tağalandırırğa

/taʁalandɯrɯrʁa/

1. (v.) to dissuade, to talk someone out of something, to put someone off it

barır jerinden tağalandırırğa — to talk someone out of the journey he meant to make
anı işinden tağalandırdıla — they put him off his work
joldan tağalandırırğa — to talk someone out of the road

2. (v.) to make something go runny, to slacken something off

tılını tağalandırırğa — to make the dough runny
suwnu köb qoşub tağalandırdı — he slackened it off with too much water
hantnı tağalandırırğa — to make the dish too thin

Conjugation

Common forms

tağalandıradıhe is dissuading
tağalandırdıhe dissuaded
tağalandırğandıhe has dissuaded
tağalandırırhe will dissuade
tağalandırlıqdıhe is going to dissuade
tağalandıra edihe was dissuading
tağalandırsaif he dissuades
tağalandır!dissuade!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of tağalandırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is dissuading	mentağalandırama	sentağalandırasa	oltağalandıradı	biztağalandırabız	siztağalandırasız	alatağalandıradıla
Present (simple & continuous)he is not dissuading	mentağalandırmayma	sentağalandırmaysa	oltağalandırmaydı	biztağalandırmaybız	siztağalandırmaysız	alatağalandırmaydıla
Present (simple & continuous)is he dissuading?	mentağalandıramıma? tağalandıramamı?	sentağalandıramısa?	oltağalandıramıdı?	biztağalandıramıbız? tağalandırabızmı?	siztağalandıramısız?	alatağalandıramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he dissuading?	mentağalandırmaymıma? tağalandırmaymamı?	sentağalandırmaymısa?	oltağalandırmaymıdı?	biztağalandırmaymıbız? tağalandırmaybızmı?	siztağalandırmaymısız?	alatağalandırmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually dissuades	mentağalandırıwçanma	sentağalandırıwçansa	oltağalandırıwçandı	biztağalandırıwçanbız	siztağalandırıwçansız	alatağalandırıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually dissuade	mentağalandırıwçan tülme	sentağalandırıwçan tülse	oltağalandırıwçan tüldü	biztağalandırıwçan tülbüz	siztağalandırıwçan tülsüz	alatağalandırıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually dissuade?	mentağalandırıwçanmıma? tağalandırıwçanmamı?	sentağalandırıwçanmısa?	oltağalandırıwçanmıdı?	biztağalandırıwçanmıbız? tağalandırıwçanbızmı?	siztağalandırıwçanmısız?	alatağalandırıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually dissuade?	mentağalandırıwçan tülmüme?	sentağalandırıwçan tülmüse?	oltağalandırıwçan tülmüdü?	biztağalandırıwçan tülmübüz?	siztağalandırıwçan tülmüsüz?	alatağalandırıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has dissuaded and remains so			oltağalandırıbdı			alatağalandırıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he dissuaded?			oltağalandırıbmıdı?			alatağalandırıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of dissuading	mentağalandıra turama	sentağalandıra turasa	oltağalandıra turadı	biztağalandıra turabız	siztağalandıra turasız	alatağalandıra turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of dissuading	mentağalandıra turmayma	sentağalandıra turmaysa	oltağalandıra turmaydı	biztağalandıra turmaybız	siztağalandıra turmaysız	alatağalandıra turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of dissuading?	mentağalandıra turamıma? tağalandıra turamamı?	sentağalandıra turamısa?	oltağalandıra turamıdı?	biztağalandıra turamıbız? tağalandıra turabızmı?	siztağalandıra turamısız?	alatağalandıra turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of dissuading?	mentağalandıra turmaymıma? tağalandıra turmaymamı?	sentağalandıra turmaymısa?	oltağalandıra turmaymıdı?	biztağalandıra turmaymıbız? tağalandıra turmaybızmı?	siztağalandıra turmaymısız?	alatağalandıra turmaymıdıla?
Simple past (definite)he dissuaded	mentağalandırdım	sentağalandırdıng	oltağalandırdı	biztağalandırdıq	siztağalandırdığız	alatağalandırdıla
Simple past (definite)he didn't dissuade	mentağalandırmadım	sentağalandırmadıng	oltağalandırmadı	biztağalandırmadıq	siztağalandırmadığız	alatağalandırmadıla
Simple past (definite)did he dissuade?	mentağalandırdımmı?	sentağalandırdıngmı?	oltağalandırdımı?	biztağalandırdıqmı?	siztağalandırdığızmı?	alatağalandırdılamı?
