tağalandırırğa
/taʁalandɯrɯrʁa/
1. dissuade, talk someone out of something, put someone off — The thing someone is talked out of takes the ablative case, as in barır jerinden tağalandırırğa "talk someone out of a trip".
- barır jerinden tağalandırırğa — to talk someone out of a trip
- anı andan tağalandırdım — I talked him out of it
- seni andan tağalandırlıqma — I will talk you out of it
- anı işinden tağalandırdıla — they put him off his work
2. make runny, thin down one source
- tılını tağalandırırğa — to make the dough runny
- suwnu köb qoşub tağalandırdı — he added a lot of water and made it runny
- şorpanı tağalandırma — don't make the soup runny
Conjugation
Common forms
- tağalandıradıhe is dissuading
- tağalandırdıhe dissuaded
- tağalandırğandıhe has dissuaded
- tağalandırırhe will dissuade
- tağalandırlıqdıhe is going to dissuade
- tağalandıra edihe was dissuading
- tağalandırsaif he dissuades
- tağalandır!dissuade!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mentağalandıramaI am dissuading | sentağalandırasayou are dissuading | oltağalandıradıhe is dissuading | biztağalandırabızwe are dissuading | siztağalandırasızyou all are dissuading | alatağalandıradılathey are dissuading |
| Present (simple & continuous) | mentağalandırmaymaI am not dissuading | sentağalandırmaysayou are not dissuading | oltağalandırmaydıhe is not dissuading | biztağalandırmaybızwe are not dissuading | siztağalandırmaysızyou all are not dissuading | alatağalandırmaydılathey are not dissuading |
| Present (simple & continuous) | mentağalandıramamı? tağalandıramıma?am I dissuading? | sentağalandıramısa?are you dissuading? | oltağalandıramıdı?is he dissuading? | biztağalandırabızmı? tağalandıramıbız?are we dissuading? | siztağalandıramısız?are you all dissuading? | alatağalandıramıdıla?are they dissuading? |
| Present (simple & continuous) | mentağalandırmaymamı? tağalandırmaymıma?aren't I dissuading? | sentağalandırmaymısa?aren't you dissuading? | oltağalandırmaymıdı?isn't he dissuading? | biztağalandırmaybızmı? tağalandırmaymıbız?aren't we dissuading? | siztağalandırmaymısız?aren't you all dissuading? | alatağalandırmaymıdıla?aren't they dissuading? |
| Habitual (usually, tends to) | mentağalandırıwçanmaI usually dissuade | sentağalandırıwçansayou usually dissuade | oltağalandırıwçandıhe usually dissuades | biztağalandırıwçanbızwe usually dissuade | siztağalandırıwçansızyou all usually dissuade | alatağalandırıwçandılathey usually dissuade |
| Habitual (usually, tends to) | mentağalandırmawçanmaI usually don't dissuade | sentağalandırmawçansayou usually don't dissuade | oltağalandırmawçandıhe usually doesn't dissuade | biztağalandırmawçanbızwe usually don't dissuade | siztağalandırmawçansızyou all usually don't dissuade | alatağalandırmawçandılathey usually don't dissuade |
| Habitual (usually, tends to) | mentağalandırıwçanmamı? tağalandırıwçanmıma?do I usually dissuade? | sentağalandırıwçanmısa?do you usually dissuade? | oltağalandırıwçanmıdı?does he usually dissuade? | biztağalandırıwçanbızmı? tağalandırıwçanmıbız?do we usually dissuade? | siztağalandırıwçanmısız?do you all usually dissuade? | alatağalandırıwçanmıdıla?do they usually dissuade? |
| Habitual (usually, tends to) | mentağalandırmawçanmamı? tağalandırmawçanmıma?do I usually not dissuade? | sentağalandırmawçanmısa?do you usually not dissuade? | oltağalandırmawçanmıdı?does he usually not dissuade? | biztağalandırmawçanbızmı? tağalandırmawçanmıbız?do we usually not dissuade? | siztağalandırmawçanmısız?do you all usually not dissuade? | alatağalandırmawçanmıdıla?do they usually not dissuade? |
