taşıtırğa
/taʃɯtɯrʁa/
to make someone carry something, to get something carted or hauled
- biçenni taşıtdıla — they had the hay carted
- men otunnu taşıtama — I am having the firewood hauled
- ol taşlanı arba bla taşıtdı — he had the stones hauled by cart
Conjugation
Common forms
- taşıtadıhe is making someone carry something
- taşıtdıhe made someone carry something
- taşıthandıhe has made someone carry something
- taşıtırhe will make someone carry something
- taşıtırıqdıhe is going to make someone carry something
- taşıta edihe was making someone carry something
- taşıtsaif he makes someone carry something
- taşıt!make someone carry something!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is making someone carry something | mentaşıtama | sentaşıtasa | oltaşıtadı | biztaşıtabız | siztaşıtasız | alataşıtadıla |
| Present (simple & continuous)he is not making someone carry something | mentaşıtmayma | sentaşıtmaysa | oltaşıtmaydı | biztaşıtmaybız | siztaşıtmaysız | alataşıtmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he making someone carry something? | mentaşıtamıma? taşıtamamı? | sentaşıtamısa? | oltaşıtamıdı? | biztaşıtamıbız? taşıtabızmı? | siztaşıtamısız? | alataşıtamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he making someone carry something? | mentaşıtmaymıma? taşıtmaymamı? | sentaşıtmaymısa? | oltaşıtmaymıdı? | biztaşıtmaymıbız? taşıtmaybızmı? | siztaşıtmaymısız? | alataşıtmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually makes someone carry something | mentaşıtıwçanma | sentaşıtıwçansa | oltaşıtıwçandı | biztaşıtıwçanbız | siztaşıtıwçansız | alataşıtıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually make someone carry something | mentaşıtıwçan tülme | sentaşıtıwçan tülse | oltaşıtıwçan tüldü | biztaşıtıwçan tülbüz | siztaşıtıwçan tülsüz | alataşıtıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually make someone carry something? | mentaşıtıwçanmıma? taşıtıwçanmamı? | sentaşıtıwçanmısa? | oltaşıtıwçanmıdı? | biztaşıtıwçanmıbız? taşıtıwçanbızmı? | siztaşıtıwçanmısız? | alataşıtıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually make someone carry something? | mentaşıtıwçan tülmüme? | sentaşıtıwçan tülmüse? | oltaşıtıwçan tülmüdü? | biztaşıtıwçan tülmübüz? | siztaşıtıwçan tülmüsüz? | alataşıtıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has made someone carry something and remains so | oltaşıtıbdı | alataşıtıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he made someone carry something? | oltaşıtıbmıdı? | alataşıtıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of making someone carry something | mentaşıta turama | sentaşıta turasa | oltaşıta turadı | biztaşıta turabız | siztaşıta turasız | alataşıta turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of making someone carry something | mentaşıta turmayma | sentaşıta turmaysa | oltaşıta turmaydı | biztaşıta turmaybız | siztaşıta turmaysız | alataşıta turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of making someone carry something? | mentaşıta turamıma? taşıta turamamı? | sentaşıta turamısa? | oltaşıta turamıdı? | biztaşıta turamıbız? taşıta turabızmı? | siztaşıta turamısız? | alataşıta turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of making someone carry something? | mentaşıta turmaymıma? taşıta turmaymamı? | sentaşıta turmaymısa? | oltaşıta turmaymıdı? | biztaşıta turmaymıbız? taşıta turmaybızmı? | siztaşıta turmaymısız? | alataşıta turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he made someone carry something | mentaşıtdım | sentaşıtdıng | oltaşıtdı | biztaşıtdıq | siztaşıtdığız | alataşıtdıla |
| Simple past (definite)he didn't make someone carry something | mentaşıtmadım | sentaşıtmadıng | oltaşıtmadı | biztaşıtmadıq | siztaşıtmadığız | alataşıtmadıla |
