taşılırğa
/taʃɯlɯrʁa/
be carried, be carted, be hauled from one place to another
- biçen taşılğandı — the hay has been carted
- otun arba bla taşıladı — the firewood is hauled by cart
- taşla jaŋı jolğa taşıldıla — the stones were hauled to the new road
- suw çelekle bla taşılırğa kerekdi — the water has to be carried in buckets
- taşıllıq buday — the wheat to be hauled
Conjugation
Common forms
- taşıladıhe is being carried
- taşıldıhe was carried
- taşılğandıhe has been carried
- taşılırhe will be carried
- taşıllıqdıhe is going to be carried
- taşıla edihe was being carried
- taşılsaif he is carried
- taşıl!be carried!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mentaşılamaI am being carried | sentaşılasayou are being carried | oltaşıladıhe is being carried | biztaşılabızwe are being carried | siztaşılasızyou all are being carried | alataşıladılathey are being carried |
| Present (simple & continuous) | mentaşılmaymaI am not being carried | sentaşılmaysayou are not being carried | oltaşılmaydıhe is not being carried | biztaşılmaybızwe are not being carried | siztaşılmaysızyou all are not being carried | alataşılmaydılathey are not being carried |
| Present (simple & continuous) | mentaşılamamı? taşılamıma?am I being carried? | sentaşılamısa?are you being carried? | oltaşılamıdı?is he being carried? | biztaşılabızmı? taşılamıbız?are we being carried? | siztaşılamısız?are you all being carried? | alataşılamıdıla?are they being carried? |
| Present (simple & continuous) | mentaşılmaymamı? taşılmaymıma?aren't I being carried? | sentaşılmaymısa?aren't you being carried? | oltaşılmaymıdı?isn't he being carried? | biztaşılmaybızmı? taşılmaymıbız?aren't we being carried? | siztaşılmaymısız?aren't you all being carried? | alataşılmaymıdıla?aren't they being carried? |
| Habitual (usually, tends to) | mentaşılıwçanmaI am usually carried | sentaşılıwçansayou are usually carried | oltaşılıwçandıhe is usually carried | biztaşılıwçanbızwe are usually carried | siztaşılıwçansızyou all are usually carried | alataşılıwçandılathey are usually carried |
| Habitual (usually, tends to) | mentaşılmawçanmaI am usually not carried | sentaşılmawçansayou are usually not carried | oltaşılmawçandıhe is usually not carried | biztaşılmawçanbızwe are usually not carried | siztaşılmawçansızyou all are usually not carried | alataşılmawçandılathey are usually not carried |
| Habitual (usually, tends to) | mentaşılıwçanmamı? taşılıwçanmıma?am I usually carried? | sentaşılıwçanmısa?are you usually carried? | oltaşılıwçanmıdı?is he usually carried? | biztaşılıwçanbızmı? taşılıwçanmıbız?are we usually carried? | siztaşılıwçanmısız?are you all usually carried? | alataşılıwçanmıdıla?are they usually carried? |
| Habitual (usually, tends to) | mentaşılmawçanmamı? taşılmawçanmıma?am I usually not carried? | sentaşılmawçanmısa?are you usually not carried? | oltaşılmawçanmıdı?is he usually not carried? | biztaşılmawçanbızmı? taşılmawçanmıbız?are we usually not carried? | siztaşılmawçanmısız?are you all usually not carried? | alataşılmawçanmıdıla?are they usually not carried? |
| Resultative (has become and stays) | oltaşılıbdıhe has been carried and remains so | alataşılıbdılathey have been carried and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oltaşılıbmıdı?has he been carried? | alataşılıbmıdıla?have they been carried? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mentaşılıb turamaI remain carried | sentaşılıb turasayou remain carried | oltaşılıb turadıhe remains carried | biztaşılıb turabızwe remain carried | siztaşılıb turasızyou all remain carried | alataşılıb turadılathey remain carried |
| Durative (keeps doing) | mentaşılıb turmaymaI don't remain carried | sentaşılıb turmaysayou don't remain carried | oltaşılıb turmaydıhe doesn't remain carried | biztaşılıb turmaybızwe don't remain carried | siztaşılıb turmaysızyou all don't remain carried | alataşılıb turmaydılathey don't remain carried |
| Durative (keeps doing) | mentaşılıb turamamı? taşılıb turamıma?do I remain carried? | sentaşılıb turamısa?do you remain carried? | oltaşılıb turamıdı?does he remain carried? | biztaşılıb turabızmı? taşılıb turamıbız?do we remain carried? | siztaşılıb turamısız?do you all remain carried? | alataşılıb turamıdıla?do they remain carried? |
| Durative (keeps doing) | mentaşılıb turmaymamı? taşılıb turmaymıma?don't I remain carried? | sentaşılıb turmaymısa?don't you remain carried? | oltaşılıb turmaymıdı?doesn't he remain carried? | biztaşılıb turmaybızmı? taşılıb turmaymıbız?don't we remain carried? | siztaşılıb turmaymısız?don't you all remain carried? | alataşılıb turmaymıdıla?don't they remain carried? |
| Progressive (in the middle of) | mentaşıla turamaI am in the middle of being carried | sentaşıla turasayou are in the middle of being carried | oltaşıla turadıhe is in the middle of being carried | biztaşıla turabızwe are in the middle of being carried | siztaşıla turasızyou all are in the middle of being carried | alataşıla turadılathey are in the middle of being carried |
| Progressive (in the middle of) | mentaşıla turmaymaI am not in the middle of being carried | sentaşıla turmaysayou are not in the middle of being carried | oltaşıla turmaydıhe is not in the middle of being carried | biztaşıla turmaybızwe are not in the middle of being carried | siztaşıla turmaysızyou all are not in the middle of being carried | alataşıla turmaydılathey are not in the middle of being carried |
| Progressive (in the middle of) | mentaşıla turamamı? taşıla turamıma?am I in the middle of being carried? | sentaşıla turamısa?are you in the middle of being carried? | oltaşıla turamıdı?is he in the middle of being carried? | biztaşıla turabızmı? taşıla turamıbız?are we in the middle of being carried? | siztaşıla turamısız?are you all in the middle of being carried? | alataşıla turamıdıla?are they in the middle of being carried? |
| Progressive (in the middle of) | mentaşıla turmaymamı? taşıla turmaymıma?aren't I in the middle of being carried? | sentaşıla turmaymısa?aren't you in the middle of being carried? | oltaşıla turmaymıdı?isn't he in the middle of being carried? | biztaşıla turmaybızmı? taşıla turmaymıbız?aren't we in the middle of being carried? | siztaşıla turmaymısız?aren't you all in the middle of being carried? | alataşıla turmaymıdıla?aren't they in the middle of being carried? |
| Simple past (definite) | mentaşıldımI was carried | sentaşıldıŋyou were carried | oltaşıldıhe was carried | biztaşıldıqwe were carried | siztaşıldığızyou all were carried | alataşıldılathey were carried |
| Simple past (definite) | mentaşılmadımI wasn't carried | sentaşılmadıŋyou weren't carried | oltaşılmadıhe wasn't carried | biztaşılmadıqwe weren't carried | siztaşılmadığızyou all weren't carried | alataşılmadılathey weren't carried |
| Simple past (definite) | mentaşıldımmı?was I carried? | sentaşıldıŋmı?were you carried? | oltaşıldımı?was he carried? | biztaşıldıqmı?were we carried? | siztaşıldığızmı?were you all carried? | alataşıldılamı?were they carried? |
| Simple past (definite) | mentaşılmadımmı?wasn't I carried? | sentaşılmadıŋmı?weren't you carried? | oltaşılmadımı?wasn't he carried? | biztaşılmadıqmı?weren't we carried? | siztaşılmadığızmı?weren't you all carried? | alataşılmadılamı?weren't they carried? |
| Perfect (past indefinite) | mentaşılğanmaI have been carried | sentaşılğansayou have been carried | oltaşılğandıhe has been carried | biztaşılğanbızwe have been carried | siztaşılğansızyou all have been carried | alataşılğandılathey have been carried |
| Perfect (past indefinite) | mentaşılmağanmaI haven't been carried | sentaşılmağansayou haven't been carried | oltaşılmağandıhe hasn't been carried | biztaşılmağanbızwe haven't been carried | siztaşılmağansızyou all haven't been carried | alataşılmağandılathey haven't been carried |
| Perfect (past indefinite) | mentaşılğanmamı? taşılğanmıma?have I been carried? | sentaşılğanmısa?have you been carried? | oltaşılğanmıdı?has he been carried? | biztaşılğanbızmı? taşılğanmıbız?have we been carried? | siztaşılğanmısız?have you all been carried? | alataşılğanmıdıla?have they been carried? |