| Resultative (has become and stays) | oltağalandırıbdıhe has dissuaded and remains so | alatağalandırıbdılathey have dissuaded and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oltağalandırıbmıdı?has he dissuaded? | alatağalandırıbmıdıla?have they dissuaded? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mentağalandırıb turamaI keep dissuading | sentağalandırıb turasayou keep dissuading | oltağalandırıb turadıhe keeps dissuading | biztağalandırıb turabızwe keep dissuading | siztağalandırıb turasızyou all keep dissuading | alatağalandırıb turadılathey keep dissuading |
| Durative (keeps doing) | mentağalandırıb turmaymaI don't keep dissuading | sentağalandırıb turmaysayou don't keep dissuading | oltağalandırıb turmaydıhe doesn't keep dissuading | biztağalandırıb turmaybızwe don't keep dissuading | siztağalandırıb turmaysızyou all don't keep dissuading | alatağalandırıb turmaydılathey don't keep dissuading |
| Durative (keeps doing) | mentağalandırıb turamamı? tağalandırıb turamıma?do I keep dissuading? | sentağalandırıb turamısa?do you keep dissuading? | oltağalandırıb turamıdı?does he keep dissuading? | biztağalandırıb turabızmı? tağalandırıb turamıbız?do we keep dissuading? | siztağalandırıb turamısız?do you all keep dissuading? | alatağalandırıb turamıdıla?do they keep dissuading? |
| Durative (keeps doing) | mentağalandırıb turmaymamı? tağalandırıb turmaymıma?don't I keep dissuading? | sentağalandırıb turmaymısa?don't you keep dissuading? | oltağalandırıb turmaymıdı?doesn't he keep dissuading? | biztağalandırıb turmaybızmı? tağalandırıb turmaymıbız?don't we keep dissuading? | siztağalandırıb turmaymısız?don't you all keep dissuading? | alatağalandırıb turmaymıdıla?don't they keep dissuading? |
| Progressive (in the middle of) | mentağalandıra turamaI am in the middle of dissuading | sentağalandıra turasayou are in the middle of dissuading | oltağalandıra turadıhe is in the middle of dissuading | biztağalandıra turabızwe are in the middle of dissuading | siztağalandıra turasızyou all are in the middle of dissuading | alatağalandıra turadılathey are in the middle of dissuading |
| Progressive (in the middle of) | mentağalandıra turmaymaI am not in the middle of dissuading | sentağalandıra turmaysayou are not in the middle of dissuading | oltağalandıra turmaydıhe is not in the middle of dissuading | biztağalandıra turmaybızwe are not in the middle of dissuading | siztağalandıra turmaysızyou all are not in the middle of dissuading | alatağalandıra turmaydılathey are not in the middle of dissuading |
| Progressive (in the middle of) | mentağalandıra turamamı? tağalandıra turamıma?am I in the middle of dissuading? | sentağalandıra turamısa?are you in the middle of dissuading? | oltağalandıra turamıdı?is he in the middle of dissuading? | biztağalandıra turabızmı? tağalandıra turamıbız?are we in the middle of dissuading? | siztağalandıra turamısız?are you all in the middle of dissuading? | alatağalandıra turamıdıla?are they in the middle of dissuading? |
| Progressive (in the middle of) | mentağalandıra turmaymamı? tağalandıra turmaymıma?aren't I in the middle of dissuading? | sentağalandıra turmaymısa?aren't you in the middle of dissuading? | oltağalandıra turmaymıdı?isn't he in the middle of dissuading? | biztağalandıra turmaybızmı? tağalandıra turmaymıbız?aren't we in the middle of dissuading? | siztağalandıra turmaymısız?aren't you all in the middle of dissuading? | alatağalandıra turmaymıdıla?aren't they in the middle of dissuading? |
