick | biztabanlatırğa izlemeybizwe do not want to make kick | siztabanlatırğa izlemeysizyou all do not want to make kick | alatabanlatırğa izlemeydilethey do not want to make kick |
| would like to | mentabanlatırğa süemeI would like to make kick | sentabanlatırğa süeseyou would like to make kick | oltabanlatırğa süedihe would like to make kick | biztabanlatırğa süebizwe would like to make kick | siztabanlatırğa süesizyou all would like to make kick | alatabanlatırğa süedilethey would like to make kick |
| would like to | mentabanlatırğa süymeymeI would not like to make kick | sentabanlatırğa süymeyseyou would not like to make kick | oltabanlatırğa süymeydihe would not like to make kick | biztabanlatırğa süymeybizwe would not like to make kick | siztabanlatırğa süymeysizyou all would not like to make kick | alatabanlatırğa süymeydilethey would not like to make kick |
| hope to | mentabanlatırğa umutlanamaI hope to make kick | sentabanlatırğa umutlanasayou hope to make kick | oltabanlatırğa umutlanadıhe hopes to make kick | biztabanlatırğa umutlanabızwe hope to make kick | siztabanlatırğa umutlanasızyou all hope to make kick | alatabanlatırğa umutlanadılathey hope to make kick |
| hope to | mentabanlatırğa umutlanmaymaI do not hope to make kick | sentabanlatırğa umutlanmaysayou do not hope to make kick | oltabanlatırğa umutlanmaydıhe does not hope to make kick | biztabanlatırğa umutlanmaybızwe do not hope to make kick | siztabanlatırğa umutlanmaysızyou all do not hope to make kick | alatabanlatırğa umutlanmaydılathey do not hope to make kick |
| be about to | mentabanlatırğa deb turamaI am about to make kick | sentabanlatırğa deb turasayou are about to make kick | oltabanlatırğa deb turadıhe is about to make kick | biztabanlatırğa deb turabızwe are about to make kick | siztabanlatırğa deb turasızyou all are about to make kick | alatabanlatırğa deb turadılathey are about to make kick |
| be about to | mentabanlatırğa deb turmaymaI am not about to make kick | sentabanlatırğa deb turmaysayou are not about to make kick | oltabanlatırğa deb turmaydıhe is not about to make kick | biztabanlatırğa deb turmaybızwe are not about to make kick | siztabanlatırğa deb turmaysızyou all are not about to make kick | alatabanlatırğa deb turmaydılathey are not about to make kick |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mentabanlatırğa kerekmeI need to make kick | sentabanlatırğa kerekseyou need to make kick | oltabanlatırğa kerekdihe needs to make kick | biztabanlatırğa kerekbizwe need to make kick | siztabanlatırğa kereksizyou all need to make kick | alatabanlatırğa kerekdilethey need to make kick |
| need to | mentabanlatırğa kerek tülmeI do not need to make kick | sentabanlatırğa kerek tülseyou do not need to make kick | oltabanlatırğa kerek tüldühe does not need to make kick | biztabanlatırğa kerek tülbüzwe do not need to make kick | siztabanlatırğa kerek tülsüzyou all do not need to make kick | alatabanlatırğa kerek tüldülethey do not need to make kick |
| have to | menmenŋe tabanlatırğa tüşediI have to make kick | sensenŋe tabanlatırğa tüşediyou have to make kick | olaŋa tabanlatırğa tüşedihe has to make kick | bizbizge tabanlatırğa tüşediwe have to make kick | sizsizge tabanlatırğa tüşediyou all have to make kick | alaalağa tabanlatırğa tüşedithey have to make kick |
| have to | menmenŋe tabanlatırğa tüşmeydiI do not have to make kick | sensenŋe tabanlatırğa tüşmeydiyou do not have to make kick | olaŋa tabanlatırğa tüşmeydihe does not have to make kick | bizbizge tabanlatırğa tüşmeydiwe do not have to make kick | sizsizge tabanlatırğa tüşmeydiyou all do not have to make kick | alaalağa tabanlatırğa tüşmeydithey do not have to make kick |
| be obliged to | mentabanlatırğa borçlumaI am obliged to make kick | sentabanlatırğa borçlusayou are obliged to make kick | oltabanlatırğa borçluduhe is obliged to make kick | biztabanlatırğa borçlubuzwe are obliged to make kick | siztabanlatırğa borçlusuzyou all are obliged to make kick | alatabanlatırğa borçludulathey are obliged to make kick |