| Perfect (past indefinite) | mentaşılmağanmamı? taşılmağanmıma?haven't I been carried? | sentaşılmağanmısa?haven't you been carried? | oltaşılmağanmıdı?hasn't he been carried? | biztaşılmağanbızmı? taşılmağanmıbız?haven't we been carried? | siztaşılmağanmısız?haven't you all been carried? | alataşılmağanmıdıla?haven't they been carried? |
| Durative, definite past (kept doing) | mentaşılıb turdumI remained carried | sentaşılıb turduŋyou remained carried | oltaşılıb turduhe remained carried | biztaşılıb turduqwe remained carried | siztaşılıb turduğuzyou all remained carried | alataşılıb turdulathey remained carried |
| Durative, definite past (kept doing) | mentaşılıb turmadımI didn't remain carried | sentaşılıb turmadıŋyou didn't remain carried | oltaşılıb turmadıhe didn't remain carried | biztaşılıb turmadıqwe didn't remain carried | siztaşılıb turmadığızyou all didn't remain carried | alataşılıb turmadılathey didn't remain carried |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mentaşılırmaI will be carried | sentaşılırsayou will be carried | oltaşılırhe will be carried | biztaşılırbızwe will be carried | siztaşılırsızyou all will be carried | alataşılırlathey will be carried |
| Indefinite future (future I) | mentaşılmazmaI won't be carried | sentaşılmazsayou won't be carried | oltaşılmazhe won't be carried | biztaşılmazbızwe won't be carried | siztaşılmazsızyou all won't be carried | alataşılmazlathey won't be carried |
| Indefinite future (future I) | mentaşılırmamı? taşılırmıma?will I be carried? | sentaşılırmısa?will you be carried? | oltaşılırmı?will he be carried? | biztaşılırbızmı? taşılırmıbız?will we be carried? | siztaşılırmısız?will you all be carried? | alataşılırlamı? taşılırmıla?will they be carried? |
| Indefinite future (future I) | mentaşılmazmamı? taşılmazmıma?won't I be carried? | sentaşılmazmısa?won't you be carried? | oltaşılmazmı?won't he be carried? | biztaşılmazbızmı? taşılmazmıbız?won't we be carried? | siztaşılmazmısız?won't you all be carried? | alataşılmazlamı? taşılmazmıla?won't they be carried? |
| Definite future (future II) | mentaşıllıqmaI am going to be carried | sentaşıllıqsayou are going to be carried | oltaşıllıqdıhe is going to be carried | biztaşıllıqbızwe are going to be carried | siztaşıllıqsızyou all are going to be carried | alataşıllıqdılathey are going to be carried |
| Definite future (future II) | mentaşıllıq tülmeI am not going to be carried | sentaşıllıq tülseyou are not going to be carried | oltaşıllıq tüldühe is not going to be carried | biztaşıllıq tülbüzwe are not going to be carried | siztaşıllıq tülsüzyou all are not going to be carried | alataşıllıq tüldülethey are not going to be carried |
| Definite future (future II) | mentaşıllıqmamı? taşıllıqmıma?am I going to be carried? | sentaşıllıqmısa?are you going to be carried? | oltaşıllıqmıdı?is he going to be carried? | biztaşıllıqbızmı? taşıllıqmıbız?are we going to be carried? | siztaşıllıqmısız?are you all going to be carried? | alataşıllıqmıdıla?are they going to be carried? |
| Definite future (future II) | mentaşıllıq tülmüme?aren't I going to be carried? | sentaşıllıq tülmüse?aren't you going to be carried? | oltaşıllıq tülmüdü?isn't he going to be carried? | biztaşıllıq tülmübüz?aren't we going to be carried? | siztaşıllıq tülmüsüz?aren't you all going to be carried? | alataşıllıq tülmüdüle?aren't they going to be carried? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mentaşılğan edimtaşılğanemI had been carried | sentaşılğan ediŋtaşılğaneŋyou had been carried | oltaşılğan editaşılğanedhe had been carried | biztaşılğan ediktaşılğanekwe had been carried | siztaşılğan edigiztaşılğanegizyou all had been carried | alataşılğan ediletaşılğanellethey had been carried |
| Past perfect (pluperfect) | mentaşılmağan edimtaşılmağanemI hadn't been carried | sentaşılmağan ediŋtaşılmağaneŋyou hadn't been carried | oltaşılmağan editaşılmağanedhe hadn't been carried | biztaşılmağan ediktaşılmağanekwe hadn't been carried | siztaşılmağan edigiztaşılmağanegizyou all hadn't been carried | alataşılmağan ediletaşılmağanellethey hadn't been carried |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mentaşıla edimtaşılaemI was being carried | sentaşıla ediŋtaşılaeŋyou were being carried | oltaşıla editaşılaedhe was being carried | biztaşıla ediktaşılaekwe were being carried | siztaşıla edigiztaşılaegizyou all were being carried | alataşıla ediletaşılaellethey were being carried |
| Past continuous (imperfect) | mentaşılmay edimtaşılmayemI wasn't being carried | sentaşılmay ediŋtaşılmayeŋyou weren't being carried | oltaşılmay editaşılmayedhe wasn't being carried | biztaşılmay ediktaşılmayekwe weren't being carried | siztaşılmay edigiztaşılmayegizyou all weren't being carried | alataşılmay ediletaşılmayellethey weren't being carried |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mentaşılıwçan edimtaşılıwçanemI used to be carried | sentaşılıwçan ediŋtaşılıwçaneŋyou used to be carried | oltaşılıwçan editaşılıwçanedhe used to be carried | biztaşılıwçan ediktaşılıwçanekwe used to be carried | siztaşılıwçan edigiztaşılıwçanegizyou all used to be carried | alataşılıwçan ediletaşılıwçanellethey used to be carried |
| Habitual past (used to) | mentaşılmawçan edimtaşılmawçanemI didn't use to be carried | sentaşılmawçan ediŋtaşılmawçaneŋyou didn't use to be carried | oltaşılmawçan editaşılmawçanedhe didn't use to be carried | biztaşılmawçan ediktaşılmawçanekwe didn't use to be carried | siztaşılmawçan edigiztaşılmawçanegizyou all didn't use to be carried | alataşılmawçan ediletaşılmawçanellethey didn't use to be carried |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltaşılıb edihe had been carried and remained so | alataşılıb edilethey had been carried and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltaşılıb tül edihe hadn't been carried | alataşılıb tül edilethey hadn't been carried | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mentaşılıb tura edimtaşılıb turaemI had remained carried | sentaşılıb tura ediŋtaşılıb turaeŋyou had remained carried | oltaşılıb tura editaşılıb turaedhe had remained carried | biztaşılıb tura ediktaşılıb turaekwe had remained carried | siztaşılıb tura edigiztaşılıb turaegizyou all had remained carried | alataşılıb tura ediletaşılıb turaellethey had remained carried |
| Past durative (had kept doing) | mentaşılıb turmay edimtaşılıb turmayemI hadn't remained carried | sentaşılıb turmay ediŋtaşılıb turmayeŋyou hadn't remained carried | oltaşılıb turmay editaşılıb turmayedhe hadn't remained carried | biztaşılıb turmay ediktaşılıb turmayekwe hadn't remained carried | siztaşılıb turmay edigiztaşılıb turmayegizyou all hadn't remained carried | alataşılıb turmay ediletaşılıb turmayellethey hadn't remained carried |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mentaşıla tura edimtaşıla turaemI was in the middle of being carried | sentaşıla tura ediŋtaşıla turaeŋyou were in the middle of being carried | oltaşıla tura editaşıla turaedhe was in the middle of being carried | biztaşıla tura ediktaşıla turaekwe were in the middle of being carried | siztaşıla tura edigiztaşıla turaegizyou all were in the middle of being carried | alataşıla tura ediletaşıla turaellethey were in the middle of being carried |
| Past progressive (was in the middle of) | mentaşıla turmay edimtaşıla turmayemI wasn't in the middle of being carried | sentaşıla turmay ediŋtaşıla turmayeŋyou weren't in the middle of being carried | oltaşıla turmay editaşıla turmayedhe wasn't in the middle of being carried | biztaşıla turmay ediktaşıla turmayekwe weren't in the middle of being carried | siztaşıla turmay edigiztaşıla turmayegizyou all weren't in the middle of being carried | alataşıla turmay ediletaşıla turmayellethey weren't in the middle of being carried |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mentaşılır edimtaşılır emI would be carried | sentaşılır ediŋtaşılır eŋyou would be carried | oltaşılır editaşılır edhe would be carried | biztaşılır ediktaşılır ekwe would be carried | siztaşılır edigiztaşılır egizyou all would be carried | alataşılır ediletaşılır ellethey would be carried |