Simple past (definite)didn't he dissuade?	mentağalandırmadımmı?	sentağalandırmadıngmı?	oltağalandırmadımı?	biztağalandırmadıqmı?	siztağalandırmadığızmı?	alatağalandırmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has dissuaded	mentağalandırğanma	sentağalandırğansa	oltağalandırğandı	biztağalandırğanbız	siztağalandırğansız	alatağalandırğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't dissuaded	mentağalandırmağanma	sentağalandırmağansa	oltağalandırmağandı	biztağalandırmağanbız	siztağalandırmağansız	alatağalandırmağandıla
Perfect (past indefinite)has he dissuaded?	mentağalandırğanmıma? tağalandırğanmamı?	sentağalandırğanmısa?	oltağalandırğanmıdı?	biztağalandırğanmıbız? tağalandırğanbızmı?	siztağalandırğanmısız?	alatağalandırğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he dissuaded?	mentağalandırmağanmıma? tağalandırmağanmamı?	sentağalandırmağanmısa?	oltağalandırmağanmıdı?	biztağalandırmağanmıbız? tağalandırmağanbızmı?	siztağalandırmağanmısız?	alatağalandırmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will dissuade	mentağalandırırma	sentağalandırırsa	oltağalandırır	biztağalandırırbız	siztağalandırırsız	alatağalandırırla
Indefinite future (future I)he won't dissuade	mentağalandırmazma	sentağalandırmazsa	oltağalandırmaz	biztağalandırmazbız	siztağalandırmazsız	alatağalandırmazla
Indefinite future (future I)will he dissuade?	mentağalandırırmıma? tağalandırırmamı?	sentağalandırırmısa?	oltağalandırırmı?	biztağalandırırmıbız? tağalandırırbızmı?	siztağalandırırmısız?	alatağalandırırmıla?
Indefinite future (future I)won't he dissuade?	mentağalandırmazmıma? tağalandırmazmamı?	sentağalandırmazmısa?	oltağalandırmazmı?	biztağalandırmazmıbız? tağalandırmazbızmı?	siztağalandırmazmısız?	alatağalandırmazmıla?
Definite future (future II)he is going to dissuade	mentağalandırlıqma¹	sentağalandırlıqsa¹	oltağalandırlıqdı¹	biztağalandırlıqbız¹	siztağalandırlıqsız¹	alatağalandırlıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to dissuade	mentağalandırlıq tülme¹	sentağalandırlıq tülse¹	oltağalandırlıq tüldü¹	biztağalandırlıq tülbüz¹	siztağalandırlıq tülsüz¹	alatağalandırlıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to dissuade?	mentağalandırlıqmıma?¹ tağalandırlıqmamı?	sentağalandırlıqmısa?¹	oltağalandırlıqmıdı?¹	biztağalandırlıqmıbız?¹ tağalandırlıqbızmı?	siztağalandırlıqmısız?¹	alatağalandırlıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to dissuade?	mentağalandırlıq tülmüme?¹	sentağalandırlıq tülmüse?¹	oltağalandırlıq tülmüdü?¹	biztağalandırlıq tülmübüz?¹	siztağalandırlıq tülmüsüz?¹	alatağalandırlıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so tağalandırrıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of tağalandırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had dissuaded	mentağalandırğan edimtağalandırğanem	sentağalandırğan edingtağalandırğaneng	oltağalandırğan editağalandırğaned	biztağalandırğan ediktağalandırğanek	siztağalandırğan edigiztağalandırğanegiz	alatağalandırğan ediletağalandırğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't dissuaded	mentağalandırmağan edimtağalandırmağanem	sentağalandırmağan edingtağalandırmağaneng	oltağalandırmağan editağalandırmağaned	biztağalandırmağan ediktağalandırmağanek	siztağalandırmağan edigiztağalandırmağanegiz	alatağalandırmağan ediletağalandırmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was dissuading	mentağalandıra edimtağalandıraem	sentağalandıra edingtağalandıraeng	oltağalandıra editağalandıraed	biztağalandıra ediktağalandıraek	siztağalandıra edigiztağalandıraegiz	alatağalandıra ediletağalandıraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't dissuading	mentağalandırmay edimtağalandırmayem	sentağalandırmay edingtağalandırmayeng	oltağalandırmay editağalandırmayed	biztağalandırmay ediktağalandırmayek	siztağalandırmay edigiztağalandırmayegiz	alatağalandırmay ediletağalandırmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to dissuade	