| Simple past (definite)did he make someone carry something? | mentaşıtdımmı? | sentaşıtdıngmı? | oltaşıtdımı? | biztaşıtdıqmı? | siztaşıtdığızmı? | alataşıtdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he make someone carry something? | mentaşıtmadımmı? | sentaşıtmadıngmı? | oltaşıtmadımı? | biztaşıtmadıqmı? | siztaşıtmadığızmı? | alataşıtmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has made someone carry something | mentaşıthanma | sentaşıthansa | oltaşıthandı | biztaşıthanbız | siztaşıthansız | alataşıthandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't made someone carry something | mentaşıtmağanma | sentaşıtmağansa | oltaşıtmağandı | biztaşıtmağanbız | siztaşıtmağansız | alataşıtmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he made someone carry something? | mentaşıthanmıma? taşıthanmamı? | sentaşıthanmısa? | oltaşıthanmıdı? | biztaşıthanmıbız? taşıthanbızmı? | siztaşıthanmısız? | alataşıthanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he made someone carry something? | mentaşıtmağanmıma? taşıtmağanmamı? | sentaşıtmağanmısa? | oltaşıtmağanmıdı? | biztaşıtmağanmıbız? taşıtmağanbızmı? | siztaşıtmağanmısız? | alataşıtmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will make someone carry something | mentaşıtırma | sentaşıtırsa | oltaşıtır | biztaşıtırbız | siztaşıtırsız | alataşıtırla |
| Indefinite future (future I)he won't make someone carry something | mentaşıtmazma | sentaşıtmazsa | oltaşıtmaz | biztaşıtmazbız | siztaşıtmazsız | alataşıtmazla |
| Indefinite future (future I)will he make someone carry something? | mentaşıtırmıma? taşıtırmamı? | sentaşıtırmısa? | oltaşıtırmı? | biztaşıtırmıbız? taşıtırbızmı? | siztaşıtırmısız? | alataşıtırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he make someone carry something? | mentaşıtmazmıma? taşıtmazmamı? | sentaşıtmazmısa? | oltaşıtmazmı? | biztaşıtmazmıbız? taşıtmazbızmı? | siztaşıtmazmısız? | alataşıtmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to make someone carry something | mentaşıtırıqma | sentaşıtırıqsa | oltaşıtırıqdı | biztaşıtırıqbız | siztaşıtırıqsız | alataşıtırıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to make someone carry something | mentaşıtırıq tülme | sentaşıtırıq tülse | oltaşıtırıq tüldü | biztaşıtırıq tülbüz | siztaşıtırıq tülsüz | alataşıtırıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to make someone carry something? | mentaşıtırıqmıma? taşıtırıqmamı? | sentaşıtırıqmısa? | oltaşıtırıqmıdı? | biztaşıtırıqmıbız? taşıtırıqbızmı? | siztaşıtırıqmısız? | alataşıtırıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to make someone carry something? | mentaşıtırıq tülmüme? | sentaşıtırıq tülmüse? | oltaşıtırıq tülmüdü? | biztaşıtırıq tülmübüz? | siztaşıtırıq tülmüsüz? | alataşıtırıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had made someone carry something | mentaşıthan edimtaşıthanem | sentaşıthan edingtaşıthaneng | oltaşıthan editaşıthaned | biztaşıthan ediktaşıthanek | siztaşıthan edigiztaşıthanegiz | alataşıthan ediletaşıthanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't made someone carry something | mentaşıtmağan edimtaşıtmağanem | sentaşıtmağan edingtaşıtmağaneng | oltaşıtmağan editaşıtmağaned | biztaşıtmağan ediktaşıtmağanek | siztaşıtmağan edigiztaşıtmağanegiz | alataşıtmağan ediletaşıtmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was making someone carry something | mentaşıta edimtaşıtaem | sentaşıta edingtaşıtaeng | oltaşıta editaşıtaed | biztaşıta ediktaşıtaek | siztaşıta edigiztaşıtaegiz | alataşıta ediletaşıtaelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't making someone carry something | mentaşıtmay edimtaşıtmayem | sentaşıtmay edingtaşıtmayeng | oltaşıtmay editaşıtmayed | biztaşıtmay ediktaşıtmayek | siztaşıtmay edigiztaşıtmayegiz | alataşıtmay ediletaşıtmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to make someone carry something | mentaşıtıwçan edimtaşıtıwçanem | sentaşıtıwçan edingtaşıtıwçaneng | oltaşıtıwçan editaşıtıwçaned | biztaşıtıwçan ediktaşıtıwçanek | siztaşıtıwçan edigiztaşıtıwçanegiz | alataşıtıwçan ediletaşıtıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to make someone carry something | mentaşıtıwçan tül edimtaşıtıwçan tül em | sentaşıtıwçan tül edingtaşıtıwçan tül eng | oltaşıtıwçan tül editaşıtıwçan tül ed | biztaşıtıwçan tül ediktaşıtıwçan tül ek | siztaşıtıwçan tül edigiztaşıtıwçan tül egiz | alataşıtıwçan tül ediletaşıtıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had made someone carry something and remained so | oltaşıtıb edi | alataşıtıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't made someone carry something | oltaşıtıb tül edi | alataşıtıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of making someone carry something | mentaşıta tura edimtaşıta turaem | sentaşıta tura edingtaşıta turaeng | oltaşıta tura editaşıta turaed | biztaşıta tura ediktaşıta turaek | siztaşıta tura edigiztaşıta turaegiz | alataşıta tura ediletaşıta turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of making someone carry something | mentaşıta turmay edimtaşıta turmayem | sentaşıta turmay edingtaşıta turmayeng | oltaşıta turmay editaşıta turmayed | biztaşıta turmay ediktaşıta turmayek | siztaşıta turmay edigiztaşıta turmayegiz | alataşıta turmay ediletaşıta turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would make someone carry something | mentaşıtır edimtaşıtır em | sentaşıtır edingtaşıtır eng | oltaşıtır editaşıtır ed | biztaşıtır ediktaşıtır ek | siztaşıtır edigiztaşıtır egiz | alataşıtır ediletaşıtır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't make someone carry something | mentaşıtmaz edimtaşıtmaz em | sentaşıtmaz edingtaşıtmaz eng | oltaşıtmaz editaşıtmaz ed | biztaşıtmaz ediktaşıtmaz ek | siztaşıtmaz edigiztaşıtmaz egiz | alataşıtmaz ediletaşıtmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have made someone carry something | mentaşıtırıq edimtaşıtırıq em | sentaşıtırıq edingtaşıtırıq eng | oltaşıtırıq editaşıtırıq ed | biztaşıtırıq ediktaşıtırıq ek | siztaşıtırıq edigiztaşıtırıq egiz | alataşıtırıq ediletaşıtırıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have made someone carry something | mentaşıtırıq tül edimtaşıtırıq tül em | sentaşıtırıq tül edingtaşıtırıq tül eng | oltaşıtırıq tül editaşıtırıq tül ed | biztaşıtırıq tül ediktaşıtırıq tül ek | siztaşıtırıq tül edigiztaşıtırıq tül egiz | alataşıtırıq tül ediletaşıtırıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he makes someone carry something | mentaşıtsam | sentaşıtsang | oltaşıtsa | biztaşıtsaq | siztaşıtsağız | alataşıtsala |
| Conditionalif he doesn't make someone carry something | mentaşıtmasam | sentaşıtmasang | oltaşıtmasa | biztaşıtmasaq | siztaşıtmasağız | alataşıtmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is making someone carry something | mentaşıta esem | sentaşıta eseng | oltaşıta ese | biztaşıta esek | siztaşıta esegiz | alataşıta esele |
| Conditional, present realif he is not making someone carry something | mentaşıtmay esem | sentaşıtmay eseng | oltaşıtmay ese | biztaşıtmay esek | siztaşıtmay esegiz | alataşıtmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he made someone carry something | mentaşıtsam editaşıtsam ed | sentaşıtsang editaşıtsang ed | oltaşıtsa editaşıtsaed | biztaşıtsaq editaşıtsaq ed | siztaşıtsağız editaşıtsağız ed | alataşıtsala editaşıtsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't make someone carry something | mentaşıtmasam editaşıtmasam ed | sentaşıtmasang editaşıtmasang ed | oltaşıtmasa editaşıtmasaed | biztaşıtmasaq editaşıtmasaq ed | siztaşıtmasağız editaşıtmasağız ed | alataşıtmasala editaşıtmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he made someone carry something | mentaşıtdım esem | sentaşıtdıng eseng | oltaşıtdı ese | biztaşıtdıq esek | siztaşıtdığız esegiz | alataşıtdıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't make someone carry something | mentaşıtmadım esem | sentaşıtmadıng eseng | oltaşıtmadı ese | biztaşıtmadıq esek | siztaşıtmadığız esegiz | alataşıtmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did make someone carry something (indeed) | mentaşıthan esem | sentaşıthan eseng | oltaşıthan ese | biztaşıthan esek | siztaşıthan esegiz | alataşıthan esele |