| Conditional result (would) | mentaşılmaz edimtaşılmaz emI wouldn't be carried | sentaşılmaz ediŋtaşılmaz eŋyou wouldn't be carried | oltaşılmaz editaşılmaz edhe wouldn't be carried | biztaşılmaz ediktaşılmaz ekwe wouldn't be carried | siztaşılmaz edigiztaşılmaz egizyou all wouldn't be carried | alataşılmaz ediletaşılmaz ellethey wouldn't be carried |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mentaşıllıq edimtaşıllıq emI would have been carried | sentaşıllıq ediŋtaşıllıq eŋyou would have been carried | oltaşıllıq editaşıllıq edhe would have been carried | biztaşıllıq ediktaşıllıq ekwe would have been carried | siztaşıllıq edigiztaşıllıq egizyou all would have been carried | alataşıllıq ediletaşıllıq ellethey would have been carried |
| Past conditional result (would have) | mentaşıllıq tül edimtaşıllıq tül emI wouldn't have been carried | sentaşıllıq tül ediŋtaşıllıq tül eŋyou wouldn't have been carried | oltaşıllıq tül editaşıllıq tül edhe wouldn't have been carried | biztaşıllıq tül ediktaşıllıq tül ekwe wouldn't have been carried | siztaşıllıq tül edigiztaşıllıq tül egizyou all wouldn't have been carried | alataşıllıq tül ediletaşıllıq tül ellethey wouldn't have been carried |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mentaşılsamif I am carried | sentaşılsaŋif you are carried | oltaşılsaif he is carried | biztaşılsaqif we are carried | siztaşılsağızif you all are carried | alataşılsalaif they are carried |
| Conditional | mentaşılmasamif I am not carried | sentaşılmasaŋif you are not carried | oltaşılmasaif he is not carried | biztaşılmasaqif we are not carried | siztaşılmasağızif you all are not carried | alataşılmasalaif they are not carried |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mentaşıla esemif I am being carried | sentaşıla eseŋif you are being carried | oltaşıla eseif he is being carried | biztaşıla esekif we are being carried | siztaşıla esegizif you all are being carried | alataşıla eseleif they are being carried |
| Conditional, present real | mentaşılmay esemif I am not being carried | sentaşılmay eseŋif you are not being carried | oltaşılmay eseif he is not being carried | biztaşılmay esekif we are not being carried | siztaşılmay esegizif you all are not being carried | alataşılmay eseleif they are not being carried |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mentaşılsam editaşılsam edif only I was carried | sentaşılsaŋ editaşılsaŋ edif only you was carried | oltaşılsa editaşılsaedif only he was carried | biztaşılsaq editaşılsaq edif only we was carried | siztaşılsağız editaşılsağız edif only you all was carried | alataşılsala editaşılsalaedif only they was carried |
| Wish, present/future (if only) | mentaşılmasam editaşılmasam edif only I didn't be carried | sentaşılmasaŋ editaşılmasaŋ edif only you didn't be carried | oltaşılmasa editaşılmasaedif only he didn't be carried | biztaşılmasaq editaşılmasaq edif only we didn't be carried | siztaşılmasağız editaşılmasağız edif only you all didn't be carried | alataşılmasala editaşılmasalaedif only they didn't be carried |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mentaşılıb tursamif I remain carried | sentaşılıb tursaŋif you remain carried | oltaşılıb tursaif he remains carried | biztaşılıb tursaqif we remain carried | siztaşılıb tursağızif you all remain carried | alataşılıb tursalaif they remain carried |
| Durative conditional | mentaşılıb turmasamif I don't remain carried | sentaşılıb turmasaŋif you don't remain carried | oltaşılıb turmasaif he doesn't remain carried | biztaşılıb turmasaqif we don't remain carried | siztaşılıb turmasağızif you all don't remain carried | alataşılıb turmasalaif they don't remain carried |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mentaşılıb tura esemif I have remained carried | sentaşılıb tura eseŋif you have remained carried | oltaşılıb tura eseif he has remained carried | biztaşılıb tura esekif we have remained carried | siztaşılıb tura esegizif you all have remained carried | alataşılıb tura eseleif they have remained carried |
| Durative conditional, present real | mentaşılıb turmay esemif I haven't remained carried | sentaşılıb turmay eseŋif you haven't remained carried | oltaşılıb turmay eseif he hasn't remained carried | biztaşılıb turmay esekif we haven't remained carried | siztaşılıb turmay esegizif you all haven't remained carried | alataşılıb turmay eseleif they haven't remained carried |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mentaşıla tursamif I keep being carried | sentaşıla tursaŋif you keep being carried | oltaşıla tursaif he keeps being carried | biztaşıla tursaqif we keep being carried | siztaşıla tursağızif you all keep being carried | alataşıla tursalaif they keep being carried |
| Progressive conditional | mentaşılmay tursamif I keep on not being carried | sentaşılmay tursaŋif you keep on not being carried | oltaşılmay tursaif he keeps on not being carried | biztaşılmay tursaqif we keep on not being carried | siztaşılmay tursağızif you all keep on not being carried | alataşılmay tursalaif they keep on not being carried |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mentaşıla tura esemif I am in the middle of being carried | sentaşıla tura eseŋif you are in the middle of being carried | oltaşıla tura eseif he is in the middle of being carried | biztaşıla tura esekif we are in the middle of being carried | siztaşıla tura esegizif you all are in the middle of being carried | alataşıla tura eseleif they are in the middle of being carried |
| Progressive conditional, present real | mentaşılmay tura esemif I keep on not being carried | sentaşılmay tura eseŋif you keep on not being carried | oltaşılmay tura eseif he keeps on not being carried | biztaşılmay tura esekif we keep on not being carried | siztaşılmay tura esegizif you all keep on not being carried | alataşılmay tura eseleif they keep on not being carried |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mentaşıldım esemif I was carried | sentaşıldıŋ eseŋif you were carried | oltaşıldı eseif he was carried | biztaşıldıq esekif we were carried | siztaşıldığız esegizif you all were carried | alataşıldıla eseleif they were carried |
| Conditional, definite past1 | mentaşılmadım esemif I wasn't carried | sentaşılmadıŋ eseŋif you weren't carried | oltaşılmadı eseif he wasn't carried | biztaşılmadıq esekif we weren't carried | siztaşılmadığız esegizif you all weren't carried | alataşılmadıla eseleif they weren't carried |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mentaşılğan esemif I was carried (indeed) | sentaşılğan eseŋif you were carried (indeed) | oltaşılğan eseif he was carried (indeed) | biztaşılğan esekif we were carried (indeed) | siztaşılğan esegizif you all were carried (indeed) | alataşılğan eseleif they were carried (indeed) |
| Conditional, past real | mentaşılmağan esemif I wasn't carried (indeed) | sentaşılmağan eseŋif you weren't carried (indeed) | oltaşılmağan eseif he wasn't carried (indeed) | biztaşılmağan esekif we weren't carried (indeed) | siztaşılmağan esegizif you all weren't carried (indeed) | alataşılmağan eseleif they weren't carried (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mentaşılğan bolsamif I had been carried | sentaşılğan bolsaŋif you had been carried | oltaşılğan bolsaif he had been carried | biztaşılğan bolsaqif we had been carried | siztaşılğan bolsağızif you all had been carried | alataşılğan bolsalaif they had been carried |
| Conditional, counterfactual | mentaşılmağan bolsamif I hadn't been carried | sentaşılmağan bolsaŋif you hadn't been carried | oltaşılmağan bolsaif he hadn't been carried | biztaşılmağan bolsaqif we hadn't been carried | siztaşılmağan bolsağızif you all hadn't been carried | alataşılmağan bolsalaif they hadn't been carried |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mentaşılğan bolsam editaşılğan bolsam edif only I had been carried | sentaşılğan bolsaŋ editaşılğan bolsaŋ edif only you had been carried | oltaşılğan bolsa editaşılğan bolsaedif only he had been carried | biztaşılğan bolsaq editaşılğan bolsaq edif only we had been carried | siztaşılğan bolsağız editaşılğan bolsağız edif only you all had been carried | alataşılğan bolsala editaşılğan bolsalaedif only they had been carried |
