taşıtırğa
/taʃɯtɯrʁa/
make someone carry something, have something carried or transported, have something hauled
- balalağa suw taşıtdım — I made the children carry water
- men otunnu taşıtama — I am having the firewood hauled
- biçenni taşıtdıla — they had the hay carted
- ol taşlanı arba bla taşıtdı — he had the stones hauled by cart
- biz ağaçnı arba bla taşıtırbız — we will have the wood hauled by cart
- birer arba bölüb, taşlanı taşıtırğa — setting aside a cart each, to have the stones hauled
Conjugation
Common forms
- taşıtadıhe is making someone carry something
- taşıtdıhe made someone carry something
- taşıthandıhe has made someone carry something
- taşıtırhe will make someone carry something
- taşıtırıqdıhe is going to make someone carry something
- taşıta edihe was making someone carry something
- taşıtsaif he makes someone carry something
- taşıt!make someone carry something!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mentaşıtamaI am making someone carry something | sentaşıtasayou are making someone carry something | oltaşıtadıhe is making someone carry something | biztaşıtabızwe are making someone carry something | siztaşıtasızyou all are making someone carry something | alataşıtadılathey are making someone carry something |
| Present (simple & continuous) | mentaşıtmaymaI am not making someone carry something | sentaşıtmaysayou are not making someone carry something | oltaşıtmaydıhe is not making someone carry something | biztaşıtmaybızwe are not making someone carry something | siztaşıtmaysızyou all are not making someone carry something | alataşıtmaydılathey are not making someone carry something |
| Present (simple & continuous) | mentaşıtamamı? taşıtamıma?am I making someone carry something? | sentaşıtamısa?are you making someone carry something? | oltaşıtamıdı?is he making someone carry something? | biztaşıtabızmı? taşıtamıbız?are we making someone carry something? | siztaşıtamısız?are you all making someone carry something? | alataşıtamıdıla?are they making someone carry something? |
| Present (simple & continuous) | mentaşıtmaymamı? taşıtmaymıma?aren't I making someone carry something? | sentaşıtmaymısa?aren't you making someone carry something? | oltaşıtmaymıdı?isn't he making someone carry something? | biztaşıtmaybızmı? taşıtmaymıbız?aren't we making someone carry something? | siztaşıtmaymısız?aren't you all making someone carry something? | alataşıtmaymıdıla?aren't they making someone carry something? |
| Habitual (usually, tends to) | mentaşıtıwçanmaI usually make someone carry something | sentaşıtıwçansayou usually make someone carry something | oltaşıtıwçandıhe usually makes someone carry something | biztaşıtıwçanbızwe usually make someone carry something | siztaşıtıwçansızyou all usually make someone carry something | alataşıtıwçandılathey usually make someone carry something |
| Habitual (usually, tends to) | mentaşıtmawçanmaI usually don't make someone carry something | sentaşıtmawçansayou usually don't make someone carry something | oltaşıtmawçandıhe usually doesn't make someone carry something | biztaşıtmawçanbızwe usually don't make someone carry something | siztaşıtmawçansızyou all usually don't make someone carry something | alataşıtmawçandılathey usually don't make someone carry something |
| Habitual (usually, tends to) | mentaşıtıwçanmamı? taşıtıwçanmıma?do I usually make someone carry something? | sentaşıtıwçanmısa?do you usually make someone carry something? | oltaşıtıwçanmıdı?does he usually make someone carry something? | biztaşıtıwçanbızmı? taşıtıwçanmıbız?do we usually make someone carry something? | siztaşıtıwçanmısız?do you all usually make someone carry something? | alataşıtıwçanmıdıla?do they usually make someone carry something? |
| Habitual (usually, tends to) | mentaşıtmawçanmamı? taşıtmawçanmıma?do I usually not make someone carry something? | sentaşıtmawçanmısa?do you usually not make someone carry something? | oltaşıtmawçanmıdı?does he usually not make someone carry something? | biztaşıtmawçanbızmı? taşıtmawçanmıbız?do we usually not make someone carry something? | siztaşıtmawçanmısız?do you all usually not make someone carry something? | alataşıtmawçanmıdıla?do they usually not make someone carry something? |
| Resultative (has become and stays) | oltaşıtıbdıhe has made someone carry something and remains so | alataşıtıbdılathey have made someone carry something and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oltaşıtıbmıdı?has he made someone carry something? | alataşıtıbmıdıla?have they made someone carry something? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mentaşıtıb turamaI keep making someone carry something | sentaşıtıb turasayou keep making someone carry something | oltaşıtıb turadıhe keeps making someone carry something | biztaşıtıb turabızwe keep making someone carry something | siztaşıtıb turasızyou all keep making someone carry something | alataşıtıb turadılathey keep making someone carry something |
| Durative (keeps doing) | mentaşıtıb turmaymaI don't keep making someone carry something | sentaşıtıb turmaysayou don't keep making someone carry something | oltaşıtıb turmaydıhe doesn't keep making someone carry something | biztaşıtıb turmaybızwe don't keep making someone carry something | siztaşıtıb turmaysızyou all don't keep making someone carry something | alataşıtıb turmaydılathey don't keep making someone carry something |
| Durative (keeps doing) | mentaşıtıb turamamı? taşıtıb turamıma?do I keep making someone carry something? | sentaşıtıb turamısa?do you keep making someone carry something? | oltaşıtıb turamıdı?does he keep making someone carry something? | biztaşıtıb turabızmı? taşıtıb turamıbız?do we keep making someone carry something? | siztaşıtıb turamısız?do you all keep making someone carry something? | alataşıtıb turamıdıla?do they keep making someone carry something? |
| Durative (keeps doing) | mentaşıtıb turmaymamı? taşıtıb turmaymıma?don't I keep making someone carry something? | sentaşıtıb turmaymısa?don't you keep making someone carry something? | oltaşıtıb turmaymıdı?doesn't he keep making someone carry something? | biztaşıtıb turmaybızmı? taşıtıb turmaymıbız?don't we keep making someone carry something? | siztaşıtıb turmaymısız?don't you all keep making someone carry something? | alataşıtıb turmaymıdıla?don't they keep making someone carry something? |
| Progressive (in the middle of) | mentaşıta turamaI am in the middle of making someone carry something | sentaşıta turasayou are in the middle of making someone carry something | oltaşıta turadıhe is in the middle of making someone carry something | biztaşıta turabızwe are in the middle of making someone carry something | siztaşıta turasızyou all are in the middle of making someone carry something | alataşıta turadılathey are in the middle of making someone carry something |
| Progressive (in the middle of) | mentaşıta turmaymaI am not in the middle of making someone carry something | sentaşıta turmaysayou are not in the middle of making someone carry something | oltaşıta turmaydıhe is not in the middle of making someone carry something | biztaşıta turmaybızwe are not in the middle of making someone carry something | siztaşıta turmaysızyou all are not in the middle of making someone carry something | alataşıta turmaydılathey are not in the middle of making someone carry something |
| Progressive (in the middle of) | mentaşıta turamamı? taşıta turamıma?am I in the middle of making someone carry something? | sentaşıta turamısa?are you in the middle of making someone carry something? | oltaşıta turamıdı?is he in the middle of making someone carry something? | biztaşıta turabızmı? taşıta turamıbız?are we in the middle of making someone carry something? | siztaşıta turamısız?are you all in the middle of making someone carry something? | alataşıta turamıdıla?are they in the middle of making someone carry something? |
| Progressive (in the middle of) | mentaşıta turmaymamı? taşıta turmaymıma?aren't I in the middle of making someone carry something? | sentaşıta turmaymısa?aren't you in the middle of making someone carry something? | oltaşıta turmaymıdı?isn't he in the middle of making someone carry something? | biztaşıta turmaybızmı? taşıta turmaymıbız?aren't we in the middle of making someone carry something? | siztaşıta turmaymısız?aren't you all in the middle of making someone carry something? | alataşıta turmaymıdıla?aren't they in the middle of making someone carry something? |
| Simple past (definite) | mentaşıtdımI made someone carry something | sentaşıtdıŋyou made someone carry something | oltaşıtdıhe made someone carry something | biztaşıtdıqwe made someone carry something | siztaşıtdığızyou all made someone carry something | alataşıtdılathey made someone carry something |
| Simple past (definite) | mentaşıtmadımI didn't make someone carry something | sentaşıtmadıŋyou didn't make someone carry something | oltaşıtmadıhe didn't make someone carry something | biztaşıtmadıqwe didn't make someone carry something | siztaşıtmadığızyou all didn't make someone carry something | alataşıtmadılathey didn't make someone carry something |
| Simple past (definite) | mentaşıtdımmı?did I make someone carry something? | sentaşıtdıŋmı?did you make someone carry something? | oltaşıtdımı?did he make someone carry something? | biztaşıtdıqmı?did we make someone carry something? | siztaşıtdığızmı?did you all make someone carry something? | alataşıtdılamı?did they make someone carry something? |
| Simple past (definite) | mentaşıtmadımmı?didn't I make someone carry something? | sentaşıtmadıŋmı?didn't you make someone carry something? | oltaşıtmadımı?didn't he make someone carry something? | biztaşıtmadıqmı?didn't we make someone carry something? | siztaşıtmadığızmı?didn't you all make someone carry something? | alataşıtmadılamı?didn't they make someone carry something? |
| Perfect (past indefinite) | mentaşıthanmaI have made someone carry something | sentaşıthansayou have made someone carry something | oltaşıthandıhe has made someone carry something | biztaşıthanbızwe have made someone carry something | siztaşıthansızyou all have made someone carry something | alataşıthandılathey have made someone carry something |
| Perfect (past indefinite) | mentaşıtmağanmaI haven't made someone carry something | sentaşıtmağansayou haven't made someone carry something | oltaşıtmağandıhe hasn't made someone carry something | biztaşıtmağanbızwe haven't made someone carry something | siztaşıtmağansızyou all haven't made someone carry something | alataşıtmağandılathey haven't made someone carry something |