| Conditional, past realif he didn't make someone carry something (indeed) | mentaşıtmağan esem | sentaşıtmağan eseng | oltaşıtmağan ese | biztaşıtmağan esek | siztaşıtmağan esegiz | alataşıtmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had made someone carry something | mentaşıthan bolsam | sentaşıthan bolsang | oltaşıthan bolsa | biztaşıthan bolsaq | siztaşıthan bolsağız | alataşıthan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't made someone carry something | mentaşıtmağan bolsam | sentaşıtmağan bolsang | oltaşıtmağan bolsa | biztaşıtmağan bolsaq | siztaşıtmağan bolsağız | alataşıtmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had made someone carry something | mentaşıthan bolsam editaşıthan bolsam ed | sentaşıthan bolsang editaşıthan bolsang ed | oltaşıthan bolsa editaşıthan bolsaed | biztaşıthan bolsaq editaşıthan bolsaq ed | siztaşıthan bolsağız editaşıthan bolsağız ed | alataşıthan bolsala editaşıthan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't made someone carry something | mentaşıtmağan bolsam editaşıtmağan bolsam ed | sentaşıtmağan bolsang editaşıtmağan bolsang ed | oltaşıtmağan bolsa editaşıtmağan bolsaed | biztaşıtmağan bolsaq editaşıtmağan bolsaq ed | siztaşıtmağan bolsağız editaşıtmağan bolsağız ed | alataşıtmağan bolsala editaşıtmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will make someone carry something | mentaşıtır esem | sentaşıtır eseng | oltaşıtır ese | biztaşıtır esek | siztaşıtır esegiz | alataşıtır esele |
| Conditional, aoristif he won't make someone carry something | mentaşıtmaz esem | sentaşıtmaz eseng | oltaşıtmaz ese | biztaşıtmaz esek | siztaşıtmaz esegiz | alataşıtmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to make someone carry something | mentaşıtırıq esem | sentaşıtırıq eseng | oltaşıtırıq ese | biztaşıtırıq esek | siztaşıtırıq esegiz | alataşıtırıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to make someone carry something | mentaşıtırıq tül esem | sentaşıtırıq tül eseng | oltaşıtırıq tül ese | biztaşıtırıq tül esek | siztaşıtırıq tül esegiz | alataşıtırıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to make someone carry something | mentaşıtırıq bolsam | sentaşıtırıq bolsang | oltaşıtırıq bolsa | biztaşıtırıq bolsaq | siztaşıtırıq bolsağız | alataşıtırıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to make someone carry something | mentaşıtmazlıq bolsam | sentaşıtmazlıq bolsang | oltaşıtmazlıq bolsa | biztaşıtmazlıq bolsaq | siztaşıtmazlıq bolsağız | alataşıtmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso taşıtdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be making someone carry something | mentaşıta bolurma | sentaşıta bolursa | oltaşıta bolur | biztaşıta bolurbuz | siztaşıta bolursuz | alataşıta bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be making someone carry something | mentaşıtmay bolurma | sentaşıtmay bolursa | oltaşıtmay bolur | biztaşıtmay bolurbuz | siztaşıtmay bolursuz | alataşıtmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of making someone carry something | mentaşıta tura bolurma | sentaşıta tura bolursa | oltaşıta tura bolur | biztaşıta tura bolurbuz | siztaşıta tura bolursuz | alataşıta tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not making someone carry something | mentaşıtmay tura bolurma | sentaşıtmay tura bolursa | oltaşıtmay tura bolur | biztaşıtmay tura bolurbuz | siztaşıtmay tura bolursuz | alataşıtmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have made someone carry something | mentaşıthan bolurma | sentaşıthan bolursa | oltaşıthan bolur | biztaşıthan bolurbuz | siztaşıthan bolursuz | alataşıthan bolurla |