| Wish, past (if only I had) | mentaşılmağan bolsam editaşılmağan bolsam edif only I hadn't been carried | sentaşılmağan bolsaŋ editaşılmağan bolsaŋ edif only you hadn't been carried | oltaşılmağan bolsa editaşılmağan bolsaedif only he hadn't been carried | biztaşılmağan bolsaq editaşılmağan bolsaq edif only we hadn't been carried | siztaşılmağan bolsağız editaşılmağan bolsağız edif only you all hadn't been carried | alataşılmağan bolsala editaşılmağan bolsalaedif only they hadn't been carried |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mentaşılır esemif I will be carried | sentaşılır eseŋif you will be carried | oltaşılır eseif he will be carried | biztaşılır esekif we will be carried | siztaşılır esegizif you all will be carried | alataşılır eseleif they will be carried |
| Conditional, aorist | mentaşılmaz esemif I won't be carried | sentaşılmaz eseŋif you won't be carried | oltaşılmaz eseif he won't be carried | biztaşılmaz esekif we won't be carried | siztaşılmaz esegizif you all won't be carried | alataşılmaz eseleif they won't be carried |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mentaşıllıq esemif I am going to be carried | sentaşıllıq eseŋif you are going to be carried | oltaşıllıq eseif he is going to be carried | biztaşıllıq esekif we are going to be carried | siztaşıllıq esegizif you all are going to be carried | alataşıllıq eseleif they are going to be carried |
| Conditional, future | mentaşıllıq tül esemif I am not going to be carried | sentaşıllıq tül eseŋif you are not going to be carried | oltaşıllıq tül eseif he is not going to be carried | biztaşıllıq tül esekif we are not going to be carried | siztaşıllıq tül esegizif you all are not going to be carried | alataşıllıq tül eseleif they are not going to be carried |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mentaşıllıq bolsamif I were going to be carried | sentaşıllıq bolsaŋif you were going to be carried | oltaşıllıq bolsaif he were going to be carried | biztaşıllıq bolsaqif we were going to be carried | siztaşıllıq bolsağızif you all were going to be carried | alataşıllıq bolsalaif they were going to be carried |
| Conditional, counterfactual future | mentaşılmazlıq bolsamif I were not going to be carried | sentaşılmazlıq bolsaŋif you were not going to be carried | oltaşılmazlıq bolsaif he were not going to be carried | biztaşılmazlıq bolsaqif we were not going to be carried | siztaşılmazlıq bolsağızif you all were not going to be carried | alataşılmazlıq bolsalaif they were not going to be carried |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso taşıldıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mentaşıla bolurmaI must be being carried | sentaşıla bolursayou must be being carried | oltaşıla bolurhe must be being carried | biztaşıla bolurbuzwe must be being carried | siztaşıla bolursuzyou all must be being carried | alataşıla bolurlathey must be being carried |
| Inference, present (must be doing) | mentaşılmay bolurmaI must not be being carried | sentaşılmay bolursayou must not be being carried | oltaşılmay bolurhe must not be being carried | biztaşılmay bolurbuzwe must not be being carried | siztaşılmay bolursuzyou all must not be being carried | alataşılmay bolurlathey must not be being carried |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentaşıla tura bolurmaI must be in the middle of being carried | sentaşıla tura bolursayou must be in the middle of being carried | oltaşıla tura bolurhe must be in the middle of being carried | biztaşıla tura bolurbuzwe must be in the middle of being carried | siztaşıla tura bolursuzyou all must be in the middle of being carried | alataşıla tura bolurlathey must be in the middle of being carried |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentaşılmay tura bolurmaI must keep on not being carried | sentaşılmay tura bolursayou must keep on not being carried | oltaşılmay tura bolurhe must keep on not being carried | biztaşılmay tura bolurbuzwe must keep on not being carried | siztaşılmay tura bolursuzyou all must keep on not being carried | alataşılmay tura bolurlathey must keep on not being carried |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mentaşılğan bolurmaI must have been carried | sentaşılğan bolursayou must have been carried | oltaşılğan bolurhe must have been carried | biztaşılğan bolurbuzwe must have been carried | siztaşılğan bolursuzyou all must have been carried | alataşılğan bolurlathey must have been carried |
| Inference (must have) | mentaşılmağan bolurmaI must not have been carried | sentaşılmağan bolursayou must not have been carried | oltaşılmağan bolurhe must not have been carried | biztaşılmağan bolurbuzwe must not have been carried | siztaşılmağan bolursuzyou all must not have been carried | alataşılmağan bolurlathey must not have been carried |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mentaşıllıq bolurmaI must be going to be carried | sentaşıllıq bolursayou must be going to be carried | oltaşıllıq bolurhe must be going to be carried | biztaşıllıq bolurbuzwe must be going to be carried | siztaşıllıq bolursuzyou all must be going to be carried | alataşıllıq bolurlathey must be going to be carried |
| Inference, future (must be going to) | mentaşılmazlıq bolurmaI must not be going to be carried | sentaşılmazlıq bolursayou must not be going to be carried | oltaşılmazlıq bolurhe must not be going to be carried | biztaşılmazlıq bolurbuzwe must not be going to be carried | siztaşılmazlıq bolursuzyou all must not be going to be carried | alataşılmazlıq bolurlathey must not be going to be carried |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mentaşılayımlet me be carried | sentaşıl!be carried! | oltaşılsınlet him be carried | biztaşılayıqlet's be carried | siztaşılığız!be carried, you all! | alataşılsınlalet them be carried |
| Commands & suggestions | mentaşılmayımlet me not be carried | sentaşılma!don't be carried! | oltaşılmasınlet him not be carried | biztaşılmayıqlet's not be carried | siztaşılmağız!don't be carried, you all! | alataşılmasınlalet them not be carried |
| Commands & suggestions | mentaşılayımmı?shall I be carried? | oltaşılsınmı?should he be carried? | biztaşılayıqmı?shall we be carried? | alataşılsınlamı?should they be carried? | ||
| Commands & suggestions | mentaşılmayımmı?shall I not be carried? | oltaşılmasınmı?should he not be carried? | biztaşılmayıqmı?shall we not be carried? | alataşılmasınlamı?should they not be carried? | ||
| Requests | sentaşılçı2taşılçınplease be carried | oltaşılsınçıdo let him be carried | siztaşılçığızplease be carried (plural/polite) | alataşılsınlaçıdo let them be carried | ||
| Requests | sentaşılmaçı2taşılmaçınplease don't be carried | oltaşılmasınçıdo let him not be carried | siztaşılmaçığızplease don't be carried (plural/polite) | alataşılmasınlaçıdo let them not be carried | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sentaşılğıntaşılğımay you be carried | |||||
| Blessings & curses — may you… | sentaşılmağıntaşılmağımay you not be carried | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mentaşılğay edim taşılğa edimwould that I were carried | sentaşılğay ediŋ taşılğa ediŋwould that you were carried | oltaşılğay edi taşılğa ediwould that he were carried | biztaşılğay edik taşılğa edikwould that we were carried | siztaşılğay edigiz taşılğa edigizwould that you all were carried | alataşılğay edile taşılğa edilewould that they were carried |
| Optative wish (-ğay + edi) | mentaşılmağay edim taşılmağa edimwould that I were not carried | sentaşılmağay ediŋ taşılmağa ediŋwould that you were not carried | oltaşılmağay edi taşılmağa ediwould that he were not carried | biztaşılmağay edik taşılmağa edikwould that we were not carried | siztaşılmağay edigiz taşılmağa edigizwould that you all were not carried | alataşılmağay edile taşılmağa edilewould that they were not carried |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mentaşılmağa qoyayımtaşılma qoyayımlet me allow someone to be carried | sentaşılmağa qoy!taşılma qoy!let someone be carried! | oltaşılmağa qoysuntaşılma qoysunlet him allow someone to be carried | biztaşılmağa qoyayıqtaşılma qoyayıqlet's allow someone to be carried | siztaşılmağa qoyuğuz!taşılma qoyuğuz!let someone be carried, you all! | alataşılmağa qoysunlataşılma qoysunlalet them allow someone to be carried |