| Perfect (past indefinite) | mentaşıthanmamı? taşıthanmıma?have I made someone carry something? | sentaşıthanmısa?have you made someone carry something? | oltaşıthanmıdı?has he made someone carry something? | biztaşıthanbızmı? taşıthanmıbız?have we made someone carry something? | siztaşıthanmısız?have you all made someone carry something? | alataşıthanmıdıla?have they made someone carry something? |
| Perfect (past indefinite) | mentaşıtmağanmamı? taşıtmağanmıma?haven't I made someone carry something? | sentaşıtmağanmısa?haven't you made someone carry something? | oltaşıtmağanmıdı?hasn't he made someone carry something? | biztaşıtmağanbızmı? taşıtmağanmıbız?haven't we made someone carry something? | siztaşıtmağanmısız?haven't you all made someone carry something? | alataşıtmağanmıdıla?haven't they made someone carry something? |
| Durative, definite past (kept doing) | mentaşıtıb turdumI kept making someone carry something | sentaşıtıb turduŋyou kept making someone carry something | oltaşıtıb turduhe kept making someone carry something | biztaşıtıb turduqwe kept making someone carry something | siztaşıtıb turduğuzyou all kept making someone carry something | alataşıtıb turdulathey kept making someone carry something |
| Durative, definite past (kept doing) | mentaşıtıb turmadımI didn't keep making someone carry something | sentaşıtıb turmadıŋyou didn't keep making someone carry something | oltaşıtıb turmadıhe didn't keep making someone carry something | biztaşıtıb turmadıqwe didn't keep making someone carry something | siztaşıtıb turmadığızyou all didn't keep making someone carry something | alataşıtıb turmadılathey didn't keep making someone carry something |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mentaşıtırmaI will make someone carry something | sentaşıtırsayou will make someone carry something | oltaşıtırhe will make someone carry something | biztaşıtırbızwe will make someone carry something | siztaşıtırsızyou all will make someone carry something | alataşıtırlathey will make someone carry something |
| Indefinite future (future I) | mentaşıtmazmaI won't make someone carry something | sentaşıtmazsayou won't make someone carry something | oltaşıtmazhe won't make someone carry something | biztaşıtmazbızwe won't make someone carry something | siztaşıtmazsızyou all won't make someone carry something | alataşıtmazlathey won't make someone carry something |
| Indefinite future (future I) | mentaşıtırmamı? taşıtırmıma?will I make someone carry something? | sentaşıtırmısa?will you make someone carry something? | oltaşıtırmı?will he make someone carry something? | biztaşıtırbızmı? taşıtırmıbız?will we make someone carry something? | siztaşıtırmısız?will you all make someone carry something? | alataşıtırlamı? taşıtırmıla?will they make someone carry something? |
| Indefinite future (future I) | mentaşıtmazmamı? taşıtmazmıma?won't I make someone carry something? | sentaşıtmazmısa?won't you make someone carry something? | oltaşıtmazmı?won't he make someone carry something? | biztaşıtmazbızmı? taşıtmazmıbız?won't we make someone carry something? | siztaşıtmazmısız?won't you all make someone carry something? | alataşıtmazlamı? taşıtmazmıla?won't they make someone carry something? |
| Definite future (future II) | mentaşıtırıqmaI am going to make someone carry something | sentaşıtırıqsayou are going to make someone carry something | oltaşıtırıqdıhe is going to make someone carry something | biztaşıtırıqbızwe are going to make someone carry something | siztaşıtırıqsızyou all are going to make someone carry something | alataşıtırıqdılathey are going to make someone carry something |
| Definite future (future II) | mentaşıtırıq tülmeI am not going to make someone carry something | sentaşıtırıq tülseyou are not going to make someone carry something | oltaşıtırıq tüldühe is not going to make someone carry something | biztaşıtırıq tülbüzwe are not going to make someone carry something | siztaşıtırıq tülsüzyou all are not going to make someone carry something | alataşıtırıq tüldülethey are not going to make someone carry something |
| Definite future (future II) | mentaşıtırıqmamı? taşıtırıqmıma?am I going to make someone carry something? | sentaşıtırıqmısa?are you going to make someone carry something? | oltaşıtırıqmıdı?is he going to make someone carry something? | biztaşıtırıqbızmı? taşıtırıqmıbız?are we going to make someone carry something? | siztaşıtırıqmısız?are you all going to make someone carry something? | alataşıtırıqmıdıla?are they going to make someone carry something? |
| Definite future (future II) | mentaşıtırıq tülmüme?aren't I going to make someone carry something? | sentaşıtırıq tülmüse?aren't you going to make someone carry something? | oltaşıtırıq tülmüdü?isn't he going to make someone carry something? | biztaşıtırıq tülmübüz?aren't we going to make someone carry something? | siztaşıtırıq tülmüsüz?aren't you all going to make someone carry something? | alataşıtırıq tülmüdüle?aren't they going to make someone carry something? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mentaşıthan edimtaşıthanemI had made someone carry something | sentaşıthan ediŋtaşıthaneŋyou had made someone carry something | oltaşıthan editaşıthanedhe had made someone carry something | biztaşıthan ediktaşıthanekwe had made someone carry something | siztaşıthan edigiztaşıthanegizyou all had made someone carry something | alataşıthan ediletaşıthanellethey had made someone carry something |
| Past perfect (pluperfect) | mentaşıtmağan edimtaşıtmağanemI hadn't made someone carry something | sentaşıtmağan ediŋtaşıtmağaneŋyou hadn't made someone carry something | oltaşıtmağan editaşıtmağanedhe hadn't made someone carry something | biztaşıtmağan ediktaşıtmağanekwe hadn't made someone carry something | siztaşıtmağan edigiztaşıtmağanegizyou all hadn't made someone carry something | alataşıtmağan ediletaşıtmağanellethey hadn't made someone carry something |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mentaşıta edimtaşıtaemI was making someone carry something | sentaşıta ediŋtaşıtaeŋyou were making someone carry something | oltaşıta editaşıtaedhe was making someone carry something | biztaşıta ediktaşıtaekwe were making someone carry something | siztaşıta edigiztaşıtaegizyou all were making someone carry something | alataşıta ediletaşıtaellethey were making someone carry something |
| Past continuous (imperfect) | mentaşıtmay edimtaşıtmayemI wasn't making someone carry something | sentaşıtmay ediŋtaşıtmayeŋyou weren't making someone carry something | oltaşıtmay editaşıtmayedhe wasn't making someone carry something | biztaşıtmay ediktaşıtmayekwe weren't making someone carry something | siztaşıtmay edigiztaşıtmayegizyou all weren't making someone carry something | alataşıtmay ediletaşıtmayellethey weren't making someone carry something |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mentaşıtıwçan edimtaşıtıwçanemI used to make someone carry something | sentaşıtıwçan ediŋtaşıtıwçaneŋyou used to make someone carry something | oltaşıtıwçan editaşıtıwçanedhe used to make someone carry something | biztaşıtıwçan ediktaşıtıwçanekwe used to make someone carry something | siztaşıtıwçan edigiztaşıtıwçanegizyou all used to make someone carry something | alataşıtıwçan ediletaşıtıwçanellethey used to make someone carry something |
| Habitual past (used to) | mentaşıtmawçan edimtaşıtmawçanemI didn't use to make someone carry something | sentaşıtmawçan ediŋtaşıtmawçaneŋyou didn't use to make someone carry something | oltaşıtmawçan editaşıtmawçanedhe didn't use to make someone carry something | biztaşıtmawçan ediktaşıtmawçanekwe didn't use to make someone carry something | siztaşıtmawçan edigiztaşıtmawçanegizyou all didn't use to make someone carry something | alataşıtmawçan ediletaşıtmawçanellethey didn't use to make someone carry something |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltaşıtıb edihe had made someone carry something and remained so | alataşıtıb edilethey had made someone carry something and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltaşıtıb tül edihe hadn't made someone carry something | alataşıtıb tül edilethey hadn't made someone carry something | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mentaşıtıb tura edimtaşıtıb turaemI had kept making someone carry something | sentaşıtıb tura ediŋtaşıtıb turaeŋyou had kept making someone carry something | oltaşıtıb tura editaşıtıb turaedhe had kept making someone carry something | biztaşıtıb tura ediktaşıtıb turaekwe had kept making someone carry something | siztaşıtıb tura edigiztaşıtıb turaegizyou all had kept making someone carry something | alataşıtıb tura ediletaşıtıb turaellethey had kept making someone carry something |
| Past durative (had kept doing) | mentaşıtıb turmay edimtaşıtıb turmayemI hadn't kept making someone carry something | sentaşıtıb turmay ediŋtaşıtıb turmayeŋyou hadn't kept making someone carry something | oltaşıtıb turmay editaşıtıb turmayedhe hadn't kept making someone carry something | biztaşıtıb turmay ediktaşıtıb turmayekwe hadn't kept making someone carry something | siztaşıtıb turmay edigiztaşıtıb turmayegizyou all hadn't kept making someone carry something | alataşıtıb turmay ediletaşıtıb turmayellethey hadn't kept making someone carry something |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mentaşıta tura edimtaşıta turaemI was in the middle of making someone carry something | sentaşıta tura ediŋtaşıta turaeŋyou were in the middle of making someone carry something | oltaşıta tura editaşıta turaedhe was in the middle of making someone carry something | biztaşıta tura ediktaşıta turaekwe were in the middle of making someone carry something | siztaşıta tura edigiztaşıta turaegizyou all were in the middle of making someone carry something | alataşıta tura ediletaşıta turaellethey were in the middle of making someone carry something |
| Past progressive (was in the middle of) | mentaşıta turmay edimtaşıta turmayemI wasn't in the middle of making someone carry something | sentaşıta turmay ediŋtaşıta turmayeŋyou weren't in the middle of making someone carry something | oltaşıta turmay editaşıta turmayedhe wasn't in the middle of making someone carry something | biztaşıta turmay ediktaşıta turmayekwe weren't in the middle of making someone carry something | siztaşıta turmay edigiztaşıta turmayegizyou all weren't in the middle of making someone carry something | alataşıta turmay ediletaşıta turmayellethey weren't in the middle of making someone carry something |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mentaşıtır edimtaşıtır emI would make someone carry something | sentaşıtır ediŋtaşıtır eŋyou would make someone carry something | oltaşıtır editaşıtır edhe would make someone carry something | biztaşıtır ediktaşıtır ekwe would make someone carry something | siztaşıtır edigiztaşıtır egizyou all would make someone carry something | alataşıtır ediletaşıtır ellethey would make someone carry something |