mentağalandırıwçan edimtağalandırıwçanem	sentağalandırıwçan edingtağalandırıwçaneng	oltağalandırıwçan editağalandırıwçaned	biztağalandırıwçan ediktağalandırıwçanek	siztağalandırıwçan edigiztağalandırıwçanegiz	alatağalandırıwçan ediletağalandırıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to dissuade	mentağalandırıwçan tül edimtağalandırıwçan tül em	sentağalandırıwçan tül edingtağalandırıwçan tül eng	oltağalandırıwçan tül editağalandırıwçan tül ed	biztağalandırıwçan tül ediktağalandırıwçan tül ek	siztağalandırıwçan tül edigiztağalandırıwçan tül egiz	alatağalandırıwçan tül ediletağalandırıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had dissuaded and remained so			oltağalandırıb edi			alatağalandırıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't dissuaded			oltağalandırıb tül edi			alatağalandırıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of dissuading	mentağalandıra tura edimtağalandıra turaem	sentağalandıra tura edingtağalandıra turaeng	oltağalandıra tura editağalandıra turaed	biztağalandıra tura ediktağalandıra turaek	siztağalandıra tura edigiztağalandıra turaegiz	alatağalandıra tura ediletağalandıra turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of dissuading	mentağalandıra turmay edimtağalandıra turmayem	sentağalandıra turmay edingtağalandıra turmayeng	oltağalandıra turmay editağalandıra turmayed	biztağalandıra turmay ediktağalandıra turmayek	siztağalandıra turmay edigiztağalandıra turmayegiz	alatağalandıra turmay ediletağalandıra turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would dissuade	mentağalandırır edimtağalandırır em	sentağalandırır edingtağalandırır eng	oltağalandırır editağalandırır ed	biztağalandırır ediktağalandırır ek	siztağalandırır edigiztağalandırır egiz	alatağalandırır ediletağalandırır elle
Conditional result (would)he wouldn't dissuade	mentağalandırmaz edimtağalandırmaz em	sentağalandırmaz edingtağalandırmaz eng	oltağalandırmaz editağalandırmaz ed	biztağalandırmaz ediktağalandırmaz ek	siztağalandırmaz edigiztağalandırmaz egiz	alatağalandırmaz ediletağalandırmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have dissuaded	mentağalandırlıq edim²tağalandırlıq em	sentağalandırlıq eding²tağalandırlıq eng	oltağalandırlıq edi²tağalandırlıq ed	biztağalandırlıq edik²tağalandırlıq ek	siztağalandırlıq edigiz²tağalandırlıq egiz	alatağalandırlıq edile²tağalandırlıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have dissuaded	mentağalandırlıq tül edim²tağalandırlıq tül em	sentağalandırlıq tül eding²tağalandırlıq tül eng	oltağalandırlıq tül edi²tağalandırlıq tül ed	biztağalandırlıq tül edik²tağalandırlıq tül ek	siztağalandırlıq tül edigiz²tağalandırlıq tül egiz	alatağalandırlıq tül edile²tağalandırlıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so tağalandırrıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of tağalandırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he dissuades	mentağalandırsam	sentağalandırsang	oltağalandırsa	biztağalandırsaq	siztağalandırsağız	alatağalandırsala
Conditionalif he doesn't dissuade	mentağalandırmasam	sentağalandırmasang	oltağalandırmasa	biztağalandırmasaq	siztağalandırmasağız	alatağalandırmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is dissuading	mentağalandıra esem	sentağalandıra eseng	oltağalandıra ese	biztağalandıra esek	siztağalandıra esegiz	alatağalandıra esele
Conditional, present realif he is not dissuading	mentağalandırmay esem	sentağalandırmay eseng	oltağalandırmay ese	biztağalandırmay esek	siztağalandırmay esegiz	alatağalandırmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he dissuaded	mentağalandırsam editağalandırsam ed	sentağalandırsang editağalandırsang ed	oltağalandırsa editağalandırsaed	biztağalandırsaq editağalandırsaq ed	siztağalandırsağız editağalandırsağız ed	alatağalandırsala editağalandırsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't dissuade	mentağalandırmasam editağalandırmasam ed	sentağalandırmasang editağalandırmasang ed	oltağalandırmasa editağalandırmasaed	biztağalandırmasaq editağalandırmasaq ed	siztağalandırmasağız editağalandırmasağız ed	alatağalandırmasala editağalandırmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he dissuaded	mentağalandırdım esem	sentağalandırdıng eseng	oltağalandırdı ese	biztağalandırdıq esek	siztağalandırdığız esegiz	alatağalandırdıla esele