| Let someone… (commands) | mentaşılmağa qoymayımtaşılma qoymayımlet me not allow someone to be carried | sentaşılmağa qoyma!taşılma qoyma!don't let someone be carried! | oltaşılmağa qoymasıntaşılma qoymasınlet him not allow someone to be carried | biztaşılmağa qoymayıqtaşılma qoymayıqlet's not allow someone to be carried | siztaşılmağa qoymağız!taşılma qoymağız!don't let someone be carried, you all! | alataşılmağa qoymasınlataşılma qoymasınlalet them not allow someone to be carried |
| Let someone… (commands) | mentaşılmağa qoyayımmı?taşılma qoyayımmı?shall I allow someone to be carried? | oltaşılmağa qoysunmu?taşılma qoysunmu?should he allow someone to be carried? | biztaşılmağa qoyayıqmı?taşılma qoyayıqmı?shall we allow someone to be carried? | alataşılmağa qoysunlamı?taşılma qoysunlamı?should they allow someone to be carried? | ||
| Let someone… (commands) | mentaşılmağa qoymayımmı?taşılma qoymayımmı?shall I not allow someone to be carried? | oltaşılmağa qoymasınmı?taşılma qoymasınmı?should he not allow someone to be carried? | biztaşılmağa qoymayıqmı?taşılma qoymayıqmı?shall we not allow someone to be carried? | alataşılmağa qoymasınlamı?taşılma qoymasınlamı?should they not allow someone to be carried? | ||
| Let someone… (present) | mentaşılmağa qoyamataşılma qoyamaI allow someone to be carried | sentaşılmağa qoyasataşılma qoyasayou allow someone to be carried | oltaşılmağa qoyadıtaşılma qoyadıhe allows someone to be carried | biztaşılmağa qoyabıztaşılma qoyabızwe allow someone to be carried | siztaşılmağa qoyasıztaşılma qoyasızyou all allow someone to be carried | alataşılmağa qoyadılataşılma qoyadılathey allow someone to be carried |
| Let someone… (present) | mentaşılmağa qoymaymataşılma qoymaymaI don't allow someone to be carried | sentaşılmağa qoymaysataşılma qoymaysayou don't allow someone to be carried | oltaşılmağa qoymaydıtaşılma qoymaydıhe doesn't allow someone to be carried | biztaşılmağa qoymaybıztaşılma qoymaybızwe don't allow someone to be carried | siztaşılmağa qoymaysıztaşılma qoymaysızyou all don't allow someone to be carried | alataşılmağa qoymaydılataşılma qoymaydılathey don't allow someone to be carried |
| Let someone… (present) | mentaşılmağa qoyamamı?taşılma qoyamamı?do I allow someone to be carried? | sentaşılmağa qoyamısa?taşılma qoyamısa?do you allow someone to be carried? | oltaşılmağa qoyamıdı?taşılma qoyamıdı?does he allow someone to be carried? | biztaşılmağa qoyabızmı?taşılma qoyabızmı?do we allow someone to be carried? | siztaşılmağa qoyamısız?taşılma qoyamısız?do you all allow someone to be carried? | alataşılmağa qoyamıdıla?taşılma qoyamıdıla?do they allow someone to be carried? |
| Let someone… (present) | mentaşılmağa qoymaymamı?taşılma qoymaymamı?don't I allow someone to be carried? | sentaşılmağa qoymaymısa?taşılma qoymaymısa?don't you allow someone to be carried? | oltaşılmağa qoymaymıdı?taşılma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be carried? | biztaşılmağa qoymaybızmı?taşılma qoymaybızmı?don't we allow someone to be carried? | siztaşılmağa qoymaymısız?taşılma qoymaymısız?don't you all allow someone to be carried? | alataşılmağa qoymaymıdıla?taşılma qoymaymıdıla?don't they allow someone to be carried? |
| Let someone… (past) | mentaşılmağa qoydumtaşılma qoydumI allowed someone to be carried | sentaşılmağa qoyduŋtaşılma qoyduŋyou allowed someone to be carried | oltaşılmağa qoydutaşılma qoyduhe allowed someone to be carried | biztaşılmağa qoyduqtaşılma qoyduqwe allowed someone to be carried | siztaşılmağa qoyduğuztaşılma qoyduğuzyou all allowed someone to be carried | alataşılmağa qoydulataşılma qoydulathey allowed someone to be carried |
| Let someone… (past) | mentaşılmağa qoymadımtaşılma qoymadımI didn't allow someone to be carried | sentaşılmağa qoymadıŋtaşılma qoymadıŋyou didn't allow someone to be carried | oltaşılmağa qoymadıtaşılma qoymadıhe didn't allow someone to be carried | biztaşılmağa qoymadıqtaşılma qoymadıqwe didn't allow someone to be carried | siztaşılmağa qoymadığıztaşılma qoymadığızyou all didn't allow someone to be carried | alataşılmağa qoymadılataşılma qoymadılathey didn't allow someone to be carried |
| Let someone… (past) | mentaşılmağa qoydummu?taşılma qoydummu?did I allow someone to be carried? | sentaşılmağa qoyduŋmu?taşılma qoyduŋmu?did you allow someone to be carried? | oltaşılmağa qoydumu?taşılma qoydumu?did he allow someone to be carried? | biztaşılmağa qoyduqmu?taşılma qoyduqmu?did we allow someone to be carried? | siztaşılmağa qoyduğuzmu?taşılma qoyduğuzmu?did you all allow someone to be carried? | alataşılmağa qoydulamı?taşılma qoydulamı?did they allow someone to be carried? |
| Let someone… (past) | mentaşılmağa qoymadımmı?taşılma qoymadımmı?didn't I allow someone to be carried? | sentaşılmağa qoymadıŋmı?taşılma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be carried? | oltaşılmağa qoymadımı?taşılma qoymadımı?didn't he allow someone to be carried? | biztaşılmağa qoymadıqmı?taşılma qoymadıqmı?didn't we allow someone to be carried? | siztaşılmağa qoymadığızmı?taşılma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be carried? | alataşılmağa qoymadılamı?taşılma qoymadılamı?didn't they allow someone to be carried? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
taşılalırğa be able to be carried · taşılalmazğa be unable to be carried
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mentaşılalamaI can be carried | sentaşılalasayou can be carried | oltaşılaladıhe can be carried | biztaşılalabızwe can be carried | siztaşılalasızyou all can be carried | alataşılaladılathey can be carried |
| Ability — present | mentaşılalmaymaI can't be carried | sentaşılalmaysayou can't be carried | oltaşılalmaydıhe can't be carried | biztaşılalmaybızwe can't be carried | siztaşılalmaysızyou all can't be carried | alataşılalmaydılathey can't be carried |
| Ability — present | mentaşılalamamı? taşılalamıma?can I be carried? | sentaşılalamısa?can you be carried? | oltaşılalamıdı?can he be carried? | biztaşılalabızmı? taşılalamıbız?can we be carried? | siztaşılalamısız?can you all be carried? | alataşılalamıdıla?can they be carried? |
| Ability — present | mentaşılalmaymamı? taşılalmaymıma?can't I be carried? | sentaşılalmaymısa?can't you be carried? | oltaşılalmaymıdı?can't he be carried? | biztaşılalmaybızmı? taşılalmaymıbız?can't we be carried? | siztaşılalmaymısız?can't you all be carried? | alataşılalmaymıdıla?can't they be carried? |
| Ability — if I can… | mentaşılalsamif I can be carried | sentaşılalsaŋif you can be carried | oltaşılalsaif he can be carried | biztaşılalsaqif we can be carried | siztaşılalsağızif you all can be carried | alataşılalsalaif they can be carried |
| Ability — if I can… | mentaşılalmasamif I can't be carried | sentaşılalmasaŋif you can't be carried | oltaşılalmasaif he can't be carried | biztaşılalmasaqif we can't be carried | siztaşılalmasağızif you all can't be carried | alataşılalmasalaif they can't be carried |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mentaşılaldımI was able to be carried | sentaşılaldıŋyou were able to be carried | oltaşılaldıhe was able to be carried | biztaşılaldıqwe were able to be carried | siztaşılaldığızyou all were able to be carried | alataşılaldılathey were able to be carried |
| Ability — simple past | mentaşılalmadımI could not be carried | sentaşılalmadıŋyou could not be carried | oltaşılalmadıhe could not be carried | biztaşılalmadıqwe could not be carried | siztaşılalmadığızyou all could not be carried | alataşılalmadılathey could not be carried |
| Ability — simple past | mentaşılaldımmı?was I able to be carried? | sentaşılaldıŋmı?were you able to be carried? | oltaşılaldımı?was he able to be carried? | biztaşılaldıqmı?were we able to be carried? | siztaşılaldığızmı?were you all able to be carried? | alataşılaldılamı?were they able to be carried? |