| Conditional result (would) | mentaşıtmaz edimtaşıtmaz emI wouldn't make someone carry something | sentaşıtmaz ediŋtaşıtmaz eŋyou wouldn't make someone carry something | oltaşıtmaz editaşıtmaz edhe wouldn't make someone carry something | biztaşıtmaz ediktaşıtmaz ekwe wouldn't make someone carry something | siztaşıtmaz edigiztaşıtmaz egizyou all wouldn't make someone carry something | alataşıtmaz ediletaşıtmaz ellethey wouldn't make someone carry something |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mentaşıtırıq edimtaşıtırıq emI would have made someone carry something | sentaşıtırıq ediŋtaşıtırıq eŋyou would have made someone carry something | oltaşıtırıq editaşıtırıq edhe would have made someone carry something | biztaşıtırıq ediktaşıtırıq ekwe would have made someone carry something | siztaşıtırıq edigiztaşıtırıq egizyou all would have made someone carry something | alataşıtırıq ediletaşıtırıq ellethey would have made someone carry something |
| Past conditional result (would have) | mentaşıtırıq tül edimtaşıtırıq tül emI wouldn't have made someone carry something | sentaşıtırıq tül ediŋtaşıtırıq tül eŋyou wouldn't have made someone carry something | oltaşıtırıq tül editaşıtırıq tül edhe wouldn't have made someone carry something | biztaşıtırıq tül ediktaşıtırıq tül ekwe wouldn't have made someone carry something | siztaşıtırıq tül edigiztaşıtırıq tül egizyou all wouldn't have made someone carry something | alataşıtırıq tül ediletaşıtırıq tül ellethey wouldn't have made someone carry something |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mentaşıtsamif I make someone carry something | sentaşıtsaŋif you make someone carry something | oltaşıtsaif he makes someone carry something | biztaşıtsaqif we make someone carry something | siztaşıtsağızif you all make someone carry something | alataşıtsalaif they make someone carry something |
| Conditional | mentaşıtmasamif I don't make someone carry something | sentaşıtmasaŋif you don't make someone carry something | oltaşıtmasaif he doesn't make someone carry something | biztaşıtmasaqif we don't make someone carry something | siztaşıtmasağızif you all don't make someone carry something | alataşıtmasalaif they don't make someone carry something |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mentaşıta esemif I am making someone carry something | sentaşıta eseŋif you are making someone carry something | oltaşıta eseif he is making someone carry something | biztaşıta esekif we are making someone carry something | siztaşıta esegizif you all are making someone carry something | alataşıta eseleif they are making someone carry something |
| Conditional, present real | mentaşıtmay esemif I am not making someone carry something | sentaşıtmay eseŋif you are not making someone carry something | oltaşıtmay eseif he is not making someone carry something | biztaşıtmay esekif we are not making someone carry something | siztaşıtmay esegizif you all are not making someone carry something | alataşıtmay eseleif they are not making someone carry something |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mentaşıtsam editaşıtsam edif only I made someone carry something | sentaşıtsaŋ editaşıtsaŋ edif only you made someone carry something | oltaşıtsa editaşıtsaedif only he made someone carry something | biztaşıtsaq editaşıtsaq edif only we made someone carry something | siztaşıtsağız editaşıtsağız edif only you all made someone carry something | alataşıtsala editaşıtsalaedif only they made someone carry something |
| Wish, present/future (if only) | mentaşıtmasam editaşıtmasam edif only I didn't make someone carry something | sentaşıtmasaŋ editaşıtmasaŋ edif only you didn't make someone carry something | oltaşıtmasa editaşıtmasaedif only he didn't make someone carry something | biztaşıtmasaq editaşıtmasaq edif only we didn't make someone carry something | siztaşıtmasağız editaşıtmasağız edif only you all didn't make someone carry something | alataşıtmasala editaşıtmasalaedif only they didn't make someone carry something |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mentaşıtıb tursamif I carry on making someone carry something | sentaşıtıb tursaŋif you carry on making someone carry something | oltaşıtıb tursaif he carries on making someone carry something | biztaşıtıb tursaqif we carry on making someone carry something | siztaşıtıb tursağızif you all carry on making someone carry something | alataşıtıb tursalaif they carry on making someone carry something |
| Durative conditional | mentaşıtıb turmasamif I don't carry on making someone carry something | sentaşıtıb turmasaŋif you don't carry on making someone carry something | oltaşıtıb turmasaif he doesn't carry on making someone carry something | biztaşıtıb turmasaqif we don't carry on making someone carry something | siztaşıtıb turmasağızif you all don't carry on making someone carry something | alataşıtıb turmasalaif they don't carry on making someone carry something |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mentaşıtıb tura esemif I have kept making someone carry something | sentaşıtıb tura eseŋif you have kept making someone carry something | oltaşıtıb tura eseif he has kept making someone carry something | biztaşıtıb tura esekif we have kept making someone carry something | siztaşıtıb tura esegizif you all have kept making someone carry something | alataşıtıb tura eseleif they have kept making someone carry something |
| Durative conditional, present real | mentaşıtıb turmay esemif I haven't kept making someone carry something | sentaşıtıb turmay eseŋif you haven't kept making someone carry something | oltaşıtıb turmay eseif he hasn't kept making someone carry something | biztaşıtıb turmay esekif we haven't kept making someone carry something | siztaşıtıb turmay esegizif you all haven't kept making someone carry something | alataşıtıb turmay eseleif they haven't kept making someone carry something |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mentaşıta tursamif I keep making someone carry something | sentaşıta tursaŋif you keep making someone carry something | oltaşıta tursaif he keeps making someone carry something | biztaşıta tursaqif we keep making someone carry something | siztaşıta tursağızif you all keep making someone carry something | alataşıta tursalaif they keep making someone carry something |
| Progressive conditional | mentaşıtmay tursamif I keep on not making someone carry something | sentaşıtmay tursaŋif you keep on not making someone carry something | oltaşıtmay tursaif he keeps on not making someone carry something | biztaşıtmay tursaqif we keep on not making someone carry something | siztaşıtmay tursağızif you all keep on not making someone carry something | alataşıtmay tursalaif they keep on not making someone carry something |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mentaşıta tura esemif I am in the middle of making someone carry something | sentaşıta tura eseŋif you are in the middle of making someone carry something | oltaşıta tura eseif he is in the middle of making someone carry something | biztaşıta tura esekif we are in the middle of making someone carry something | siztaşıta tura esegizif you all are in the middle of making someone carry something | alataşıta tura eseleif they are in the middle of making someone carry something |
| Progressive conditional, present real | mentaşıtmay tura esemif I keep on not making someone carry something | sentaşıtmay tura eseŋif you keep on not making someone carry something | oltaşıtmay tura eseif he keeps on not making someone carry something | biztaşıtmay tura esekif we keep on not making someone carry something | siztaşıtmay tura esegizif you all keep on not making someone carry something | alataşıtmay tura eseleif they keep on not making someone carry something |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mentaşıtdım esemif I made someone carry something | sentaşıtdıŋ eseŋif you made someone carry something | oltaşıtdı eseif he made someone carry something | biztaşıtdıq esekif we made someone carry something | siztaşıtdığız esegizif you all made someone carry something | alataşıtdıla eseleif they made someone carry something |
| Conditional, definite past1 | mentaşıtmadım esemif I didn't make someone carry something | sentaşıtmadıŋ eseŋif you didn't make someone carry something | oltaşıtmadı eseif he didn't make someone carry something | biztaşıtmadıq esekif we didn't make someone carry something | siztaşıtmadığız esegizif you all didn't make someone carry something | alataşıtmadıla eseleif they didn't make someone carry something |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mentaşıthan esemif I did make someone carry something (indeed) | sentaşıthan eseŋif you did make someone carry something (indeed) | oltaşıthan eseif he did make someone carry something (indeed) | biztaşıthan esekif we did make someone carry something (indeed) | siztaşıthan esegizif you all did make someone carry something (indeed) | alataşıthan eseleif they did make someone carry something (indeed) |
| Conditional, past real | mentaşıtmağan esemif I didn't make someone carry something (indeed) | sentaşıtmağan eseŋif you didn't make someone carry something (indeed) | oltaşıtmağan eseif he didn't make someone carry something (indeed) | biztaşıtmağan esekif we didn't make someone carry something (indeed) | siztaşıtmağan esegizif you all didn't make someone carry something (indeed) | alataşıtmağan eseleif they didn't make someone carry something (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mentaşıthan bolsamif I had made someone carry something | sentaşıthan bolsaŋif you had made someone carry something | oltaşıthan bolsaif he had made someone carry something | biztaşıthan bolsaqif we had made someone carry something | siztaşıthan bolsağızif you all had made someone carry something | alataşıthan bolsalaif they had made someone carry something |