| be obliged to | mentabanlatırğa borçlu tülmeI am not obliged to make kick | sentabanlatırğa borçlu tülseyou are not obliged to make kick | oltabanlatırğa borçlu tüldühe is not obliged to make kick | biztabanlatırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to make kick | siztabanlatırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to make kick | alatabanlatırğa borçlu tüldülethey are not obliged to make kick |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mentabanlatırğa madarım bardıI have a way to make kick | sentabanlatırğa madarıŋ bardıyou have a way to make kick | oltabanlatırğa madarı bardıhe has a way to make kick | biztabanlatırğa madarıbız bardıwe have a way to make kick | siztabanlatırğa madarığız bardıyou all have a way to make kick | alatabanlatırğa madarları bardıthey have a way to make kick |
| have a way to | mentabanlatırğa madarım joqduI have no way to make kick | sentabanlatırğa madarıŋ joqduyou have no way to make kick | oltabanlatırğa madarı joqduhe has no way to make kick | biztabanlatırğa madarıbız joqduwe have no way to make kick | siztabanlatırğa madarığız joqduyou all have no way to make kick | alatabanlatırğa madarları joqduthey have no way to make kick |
| be free to | mentabanlatırğa erkinligim bardıI am free to make kick | sentabanlatırğa erkinligiŋ bardıyou are free to make kick | oltabanlatırğa erkinligi bardıhe is free to make kick | biztabanlatırğa erkinligibiz bardıwe are free to make kick | siztabanlatırğa erkinligigiz bardıyou all are free to make kick | alatabanlatırğa erkinlikleri bardıthey are free to make kick |
| be free to | mentabanlatırğa erkinligim joqduI am not free to make kick | sentabanlatırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to make kick | oltabanlatırğa erkinligi joqduhe is not free to make kick | biztabanlatırğa erkinligibiz joqduwe are not free to make kick | siztabanlatırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to make kick | alatabanlatırğa erkinlikleri joqduthey are not free to make kick |
| be possible to | menmenŋe tabanlatırğa bolluqduit is possible for me to make kick | sensenŋe tabanlatırğa bolluqduit is possible for you to make kick | olaŋa tabanlatırğa bolluqduit is possible for him to make kick | bizbizge tabanlatırğa bolluqduit is possible for us to make kick | sizsizge tabanlatırğa bolluqduit is possible for you all to make kick | alaalağa tabanlatırğa bolluqduit is possible for them to make kick |
| be possible to | menmenŋe tabanlatırğa bolluq tüldüit is not possible for me to make kick | sensenŋe tabanlatırğa bolluq tüldüit is not possible for you to make kick | olaŋa tabanlatırğa bolluq tüldüit is not possible for him to make kick | bizbizge tabanlatırğa bolluq tüldüit is not possible for us to make kick | sizsizge tabanlatırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to make kick | alaalağa tabanlatırğa bolluq tüldüit is not possible for them to make kick |
| be ready to | mentabanlatırğa hazırmaI am ready to make kick | sentabanlatırğa hazırsayou are ready to make kick | oltabanlatırğa hazırdıhe is ready to make kick | biztabanlatırğa hazırbızwe are ready to make kick | siztabanlatırğa hazırsızyou all are ready to make kick | alatabanlatırğa hazırdılathey are ready to make kick |
| be ready to | mentabanlatırğa hazır tülmeI am not ready to make kick | sentabanlatırğa hazır tülseyou are not ready to make kick | oltabanlatırğa hazır tüldühe is not ready to make kick | biztabanlatırğa hazır tülbüzwe are not ready to make kick | siztabanlatırğa hazır tülsüzyou all are not ready to make kick | alatabanlatırğa hazır tüldülethey are not ready to make kick |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mentabanlatırğa küreşemeI am trying to make kick | sentabanlatırğa küreşeseyou are trying to make kick | oltabanlatırğa küreşedihe is trying to make kick | biztabanlatırğa küreşebizwe are trying to make kick | siztabanlatırğa küreşesizyou all are trying to make kick | alatabanlatırğa küreşedilethey are trying to make kick |
| try to | mentabanlatırğa küreşmeymeI am not trying to make kick | sentabanlatırğa küreşmeyseyou are not trying to make kick | oltabanlatırğa küreşmeydihe is not trying to make kick | biztabanlatırğa küreşmeybizwe are not trying to make kick | siztabanlatırğa küreşmeysizyou all are not trying to make kick | alatabanlatırğa küreşmeydilethey are not trying to make kick |
| agree to | mentabanlatırğa unaymaI agree to make kick | sentabanlatırğa unaysayou agree to make kick | oltabanlatırğa unaydıhe agrees to make kick | biztabanlatırğa unaybızwe agree to make kick | siztabanlatırğa unaysızyou all agree to make kick | alatabanlatırğa unaydılathey agree to make kick |