| Simple past (definite) | mentağalandırdımI dissuaded | sentağalandırdıŋyou dissuaded | oltağalandırdıhe dissuaded | biztağalandırdıqwe dissuaded | siztağalandırdığızyou all dissuaded | alatağalandırdılathey dissuaded |
| Simple past (definite) | mentağalandırmadımI didn't dissuade | sentağalandırmadıŋyou didn't dissuade | oltağalandırmadıhe didn't dissuade | biztağalandırmadıqwe didn't dissuade | siztağalandırmadığızyou all didn't dissuade | alatağalandırmadılathey didn't dissuade |
| Simple past (definite) | mentağalandırdımmı?did I dissuade? | sentağalandırdıŋmı?did you dissuade? | oltağalandırdımı?did he dissuade? | biztağalandırdıqmı?did we dissuade? | siztağalandırdığızmı?did you all dissuade? | alatağalandırdılamı?did they dissuade? |
| Simple past (definite) | mentağalandırmadımmı?didn't I dissuade? | sentağalandırmadıŋmı?didn't you dissuade? | oltağalandırmadımı?didn't he dissuade? | biztağalandırmadıqmı?didn't we dissuade? | siztağalandırmadığızmı?didn't you all dissuade? | alatağalandırmadılamı?didn't they dissuade? |
| Perfect (past indefinite) | mentağalandırğanmaI have dissuaded | sentağalandırğansayou have dissuaded | oltağalandırğandıhe has dissuaded | biztağalandırğanbızwe have dissuaded | siztağalandırğansızyou all have dissuaded | alatağalandırğandılathey have dissuaded |
| Perfect (past indefinite) | mentağalandırmağanmaI haven't dissuaded | sentağalandırmağansayou haven't dissuaded | oltağalandırmağandıhe hasn't dissuaded | biztağalandırmağanbızwe haven't dissuaded | siztağalandırmağansızyou all haven't dissuaded | alatağalandırmağandılathey haven't dissuaded |
| Perfect (past indefinite) | mentağalandırğanmamı? tağalandırğanmıma?have I dissuaded? | sentağalandırğanmısa?have you dissuaded? | oltağalandırğanmıdı?has he dissuaded? | biztağalandırğanbızmı? tağalandırğanmıbız?have we dissuaded? | siztağalandırğanmısız?have you all dissuaded? | alatağalandırğanmıdıla?have they dissuaded? |
| Perfect (past indefinite) | mentağalandırmağanmamı? tağalandırmağanmıma?haven't I dissuaded? | sentağalandırmağanmısa?haven't you dissuaded? | oltağalandırmağanmıdı?hasn't he dissuaded? | biztağalandırmağanbızmı? tağalandırmağanmıbız?haven't we dissuaded? | siztağalandırmağanmısız?haven't you all dissuaded? | alatağalandırmağanmıdıla?haven't they dissuaded? |
| Durative, definite past (kept doing) | mentağalandırıb turdumI kept dissuading | sentağalandırıb turduŋyou kept dissuading | oltağalandırıb turduhe kept dissuading | biztağalandırıb turduqwe kept dissuading | siztağalandırıb turduğuzyou all kept dissuading | alatağalandırıb turdulathey kept dissuading |
| Durative, definite past (kept doing) | mentağalandırıb turmadımI didn't keep dissuading | sentağalandırıb turmadıŋyou didn't keep dissuading | oltağalandırıb turmadıhe didn't keep dissuading | biztağalandırıb turmadıqwe didn't keep dissuading | siztağalandırıb turmadığızyou all didn't keep dissuading | alatağalandırıb turmadılathey didn't keep dissuading |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mentağalandırırmaI will dissuade | sentağalandırırsayou will dissuade | oltağalandırırhe will dissuade | biztağalandırırbızwe will dissuade | siztağalandırırsızyou all will dissuade | alatağalandırırlathey will dissuade |
| Indefinite future (future I) | mentağalandırmazmaI won't dissuade | sentağalandırmazsayou won't dissuade | oltağalandırmazhe won't dissuade | biztağalandırmazbızwe won't dissuade | siztağalandırmazsızyou all won't dissuade | alatağalandırmazlathey won't dissuade |
| Indefinite future (future I) | mentağalandırırmamı? tağalandırırmıma?will I dissuade? | sentağalandırırmısa?will you dissuade? | oltağalandırırmı?will he dissuade? | biztağalandırırbızmı? tağalandırırmıbız?will we dissuade? | siztağalandırırmısız?will you all dissuade? | alatağalandırırlamı? tağalandırırmıla?will they dissuade? |