| Conditional, counterfactual | mentaşıtmağan bolsamif I hadn't made someone carry something | sentaşıtmağan bolsaŋif you hadn't made someone carry something | oltaşıtmağan bolsaif he hadn't made someone carry something | biztaşıtmağan bolsaqif we hadn't made someone carry something | siztaşıtmağan bolsağızif you all hadn't made someone carry something | alataşıtmağan bolsalaif they hadn't made someone carry something |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mentaşıthan bolsam editaşıthan bolsam edif only I had made someone carry something | sentaşıthan bolsaŋ editaşıthan bolsaŋ edif only you had made someone carry something | oltaşıthan bolsa editaşıthan bolsaedif only he had made someone carry something | biztaşıthan bolsaq editaşıthan bolsaq edif only we had made someone carry something | siztaşıthan bolsağız editaşıthan bolsağız edif only you all had made someone carry something | alataşıthan bolsala editaşıthan bolsalaedif only they had made someone carry something |
| Wish, past (if only I had) | mentaşıtmağan bolsam editaşıtmağan bolsam edif only I hadn't made someone carry something | sentaşıtmağan bolsaŋ editaşıtmağan bolsaŋ edif only you hadn't made someone carry something | oltaşıtmağan bolsa editaşıtmağan bolsaedif only he hadn't made someone carry something | biztaşıtmağan bolsaq editaşıtmağan bolsaq edif only we hadn't made someone carry something | siztaşıtmağan bolsağız editaşıtmağan bolsağız edif only you all hadn't made someone carry something | alataşıtmağan bolsala editaşıtmağan bolsalaedif only they hadn't made someone carry something |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mentaşıtır esemif I will make someone carry something | sentaşıtır eseŋif you will make someone carry something | oltaşıtır eseif he will make someone carry something | biztaşıtır esekif we will make someone carry something | siztaşıtır esegizif you all will make someone carry something | alataşıtır eseleif they will make someone carry something |
| Conditional, aorist | mentaşıtmaz esemif I won't make someone carry something | sentaşıtmaz eseŋif you won't make someone carry something | oltaşıtmaz eseif he won't make someone carry something | biztaşıtmaz esekif we won't make someone carry something | siztaşıtmaz esegizif you all won't make someone carry something | alataşıtmaz eseleif they won't make someone carry something |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mentaşıtırıq esemif I am going to make someone carry something | sentaşıtırıq eseŋif you are going to make someone carry something | oltaşıtırıq eseif he is going to make someone carry something | biztaşıtırıq esekif we are going to make someone carry something | siztaşıtırıq esegizif you all are going to make someone carry something | alataşıtırıq eseleif they are going to make someone carry something |
| Conditional, future | mentaşıtırıq tül esemif I am not going to make someone carry something | sentaşıtırıq tül eseŋif you are not going to make someone carry something | oltaşıtırıq tül eseif he is not going to make someone carry something | biztaşıtırıq tül esekif we are not going to make someone carry something | siztaşıtırıq tül esegizif you all are not going to make someone carry something | alataşıtırıq tül eseleif they are not going to make someone carry something |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mentaşıtırıq bolsamif I were going to make someone carry something | sentaşıtırıq bolsaŋif you were going to make someone carry something | oltaşıtırıq bolsaif he were going to make someone carry something | biztaşıtırıq bolsaqif we were going to make someone carry something | siztaşıtırıq bolsağızif you all were going to make someone carry something | alataşıtırıq bolsalaif they were going to make someone carry something |
| Conditional, counterfactual future | mentaşıtmazlıq bolsamif I were not going to make someone carry something | sentaşıtmazlıq bolsaŋif you were not going to make someone carry something | oltaşıtmazlıq bolsaif he were not going to make someone carry something | biztaşıtmazlıq bolsaqif we were not going to make someone carry something | siztaşıtmazlıq bolsağızif you all were not going to make someone carry something | alataşıtmazlıq bolsalaif they were not going to make someone carry something |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso taşıtdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mentaşıta bolurmaI must be making someone carry something | sentaşıta bolursayou must be making someone carry something | oltaşıta bolurhe must be making someone carry something | biztaşıta bolurbuzwe must be making someone carry something | siztaşıta bolursuzyou all must be making someone carry something | alataşıta bolurlathey must be making someone carry something |
| Inference, present (must be doing) | mentaşıtmay bolurmaI must not be making someone carry something | sentaşıtmay bolursayou must not be making someone carry something | oltaşıtmay bolurhe must not be making someone carry something | biztaşıtmay bolurbuzwe must not be making someone carry something | siztaşıtmay bolursuzyou all must not be making someone carry something | alataşıtmay bolurlathey must not be making someone carry something |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentaşıta tura bolurmaI must be in the middle of making someone carry something | sentaşıta tura bolursayou must be in the middle of making someone carry something | oltaşıta tura bolurhe must be in the middle of making someone carry something | biztaşıta tura bolurbuzwe must be in the middle of making someone carry something | siztaşıta tura bolursuzyou all must be in the middle of making someone carry something | alataşıta tura bolurlathey must be in the middle of making someone carry something |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentaşıtmay tura bolurmaI must keep on not making someone carry something | sentaşıtmay tura bolursayou must keep on not making someone carry something | oltaşıtmay tura bolurhe must keep on not making someone carry something | biztaşıtmay tura bolurbuzwe must keep on not making someone carry something | siztaşıtmay tura bolursuzyou all must keep on not making someone carry something | alataşıtmay tura bolurlathey must keep on not making someone carry something |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mentaşıthan bolurmaI must have made someone carry something | sentaşıthan bolursayou must have made someone carry something | oltaşıthan bolurhe must have made someone carry something | biztaşıthan bolurbuzwe must have made someone carry something | siztaşıthan bolursuzyou all must have made someone carry something | alataşıthan bolurlathey must have made someone carry something |
| Inference (must have) | mentaşıtmağan bolurmaI must not have made someone carry something | sentaşıtmağan bolursayou must not have made someone carry something | oltaşıtmağan bolurhe must not have made someone carry something | biztaşıtmağan bolurbuzwe must not have made someone carry something | siztaşıtmağan bolursuzyou all must not have made someone carry something | alataşıtmağan bolurlathey must not have made someone carry something |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mentaşıtırıq bolurmaI must be going to make someone carry something | sentaşıtırıq bolursayou must be going to make someone carry something | oltaşıtırıq bolurhe must be going to make someone carry something | biztaşıtırıq bolurbuzwe must be going to make someone carry something | siztaşıtırıq bolursuzyou all must be going to make someone carry something | alataşıtırıq bolurlathey must be going to make someone carry something |
| Inference, future (must be going to) | mentaşıtmazlıq bolurmaI must not be going to make someone carry something | sentaşıtmazlıq bolursayou must not be going to make someone carry something | oltaşıtmazlıq bolurhe must not be going to make someone carry something | biztaşıtmazlıq bolurbuzwe must not be going to make someone carry something | siztaşıtmazlıq bolursuzyou all must not be going to make someone carry something | alataşıtmazlıq bolurlathey must not be going to make someone carry something |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mentaşıtayımlet me make someone carry something | sentaşıt!make someone carry something! | oltaşıtsınlet him make someone carry something | biztaşıtayıqlet's make someone carry something | siztaşıtığız!make someone carry something, you all! | alataşıtsınlalet them make someone carry something |
| Commands & suggestions | mentaşıtmayımlet me not make someone carry something | sentaşıtma!don't make someone carry something! | oltaşıtmasınlet him not make someone carry something | biztaşıtmayıqlet's not make someone carry something | siztaşıtmağız!don't make someone carry something, you all! | alataşıtmasınlalet them not make someone carry something |
| Commands & suggestions | mentaşıtayımmı?shall I make someone carry something? | oltaşıtsınmı?should he make someone carry something? | biztaşıtayıqmı?shall we make someone carry something? | alataşıtsınlamı?should they make someone carry something? | ||
| Commands & suggestions | mentaşıtmayımmı?shall I not make someone carry something? | oltaşıtmasınmı?should he not make someone carry something? | biztaşıtmayıqmı?shall we not make someone carry something? | alataşıtmasınlamı?should they not make someone carry something? | ||
| Requests | sentaşıtçı2taşıtçınplease make someone carry something | oltaşıtsınçıdo let him make someone carry something | siztaşıtçığızplease make someone carry something (plural/polite) | alataşıtsınlaçıdo let them make someone carry something | ||
| Requests | sentaşıtmaçı2taşıtmaçınplease don't make someone carry something | oltaşıtmasınçıdo let him not make someone carry something | siztaşıtmaçığızplease don't make someone carry something (plural/polite) | alataşıtmasınlaçıdo let them not make someone carry something | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sentaşıthıntaşıthımay you make someone carry something | |||||
| Blessings & curses — may you… | sentaşıtmağıntaşıtmağımay you not make someone carry something | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mentaşıthay edim taşıtha edimwould that I made someone carry something | sentaşıthay ediŋ taşıtha ediŋwould that you made someone carry something | oltaşıthay edi taşıtha ediwould that he made someone carry something | biztaşıthay edik taşıtha edikwould that we made someone carry something | siztaşıthay edigiz taşıtha edigizwould that you all made someone carry something | alataşıthay edile taşıtha edilewould that they made someone carry something |