| agree to | mentabanlatırğa unamaymaI refuse to make kick | sentabanlatırğa unamaysayou refuse to make kick | oltabanlatırğa unamaydıhe refuses to make kick | biztabanlatırğa unamaybızwe refuse to make kick | siztabanlatırğa unamaysızyou all refuse to make kick | alatabanlatırğa unamaydılathey refuse to make kick |
| hurry to | mentabanlatırğa aşığamaI am in a hurry to make kick | sentabanlatırğa aşığasayou are in a hurry to make kick | oltabanlatırğa aşığadıhe is in a hurry to make kick | biztabanlatırğa aşığabızwe are in a hurry to make kick | siztabanlatırğa aşığasızyou all are in a hurry to make kick | alatabanlatırğa aşığadılathey are in a hurry to make kick |
| hurry to | mentabanlatırğa aşıqmaymaI am in no hurry to make kick | sentabanlatırğa aşıqmaysayou are in no hurry to make kick | oltabanlatırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to make kick | biztabanlatırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to make kick | siztabanlatırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to make kick | alatabanlatırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to make kick |
| be afraid to | mentabanlatırğa qorqamaI am afraid to make kick | sentabanlatırğa qorqasayou are afraid to make kick | oltabanlatırğa qorqadıhe is afraid to make kick | biztabanlatırğa qorqabızwe are afraid to make kick | siztabanlatırğa qorqasızyou all are afraid to make kick | alatabanlatırğa qorqadılathey are afraid to make kick |
| be afraid to | mentabanlatırğa qorqmaymaI am not afraid to make kick | sentabanlatırğa qorqmaysayou are not afraid to make kick | oltabanlatırğa qorqmaydıhe is not afraid to make kick | biztabanlatırğa qorqmaybızwe are not afraid to make kick | siztabanlatırğa qorqmaysızyou all are not afraid to make kick | alatabanlatırğa qorqmaydılathey are not afraid to make kick |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mentabanlata bolmazmaI can't be making kick | sentabanlata bolmazsayou can't be making kick | oltabanlata bolmazhe can't be making kick | biztabanlata bolmazbızwe can't be making kick | siztabanlata bolmazsızyou all can't be making kick | alatabanlata bolmazlathey can't be making kick |
| Inference, present — double negation | mentabanlatmay bolmazmaI must be making kick (emphatic) | sentabanlatmay bolmazsayou must be making kick (emphatic) | oltabanlatmay bolmazhe must be making kick (emphatic) | biztabanlatmay bolmazbızwe must be making kick (emphatic) | siztabanlatmay bolmazsızyou all must be making kick (emphatic) | alatabanlatmay bolmazlathey must be making kick (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mentabanlata turmasamif I don't keep making kick | sentabanlata turmasaŋif you don't keep making kick | oltabanlata turmasaif he doesn't keep making kick | biztabanlata turmasaqif we don't keep making kick | siztabanlata turmasağızif you all don't keep making kick | alatabanlata turmasalaif they don't keep making kick |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mentabanlata tura bolmazmaI can't be in the middle of making kick | sentabanlata tura bolmazsayou can't be in the middle of making kick | oltabanlata tura bolmazhe can't be in the middle of making kick | biztabanlata tura bolmazbızwe can't be in the middle of making kick | siztabanlata tura bolmazsızyou all can't be in the middle of making kick | alatabanlata tura bolmazlathey can't be in the middle of making kick |
| Inference, progressive — double negation | mentabanlatmay tura bolmazmaI must keep on not making kick (emphatic) | sentabanlatmay tura bolmazsayou must keep on not making kick (emphatic) | oltabanlatmay tura bolmazhe must keep on not making kick (emphatic) | biztabanlatmay tura bolmazbızwe must keep on not making kick (emphatic) | siztabanlatmay tura bolmazsızyou all must keep on not making kick (emphatic) | alatabanlatmay tura bolmazlathey must keep on not making kick (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mentabanlatmay turamaI keep on not making kick | sentabanlatmay turasayou keep on not making kick | oltabanlatmay turadıhe keeps on not making kick | biztabanlatmay turabızwe keep on not making kick | siztabanlatmay turasızyou all keep on not making kick | alatabanlatmay turadılathey keep on not making kick |