| Indefinite future (future I) | mentağalandırmazmamı? tağalandırmazmıma?won't I dissuade? | sentağalandırmazmısa?won't you dissuade? | oltağalandırmazmı?won't he dissuade? | biztağalandırmazbızmı? tağalandırmazmıbız?won't we dissuade? | siztağalandırmazmısız?won't you all dissuade? | alatağalandırmazlamı? tağalandırmazmıla?won't they dissuade? |
| Definite future (future II) | mentağalandırlıqma1tağalandırrıqmaI am going to dissuade | sentağalandırlıqsa1tağalandırrıqsayou are going to dissuade | oltağalandırlıqdı1tağalandırrıqdıhe is going to dissuade | biztağalandırlıqbız1tağalandırrıqbızwe are going to dissuade | siztağalandırlıqsız1tağalandırrıqsızyou all are going to dissuade | alatağalandırlıqdıla1tağalandırrıqdılathey are going to dissuade |
| Definite future (future II) | mentağalandırlıq tülme1tağalandırrıq tülmeI am not going to dissuade | sentağalandırlıq tülse1tağalandırrıq tülseyou are not going to dissuade | oltağalandırlıq tüldü1tağalandırrıq tüldühe is not going to dissuade | biztağalandırlıq tülbüz1tağalandırrıq tülbüzwe are not going to dissuade | siztağalandırlıq tülsüz1tağalandırrıq tülsüzyou all are not going to dissuade | alatağalandırlıq tüldüle1tağalandırrıq tüldülethey are not going to dissuade |
| Definite future (future II) | mentağalandırlıqmamı?1 tağalandırlıqmıma?tağalandırrıqmamı?am I going to dissuade? | sentağalandırlıqmısa?1tağalandırrıqmısa?are you going to dissuade? | oltağalandırlıqmıdı?1tağalandırrıqmıdı?is he going to dissuade? | biztağalandırlıqbızmı?1 tağalandırlıqmıbız?tağalandırrıqbızmı?are we going to dissuade? | siztağalandırlıqmısız?1tağalandırrıqmısız?are you all going to dissuade? | alatağalandırlıqmıdıla?1tağalandırrıqmıdıla?are they going to dissuade? |
| Definite future (future II) | mentağalandırlıq tülmüme?1tağalandırrıq tülmüme?aren't I going to dissuade? | sentağalandırlıq tülmüse?1tağalandırrıq tülmüse?aren't you going to dissuade? | oltağalandırlıq tülmüdü?1tağalandırrıq tülmüdü?isn't he going to dissuade? | biztağalandırlıq tülmübüz?1tağalandırrıq tülmübüz?aren't we going to dissuade? | siztağalandırlıq tülmüsüz?1tağalandırrıq tülmüsüz?aren't you all going to dissuade? | alatağalandırlıq tülmüdüle?1tağalandırrıq tülmüdüle?aren't they going to dissuade? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so tağalandırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mentağalandırğan edimtağalandırğanemI had dissuaded | sentağalandırğan ediŋtağalandırğaneŋyou had dissuaded | oltağalandırğan editağalandırğanedhe had dissuaded | biztağalandırğan ediktağalandırğanekwe had dissuaded | siztağalandırğan edigiztağalandırğanegizyou all had dissuaded | alatağalandırğan ediletağalandırğanellethey had dissuaded |
| Past perfect (pluperfect) | mentağalandırmağan edimtağalandırmağanemI hadn't dissuaded | sentağalandırmağan ediŋtağalandırmağaneŋyou hadn't dissuaded | oltağalandırmağan editağalandırmağanedhe hadn't dissuaded | biztağalandırmağan ediktağalandırmağanekwe hadn't dissuaded | siztağalandırmağan edigiztağalandırmağanegizyou all hadn't dissuaded | alatağalandırmağan ediletağalandırmağanellethey hadn't dissuaded |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mentağalandıra edimtağalandıraemI was dissuading | sentağalandıra ediŋtağalandıraeŋyou were dissuading | oltağalandıra editağalandıraedhe was dissuading | biztağalandıra ediktağalandıraekwe were dissuading | siztağalandıra edigiztağalandıraegizyou all were dissuading | alatağalandıra ediletağalandıraellethey were dissuading |