Conditional, definite past³if he didn't dissuade	mentağalandırmadım esem	sentağalandırmadıng eseng	oltağalandırmadı ese	biztağalandırmadıq esek	siztağalandırmadığız esegiz	alatağalandırmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did dissuade (indeed)	mentağalandırğan esem	sentağalandırğan eseng	oltağalandırğan ese	biztağalandırğan esek	siztağalandırğan esegiz	alatağalandırğan esele
Conditional, past realif he didn't dissuade (indeed)	mentağalandırmağan esem	sentağalandırmağan eseng	oltağalandırmağan ese	biztağalandırmağan esek	siztağalandırmağan esegiz	alatağalandırmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had dissuaded	mentağalandırğan bolsam	sentağalandırğan bolsang	oltağalandırğan bolsa	biztağalandırğan bolsaq	siztağalandırğan bolsağız	alatağalandırğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't dissuaded	mentağalandırmağan bolsam	sentağalandırmağan bolsang	oltağalandırmağan bolsa	biztağalandırmağan bolsaq	siztağalandırmağan bolsağız	alatağalandırmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had dissuaded	mentağalandırğan bolsam editağalandırğan bolsam ed	sentağalandırğan bolsang editağalandırğan bolsang ed	oltağalandırğan bolsa editağalandırğan bolsaed	biztağalandırğan bolsaq editağalandırğan bolsaq ed	siztağalandırğan bolsağız editağalandırğan bolsağız ed	alatağalandırğan bolsala editağalandırğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't dissuaded	mentağalandırmağan bolsam editağalandırmağan bolsam ed	sentağalandırmağan bolsang editağalandırmağan bolsang ed	oltağalandırmağan bolsa editağalandırmağan bolsaed	biztağalandırmağan bolsaq editağalandırmağan bolsaq ed	siztağalandırmağan bolsağız editağalandırmağan bolsağız ed	alatağalandırmağan bolsala editağalandırmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will dissuade	mentağalandırır esem	sentağalandırır eseng	oltağalandırır ese	biztağalandırır esek	siztağalandırır esegiz	alatağalandırır esele
Conditional, aoristif he won't dissuade	mentağalandırmaz esem	sentağalandırmaz eseng	oltağalandırmaz ese	biztağalandırmaz esek	siztağalandırmaz esegiz	alatağalandırmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to dissuade	mentağalandırlıq esem⁴	sentağalandırlıq eseng⁴	oltağalandırlıq ese⁴	biztağalandırlıq esek⁴	siztağalandırlıq esegiz⁴	alatağalandırlıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to dissuade	mentağalandırlıq tül esem⁴	sentağalandırlıq tül eseng⁴	oltağalandırlıq tül ese⁴	biztağalandırlıq tül esek⁴	siztağalandırlıq tül esegiz⁴	alatağalandırlıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to dissuade	mentağalandırlıq bolsam⁵	sentağalandırlıq bolsang⁵	oltağalandırlıq bolsa⁵	biztağalandırlıq bolsaq⁵	siztağalandırlıq bolsağız⁵	alatağalandırlıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to dissuade	mentağalandırmazlıq bolsam	sentağalandırmazlıq bolsang	oltağalandırmazlıq bolsa	biztağalandırmazlıq bolsaq	siztağalandırmazlıq bolsağız	alatağalandırmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso tağalandırdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so tağalandırrıq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so tağalandırrıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of tağalandırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be dissuading	mentağalandıra bolurma	sentağalandıra bolursa	oltağalandıra bolur	biztağalandıra bolurbuz	siztağalandıra bolursuz	alatağalandıra bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be dissuading	mentağalandırmay bolurma	sentağalandırmay bolursa	oltağalandırmay