| Inference (must have)he must not have made someone carry something | mentaşıtmağan bolurma | sentaşıtmağan bolursa | oltaşıtmağan bolur | biztaşıtmağan bolurbuz | siztaşıtmağan bolursuz | alataşıtmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to make someone carry something | mentaşıtırıq bolurma | sentaşıtırıq bolursa | oltaşıtırıq bolur | biztaşıtırıq bolurbuz | siztaşıtırıq bolursuz | alataşıtırıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to make someone carry something | mentaşıtmazlıq bolurma | sentaşıtmazlıq bolursa | oltaşıtmazlıq bolur | biztaşıtmazlıq bolurbuz | siztaşıtmazlıq bolursuz | alataşıtmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it make someone carry something | mentaşıtayım | sentaşıt! | oltaşıtsın | biztaşıtayıq | siztaşıtığız! | alataşıtsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not make someone carry something | mentaşıtmayım | sentaşıtma! | oltaşıtmasın | biztaşıtmayıq | siztaşıtmağız! | alataşıtmasınla |
| Commands & suggestionsshould he make someone carry something? | mentaşıtayımmı? | oltaşıtsınmı? | biztaşıtayıqmı? | alataşıtsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not make someone carry something? | mentaşıtmayımmı? | oltaşıtmasınmı? | biztaşıtmayıqmı? | alataşıtmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it make someone carry something | sentaşıtçı2 | oltaşıtsınçı | siztaşıtçığız | alataşıtsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not make someone carry something | sentaşıtmaçı2 | oltaşıtmasınçı | siztaşıtmaçığız | alataşıtmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you make someone carry something | sentaşıthıntaşıthı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not make someone carry something | sentaşıtmağıntaşıtmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he made someone carry something | mentaşıthay edim taşıtha edim | sentaşıthay eding taşıtha eding | oltaşıthay edi taşıtha edi | biztaşıthay edik taşıtha edik | siztaşıthay edigiz taşıtha edigiz | alataşıthay edile taşıtha edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not make someone carry something | mentaşıtmağay edim taşıtmağa edim | sentaşıtmağay eding taşıtmağa eding | oltaşıtmağay edi taşıtmağa edi | biztaşıtmağay edik taşıtmağa edik | siztaşıtmağay edigiz taşıtmağa edigiz | alataşıtmağay edile taşıtmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to make someone carry something | mentaşıtmağa qoyayımtaşıtma qoyayım | sentaşıtmağa qoy!taşıtma qoy! | oltaşıtmağa qoysuntaşıtma qoysun | biztaşıtmağa qoyayıqtaşıtma qoyayıq | siztaşıtmağa qoyuğuz!taşıtma qoyuğuz! | alataşıtmağa qoysunlataşıtma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to make someone carry something | mentaşıtmağa qoymayımtaşıtma qoymayım | sentaşıtmağa qoyma!taşıtma qoyma! | oltaşıtmağa qoymasıntaşıtma qoymasın | biztaşıtmağa qoymayıqtaşıtma qoymayıq | siztaşıtmağa qoymağız!taşıtma qoymağız! | alataşıtmağa qoymasınlataşıtma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to make someone carry something? | mentaşıtmağa qoyayımmı?taşıtma qoyayımmı? | oltaşıtmağa qoysunmu?taşıtma qoysunmu? | biztaşıtmağa qoyayıqmı?taşıtma qoyayıqmı? | alataşıtmağa qoysunlamı?taşıtma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to make someone carry something? | mentaşıtmağa qoymayımmı?taşıtma qoymayımmı? | oltaşıtmağa qoymasınmı?taşıtma qoymasınmı? | biztaşıtmağa qoymayıqmı?taşıtma qoymayıqmı? | alataşıtmağa qoymasınlamı?taşıtma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to make someone carry something | mentaşıtmağa qoyamataşıtma qoyama | sentaşıtmağa qoyasataşıtma qoyasa | oltaşıtmağa qoyadıtaşıtma qoyadı | biztaşıtmağa qoyabıztaşıtma qoyabız | siztaşıtmağa qoyasıztaşıtma qoyasız | alataşıtmağa qoyadılataşıtma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to make someone carry something | mentaşıtmağa qoymaymataşıtma qoymayma | sentaşıtmağa qoymaysataşıtma qoymaysa | oltaşıtmağa qoymaydıtaşıtma qoymaydı | biztaşıtmağa