| Past continuous (imperfect) | mentağalandırmay edimtağalandırmayemI wasn't dissuading | sentağalandırmay ediŋtağalandırmayeŋyou weren't dissuading | oltağalandırmay editağalandırmayedhe wasn't dissuading | biztağalandırmay ediktağalandırmayekwe weren't dissuading | siztağalandırmay edigiztağalandırmayegizyou all weren't dissuading | alatağalandırmay ediletağalandırmayellethey weren't dissuading |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mentağalandırıwçan edimtağalandırıwçanemI used to dissuade | sentağalandırıwçan ediŋtağalandırıwçaneŋyou used to dissuade | oltağalandırıwçan editağalandırıwçanedhe used to dissuade | biztağalandırıwçan ediktağalandırıwçanekwe used to dissuade | siztağalandırıwçan edigiztağalandırıwçanegizyou all used to dissuade | alatağalandırıwçan ediletağalandırıwçanellethey used to dissuade |
| Habitual past (used to) | mentağalandırmawçan edimtağalandırmawçanemI didn't use to dissuade | sentağalandırmawçan ediŋtağalandırmawçaneŋyou didn't use to dissuade | oltağalandırmawçan editağalandırmawçanedhe didn't use to dissuade | biztağalandırmawçan ediktağalandırmawçanekwe didn't use to dissuade | siztağalandırmawçan edigiztağalandırmawçanegizyou all didn't use to dissuade | alatağalandırmawçan ediletağalandırmawçanellethey didn't use to dissuade |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltağalandırıb edihe had dissuaded and remained so | alatağalandırıb edilethey had dissuaded and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltağalandırıb tül edihe hadn't dissuaded | alatağalandırıb tül edilethey hadn't dissuaded | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mentağalandırıb tura edimtağalandırıb turaemI had kept dissuading | sentağalandırıb tura ediŋtağalandırıb turaeŋyou had kept dissuading | oltağalandırıb tura editağalandırıb turaedhe had kept dissuading | biztağalandırıb tura ediktağalandırıb turaekwe had kept dissuading | siztağalandırıb tura edigiztağalandırıb turaegizyou all had kept dissuading | alatağalandırıb tura ediletağalandırıb turaellethey had kept dissuading |
| Past durative (had kept doing) | mentağalandırıb turmay edimtağalandırıb turmayemI hadn't kept dissuading | sentağalandırıb turmay ediŋtağalandırıb turmayeŋyou hadn't kept dissuading | oltağalandırıb turmay editağalandırıb turmayedhe hadn't kept dissuading | biztağalandırıb turmay ediktağalandırıb turmayekwe hadn't kept dissuading | siztağalandırıb turmay edigiztağalandırıb turmayegizyou all hadn't kept dissuading | alatağalandırıb turmay ediletağalandırıb turmayellethey hadn't kept dissuading |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mentağalandıra tura edimtağalandıra turaemI was in the middle of dissuading | sentağalandıra tura ediŋtağalandıra turaeŋyou were in the middle of dissuading | oltağalandıra tura editağalandıra turaedhe was in the middle of dissuading | biztağalandıra tura ediktağalandıra turaekwe were in the middle of dissuading | siztağalandıra tura edigiztağalandıra turaegizyou all were in the middle of dissuading | alatağalandıra tura ediletağalandıra turaellethey were in the middle of dissuading |