bolur	biztağalandırmay bolurbuz	siztağalandırmay bolursuz	alatağalandırmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of dissuading	mentağalandıra tura bolurma	sentağalandıra tura bolursa	oltağalandıra tura bolur	biztağalandıra tura bolurbuz	siztağalandıra tura bolursuz	alatağalandıra tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not dissuading	mentağalandırmay tura bolurma	sentağalandırmay tura bolursa	oltağalandırmay tura bolur	biztağalandırmay tura bolurbuz	siztağalandırmay tura bolursuz	alatağalandırmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have dissuaded	mentağalandırğan bolurma	sentağalandırğan bolursa	oltağalandırğan bolur	biztağalandırğan bolurbuz	siztağalandırğan bolursuz	alatağalandırğan bolurla
Inference (must have)he must not have dissuaded	mentağalandırmağan bolurma	sentağalandırmağan bolursa	oltağalandırmağan bolur	biztağalandırmağan bolurbuz	siztağalandırmağan bolursuz	alatağalandırmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to dissuade	mentağalandırlıq bolurma⁶	sentağalandırlıq bolursa⁶	oltağalandırlıq bolur⁶	biztağalandırlıq bolurbuz⁶	siztağalandırlıq bolursuz⁶	alatağalandırlıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to dissuade	mentağalandırmazlıq bolurma	sentağalandırmazlıq bolursa	oltağalandırmazlıq bolur	biztağalandırmazlıq bolurbuz	siztağalandırmazlıq bolursuz	alatağalandırmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so tağalandırrıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of tağalandırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it dissuade	mentağalandırayım	sentağalandır!	oltağalandırsın	biztağalandırayıq	siztağalandırığız!	alatağalandırsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not dissuade	mentağalandırmayım	sentağalandırma!	oltağalandırmasın	biztağalandırmayıq	siztağalandırmağız!	alatağalandırmasınla
Commands & suggestionsshould he dissuade?	mentağalandırayımmı?		oltağalandırsınmı?	biztağalandırayıqmı?		alatağalandırsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not dissuade?	mentağalandırmayımmı?		oltağalandırmasınmı?	biztağalandırmayıqmı?		alatağalandırmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it dissuade		sentağalandırçı⁷	oltağalandırsınçı		siztağalandırçığız	alatağalandırsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not dissuade		sentağalandırmaçı⁷	oltağalandırmasınçı		siztağalandırmaçığız	alatağalandırmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you dissuade		sentağalandırğıntağalandırğı
Blessings & curses — may you…may you not dissuade		sentağalandırmağıntağalandırmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he dissuaded	mentağalandırğay edim tağalandırğa edim	sentağalandırğay eding tağalandırğa eding	oltağalandırğay edi tağalandırğa edi	biztağalandırğay edik tağalandırğa edik	siztağalandırğay edigiz tağalandırğa edigiz	alatağalandırğay edile tağalandırğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not dissuade	mentağalandırmağay edim tağalandırmağa edim	sentağalandırmağay eding tağalandırmağa eding	oltağalandırmağay edi tağalandırmağa edi	biztağalandırmağay edik tağalandırmağa edik	siztağalandırmağay edigiz tağalandırmağa edigiz	alatağalandırmağay edile tağalandırmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to dissuade	mentağalandırmağa qoyayımtağalandırma qoyayım	sentağalandırmağa qoy!tağalandırma qoy!	oltağalandırmağa qoysuntağalandırma qoysun	biztağalandırmağa qoyayıqtağalandırma qoyayıq	siztağalandırmağa qoyuğuz!tağalandırma qoyuğuz!	alatağalandırmağa qoysunlatağalandırma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to dissuade	mentağalandırmağa qoymayımtağalandırma qoymayım	sentağalandırmağa qoyma!tağalandırma qoyma!	oltağalandırmağa qoymasıntağalandırma qoymasın	biztağalandırmağa qoymayıqtağalandırma qoymayıq	siztağalandırmağa qoymağız!tağalandırma qoymağız!	alatağalandırmağa qoymasınlatağalandırma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to dissuade?	