qoymaybıztaşıtma qoymaybız | siztaşıtmağa qoymaysıztaşıtma qoymaysız | alataşıtmağa qoymaydılataşıtma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to make someone carry something? | mentaşıtmağa qoyamıma?taşıtma qoyamıma? | sentaşıtmağa qoyamısa?taşıtma qoyamısa? | oltaşıtmağa qoyamıdı?taşıtma qoyamıdı? | biztaşıtmağa qoyamıbız?taşıtma qoyamıbız? | siztaşıtmağa qoyamısız?taşıtma qoyamısız? | alataşıtmağa qoyamıdıla?taşıtma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to make someone carry something? | mentaşıtmağa qoymaymıma?taşıtma qoymaymıma? | sentaşıtmağa qoymaymısa?taşıtma qoymaymısa? | oltaşıtmağa qoymaymıdı?taşıtma qoymaymıdı? | biztaşıtmağa qoymaymıbız?taşıtma qoymaymıbız? | siztaşıtmağa qoymaymısız?taşıtma qoymaymısız? | alataşıtmağa qoymaymıdıla?taşıtma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to make someone carry something | mentaşıtmağa qoydumtaşıtma qoydum | sentaşıtmağa qoydungtaşıtma qoydung | oltaşıtmağa qoydutaşıtma qoydu | biztaşıtmağa qoyduqtaşıtma qoyduq | siztaşıtmağa qoyduğuztaşıtma qoyduğuz | alataşıtmağa qoydulataşıtma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to make someone carry something | mentaşıtmağa qoymadımtaşıtma qoymadım | sentaşıtmağa qoymadıngtaşıtma qoymadıng | oltaşıtmağa qoymadıtaşıtma qoymadı | biztaşıtmağa qoymadıqtaşıtma qoymadıq | siztaşıtmağa qoymadığıztaşıtma qoymadığız | alataşıtmağa qoymadılataşıtma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to make someone carry something? | mentaşıtmağa qoydummu?taşıtma qoydummu? | sentaşıtmağa qoydungmu?taşıtma qoydungmu? | oltaşıtmağa qoydumu?taşıtma qoydumu? | biztaşıtmağa qoyduqmu?taşıtma qoyduqmu? | siztaşıtmağa qoyduğuzmu?taşıtma qoyduğuzmu? | alataşıtmağa qoydulamı?taşıtma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to make someone carry something? | mentaşıtmağa qoymadımmı?taşıtma qoymadımmı? | sentaşıtmağa qoymadıngmı?taşıtma qoymadıngmı? | oltaşıtmağa qoymadımı?taşıtma qoymadımı? | biztaşıtmağa qoymadıqmı?taşıtma qoymadıqmı? | siztaşıtmağa qoymadığızmı?taşıtma qoymadığızmı? | alataşıtmağa qoymadılamı?taşıtma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can make someone carry something | mentaşıtalama | sentaşıtalasa | oltaşıtaladı | biztaşıtalabız | siztaşıtalasız | alataşıtaladıla |
| Ability — presenthe can't make someone carry something | mentaşıtalmayma | sentaşıtalmaysa | oltaşıtalmaydı | biztaşıtalmaybız | siztaşıtalmaysız | alataşıtalmaydıla |
| Ability — presentcan he make someone carry something? | mentaşıtalamıma? taşıtalamamı? | sentaşıtalamısa? | oltaşıtalamıdı? | biztaşıtalamıbız? taşıtalabızmı? | siztaşıtalamısız? | alataşıtalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he make someone carry something? | mentaşıtalmaymıma? taşıtalmaymamı? | sentaşıtalmaymısa? | oltaşıtalmaymıdı? | biztaşıtalmaymıbız? taşıtalmaybızmı? | siztaşıtalmaymısız? | alataşıtalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can make someone carry something | mentaşıtalsam | sentaşıtalsang | oltaşıtalsa | biztaşıtalsaq | siztaşıtalsağız | alataşıtalsala |
| Ability — if I can…if he can't make someone carry something | mentaşıtalmasam | sentaşıtalmasang | oltaşıtalmasa | biztaşıtalmasaq | siztaşıtalmasağız | alataşıtalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to make someone carry something | mentaşıtaldım | sentaşıtaldıng | oltaşıtaldı | biztaşıtaldıq | siztaşıtaldığız | alataşıtaldıla |