| Optative wish (-ğay + edi) | mentaşıtmağay edim taşıtmağa edimwould that I did not make someone carry something | sentaşıtmağay ediŋ taşıtmağa ediŋwould that you did not make someone carry something | oltaşıtmağay edi taşıtmağa ediwould that he did not make someone carry something | biztaşıtmağay edik taşıtmağa edikwould that we did not make someone carry something | siztaşıtmağay edigiz taşıtmağa edigizwould that you all did not make someone carry something | alataşıtmağay edile taşıtmağa edilewould that they did not make someone carry something |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mentaşıtmağa qoyayımtaşıtma qoyayımlet me allow someone to make someone carry something | sentaşıtmağa qoy!taşıtma qoy!let someone make someone carry something! | oltaşıtmağa qoysuntaşıtma qoysunlet him allow someone to make someone carry something | biztaşıtmağa qoyayıqtaşıtma qoyayıqlet's allow someone to make someone carry something | siztaşıtmağa qoyuğuz!taşıtma qoyuğuz!let someone make someone carry something, you all! | alataşıtmağa qoysunlataşıtma qoysunlalet them allow someone to make someone carry something |
| Let someone… (commands) | mentaşıtmağa qoymayımtaşıtma qoymayımlet me not allow someone to make someone carry something | sentaşıtmağa qoyma!taşıtma qoyma!don't let someone make someone carry something! | oltaşıtmağa qoymasıntaşıtma qoymasınlet him not allow someone to make someone carry something | biztaşıtmağa qoymayıqtaşıtma qoymayıqlet's not allow someone to make someone carry something | siztaşıtmağa qoymağız!taşıtma qoymağız!don't let someone make someone carry something, you all! | alataşıtmağa qoymasınlataşıtma qoymasınlalet them not allow someone to make someone carry something |
| Let someone… (commands) | mentaşıtmağa qoyayımmı?taşıtma qoyayımmı?shall I allow someone to make someone carry something? | oltaşıtmağa qoysunmu?taşıtma qoysunmu?should he allow someone to make someone carry something? | biztaşıtmağa qoyayıqmı?taşıtma qoyayıqmı?shall we allow someone to make someone carry something? | alataşıtmağa qoysunlamı?taşıtma qoysunlamı?should they allow someone to make someone carry something? | ||
| Let someone… (commands) | mentaşıtmağa qoymayımmı?taşıtma qoymayımmı?shall I not allow someone to make someone carry something? | oltaşıtmağa qoymasınmı?taşıtma qoymasınmı?should he not allow someone to make someone carry something? | biztaşıtmağa qoymayıqmı?taşıtma qoymayıqmı?shall we not allow someone to make someone carry something? | alataşıtmağa qoymasınlamı?taşıtma qoymasınlamı?should they not allow someone to make someone carry something? | ||
| Let someone… (present) | mentaşıtmağa qoyamataşıtma qoyamaI allow someone to make someone carry something | sentaşıtmağa qoyasataşıtma qoyasayou allow someone to make someone carry something | oltaşıtmağa qoyadıtaşıtma qoyadıhe allows someone to make someone carry something | biztaşıtmağa qoyabıztaşıtma qoyabızwe allow someone to make someone carry something | siztaşıtmağa qoyasıztaşıtma qoyasızyou all allow someone to make someone carry something | alataşıtmağa qoyadılataşıtma qoyadılathey allow someone to make someone carry something |
| Let someone… (present) | mentaşıtmağa qoymaymataşıtma qoymaymaI don't allow someone to make someone carry something | sentaşıtmağa qoymaysataşıtma qoymaysayou don't allow someone to make someone carry something | oltaşıtmağa qoymaydıtaşıtma qoymaydıhe doesn't allow someone to make someone carry something | biztaşıtmağa qoymaybıztaşıtma qoymaybızwe don't allow someone to make someone carry something | siztaşıtmağa qoymaysıztaşıtma qoymaysızyou all don't allow someone to make someone carry something | alataşıtmağa qoymaydılataşıtma qoymaydılathey don't allow someone to make someone carry something |
| Let someone… (present) | mentaşıtmağa qoyamamı?taşıtma qoyamamı?do I allow someone to make someone carry something? | sentaşıtmağa qoyamısa?taşıtma qoyamısa?do you allow someone to make someone carry something? | oltaşıtmağa qoyamıdı?taşıtma qoyamıdı?does he allow someone to make someone carry something? | biztaşıtmağa qoyabızmı?taşıtma qoyabızmı?do we allow someone to make someone carry something? | siztaşıtmağa qoyamısız?taşıtma qoyamısız?do you all allow someone to make someone carry something? | alataşıtmağa qoyamıdıla?taşıtma qoyamıdıla?do they allow someone to make someone carry something? |
| Let someone… (present) | mentaşıtmağa qoymaymamı?taşıtma qoymaymamı?don't I allow someone to make someone carry something? | sentaşıtmağa qoymaymısa?taşıtma qoymaymısa?don't you allow someone to make someone carry something? | oltaşıtmağa qoymaymıdı?taşıtma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to make someone carry something? | biztaşıtmağa qoymaybızmı?taşıtma qoymaybızmı?don't we allow someone to make someone carry something? | siztaşıtmağa qoymaymısız?taşıtma qoymaymısız?don't you all allow someone to make someone carry something? | alataşıtmağa qoymaymıdıla?taşıtma qoymaymıdıla?don't they allow someone to make someone carry something? |
| Let someone… (past) | mentaşıtmağa qoydumtaşıtma qoydumI allowed someone to make someone carry something | sentaşıtmağa qoyduŋtaşıtma qoyduŋyou allowed someone to make someone carry something | oltaşıtmağa qoydutaşıtma qoyduhe allowed someone to make someone carry something | biztaşıtmağa qoyduqtaşıtma qoyduqwe allowed someone to make someone carry something | siztaşıtmağa qoyduğuztaşıtma qoyduğuzyou all allowed someone to make someone carry something | alataşıtmağa qoydulataşıtma qoydulathey allowed someone to make someone carry something |
| Let someone… (past) | mentaşıtmağa qoymadımtaşıtma qoymadımI didn't allow someone to make someone carry something | sentaşıtmağa qoymadıŋtaşıtma qoymadıŋyou didn't allow someone to make someone carry something | oltaşıtmağa qoymadıtaşıtma qoymadıhe didn't allow someone to make someone carry something | biztaşıtmağa qoymadıqtaşıtma qoymadıqwe didn't allow someone to make someone carry something | siztaşıtmağa qoymadığıztaşıtma qoymadığızyou all didn't allow someone to make someone carry something | alataşıtmağa qoymadılataşıtma qoymadılathey didn't allow someone to make someone carry something |
| Let someone… (past) | mentaşıtmağa qoydummu?taşıtma qoydummu?did I allow someone to make someone carry something? | sentaşıtmağa qoyduŋmu?taşıtma qoyduŋmu?did you allow someone to make someone carry something? | oltaşıtmağa qoydumu?taşıtma qoydumu?did he allow someone to make someone carry something? | biztaşıtmağa qoyduqmu?taşıtma qoyduqmu?did we allow someone to make someone carry something? | siztaşıtmağa qoyduğuzmu?taşıtma qoyduğuzmu?did you all allow someone to make someone carry something? | alataşıtmağa qoydulamı?taşıtma qoydulamı?did they allow someone to make someone carry something? |
| Let someone… (past) | mentaşıtmağa qoymadımmı?taşıtma qoymadımmı?didn't I allow someone to make someone carry something? | sentaşıtmağa qoymadıŋmı?taşıtma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to make someone carry something? | oltaşıtmağa qoymadımı?taşıtma qoymadımı?didn't he allow someone to make someone carry something? | biztaşıtmağa qoymadıqmı?taşıtma qoymadıqmı?didn't we allow someone to make someone carry something? | siztaşıtmağa qoymadığızmı?taşıtma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to make someone carry something? | alataşıtmağa qoymadılamı?taşıtma qoymadılamı?didn't they allow someone to make someone carry something? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
taşıtalırğa be able to make someone carry something · taşıtalmazğa be unable to make someone carry something
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mentaşıtalamaI can make someone carry something | sentaşıtalasayou can make someone carry something | oltaşıtaladıhe can make someone carry something | biztaşıtalabızwe can make someone carry something | siztaşıtalasızyou all can make someone carry something | alataşıtaladılathey can make someone carry something |
| Ability — present | mentaşıtalmaymaI can't make someone carry something | sentaşıtalmaysayou can't make someone carry something | oltaşıtalmaydıhe can't make someone carry something | biztaşıtalmaybızwe can't make someone carry something | siztaşıtalmaysızyou all can't make someone carry something | alataşıtalmaydılathey can't make someone carry something |
| Ability — present | mentaşıtalamamı? taşıtalamıma?can I make someone carry something? | sentaşıtalamısa?can you make someone carry something? | oltaşıtalamıdı?can he make someone carry something? | biztaşıtalabızmı? taşıtalamıbız?can we make someone carry something? | siztaşıtalamısız?can you all make someone carry something? | alataşıtalamıdıla?can they make someone carry something? |
| Ability — present | mentaşıtalmaymamı? taşıtalmaymıma?can't I make someone carry something? | sentaşıtalmaymısa?can't you make someone carry something? | oltaşıtalmaymıdı?can't he make someone carry something? | biztaşıtalmaybızmı? taşıtalmaymıbız?can't we make someone carry something? | siztaşıtalmaymısız?can't you all make someone carry something? | alataşıtalmaymıdıla?can't they make someone carry something? |
| Ability — if I can… | mentaşıtalsamif I can make someone carry something | sentaşıtalsaŋif you can make someone carry something | oltaşıtalsaif he can make someone carry something | biztaşıtalsaqif we can make someone carry something | siztaşıtalsağızif you all can make someone carry something | alataşıtalsalaif they can make someone carry something |
| Ability — if I can… | mentaşıtalmasamif I can't make someone carry something | sentaşıtalmasaŋif you can't make someone carry something | oltaşıtalmasaif he can't make someone carry something | biztaşıtalmasaqif we can't make someone carry something | siztaşıtalmasağızif you all can't make someone carry something | alataşıtalmasalaif they can't make someone carry something |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mentaşıtaldımI was able to make someone carry something | sentaşıtaldıŋyou were able to make someone carry something | oltaşıtaldıhe was able to make someone carry something | biztaşıtaldıqwe were able to make someone carry something | siztaşıtaldığızyou all were able to make someone carry something | alataşıtaldılathey were able to make someone carry something |
| Ability — simple past | mentaşıtalmadımI could not make someone carry something | sentaşıtalmadıŋyou could not make someone carry something | oltaşıtalmadıhe could not make someone carry something | biztaşıtalmadıqwe could not make someone carry something | siztaşıtalmadığızyou all could not make someone carry something | alataşıtalmadılathey could not make someone carry something |
| Ability — simple past | mentaşıtaldımmı?was I able to make someone carry something? | sentaşıtaldıŋmı?were you able to make someone carry something? | oltaşıtaldımı?was he able to make someone carry something? | biztaşıtaldıqmı?were we able to make someone carry something? | siztaşıtaldığızmı?were you all able to make someone carry something? | alataşıtaldılamı?were they able to make someone carry something? |