mentağalandırmağa qoyayımmı?tağalandırma qoyayımmı?		oltağalandırmağa qoysunmu?tağalandırma qoysunmu?	biztağalandırmağa qoyayıqmı?tağalandırma qoyayıqmı?		alatağalandırmağa qoysunlamı?tağalandırma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to dissuade?	mentağalandırmağa qoymayımmı?tağalandırma qoymayımmı?		oltağalandırmağa qoymasınmı?tağalandırma qoymasınmı?	biztağalandırmağa qoymayıqmı?tağalandırma qoymayıqmı?		alatağalandırmağa qoymasınlamı?tağalandırma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to dissuade	mentağalandırmağa qoyamatağalandırma qoyama	sentağalandırmağa qoyasatağalandırma qoyasa	oltağalandırmağa qoyadıtağalandırma qoyadı	biztağalandırmağa qoyabıztağalandırma qoyabız	siztağalandırmağa qoyasıztağalandırma qoyasız	alatağalandırmağa qoyadılatağalandırma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to dissuade	mentağalandırmağa qoymaymatağalandırma qoymayma	sentağalandırmağa qoymaysatağalandırma qoymaysa	oltağalandırmağa qoymaydıtağalandırma qoymaydı	biztağalandırmağa qoymaybıztağalandırma qoymaybız	siztağalandırmağa qoymaysıztağalandırma qoymaysız	alatağalandırmağa qoymaydılatağalandırma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to dissuade?	mentağalandırmağa qoyamıma?tağalandırma qoyamıma?	sentağalandırmağa qoyamısa?tağalandırma qoyamısa?	oltağalandırmağa qoyamıdı?tağalandırma qoyamıdı?	biztağalandırmağa qoyamıbız?tağalandırma qoyamıbız?	siztağalandırmağa qoyamısız?tağalandırma qoyamısız?	alatağalandırmağa qoyamıdıla?tağalandırma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to dissuade?	mentağalandırmağa qoymaymıma?tağalandırma qoymaymıma?	sentağalandırmağa qoymaymısa?tağalandırma qoymaymısa?	oltağalandırmağa qoymaymıdı?tağalandırma qoymaymıdı?	biztağalandırmağa qoymaymıbız?tağalandırma qoymaymıbız?	siztağalandırmağa qoymaymısız?tağalandırma qoymaymısız?	alatağalandırmağa qoymaymıdıla?tağalandırma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to dissuade	mentağalandırmağa qoydumtağalandırma qoydum	sentağalandırmağa qoydungtağalandırma qoydung	oltağalandırmağa qoydutağalandırma qoydu	biztağalandırmağa qoyduqtağalandırma qoyduq	siztağalandırmağa qoyduğuztağalandırma qoyduğuz	alatağalandırmağa qoydulatağalandırma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to dissuade	mentağalandırmağa qoymadımtağalandırma qoymadım	sentağalandırmağa qoymadıngtağalandırma qoymadıng	oltağalandırmağa qoymadıtağalandırma qoymadı	biztağalandırmağa qoymadıqtağalandırma qoymadıq	siztağalandırmağa qoymadığıztağalandırma qoymadığız	alatağalandırmağa qoymadılatağalandırma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to dissuade?	mentağalandırmağa qoydummu?tağalandırma qoydummu?	sentağalandırmağa qoydungmu?tağalandırma qoydungmu?	oltağalandırmağa qoydumu?tağalandırma qoydumu?	biztağalandırmağa qoyduqmu?tağalandırma qoyduqmu?	siztağalandırmağa qoyduğuzmu?tağalandırma qoyduğuzmu?	alatağalandırmağa qoydulamı?tağalandırma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to dissuade?	mentağalandırmağa qoymadımmı?tağalandırma qoymadımmı?	sentağalandırmağa qoymadıngmı?tağalandırma qoymadıngmı?	oltağalandırmağa qoymadımı?tağalandırma qoymadımı?	biztağalandırmağa qoymadıqmı?tağalandırma qoymadıqmı?	siztağalandırmağa qoymadığızmı?tağalandırma qoymadığızmı?	alatağalandırmağa qoymadılamı?tağalandırma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of tağalandırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can dissuade	mentağalandıralama	sentağalandıralasa	oltağalandıraladı	biztağalandıralabız	siztağalandıralasız	alatağalandıraladıla
Ability — presenthe can't dissuade	mentağalandıralmayma	sentağalandıralmaysa	oltağalandıralmaydı	biztağalandıralmaybız	siztağalandıralmaysız	alatağalandıralmaydıla
Ability — presentcan he dissuade?	mentağalandıralamıma? tağalandıralamamı?	sentağalandıralamısa?	oltağalandıralamıdı?	biztağalandıralamıbız? tağalandıralabızmı?	siztağalandıralamısız?	alatağalandıralamıdıla?