| Ability — simple past | mentaşılalmadımmı?couldn't I be carried? | sentaşılalmadıŋmı?couldn't you be carried? | oltaşılalmadımı?couldn't he be carried? | biztaşılalmadıqmı?couldn't we be carried? | siztaşılalmadığızmı?couldn't you all be carried? | alataşılalmadılamı?couldn't they be carried? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentaşılalğanmaI have been able to be carried | sentaşılalğansayou have been able to be carried | oltaşılalğandıhe has been able to be carried | biztaşılalğanbızwe have been able to be carried | siztaşılalğansızyou all have been able to be carried | alataşılalğandılathey have been able to be carried |
| Ability — perfect / -ğan past | mentaşılalmağanmaI haven't been able to be carried | sentaşılalmağansayou haven't been able to be carried | oltaşılalmağandıhe hasn't been able to be carried | biztaşılalmağanbızwe haven't been able to be carried | siztaşılalmağansızyou all haven't been able to be carried | alataşılalmağandılathey haven't been able to be carried |
| Ability — perfect / -ğan past | mentaşılalğanmamı? taşılalğanmıma?have I been able to be carried? | sentaşılalğanmısa?have you been able to be carried? | oltaşılalğanmıdı?has he been able to be carried? | biztaşılalğanbızmı? taşılalğanmıbız?have we been able to be carried? | siztaşılalğanmısız?have you all been able to be carried? | alataşılalğanmıdıla?have they been able to be carried? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentaşılalmağanmamı? taşılalmağanmıma?haven't I been able to be carried? | sentaşılalmağanmısa?haven't you been able to be carried? | oltaşılalmağanmıdı?hasn't he been able to be carried? | biztaşılalmağanbızmı? taşılalmağanmıbız?haven't we been able to be carried? | siztaşılalmağanmısız?haven't you all been able to be carried? | alataşılalmağanmıdıla?haven't they been able to be carried? |
| Ability — past perfect | mentaşılalğan edimtaşılalğanemI had been able to be carried | sentaşılalğan ediŋtaşılalğaneŋyou had been able to be carried | oltaşılalğan editaşılalğanedhe had been able to be carried | biztaşılalğan ediktaşılalğanekwe had been able to be carried | siztaşılalğan edigiztaşılalğanegizyou all had been able to be carried | alataşılalğan ediletaşılalğanellethey had been able to be carried |
| Ability — past perfect | mentaşılalmağan edimtaşılalmağanemI hadn't been able to be carried | sentaşılalmağan ediŋtaşılalmağaneŋyou hadn't been able to be carried | oltaşılalmağan editaşılalmağanedhe hadn't been able to be carried | biztaşılalmağan ediktaşılalmağanekwe hadn't been able to be carried | siztaşılalmağan edigiztaşılalmağanegizyou all hadn't been able to be carried | alataşılalmağan ediletaşılalmağanellethey hadn't been able to be carried |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mentaşılala edimtaşılalaemI could be carried | sentaşılala ediŋtaşılalaeŋyou could be carried | oltaşılala editaşılalaedhe could be carried | biztaşılala ediktaşılalaekwe could be carried | siztaşılala edigiztaşılalaegizyou all could be carried | alataşılala ediletaşılalaellethey could be carried |
| Ability — past background | mentaşılalmay edimtaşılalmayemI could not be carried | sentaşılalmay ediŋtaşılalmayeŋyou could not be carried | oltaşılalmay editaşılalmayedhe could not be carried | biztaşılalmay ediktaşılalmayekwe could not be carried | siztaşılalmay edigiztaşılalmayegizyou all could not be carried | alataşılalmay ediletaşılalmayellethey could not be carried |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mentaşılalırmaI will be able to be carried | sentaşılalırsayou will be able to be carried | oltaşılalırhe will be able to be carried | biztaşılalırbızwe will be able to be carried | siztaşılalırsızyou all will be able to be carried | alataşılalırlathey will be able to be carried |
| Ability — future I | mentaşılalmazmaI won't be able to be carried | sentaşılalmazsayou won't be able to be carried | oltaşılalmazhe won't be able to be carried | biztaşılalmazbızwe won't be able to be carried | siztaşılalmazsızyou all won't be able to be carried | alataşılalmazlathey won't be able to be carried |
| Ability — future I | mentaşılalırmamı? taşılalırmıma?will I be able to be carried? | sentaşılalırmısa?will you be able to be carried? | oltaşılalırmı?will he be able to be carried? | biztaşılalırbızmı? taşılalırmıbız?will we be able to be carried? | siztaşılalırmısız?will you all be able to be carried? | alataşılalırlamı? taşılalırmıla?will they be able to be carried? |
| Ability — future I | mentaşılalmazmamı? taşılalmazmıma?won't I be able to be carried? | sentaşılalmazmısa?won't you be able to be carried? | oltaşılalmazmı?won't he be able to be carried? | biztaşılalmazbızmı? taşılalmazmıbız?won't we be able to be carried? | siztaşılalmazmısız?won't you all be able to be carried? | alataşılalmazlamı? taşılalmazmıla?won't they be able to be carried? |
| Ability — future II | mentaşılallıqmaI am going to be able to be carried | sentaşılallıqsayou are going to be able to be carried | oltaşılallıqdıhe is going to be able to be carried | biztaşılallıqbızwe are going to be able to be carried | siztaşılallıqsızyou all are going to be able to be carried | alataşılallıqdılathey are going to be able to be carried |
| Ability — future II | mentaşılallıq tülmeI am not going to be able to be carried | sentaşılallıq tülseyou are not going to be able to be carried | oltaşılallıq tüldühe is not going to be able to be carried | biztaşılallıq tülbüzwe are not going to be able to be carried | siztaşılallıq tülsüzyou all are not going to be able to be carried | alataşılallıq tüldülethey are not going to be able to be carried |
| Ability — future II | mentaşılallıqmamı? taşılallıqmıma?am I going to be able to be carried? | sentaşılallıqmısa?are you going to be able to be carried? | oltaşılallıqmıdı?is he going to be able to be carried? | biztaşılallıqbızmı? taşılallıqmıbız?are we going to be able to be carried? | siztaşılallıqmısız?are you all going to be able to be carried? | alataşılallıqmıdıla?are they going to be able to be carried? |
| Ability — future II | mentaşılallıq tülmüme?aren't I going to be able to be carried? | sentaşılallıq tülmüse?aren't you going to be able to be carried? | oltaşılallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be carried? | biztaşılallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be carried? | siztaşılallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be carried? | alataşılallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be carried? |
| Ability — would be able to… | mentaşılalır edimtaşılalır emI would be able to be carried | sentaşılalır ediŋtaşılalır eŋyou would be able to be carried | oltaşılalır editaşılalır edhe would be able to be carried | biztaşılalır ediktaşılalır ekwe would be able to be carried | siztaşılalır edigiztaşılalır egizyou all would be able to be carried | alataşılalır ediletaşılalır ellethey would be able to be carried |
| Ability — would be able to… | mentaşılalmaz edimtaşılalmaz emI wouldn't be able to be carried | sentaşılalmaz ediŋtaşılalmaz eŋyou wouldn't be able to be carried | oltaşılalmaz editaşılalmaz edhe wouldn't be able to be carried | biztaşılalmaz ediktaşılalmaz ekwe wouldn't be able to be carried | siztaşılalmaz edigiztaşılalmaz egizyou all wouldn't be able to be carried | alataşılalmaz ediletaşılalmaz ellethey wouldn't be able to be carried |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sentaşılalğıntaşılalğımay you be able to be carried | |||||
| Second-person optative — ability | sentaşılalmağıntaşılalmağımay you not be able to be carried | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mentaşılırğa izleymeI want to be carried | sentaşılırğa izleyseyou want to be carried | oltaşılırğa izleydihe wants to be carried | biztaşılırğa izleybizwe want to be carried | siztaşılırğa izleysizyou all want to be carried | alataşılırğa izleydilethey want to be carried |
| want to | mentaşılırğa izlemeymeI do not want to be carried | sentaşılırğa izlemeyseyou do not want to be carried | oltaşılırğa izlemeydihe does not want to be carried | biztaşılırğa izlemeybizwe do not want to be carried | siztaşılırğa izlemeysizyou all do not want to be carried | alataşılırğa izlemeydilethey do not want to be carried |
| would like to | mentaşılırğa süemeI would like to be carried | sentaşılırğa süeseyou would like to be carried | oltaşılırğa süedihe would like to be carried | biztaşılırğa süebizwe would like to be carried | siztaşılırğa süesizyou all would like to be carried | alataşılırğa süedilethey would like to be carried |