| Ability — simple pasthe could not make someone carry something | mentaşıtalmadım | sentaşıtalmadıng | oltaşıtalmadı | biztaşıtalmadıq | siztaşıtalmadığız | alataşıtalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to make someone carry something? | mentaşıtaldımmı? | sentaşıtaldıngmı? | oltaşıtaldımı? | biztaşıtaldıqmı? | siztaşıtaldığızmı? | alataşıtaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he make someone carry something? | mentaşıtalmadımmı? | sentaşıtalmadıngmı? | oltaşıtalmadımı? | biztaşıtalmadıqmı? | siztaşıtalmadığızmı? | alataşıtalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to make someone carry something | mentaşıtalğanma | sentaşıtalğansa | oltaşıtalğandı | biztaşıtalğanbız | siztaşıtalğansız | alataşıtalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to make someone carry something | mentaşıtalmağanma | sentaşıtalmağansa | oltaşıtalmağandı | biztaşıtalmağanbız | siztaşıtalmağansız | alataşıtalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to make someone carry something? | mentaşıtalğanmıma? taşıtalğanmamı? | sentaşıtalğanmısa? | oltaşıtalğanmıdı? | biztaşıtalğanmıbız? taşıtalğanbızmı? | siztaşıtalğanmısız? | alataşıtalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to make someone carry something? | mentaşıtalmağanmıma? taşıtalmağanmamı? | sentaşıtalmağanmısa? | oltaşıtalmağanmıdı? | biztaşıtalmağanmıbız? taşıtalmağanbızmı? | siztaşıtalmağanmısız? | alataşıtalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to make someone carry something | mentaşıtalğan edimtaşıtalğanem | sentaşıtalğan edingtaşıtalğaneng | oltaşıtalğan editaşıtalğaned | biztaşıtalğan ediktaşıtalğanek | siztaşıtalğan edigiztaşıtalğanegiz | alataşıtalğan ediletaşıtalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to make someone carry something | mentaşıtalmağan edimtaşıtalmağanem | sentaşıtalmağan edingtaşıtalmağaneng | oltaşıtalmağan editaşıtalmağaned | biztaşıtalmağan ediktaşıtalmağanek | siztaşıtalmağan edigiztaşıtalmağanegiz | alataşıtalmağan ediletaşıtalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could make someone carry something | mentaşıtala edimtaşıtalaem | sentaşıtala edingtaşıtalaeng | oltaşıtala editaşıtalaed | biztaşıtala ediktaşıtalaek | siztaşıtala edigiztaşıtalaegiz | alataşıtala ediletaşıtalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not make someone carry something | mentaşıtalmay edimtaşıtalmayem | sentaşıtalmay edingtaşıtalmayeng | oltaşıtalmay editaşıtalmayed | biztaşıtalmay ediktaşıtalmayek | siztaşıtalmay edigiztaşıtalmayegiz | alataşıtalmay ediletaşıtalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to make someone carry something | mentaşıtalırma | sentaşıtalırsa | oltaşıtalır | biztaşıtalırbız | siztaşıtalırsız | alataşıtalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to make someone carry something | mentaşıtalmazma | sentaşıtalmazsa | oltaşıtalmaz | biztaşıtalmazbız | siztaşıtalmazsız | alataşıtalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to make someone carry something? | mentaşıtalırmıma? taşıtalırmamı? | sentaşıtalırmısa? | oltaşıtalırmı? | biztaşıtalırmıbız? taşıtalırbızmı? | siztaşıtalırmısız? | alataşıtalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to make someone carry something? | mentaşıtalmazmıma? taşıtalmazmamı? | sentaşıtalmazmısa? | oltaşıtalmazmı? | biztaşıtalmazmıbız? taşıtalmazbızmı? | siztaşıtalmazmısız? | alataşıtalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to make someone carry something | mentaşıtallıqma | sentaşıtallıqsa | oltaşıtallıqdı | biztaşıtallıqbız | siztaşıtallıqsız | alataşıtallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to make someone carry something | mentaşıtallıq tülme | sentaşıtallıq tülse | oltaşıtallıq tüldü | biztaşıtallıq tülbüz | siztaşıtallıq tülsüz | alataşıtallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to make someone carry something? | mentaşıtallıqmıma? taşıtallıqmamı? | sentaşıtallıqmısa? | oltaşıtallıqmıdı? | biztaşıtallıqmıbız? taşıtallıqbızmı? | siztaşıtallıqmısız? | alataşıtallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to make someone carry something? | mentaşıtallıq tülmüme? | sentaşıtallıq tülmüse? | oltaşıtallıq tülmüdü? | biztaşıtallıq tülmübüz? | siztaşıtallıq tülmüsüz? | alataşıtallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to make someone carry something | mentaşıtalır edimtaşıtalır em | sentaşıtalır edingtaşıtalır eng | oltaşıtalır editaşıtalır ed | biztaşıtalır