Ability — presentcan't he dissuade?	mentağalandıralmaymıma? tağalandıralmaymamı?	sentağalandıralmaymısa?	oltağalandıralmaymıdı?	biztağalandıralmaymıbız? tağalandıralmaybızmı?	siztağalandıralmaymısız?	alatağalandıralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can dissuade	mentağalandıralsam	sentağalandıralsang	oltağalandıralsa	biztağalandıralsaq	siztağalandıralsağız	alatağalandıralsala
Ability — if I can…if he can't dissuade	mentağalandıralmasam	sentağalandıralmasang	oltağalandıralmasa	biztağalandıralmasaq	siztağalandıralmasağız	alatağalandıralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to dissuade	mentağalandıraldım	sentağalandıraldıng	oltağalandıraldı	biztağalandıraldıq	siztağalandıraldığız	alatağalandıraldıla
Ability — simple pasthe could not dissuade	mentağalandıralmadım	sentağalandıralmadıng	oltağalandıralmadı	biztağalandıralmadıq	siztağalandıralmadığız	alatağalandıralmadıla
Ability — simple pastwas he able to dissuade?	mentağalandıraldımmı?	sentağalandıraldıngmı?	oltağalandıraldımı?	biztağalandıraldıqmı?	siztağalandıraldığızmı?	alatağalandıraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he dissuade?	mentağalandıralmadımmı?	sentağalandıralmadıngmı?	oltağalandıralmadımı?	biztağalandıralmadıqmı?	siztağalandıralmadığızmı?	alatağalandıralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to dissuade	mentağalandıralğanma	sentağalandıralğansa	oltağalandıralğandı	biztağalandıralğanbız	siztağalandıralğansız	alatağalandıralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to dissuade	mentağalandıralmağanma	sentağalandıralmağansa	oltağalandıralmağandı	biztağalandıralmağanbız	siztağalandıralmağansız	alatağalandıralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to dissuade?	mentağalandıralğanmıma? tağalandıralğanmamı?	sentağalandıralğanmısa?	oltağalandıralğanmıdı?	biztağalandıralğanmıbız? tağalandıralğanbızmı?	siztağalandıralğanmısız?	alatağalandıralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to dissuade?	mentağalandıralmağanmıma? tağalandıralmağanmamı?	sentağalandıralmağanmısa?	oltağalandıralmağanmıdı?	biztağalandıralmağanmıbız? tağalandıralmağanbızmı?	siztağalandıralmağanmısız?	alatağalandıralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to dissuade	mentağalandıralğan edimtağalandıralğanem	sentağalandıralğan edingtağalandıralğaneng	oltağalandıralğan editağalandıralğaned	biztağalandıralğan ediktağalandıralğanek	siztağalandıralğan edigiztağalandıralğanegiz	alatağalandıralğan ediletağalandıralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to dissuade	mentağalandıralmağan edimtağalandıralmağanem	sentağalandıralmağan edingtağalandıralmağaneng	oltağalandıralmağan editağalandıralmağaned	biztağalandıralmağan ediktağalandıralmağanek	siztağalandıralmağan edigiztağalandıralmağanegiz	alatağalandıralmağan ediletağalandıralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could dissuade	mentağalandırala edimtağalandıralaem	sentağalandırala edingtağalandıralaeng	oltağalandırala editağalandıralaed	biztağalandırala ediktağalandıralaek	siztağalandırala edigiztağalandıralaegiz	alatağalandırala ediletağalandıralaelle
Ability — past backgroundhe could not dissuade	mentağalandıralmay edimtağalandıralmayem	sentağalandıralmay edingtağalandıralmayeng	oltağalandıralmay editağalandıralmayed	biztağalandıralmay ediktağalandıralmayek	siztağalandıralmay edigiztağalandıralmayegiz	alatağalandıralmay ediletağalandıralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to dissuade	mentağalandıralırma	sentağalandıralırsa	oltağalandıralır	biztağalandıralırbız	siztağalandıralırsız	alatağalandıralırla
Ability — future Ihe won't be able to dissuade	mentağalandıralmazma	sentağalandıralmazsa	oltağalandıralmaz	biztağalandıralmazbız	siztağalandıralmazsız	alatağalandıralmazla
Ability — future Iwill he be able to dissuade?	mentağalandıralırmıma? tağalandıralırmamı?	sentağalandıralırmısa?	oltağalandıralırmı?	biztağalandıralırmıbız? tağalandıralırbızmı?	siztağalandıralırmısız?	alatağalandıralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to dissuade?	mentağalandıralmazmıma? tağalandıralmazmamı?	sentağalandıralmazmısa?	oltağalandıralmazmı?	biztağalandıralmazmıbız? tağalandıralmazbızmı?	siztağalandıralmazmısız?	alatağalandıralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to dissuade	mentağalandırallıqma	sentağalandırallıqsa	oltağalandırallıqdı	biztağalandırallıqbız	siztağalandırallıqsız	alatağalandırallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to dissuade	mentağalandırallıq tülme	sentağalandırallıq tülse	oltağalandırallıq tüldü	biztağalandırallıq tülbüz	siztağalandırallıq tülsüz	alatağalandırallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to dissuade?	