| Ability — simple past | mentaşıtalmadımmı?couldn't I make someone carry something? | sentaşıtalmadıŋmı?couldn't you make someone carry something? | oltaşıtalmadımı?couldn't he make someone carry something? | biztaşıtalmadıqmı?couldn't we make someone carry something? | siztaşıtalmadığızmı?couldn't you all make someone carry something? | alataşıtalmadılamı?couldn't they make someone carry something? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentaşıtalğanmaI have been able to make someone carry something | sentaşıtalğansayou have been able to make someone carry something | oltaşıtalğandıhe has been able to make someone carry something | biztaşıtalğanbızwe have been able to make someone carry something | siztaşıtalğansızyou all have been able to make someone carry something | alataşıtalğandılathey have been able to make someone carry something |
| Ability — perfect / -ğan past | mentaşıtalmağanmaI haven't been able to make someone carry something | sentaşıtalmağansayou haven't been able to make someone carry something | oltaşıtalmağandıhe hasn't been able to make someone carry something | biztaşıtalmağanbızwe haven't been able to make someone carry something | siztaşıtalmağansızyou all haven't been able to make someone carry something | alataşıtalmağandılathey haven't been able to make someone carry something |
| Ability — perfect / -ğan past | mentaşıtalğanmamı? taşıtalğanmıma?have I been able to make someone carry something? | sentaşıtalğanmısa?have you been able to make someone carry something? | oltaşıtalğanmıdı?has he been able to make someone carry something? | biztaşıtalğanbızmı? taşıtalğanmıbız?have we been able to make someone carry something? | siztaşıtalğanmısız?have you all been able to make someone carry something? | alataşıtalğanmıdıla?have they been able to make someone carry something? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentaşıtalmağanmamı? taşıtalmağanmıma?haven't I been able to make someone carry something? | sentaşıtalmağanmısa?haven't you been able to make someone carry something? | oltaşıtalmağanmıdı?hasn't he been able to make someone carry something? | biztaşıtalmağanbızmı? taşıtalmağanmıbız?haven't we been able to make someone carry something? | siztaşıtalmağanmısız?haven't you all been able to make someone carry something? | alataşıtalmağanmıdıla?haven't they been able to make someone carry something? |
| Ability — past perfect | mentaşıtalğan edimtaşıtalğanemI had been able to make someone carry something | sentaşıtalğan ediŋtaşıtalğaneŋyou had been able to make someone carry something | oltaşıtalğan editaşıtalğanedhe had been able to make someone carry something | biztaşıtalğan ediktaşıtalğanekwe had been able to make someone carry something | siztaşıtalğan edigiztaşıtalğanegizyou all had been able to make someone carry something | alataşıtalğan ediletaşıtalğanellethey had been able to make someone carry something |
| Ability — past perfect | mentaşıtalmağan edimtaşıtalmağanemI hadn't been able to make someone carry something | sentaşıtalmağan ediŋtaşıtalmağaneŋyou hadn't been able to make someone carry something | oltaşıtalmağan editaşıtalmağanedhe hadn't been able to make someone carry something | biztaşıtalmağan ediktaşıtalmağanekwe hadn't been able to make someone carry something | siztaşıtalmağan edigiztaşıtalmağanegizyou all hadn't been able to make someone carry something | alataşıtalmağan ediletaşıtalmağanellethey hadn't been able to make someone carry something |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mentaşıtala edimtaşıtalaemI could make someone carry something | sentaşıtala ediŋtaşıtalaeŋyou could make someone carry something | oltaşıtala editaşıtalaedhe could make someone carry something | biztaşıtala ediktaşıtalaekwe could make someone carry something | siztaşıtala edigiztaşıtalaegizyou all could make someone carry something | alataşıtala ediletaşıtalaellethey could make someone carry something |
| Ability — past background | mentaşıtalmay edimtaşıtalmayemI could not make someone carry something | sentaşıtalmay ediŋtaşıtalmayeŋyou could not make someone carry something | oltaşıtalmay editaşıtalmayedhe could not make someone carry something | biztaşıtalmay ediktaşıtalmayekwe could not make someone carry something | siztaşıtalmay edigiztaşıtalmayegizyou all could not make someone carry something | alataşıtalmay ediletaşıtalmayellethey could not make someone carry something |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mentaşıtalırmaI will be able to make someone carry something | sentaşıtalırsayou will be able to make someone carry something | oltaşıtalırhe will be able to make someone carry something | biztaşıtalırbızwe will be able to make someone carry something | siztaşıtalırsızyou all will be able to make someone carry something | alataşıtalırlathey will be able to make someone carry something |
| Ability — future I | mentaşıtalmazmaI won't be able to make someone carry something | sentaşıtalmazsayou won't be able to make someone carry something | oltaşıtalmazhe won't be able to make someone carry something | biztaşıtalmazbızwe won't be able to make someone carry something | siztaşıtalmazsızyou all won't be able to make someone carry something | alataşıtalmazlathey won't be able to make someone carry something |
| Ability — future I | mentaşıtalırmamı? taşıtalırmıma?will I be able to make someone carry something? | sentaşıtalırmısa?will you be able to make someone carry something? | oltaşıtalırmı?will he be able to make someone carry something? | biztaşıtalırbızmı? taşıtalırmıbız?will we be able to make someone carry something? | siztaşıtalırmısız?will you all be able to make someone carry something? | alataşıtalırlamı? taşıtalırmıla?will they be able to make someone carry something? |
| Ability — future I | mentaşıtalmazmamı? taşıtalmazmıma?won't I be able to make someone carry something? | sentaşıtalmazmısa?won't you be able to make someone carry something? | oltaşıtalmazmı?won't he be able to make someone carry something? | biztaşıtalmazbızmı? taşıtalmazmıbız?won't we be able to make someone carry something? | siztaşıtalmazmısız?won't you all be able to make someone carry something? | alataşıtalmazlamı? taşıtalmazmıla?won't they be able to make someone carry something? |
| Ability — future II | mentaşıtallıqmaI am going to be able to make someone carry something | sentaşıtallıqsayou are going to be able to make someone carry something | oltaşıtallıqdıhe is going to be able to make someone carry something | biztaşıtallıqbızwe are going to be able to make someone carry something | siztaşıtallıqsızyou all are going to be able to make someone carry something | alataşıtallıqdılathey are going to be able to make someone carry something |
| Ability — future II | mentaşıtallıq tülmeI am not going to be able to make someone carry something | sentaşıtallıq tülseyou are not going to be able to make someone carry something | oltaşıtallıq tüldühe is not going to be able to make someone carry something | biztaşıtallıq tülbüzwe are not going to be able to make someone carry something | siztaşıtallıq tülsüzyou all are not going to be able to make someone carry something | alataşıtallıq tüldülethey are not going to be able to make someone carry something |
| Ability — future II | mentaşıtallıqmamı? taşıtallıqmıma?am I going to be able to make someone carry something? | sentaşıtallıqmısa?are you going to be able to make someone carry something? | oltaşıtallıqmıdı?is he going to be able to make someone carry something? | biztaşıtallıqbızmı? taşıtallıqmıbız?are we going to be able to make someone carry something? | siztaşıtallıqmısız?are you all going to be able to make someone carry something? | alataşıtallıqmıdıla?are they going to be able to make someone carry something? |
| Ability — future II | mentaşıtallıq tülmüme?aren't I going to be able to make someone carry something? | sentaşıtallıq tülmüse?aren't you going to be able to make someone carry something? | oltaşıtallıq tülmüdü?isn't he going to be able to make someone carry something? | biztaşıtallıq tülmübüz?aren't we going to be able to make someone carry something? | siztaşıtallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to make someone carry something? | alataşıtallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to make someone carry something? |
| Ability — would be able to… | mentaşıtalır edimtaşıtalır emI would be able to make someone carry something | sentaşıtalır ediŋtaşıtalır eŋyou would be able to make someone carry something | oltaşıtalır editaşıtalır edhe would be able to make someone carry something | biztaşıtalır ediktaşıtalır ekwe would be able to make someone carry something | siztaşıtalır edigiztaşıtalır egizyou all would be able to make someone carry something | alataşıtalır ediletaşıtalır ellethey would be able to make someone carry something |
| Ability — would be able to… | mentaşıtalmaz edimtaşıtalmaz emI wouldn't be able to make someone carry something | sentaşıtalmaz ediŋtaşıtalmaz eŋyou wouldn't be able to make someone carry something | oltaşıtalmaz editaşıtalmaz edhe wouldn't be able to make someone carry something | biztaşıtalmaz ediktaşıtalmaz ekwe wouldn't be able to make someone carry something | siztaşıtalmaz edigiztaşıtalmaz egizyou all wouldn't be able to make someone carry something | alataşıtalmaz ediletaşıtalmaz ellethey wouldn't be able to make someone carry something |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sentaşıtalğıntaşıtalğımay you be able to make someone carry something | |||||
| Second-person optative — ability | sentaşıtalmağıntaşıtalmağımay you not be able to make someone carry something | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mentaşıtırğa izleymeI want to make someone carry something | sentaşıtırğa izleyseyou want to make someone carry something | oltaşıtırğa izleydihe wants to make someone carry something | biztaşıtırğa izleybizwe want to make someone carry something | siztaşıtırğa izleysizyou all want to make someone carry something | alataşıtırğa izleydilethey want to make someone carry something |
| want to | mentaşıtırğa izlemeymeI do not want to make someone carry something | sentaşıtırğa izlemeyseyou do not want to make someone carry something | oltaşıtırğa izlemeydihe does not want to make someone carry something | biztaşıtırğa izlemeybizwe do not want to make someone carry something | siztaşıtırğa izlemeysizyou all do not want to make someone carry something | alataşıtırğa izlemeydilethey do not want to make someone carry something |