| would like to | mentaşılırğa süymeymeI would not like to be carried | sentaşılırğa süymeyseyou would not like to be carried | oltaşılırğa süymeydihe would not like to be carried | biztaşılırğa süymeybizwe would not like to be carried | siztaşılırğa süymeysizyou all would not like to be carried | alataşılırğa süymeydilethey would not like to be carried |
| hope to | mentaşılırğa umutlanamaI hope to be carried | sentaşılırğa umutlanasayou hope to be carried | oltaşılırğa umutlanadıhe hopes to be carried | biztaşılırğa umutlanabızwe hope to be carried | siztaşılırğa umutlanasızyou all hope to be carried | alataşılırğa umutlanadılathey hope to be carried |
| hope to | mentaşılırğa umutlanmaymaI do not hope to be carried | sentaşılırğa umutlanmaysayou do not hope to be carried | oltaşılırğa umutlanmaydıhe does not hope to be carried | biztaşılırğa umutlanmaybızwe do not hope to be carried | siztaşılırğa umutlanmaysızyou all do not hope to be carried | alataşılırğa umutlanmaydılathey do not hope to be carried |
| be about to | mentaşılırğa deb turamaI am about to be carried | sentaşılırğa deb turasayou are about to be carried | oltaşılırğa deb turadıhe is about to be carried | biztaşılırğa deb turabızwe are about to be carried | siztaşılırğa deb turasızyou all are about to be carried | alataşılırğa deb turadılathey are about to be carried |
| be about to | mentaşılırğa deb turmaymaI am not about to be carried | sentaşılırğa deb turmaysayou are not about to be carried | oltaşılırğa deb turmaydıhe is not about to be carried | biztaşılırğa deb turmaybızwe are not about to be carried | siztaşılırğa deb turmaysızyou all are not about to be carried | alataşılırğa deb turmaydılathey are not about to be carried |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mentaşılırğa kerekmeI need to be carried | sentaşılırğa kerekseyou need to be carried | oltaşılırğa kerekdihe needs to be carried | biztaşılırğa kerekbizwe need to be carried | siztaşılırğa kereksizyou all need to be carried | alataşılırğa kerekdilethey need to be carried |
| need to | mentaşılırğa kerek tülmeI do not need to be carried | sentaşılırğa kerek tülseyou do not need to be carried | oltaşılırğa kerek tüldühe does not need to be carried | biztaşılırğa kerek tülbüzwe do not need to be carried | siztaşılırğa kerek tülsüzyou all do not need to be carried | alataşılırğa kerek tüldülethey do not need to be carried |
| have to | menmenŋe taşılırğa tüşediI have to be carried | sensenŋe taşılırğa tüşediyou have to be carried | olaŋa taşılırğa tüşedihe has to be carried | bizbizge taşılırğa tüşediwe have to be carried | sizsizge taşılırğa tüşediyou all have to be carried | alaalağa taşılırğa tüşedithey have to be carried |
| have to | menmenŋe taşılırğa tüşmeydiI do not have to be carried | sensenŋe taşılırğa tüşmeydiyou do not have to be carried | olaŋa taşılırğa tüşmeydihe does not have to be carried | bizbizge taşılırğa tüşmeydiwe do not have to be carried | sizsizge taşılırğa tüşmeydiyou all do not have to be carried | alaalağa taşılırğa tüşmeydithey do not have to be carried |
| be obliged to | mentaşılırğa borçlumaI am obliged to be carried | sentaşılırğa borçlusayou are obliged to be carried | oltaşılırğa borçluduhe is obliged to be carried | biztaşılırğa borçlubuzwe are obliged to be carried | siztaşılırğa borçlusuzyou all are obliged to be carried | alataşılırğa borçludulathey are obliged to be carried |
| be obliged to | mentaşılırğa borçlu tülmeI am not obliged to be carried | sentaşılırğa borçlu tülseyou are not obliged to be carried | oltaşılırğa borçlu tüldühe is not obliged to be carried | biztaşılırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to be carried | siztaşılırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to be carried | alataşılırğa borçlu tüldülethey are not obliged to be carried |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mentaşılırğa madarım bardıI have a way to be carried | sentaşılırğa madarıŋ bardıyou have a way to be carried | oltaşılırğa madarı bardıhe has a way to be carried | biztaşılırğa madarıbız bardıwe have a way to be carried | siztaşılırğa madarığız bardıyou all have a way to be carried | alataşılırğa madarları bardıthey have a way to be carried |
| have a way to | mentaşılırğa madarım joqduI have no way to be carried | sentaşılırğa madarıŋ joqduyou have no way to be carried | oltaşılırğa madarı joqduhe has no way to be carried | biztaşılırğa madarıbız joqduwe have no way to be carried | siztaşılırğa madarığız joqduyou all have no way to be carried | alataşılırğa madarları joqduthey have no way to be carried |
| be free to | mentaşılırğa erkinligim bardıI am free to be carried | sentaşılırğa erkinligiŋ bardıyou are free to be carried | oltaşılırğa erkinligi bardıhe is free to be carried | biztaşılırğa erkinligibiz bardıwe are free to be carried | siztaşılırğa erkinligigiz bardıyou all are free to be carried | alataşılırğa erkinlikleri bardıthey are free to be carried |
| be free to | mentaşılırğa erkinligim joqduI am not free to be carried | sentaşılırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to be carried | oltaşılırğa erkinligi joqduhe is not free to be carried | biztaşılırğa erkinligibiz joqduwe are not free to be carried | siztaşılırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to be carried | alataşılırğa erkinlikleri joqduthey are not free to be carried |
| be possible to | menmenŋe taşılırğa bolluqduit is possible for me to be carried | sensenŋe taşılırğa bolluqduit is possible for you to be carried | olaŋa taşılırğa bolluqduit is possible for him to be carried | bizbizge taşılırğa bolluqduit is possible for us to be carried | sizsizge taşılırğa bolluqduit is possible for you all to be carried | alaalağa taşılırğa bolluqduit is possible for them to be carried |
| be possible to | menmenŋe taşılırğa bolluq tüldüit is not possible for me to be carried | sensenŋe taşılırğa bolluq tüldüit is not possible for you to be carried | olaŋa taşılırğa bolluq tüldüit is not possible for him to be carried | bizbizge taşılırğa bolluq tüldüit is not possible for us to be carried | sizsizge taşılırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to be carried | alaalağa taşılırğa bolluq tüldüit is not possible for them to be carried |
| be ready to | mentaşılırğa hazırmaI am ready to be carried | sentaşılırğa hazırsayou are ready to be carried | oltaşılırğa hazırdıhe is ready to be carried | biztaşılırğa hazırbızwe are ready to be carried | siztaşılırğa hazırsızyou all are ready to be carried | alataşılırğa hazırdılathey are ready to be carried |
| be ready to | mentaşılırğa hazır tülmeI am not ready to be carried | sentaşılırğa hazır tülseyou are not ready to be carried | oltaşılırğa hazır tüldühe is not ready to be carried | biztaşılırğa hazır tülbüzwe are not ready to be carried | siztaşılırğa hazır tülsüzyou all are not ready to be carried | alataşılırğa hazır tüldülethey are not ready to be carried |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mentaşılırğa küreşemeI am trying to be carried | sentaşılırğa küreşeseyou are trying to be carried | oltaşılırğa küreşedihe is trying to be carried | biztaşılırğa küreşebizwe are trying to be carried | siztaşılırğa küreşesizyou all are trying to be carried | alataşılırğa küreşedilethey are trying to be carried |
| try to | mentaşılırğa küreşmeymeI am not trying to be carried | sentaşılırğa küreşmeyseyou are not trying to be carried | oltaşılırğa küreşmeydihe is not trying to be carried | biztaşılırğa küreşmeybizwe are not trying to be carried | siztaşılırğa küreşmeysizyou all are not trying to be carried | alataşılırğa küreşmeydilethey are not trying to be carried |
| agree to | mentaşılırğa unaymaI agree to be carried | sentaşılırğa unaysayou agree to be carried | oltaşılırğa unaydıhe agrees to be carried | biztaşılırğa unaybızwe agree to be carried | siztaşılırğa unaysızyou all agree to be carried | alataşılırğa unaydılathey agree to be carried |
| agree to | mentaşılırğa unamaymaI refuse to be carried | sentaşılırğa unamaysayou refuse to be carried | oltaşılırğa unamaydıhe refuses to be carried | biztaşılırğa unamaybızwe refuse to be carried | siztaşılırğa unamaysızyou all refuse to be carried | alataşılırğa unamaydılathey refuse to be carried |