ediktaşıtalır ek | siztaşıtalır edigiztaşıtalır egiz | alataşıtalır ediletaşıtalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to make someone carry something | mentaşıtalmaz edimtaşıtalmaz em | sentaşıtalmaz edingtaşıtalmaz eng | oltaşıtalmaz editaşıtalmaz ed | biztaşıtalmaz ediktaşıtalmaz ek | siztaşıtalmaz edigiztaşıtalmaz egiz | alataşıtalmaz ediletaşıtalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to make someone carry something | sentaşıtalğıntaşıtalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to make someone carry something | sentaşıtalmağıntaşıtalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be making someone carry something | mentaşıta bolmazma | sentaşıta bolmazsa | oltaşıta bolmaz | biztaşıta bolmazbız | siztaşıta bolmazsız | alataşıta bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be making someone carry something (emphatic) | mentaşıtmay bolmazma | sentaşıtmay bolmazsa | oltaşıtmay bolmaz | biztaşıtmay bolmazbız | siztaşıtmay bolmazsız | alataşıtmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of making someone carry something | mentaşıta tura bolmazma | sentaşıta tura bolmazsa | oltaşıta tura bolmaz | biztaşıta tura bolmazbız | siztaşıta tura bolmazsız | alataşıta tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not making someone carry something (emphatic) | mentaşıtmay tura bolmazma | sentaşıtmay tura bolmazsa | oltaşıtmay tura bolmaz | biztaşıtmay tura bolmazbız | siztaşıtmay tura bolmazsız | alataşıtmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not making someone carry something | mentaşıtmay turama | sentaşıtmay turasa | oltaşıtmay turadı | biztaşıtmay turabız | siztaşıtmay turasız | alataşıtmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not making someone carry something | mentaşıtmay turmayma | sentaşıtmay turmaysa | oltaşıtmay turmaydı | biztaşıtmay turmaybız | siztaşıtmay turmaysız | alataşıtmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not making someone carry something? | mentaşıtmay turmaymıma | sentaşıtmay turmaymısa | oltaşıtmay turmaymıdı | biztaşıtmay turmaymıbız | siztaşıtmay turmaymısız | alataşıtmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have made someone carry something | mentaşıthan bolmazma | sentaşıthan bolmazsa | oltaşıthan bolmaz | biztaşıthan bolmazbız | siztaşıthan bolmazsız | alataşıthan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have made someone carry something (emphatic) | mentaşıtmağan bolmazma | sentaşıtmağan bolmazsa | oltaşıtmağan bolmaz | biztaşıtmağan bolmazbız | siztaşıtmağan bolmazsız | alataşıtmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had made someone carry something | mentaşıthan bolmasam | sentaşıthan bolmasang | oltaşıthan bolmasa | biztaşıthan bolmasaq | siztaşıthan bolmasağız | alataşıthan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't made someone carry something | mentaşıtmağan bolmasam | sentaşıtmağan bolmasang | oltaşıtmağan bolmasa | biztaşıtmağan bolmasaq | siztaşıtmağan bolmasağız | alataşıtmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to make someone carry something | mentaşıtırıq bolmazma | sentaşıtırıq bolmazsa | oltaşıtırıq bolmaz | biztaşıtırıq bolmazbız | siztaşıtırıq bolmazsız | alataşıtırıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to make someone carry something (emphatic) | mentaşıtmazlıq bolmazma | sentaşıtmazlıq bolmazsa | oltaşıtmazlıq bolmaz | biztaşıtmazlıq bolmazbız | siztaşıtmazlıq bolmazsız | alataşıtmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to make someone carry something | mentaşıtırıq bolmasam | sentaşıtırıq bolmasang | oltaşıtırıq bolmasa | biztaşıtırıq bolmasaq | siztaşıtırıq bolmasağız | alataşıtırıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to make someone carry something | mentaşıtmazlıq bolmasam | sentaşıtmazlıq bolmasang | oltaşıtmazlıq bolmasa | biztaşıtmazlıq bolmasaq | siztaşıtmazlıq bolmasağız | alataşıtmazlıq bolmasala |