mentağalandırallıqmıma? tağalandırallıqmamı?	sentağalandırallıqmısa?	oltağalandırallıqmıdı?	biztağalandırallıqmıbız? tağalandırallıqbızmı?	siztağalandırallıqmısız?	alatağalandırallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to dissuade?	mentağalandırallıq tülmüme?	sentağalandırallıq tülmüse?	oltağalandırallıq tülmüdü?	biztağalandırallıq tülmübüz?	siztağalandırallıq tülmüsüz?	alatağalandırallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to dissuade	mentağalandıralır edimtağalandıralır em	sentağalandıralır edingtağalandıralır eng	oltağalandıralır editağalandıralır ed	biztağalandıralır ediktağalandıralır ek	siztağalandıralır edigiztağalandıralır egiz	alatağalandıralır ediletağalandıralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to dissuade	mentağalandıralmaz edimtağalandıralmaz em	sentağalandıralmaz edingtağalandıralmaz eng	oltağalandıralmaz editağalandıralmaz ed	biztağalandıralmaz ediktağalandıralmaz ek	siztağalandıralmaz edigiztağalandıralmaz egiz	alatağalandıralmaz ediletağalandıralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to dissuade		sentağalandıralğıntağalandıralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to dissuade		sentağalandıralmağıntağalandıralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of tağalandırırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be dissuading	mentağalandıra bolmazma	sentağalandıra bolmazsa	oltağalandıra bolmaz	biztağalandıra bolmazbız	siztağalandıra bolmazsız	alatağalandıra bolmazla
Inference, present — double negationhe must be dissuading (emphatic)	mentağalandırmay bolmazma	sentağalandırmay bolmazsa	oltağalandırmay bolmaz	biztağalandırmay bolmazbız	siztağalandırmay bolmazsız	alatağalandırmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of dissuading	mentağalandıra tura bolmazma	sentağalandıra tura bolmazsa	oltağalandıra tura bolmaz	biztağalandıra tura bolmazbız	siztağalandıra tura bolmazsız	alatağalandıra tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not dissuading (emphatic)	mentağalandırmay tura bolmazma	sentağalandırmay tura bolmazsa	oltağalandırmay tura bolmaz	biztağalandırmay tura bolmazbız	siztağalandırmay tura bolmazsız	alatağalandırmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not dissuading	mentağalandırmay turama	sentağalandırmay turasa	oltağalandırmay turadı	biztağalandırmay turabız	siztağalandırmay turasız	alatağalandırmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not dissuading	mentağalandırmay turmayma	sentağalandırmay turmaysa	oltağalandırmay turmaydı	biztağalandırmay turmaybız	siztağalandırmay turmaysız	alatağalandırmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not dissuading?	mentağalandırmay turmaymıma	sentağalandırmay turmaymısa	oltağalandırmay turmaymıdı	biztağalandırmay turmaymıbız	siztağalandırmay turmaymısız	alatağalandırmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have dissuaded	mentağalandırğan bolmazma	sentağalandırğan bolmazsa	oltağalandırğan bolmaz	biztağalandırğan bolmazbız	siztağalandırğan bolmazsız	alatağalandırğan bolmazla
Inference — double negationhe must have dissuaded (emphatic)	mentağalandırmağan bolmazma	sentağalandırmağan bolmazsa	oltağalandırmağan bolmaz	biztağalandırmağan bolmazbız	siztağalandırmağan bolmazsız	alatağalandırmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had dissuaded	mentağalandırğan bolmasam	sentağalandırğan bolmasang	oltağalandırğan bolmasa	biztağalandırğan bolmasaq	siztağalandırğan bolmasağız	alatağalandırğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't dissuaded	mentağalandırmağan bolmasam	sentağalandırmağan bolmasang	oltağalandırmağan bolmasa	biztağalandırmağan bolmasaq	siztağalandırmağan bolmasağız	alatağalandırmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to dissuade	mentağalandırlıq bolmazma	sentağalandırlıq bolmazsa	oltağalandırlıq bolmaz	biztağalandırlıq bolmazbız	siztağalandırlıq bolmazsız	alatağalandırlıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to dissuade (emphatic)	mentağalandırmazlıq bolmazma	sentağalandırmazlıq bolmazsa	oltağalandırmazlıq bolmaz	biztağalandırmazlıq bolmazbız	siztağalandırmazlıq bolmazsız	alatağalandırmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to dissuade	mentağalandırlıq bolmasam	sentağalandırlıq bolmasang	oltağalandırlıq bolmasa	biztağalandırlıq bolmasaq	siztağalandırlıq bolmasağız	alatağalandırlıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to dissuade	mentağalandırmazlıq bolmasam	sentağalandırmazlıq bolmasang	oltağalandırmazlıq bolmasa	biztağalandırmazlıq bolmasaq	siztağalandırmazlıq bolmasağız	alatağalandırmazlıq bolmasala