| Past progressive (was in the middle of) | mentağalandıra turmay edimtağalandıra turmayemI wasn't in the middle of dissuading | sentağalandıra turmay ediŋtağalandıra turmayeŋyou weren't in the middle of dissuading | oltağalandıra turmay editağalandıra turmayedhe wasn't in the middle of dissuading | biztağalandıra turmay ediktağalandıra turmayekwe weren't in the middle of dissuading | siztağalandıra turmay edigiztağalandıra turmayegizyou all weren't in the middle of dissuading | alatağalandıra turmay ediletağalandıra turmayellethey weren't in the middle of dissuading |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mentağalandırır edimtağalandırır emI would dissuade | sentağalandırır ediŋtağalandırır eŋyou would dissuade | oltağalandırır editağalandırır edhe would dissuade | biztağalandırır ediktağalandırır ekwe would dissuade | siztağalandırır edigiztağalandırır egizyou all would dissuade | alatağalandırır ediletağalandırır ellethey would dissuade |
| Conditional result (would) | mentağalandırmaz edimtağalandırmaz emI wouldn't dissuade | sentağalandırmaz ediŋtağalandırmaz eŋyou wouldn't dissuade | oltağalandırmaz editağalandırmaz edhe wouldn't dissuade | biztağalandırmaz ediktağalandırmaz ekwe wouldn't dissuade | siztağalandırmaz edigiztağalandırmaz egizyou all wouldn't dissuade | alatağalandırmaz ediletağalandırmaz ellethey wouldn't dissuade |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mentağalandırlıq edim2tağalandırlıq emtağalandırrıq edimI would have dissuaded | sentağalandırlıq ediŋ2tağalandırlıq eŋtağalandırrıq ediŋyou would have dissuaded | oltağalandırlıq edi2tağalandırlıq edtağalandırrıq edihe would have dissuaded | biztağalandırlıq edik2tağalandırlıq ektağalandırrıq edikwe would have dissuaded | siztağalandırlıq edigiz2tağalandırlıq egiztağalandırrıq edigizyou all would have dissuaded | alatağalandırlıq edile2tağalandırlıq elletağalandırrıq edilethey would have dissuaded |
| Past conditional result (would have) | mentağalandırlıq tül edim2tağalandırlıq tül emtağalandırrıq tül edimI wouldn't have dissuaded | sentağalandırlıq tül ediŋ2tağalandırlıq tül eŋtağalandırrıq tül ediŋyou wouldn't have dissuaded | oltağalandırlıq tül edi2tağalandırlıq tül edtağalandırrıq tül edihe wouldn't have dissuaded | biztağalandırlıq tül edik2tağalandırlıq tül ektağalandırrıq tül edikwe wouldn't have dissuaded | siztağalandırlıq tül edigiz2tağalandırlıq tül egiztağalandırrıq tül edigizyou all wouldn't have dissuaded | alatağalandırlıq tül edile2tağalandırlıq tül elletağalandırrıq tül edilethey wouldn't have dissuaded |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so tağalandırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mentağalandırsamif I dissuade | sentağalandırsaŋif you dissuade | oltağalandırsaif he dissuades | biztağalandırsaqif we dissuade | siztağalandırsağızif you all dissuade | alatağalandırsalaif they dissuade |
| Conditional | mentağalandırmasamif I don't dissuade | sentağalandırmasaŋif you don't dissuade | oltağalandırmasaif he doesn't dissuade | biztağalandırmasaqif we don't dissuade | siztağalandırmasağızif you all don't dissuade | alatağalandırmasalaif they don't dissuade |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mentağalandıra esemif I am dissuading | sentağalandıra eseŋif you are dissuading | oltağalandıra eseif he is dissuading | biztağalandıra esekif we are dissuading | siztağalandıra esegizif you all are dissuading | alatağalandıra eseleif they are dissuading |
| Conditional, present real | mentağalandırmay esemif I am not dissuading | sentağalandırmay eseŋif you are not dissuading | oltağalandırmay eseif he is not dissuading | biztağalandırmay esekif we are not dissuading | siztağalandırmay esegizif you all are not dissuading | alatağalandırmay eseleif they are not dissuading |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mentağalandırsam editağalandırsam edif only I dissuaded | sentağalandırsaŋ editağalandırsaŋ edif only you dissuaded | oltağalandırsa editağalandırsaedif only he dissuaded | biztağalandırsaq editağalandırsaq edif only we dissuaded | siztağalandırsağız editağalandırsağız edif only you all dissuaded | alatağalandırsala editağalandırsalaedif only they dissuaded |