| Progressive — double negation | mentabanlatmay turmaymaI am not keeping on not making kick | sentabanlatmay turmaysayou are not keeping on not making kick | oltabanlatmay turmaydıhe is not keeping on not making kick | biztabanlatmay turmaybızwe are not keeping on not making kick | siztabanlatmay turmaysızyou all are not keeping on not making kick | alatabanlatmay turmaydılathey are not keeping on not making kick |
| Progressive — double negation | mentabanlatmay turmaymımaaren't I keeping on not making kick? | sentabanlatmay turmaymısaaren't you keeping on not making kick? | oltabanlatmay turmaymıdıisn't he keeping on not making kick? | biztabanlatmay turmaymıbızaren't we keeping on not making kick? | siztabanlatmay turmaymısızaren't you all keeping on not making kick? | alatabanlatmay turmaymıdılaaren't they keeping on not making kick? |
| Inference — auxiliary negated | mentabanlathan bolmazmaI can't have made kick | sentabanlathan bolmazsayou can't have made kick | oltabanlathan bolmazhe can't have made kick | biztabanlathan bolmazbızwe can't have made kick | siztabanlathan bolmazsızyou all can't have made kick | alatabanlathan bolmazlathey can't have made kick |
| Inference — double negation | mentabanlatmağan bolmazmaI must have made kick (emphatic) | sentabanlatmağan bolmazsayou must have made kick (emphatic) | oltabanlatmağan bolmazhe must have made kick (emphatic) | biztabanlatmağan bolmazbızwe must have made kick (emphatic) | siztabanlatmağan bolmazsızyou all must have made kick (emphatic) | alatabanlatmağan bolmazlathey must have made kick (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mentabanlathan bolmasamif it weren't that I had made kick | sentabanlathan bolmasaŋif it weren't that you had made kick | oltabanlathan bolmasaif it weren't that he had made kick | biztabanlathan bolmasaqif it weren't that we had made kick | siztabanlathan bolmasağızif it weren't that you all had made kick | alatabanlathan bolmasalaif it weren't that they had made kick |
| Counterfactual — double negation | mentabanlatmağan bolmasamif it weren't that I hadn't made kick | sentabanlatmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't made kick | oltabanlatmağan bolmasaif it weren't that he hadn't made kick | biztabanlatmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't made kick | siztabanlatmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't made kick | alatabanlatmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't made kick |
| Inference, future — auxiliary negated | mentabanlatırıq bolmazmaI can't be going to make kick | sentabanlatırıq bolmazsayou can't be going to make kick | oltabanlatırıq bolmazhe can't be going to make kick | biztabanlatırıq bolmazbızwe can't be going to make kick | siztabanlatırıq bolmazsızyou all can't be going to make kick | alatabanlatırıq bolmazlathey can't be going to make kick |
| Inference, future — double negation | mentabanlatmazlıq bolmazmaI must be going to make kick (emphatic) | sentabanlatmazlıq bolmazsayou must be going to make kick (emphatic) | oltabanlatmazlıq bolmazhe must be going to make kick (emphatic) | biztabanlatmazlıq bolmazbızwe must be going to make kick (emphatic) | siztabanlatmazlıq bolmazsızyou all must be going to make kick (emphatic) | alatabanlatmazlıq bolmazlathey must be going to make kick (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mentabanlatırıq bolmasamif it weren't that I were going to make kick | sentabanlatırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to make kick | oltabanlatırıq bolmasaif it weren't that he were going to make kick | biztabanlatırıq bolmasaqif it weren't that we were going to make kick | siztabanlatırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to make kick | alatabanlatırıq bolmasalaif it weren't that they were going to make kick |
| Counterfactual future — double negation | mentabanlatmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to make kick | sentabanlatmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to make kick | oltabanlatmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to make kick | biztabanlatmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to make kick | siztabanlatmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to make kick | alatabanlatmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to make kick |