| would like to | mentaşıtırğa süemeI would like to make someone carry something | sentaşıtırğa süeseyou would like to make someone carry something | oltaşıtırğa süedihe would like to make someone carry something | biztaşıtırğa süebizwe would like to make someone carry something | siztaşıtırğa süesizyou all would like to make someone carry something | alataşıtırğa süedilethey would like to make someone carry something |
| would like to | mentaşıtırğa süymeymeI would not like to make someone carry something | sentaşıtırğa süymeyseyou would not like to make someone carry something | oltaşıtırğa süymeydihe would not like to make someone carry something | biztaşıtırğa süymeybizwe would not like to make someone carry something | siztaşıtırğa süymeysizyou all would not like to make someone carry something | alataşıtırğa süymeydilethey would not like to make someone carry something |
| hope to | mentaşıtırğa umutlanamaI hope to make someone carry something | sentaşıtırğa umutlanasayou hope to make someone carry something | oltaşıtırğa umutlanadıhe hopes to make someone carry something | biztaşıtırğa umutlanabızwe hope to make someone carry something | siztaşıtırğa umutlanasızyou all hope to make someone carry something | alataşıtırğa umutlanadılathey hope to make someone carry something |
| hope to | mentaşıtırğa umutlanmaymaI do not hope to make someone carry something | sentaşıtırğa umutlanmaysayou do not hope to make someone carry something | oltaşıtırğa umutlanmaydıhe does not hope to make someone carry something | biztaşıtırğa umutlanmaybızwe do not hope to make someone carry something | siztaşıtırğa umutlanmaysızyou all do not hope to make someone carry something | alataşıtırğa umutlanmaydılathey do not hope to make someone carry something |
| be about to | mentaşıtırğa deb turamaI am about to make someone carry something | sentaşıtırğa deb turasayou are about to make someone carry something | oltaşıtırğa deb turadıhe is about to make someone carry something | biztaşıtırğa deb turabızwe are about to make someone carry something | siztaşıtırğa deb turasızyou all are about to make someone carry something | alataşıtırğa deb turadılathey are about to make someone carry something |
| be about to | mentaşıtırğa deb turmaymaI am not about to make someone carry something | sentaşıtırğa deb turmaysayou are not about to make someone carry something | oltaşıtırğa deb turmaydıhe is not about to make someone carry something | biztaşıtırğa deb turmaybızwe are not about to make someone carry something | siztaşıtırğa deb turmaysızyou all are not about to make someone carry something | alataşıtırğa deb turmaydılathey are not about to make someone carry something |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mentaşıtırğa kerekmeI need to make someone carry something | sentaşıtırğa kerekseyou need to make someone carry something | oltaşıtırğa kerekdihe needs to make someone carry something | biztaşıtırğa kerekbizwe need to make someone carry something | siztaşıtırğa kereksizyou all need to make someone carry something | alataşıtırğa kerekdilethey need to make someone carry something |
| need to | mentaşıtırğa kerek tülmeI do not need to make someone carry something | sentaşıtırğa kerek tülseyou do not need to make someone carry something | oltaşıtırğa kerek tüldühe does not need to make someone carry something | biztaşıtırğa kerek tülbüzwe do not need to make someone carry something | siztaşıtırğa kerek tülsüzyou all do not need to make someone carry something | alataşıtırğa kerek tüldülethey do not need to make someone carry something |
| have to | menmenŋe taşıtırğa tüşediI have to make someone carry something | sensenŋe taşıtırğa tüşediyou have to make someone carry something | olaŋa taşıtırğa tüşedihe has to make someone carry something | bizbizge taşıtırğa tüşediwe have to make someone carry something | sizsizge taşıtırğa tüşediyou all have to make someone carry something | alaalağa taşıtırğa tüşedithey have to make someone carry something |
| have to | menmenŋe taşıtırğa tüşmeydiI do not have to make someone carry something | sensenŋe taşıtırğa tüşmeydiyou do not have to make someone carry something | olaŋa taşıtırğa tüşmeydihe does not have to make someone carry something | bizbizge taşıtırğa tüşmeydiwe do not have to make someone carry something | sizsizge taşıtırğa tüşmeydiyou all do not have to make someone carry something | alaalağa taşıtırğa tüşmeydithey do not have to make someone carry something |
| be obliged to | mentaşıtırğa borçlumaI am obliged to make someone carry something | sentaşıtırğa borçlusayou are obliged to make someone carry something | oltaşıtırğa borçluduhe is obliged to make someone carry something | biztaşıtırğa borçlubuzwe are obliged to make someone carry something | siztaşıtırğa borçlusuzyou all are obliged to make someone carry something | alataşıtırğa borçludulathey are obliged to make someone carry something |
| be obliged to | mentaşıtırğa borçlu tülmeI am not obliged to make someone carry something | sentaşıtırğa borçlu tülseyou are not obliged to make someone carry something | oltaşıtırğa borçlu tüldühe is not obliged to make someone carry something | biztaşıtırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to make someone carry something | siztaşıtırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to make someone carry something | alataşıtırğa borçlu tüldülethey are not obliged to make someone carry something |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mentaşıtırğa madarım bardıI have a way to make someone carry something | sentaşıtırğa madarıŋ bardıyou have a way to make someone carry something | oltaşıtırğa madarı bardıhe has a way to make someone carry something | biztaşıtırğa madarıbız bardıwe have a way to make someone carry something | siztaşıtırğa madarığız bardıyou all have a way to make someone carry something | alataşıtırğa madarları bardıthey have a way to make someone carry something |
| have a way to | mentaşıtırğa madarım joqduI have no way to make someone carry something | sentaşıtırğa madarıŋ joqduyou have no way to make someone carry something | oltaşıtırğa madarı joqduhe has no way to make someone carry something | biztaşıtırğa madarıbız joqduwe have no way to make someone carry something | siztaşıtırğa madarığız joqduyou all have no way to make someone carry something | alataşıtırğa madarları joqduthey have no way to make someone carry something |
| be free to | mentaşıtırğa erkinligim bardıI am free to make someone carry something | sentaşıtırğa erkinligiŋ bardıyou are free to make someone carry something | oltaşıtırğa erkinligi bardıhe is free to make someone carry something | biztaşıtırğa erkinligibiz bardıwe are free to make someone carry something | siztaşıtırğa erkinligigiz bardıyou all are free to make someone carry something | alataşıtırğa erkinlikleri bardıthey are free to make someone carry something |
| be free to | mentaşıtırğa erkinligim joqduI am not free to make someone carry something | sentaşıtırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to make someone carry something | oltaşıtırğa erkinligi joqduhe is not free to make someone carry something | biztaşıtırğa erkinligibiz joqduwe are not free to make someone carry something | siztaşıtırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to make someone carry something | alataşıtırğa erkinlikleri joqduthey are not free to make someone carry something |
| be possible to | menmenŋe taşıtırğa bolluqduit is possible for me to make someone carry something | sensenŋe taşıtırğa bolluqduit is possible for you to make someone carry something | olaŋa taşıtırğa bolluqduit is possible for him to make someone carry something | bizbizge taşıtırğa bolluqduit is possible for us to make someone carry something | sizsizge taşıtırğa bolluqduit is possible for you all to make someone carry something | alaalağa taşıtırğa bolluqduit is possible for them to make someone carry something |
| be possible to | menmenŋe taşıtırğa bolluq tüldüit is not possible for me to make someone carry something | sensenŋe taşıtırğa bolluq tüldüit is not possible for you to make someone carry something | olaŋa taşıtırğa bolluq tüldüit is not possible for him to make someone carry something | bizbizge taşıtırğa bolluq tüldüit is not possible for us to make someone carry something | sizsizge taşıtırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to make someone carry something | alaalağa taşıtırğa bolluq tüldüit is not possible for them to make someone carry something |
| be ready to | mentaşıtırğa hazırmaI am ready to make someone carry something | sentaşıtırğa hazırsayou are ready to make someone carry something | oltaşıtırğa hazırdıhe is ready to make someone carry something | biztaşıtırğa hazırbızwe are ready to make someone carry something | siztaşıtırğa hazırsızyou all are ready to make someone carry something | alataşıtırğa hazırdılathey are ready to make someone carry something |
| be ready to | mentaşıtırğa hazır tülmeI am not ready to make someone carry something | sentaşıtırğa hazır tülseyou are not ready to make someone carry something | oltaşıtırğa hazır tüldühe is not ready to make someone carry something | biztaşıtırğa hazır tülbüzwe are not ready to make someone carry something | siztaşıtırğa hazır tülsüzyou all are not ready to make someone carry something | alataşıtırğa hazır tüldülethey are not ready to make someone carry something |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mentaşıtırğa küreşemeI am trying to make someone carry something | sentaşıtırğa küreşeseyou are trying to make someone carry something | oltaşıtırğa küreşedihe is trying to make someone carry something | biztaşıtırğa küreşebizwe are trying to make someone carry something | siztaşıtırğa küreşesizyou all are trying to make someone carry something | alataşıtırğa küreşedilethey are trying to make someone carry something |
| try to | mentaşıtırğa küreşmeymeI am not trying to make someone carry something | sentaşıtırğa küreşmeyseyou are not trying to make someone carry something | oltaşıtırğa küreşmeydihe is not trying to make someone carry something | biztaşıtırğa küreşmeybizwe are not trying to make someone carry something | siztaşıtırğa küreşmeysizyou all are not trying to make someone carry something | alataşıtırğa küreşmeydilethey are not trying to make someone carry something |
| agree to | mentaşıtırğa unaymaI agree to make someone carry something | sentaşıtırğa unaysayou agree to make someone carry something | oltaşıtırğa unaydıhe agrees to make someone carry something | biztaşıtırğa unaybızwe agree to make someone carry something | siztaşıtırğa unaysızyou all agree to make someone carry something | alataşıtırğa unaydılathey agree to make someone carry something |