| hurry to | mentaşılırğa aşığamaI am in a hurry to be carried | sentaşılırğa aşığasayou are in a hurry to be carried | oltaşılırğa aşığadıhe is in a hurry to be carried | biztaşılırğa aşığabızwe are in a hurry to be carried | siztaşılırğa aşığasızyou all are in a hurry to be carried | alataşılırğa aşığadılathey are in a hurry to be carried |
| hurry to | mentaşılırğa aşıqmaymaI am in no hurry to be carried | sentaşılırğa aşıqmaysayou are in no hurry to be carried | oltaşılırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to be carried | biztaşılırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to be carried | siztaşılırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to be carried | alataşılırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to be carried |
| be afraid to | mentaşılırğa qorqamaI am afraid to be carried | sentaşılırğa qorqasayou are afraid to be carried | oltaşılırğa qorqadıhe is afraid to be carried | biztaşılırğa qorqabızwe are afraid to be carried | siztaşılırğa qorqasızyou all are afraid to be carried | alataşılırğa qorqadılathey are afraid to be carried |
| be afraid to | mentaşılırğa qorqmaymaI am not afraid to be carried | sentaşılırğa qorqmaysayou are not afraid to be carried | oltaşılırğa qorqmaydıhe is not afraid to be carried | biztaşılırğa qorqmaybızwe are not afraid to be carried | siztaşılırğa qorqmaysızyou all are not afraid to be carried | alataşılırğa qorqmaydılathey are not afraid to be carried |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mentaşıla bolmazmaI can't be being carried | sentaşıla bolmazsayou can't be being carried | oltaşıla bolmazhe can't be being carried | biztaşıla bolmazbızwe can't be being carried | siztaşıla bolmazsızyou all can't be being carried | alataşıla bolmazlathey can't be being carried |
| Inference, present — double negation | mentaşılmay bolmazmaI must be being carried (emphatic) | sentaşılmay bolmazsayou must be being carried (emphatic) | oltaşılmay bolmazhe must be being carried (emphatic) | biztaşılmay bolmazbızwe must be being carried (emphatic) | siztaşılmay bolmazsızyou all must be being carried (emphatic) | alataşılmay bolmazlathey must be being carried (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mentaşıla turmasamif I don't keep being carried | sentaşıla turmasaŋif you don't keep being carried | oltaşıla turmasaif he doesn't keep being carried | biztaşıla turmasaqif we don't keep being carried | siztaşıla turmasağızif you all don't keep being carried | alataşıla turmasalaif they don't keep being carried |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mentaşıla tura bolmazmaI can't be in the middle of being carried | sentaşıla tura bolmazsayou can't be in the middle of being carried | oltaşıla tura bolmazhe can't be in the middle of being carried | biztaşıla tura bolmazbızwe can't be in the middle of being carried | siztaşıla tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being carried | alataşıla tura bolmazlathey can't be in the middle of being carried |
| Inference, progressive — double negation | mentaşılmay tura bolmazmaI must keep on not being carried (emphatic) | sentaşılmay tura bolmazsayou must keep on not being carried (emphatic) | oltaşılmay tura bolmazhe must keep on not being carried (emphatic) | biztaşılmay tura bolmazbızwe must keep on not being carried (emphatic) | siztaşılmay tura bolmazsızyou all must keep on not being carried (emphatic) | alataşılmay tura bolmazlathey must keep on not being carried (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mentaşılmay turamaI keep on not being carried | sentaşılmay turasayou keep on not being carried | oltaşılmay turadıhe keeps on not being carried | biztaşılmay turabızwe keep on not being carried | siztaşılmay turasızyou all keep on not being carried | alataşılmay turadılathey keep on not being carried |
| Progressive — double negation | mentaşılmay turmaymaI am not keeping on not being carried | sentaşılmay turmaysayou are not keeping on not being carried | oltaşılmay turmaydıhe is not keeping on not being carried | biztaşılmay turmaybızwe are not keeping on not being carried | siztaşılmay turmaysızyou all are not keeping on not being carried | alataşılmay turmaydılathey are not keeping on not being carried |
| Progressive — double negation | mentaşılmay turmaymımaaren't I keeping on not being carried? | sentaşılmay turmaymısaaren't you keeping on not being carried? | oltaşılmay turmaymıdıisn't he keeping on not being carried? | biztaşılmay turmaymıbızaren't we keeping on not being carried? | siztaşılmay turmaymısızaren't you all keeping on not being carried? | alataşılmay turmaymıdılaaren't they keeping on not being carried? |
| Inference — auxiliary negated | mentaşılğan bolmazmaI can't have been carried | sentaşılğan bolmazsayou can't have been carried | oltaşılğan bolmazhe can't have been carried | biztaşılğan bolmazbızwe can't have been carried | siztaşılğan bolmazsızyou all can't have been carried | alataşılğan bolmazlathey can't have been carried |
| Inference — double negation | mentaşılmağan bolmazmaI must have been carried (emphatic) | sentaşılmağan bolmazsayou must have been carried (emphatic) | oltaşılmağan bolmazhe must have been carried (emphatic) | biztaşılmağan bolmazbızwe must have been carried (emphatic) | siztaşılmağan bolmazsızyou all must have been carried (emphatic) | alataşılmağan bolmazlathey must have been carried (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mentaşılğan bolmasamif it weren't that I had been carried | sentaşılğan bolmasaŋif it weren't that you had been carried | oltaşılğan bolmasaif it weren't that he had been carried | biztaşılğan bolmasaqif it weren't that we had been carried | siztaşılğan bolmasağızif it weren't that you all had been carried | alataşılğan bolmasalaif it weren't that they had been carried |
| Counterfactual — double negation | mentaşılmağan bolmasamif it weren't that I hadn't been carried | sentaşılmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't been carried | oltaşılmağan bolmasaif it weren't that he hadn't been carried | biztaşılmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't been carried | siztaşılmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't been carried | alataşılmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't been carried |
| Inference, future — auxiliary negated | mentaşıllıq bolmazmaI can't be going to be carried | sentaşıllıq bolmazsayou can't be going to be carried | oltaşıllıq bolmazhe can't be going to be carried | biztaşıllıq bolmazbızwe can't be going to be carried | siztaşıllıq bolmazsızyou all can't be going to be carried | alataşıllıq bolmazlathey can't be going to be carried |
| Inference, future — double negation | mentaşılmazlıq bolmazmaI must be going to be carried (emphatic) | sentaşılmazlıq bolmazsayou must be going to be carried (emphatic) | oltaşılmazlıq bolmazhe must be going to be carried (emphatic) | biztaşılmazlıq bolmazbızwe must be going to be carried (emphatic) | siztaşılmazlıq bolmazsızyou all must be going to be carried (emphatic) | alataşılmazlıq bolmazlathey must be going to be carried (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mentaşıllıq bolmasamif it weren't that I were going to be carried | sentaşıllıq bolmasaŋif it weren't that you were going to be carried | oltaşıllıq bolmasaif it weren't that he were going to be carried | biztaşıllıq bolmasaqif it weren't that we were going to be carried | siztaşıllıq bolmasağızif it weren't that you all were going to be carried | alataşıllıq bolmasalaif it weren't that they were going to be carried |
| Counterfactual future — double negation | mentaşılmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to be carried | sentaşılmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to be carried | oltaşılmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to be carried | biztaşılmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to be carried | siztaşılmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to be carried | alataşılmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to be carried |