| agree to | mentaşıtırğa unamaymaI refuse to make someone carry something | sentaşıtırğa unamaysayou refuse to make someone carry something | oltaşıtırğa unamaydıhe refuses to make someone carry something | biztaşıtırğa unamaybızwe refuse to make someone carry something | siztaşıtırğa unamaysızyou all refuse to make someone carry something | alataşıtırğa unamaydılathey refuse to make someone carry something |
| hurry to | mentaşıtırğa aşığamaI am in a hurry to make someone carry something | sentaşıtırğa aşığasayou are in a hurry to make someone carry something | oltaşıtırğa aşığadıhe is in a hurry to make someone carry something | biztaşıtırğa aşığabızwe are in a hurry to make someone carry something | siztaşıtırğa aşığasızyou all are in a hurry to make someone carry something | alataşıtırğa aşığadılathey are in a hurry to make someone carry something |
| hurry to | mentaşıtırğa aşıqmaymaI am in no hurry to make someone carry something | sentaşıtırğa aşıqmaysayou are in no hurry to make someone carry something | oltaşıtırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to make someone carry something | biztaşıtırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to make someone carry something | siztaşıtırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to make someone carry something | alataşıtırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to make someone carry something |
| be afraid to | mentaşıtırğa qorqamaI am afraid to make someone carry something | sentaşıtırğa qorqasayou are afraid to make someone carry something | oltaşıtırğa qorqadıhe is afraid to make someone carry something | biztaşıtırğa qorqabızwe are afraid to make someone carry something | siztaşıtırğa qorqasızyou all are afraid to make someone carry something | alataşıtırğa qorqadılathey are afraid to make someone carry something |
| be afraid to | mentaşıtırğa qorqmaymaI am not afraid to make someone carry something | sentaşıtırğa qorqmaysayou are not afraid to make someone carry something | oltaşıtırğa qorqmaydıhe is not afraid to make someone carry something | biztaşıtırğa qorqmaybızwe are not afraid to make someone carry something | siztaşıtırğa qorqmaysızyou all are not afraid to make someone carry something | alataşıtırğa qorqmaydılathey are not afraid to make someone carry something |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mentaşıta bolmazmaI can't be making someone carry something | sentaşıta bolmazsayou can't be making someone carry something | oltaşıta bolmazhe can't be making someone carry something | biztaşıta bolmazbızwe can't be making someone carry something | siztaşıta bolmazsızyou all can't be making someone carry something | alataşıta bolmazlathey can't be making someone carry something |
| Inference, present — double negation | mentaşıtmay bolmazmaI must be making someone carry something (emphatic) | sentaşıtmay bolmazsayou must be making someone carry something (emphatic) | oltaşıtmay bolmazhe must be making someone carry something (emphatic) | biztaşıtmay bolmazbızwe must be making someone carry something (emphatic) | siztaşıtmay bolmazsızyou all must be making someone carry something (emphatic) | alataşıtmay bolmazlathey must be making someone carry something (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mentaşıta turmasamif I don't keep making someone carry something | sentaşıta turmasaŋif you don't keep making someone carry something | oltaşıta turmasaif he doesn't keep making someone carry something | biztaşıta turmasaqif we don't keep making someone carry something | siztaşıta turmasağızif you all don't keep making someone carry something | alataşıta turmasalaif they don't keep making someone carry something |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mentaşıta tura bolmazmaI can't be in the middle of making someone carry something | sentaşıta tura bolmazsayou can't be in the middle of making someone carry something | oltaşıta tura bolmazhe can't be in the middle of making someone carry something | biztaşıta tura bolmazbızwe can't be in the middle of making someone carry something | siztaşıta tura bolmazsızyou all can't be in the middle of making someone carry something | alataşıta tura bolmazlathey can't be in the middle of making someone carry something |
| Inference, progressive — double negation | mentaşıtmay tura bolmazmaI must keep on not making someone carry something (emphatic) | sentaşıtmay tura bolmazsayou must keep on not making someone carry something (emphatic) | oltaşıtmay tura bolmazhe must keep on not making someone carry something (emphatic) | biztaşıtmay tura bolmazbızwe must keep on not making someone carry something (emphatic) | siztaşıtmay tura bolmazsızyou all must keep on not making someone carry something (emphatic) | alataşıtmay tura bolmazlathey must keep on not making someone carry something (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mentaşıtmay turamaI keep on not making someone carry something | sentaşıtmay turasayou keep on not making someone carry something | oltaşıtmay turadıhe keeps on not making someone carry something | biztaşıtmay turabızwe keep on not making someone carry something | siztaşıtmay turasızyou all keep on not making someone carry something | alataşıtmay turadılathey keep on not making someone carry something |
| Progressive — double negation | mentaşıtmay turmaymaI am not keeping on not making someone carry something | sentaşıtmay turmaysayou are not keeping on not making someone carry something | oltaşıtmay turmaydıhe is not keeping on not making someone carry something | biztaşıtmay turmaybızwe are not keeping on not making someone carry something | siztaşıtmay turmaysızyou all are not keeping on not making someone carry something | alataşıtmay turmaydılathey are not keeping on not making someone carry something |
| Progressive — double negation | mentaşıtmay turmaymımaaren't I keeping on not making someone carry something? | sentaşıtmay turmaymısaaren't you keeping on not making someone carry something? | oltaşıtmay turmaymıdıisn't he keeping on not making someone carry something? | biztaşıtmay turmaymıbızaren't we keeping on not making someone carry something? | siztaşıtmay turmaymısızaren't you all keeping on not making someone carry something? | alataşıtmay turmaymıdılaaren't they keeping on not making someone carry something? |
| Inference — auxiliary negated | mentaşıthan bolmazmaI can't have made someone carry something | sentaşıthan bolmazsayou can't have made someone carry something | oltaşıthan bolmazhe can't have made someone carry something | biztaşıthan bolmazbızwe can't have made someone carry something | siztaşıthan bolmazsızyou all can't have made someone carry something | alataşıthan bolmazlathey can't have made someone carry something |
| Inference — double negation | mentaşıtmağan bolmazmaI must have made someone carry something (emphatic) | sentaşıtmağan bolmazsayou must have made someone carry something (emphatic) | oltaşıtmağan bolmazhe must have made someone carry something (emphatic) | biztaşıtmağan bolmazbızwe must have made someone carry something (emphatic) | siztaşıtmağan bolmazsızyou all must have made someone carry something (emphatic) | alataşıtmağan bolmazlathey must have made someone carry something (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mentaşıthan bolmasamif it weren't that I had made someone carry something | sentaşıthan bolmasaŋif it weren't that you had made someone carry something | oltaşıthan bolmasaif it weren't that he had made someone carry something | biztaşıthan bolmasaqif it weren't that we had made someone carry something | siztaşıthan bolmasağızif it weren't that you all had made someone carry something | alataşıthan bolmasalaif it weren't that they had made someone carry something |
| Counterfactual — double negation | mentaşıtmağan bolmasamif it weren't that I hadn't made someone carry something | sentaşıtmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't made someone carry something | oltaşıtmağan bolmasaif it weren't that he hadn't made someone carry something | biztaşıtmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't made someone carry something | siztaşıtmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't made someone carry something | alataşıtmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't made someone carry something |
| Inference, future — auxiliary negated | mentaşıtırıq bolmazmaI can't be going to make someone carry something | sentaşıtırıq bolmazsayou can't be going to make someone carry something | oltaşıtırıq bolmazhe can't be going to make someone carry something | biztaşıtırıq bolmazbızwe can't be going to make someone carry something | siztaşıtırıq bolmazsızyou all can't be going to make someone carry something | alataşıtırıq bolmazlathey can't be going to make someone carry something |
| Inference, future — double negation | mentaşıtmazlıq bolmazmaI must be going to make someone carry something (emphatic) | sentaşıtmazlıq bolmazsayou must be going to make someone carry something (emphatic) | oltaşıtmazlıq bolmazhe must be going to make someone carry something (emphatic) | biztaşıtmazlıq bolmazbızwe must be going to make someone carry something (emphatic) | siztaşıtmazlıq bolmazsızyou all must be going to make someone carry something (emphatic) | alataşıtmazlıq bolmazlathey must be going to make someone carry something (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mentaşıtırıq bolmasamif it weren't that I were going to make someone carry something | sentaşıtırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to make someone carry something | oltaşıtırıq bolmasaif it weren't that he were going to make someone carry something | biztaşıtırıq bolmasaqif it weren't that we were going to make someone carry something | siztaşıtırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to make someone carry something | alataşıtırıq bolmasalaif it weren't that they were going to make someone carry something |
| Counterfactual future — double negation | mentaşıtmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to make someone carry something | sentaşıtmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to make someone carry something | oltaşıtmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to make someone carry something | biztaşıtmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to make someone carry something | siztaşıtmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to make someone carry something | alataşıtmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to make someone carry something |