| Wish, present/future (if only) | mentağalandırmasam editağalandırmasam edif only I didn't dissuade | sentağalandırmasaŋ editağalandırmasaŋ edif only you didn't dissuade | oltağalandırmasa editağalandırmasaedif only he didn't dissuade | biztağalandırmasaq editağalandırmasaq edif only we didn't dissuade | siztağalandırmasağız editağalandırmasağız edif only you all didn't dissuade | alatağalandırmasala editağalandırmasalaedif only they didn't dissuade |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mentağalandırıb tursamif I carry on dissuading | sentağalandırıb tursaŋif you carry on dissuading | oltağalandırıb tursaif he carries on dissuading | biztağalandırıb tursaqif we carry on dissuading | siztağalandırıb tursağızif you all carry on dissuading | alatağalandırıb tursalaif they carry on dissuading |
| Durative conditional | mentağalandırıb turmasamif I don't carry on dissuading | sentağalandırıb turmasaŋif you don't carry on dissuading | oltağalandırıb turmasaif he doesn't carry on dissuading | biztağalandırıb turmasaqif we don't carry on dissuading | siztağalandırıb turmasağızif you all don't carry on dissuading | alatağalandırıb turmasalaif they don't carry on dissuading |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mentağalandırıb tura esemif I have kept dissuading | sentağalandırıb tura eseŋif you have kept dissuading | oltağalandırıb tura eseif he has kept dissuading | biztağalandırıb tura esekif we have kept dissuading | siztağalandırıb tura esegizif you all have kept dissuading | alatağalandırıb tura eseleif they have kept dissuading |
| Durative conditional, present real | mentağalandırıb turmay esemif I haven't kept dissuading | sentağalandırıb turmay eseŋif you haven't kept dissuading | oltağalandırıb turmay eseif he hasn't kept dissuading | biztağalandırıb turmay esekif we haven't kept dissuading | siztağalandırıb turmay esegizif you all haven't kept dissuading | alatağalandırıb turmay eseleif they haven't kept dissuading |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mentağalandıra tursamif I keep dissuading | sentağalandıra tursaŋif you keep dissuading | oltağalandıra tursaif he keeps dissuading | biztağalandıra tursaqif we keep dissuading | siztağalandıra tursağızif you all keep dissuading | alatağalandıra tursalaif they keep dissuading |
| Progressive conditional | mentağalandırmay tursamif I keep on not dissuading | sentağalandırmay tursaŋif you keep on not dissuading | oltağalandırmay tursaif he keeps on not dissuading | biztağalandırmay tursaqif we keep on not dissuading | siztağalandırmay tursağızif you all keep on not dissuading | alatağalandırmay tursalaif they keep on not dissuading |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mentağalandıra tura esemif I am in the middle of dissuading | sentağalandıra tura eseŋif you are in the middle of dissuading | oltağalandıra tura eseif he is in the middle of dissuading | biztağalandıra tura esekif we are in the middle of dissuading | siztağalandıra tura esegizif you all are in the middle of dissuading | alatağalandıra tura eseleif they are in the middle of dissuading |
| Progressive conditional, present real | mentağalandırmay tura esemif I keep on not dissuading | sentağalandırmay tura eseŋif you keep on not dissuading | oltağalandırmay tura eseif he keeps on not dissuading | biztağalandırmay tura esekif we keep on not dissuading | siztağalandırmay tura esegizif you all keep on not dissuading | alatağalandırmay tura eseleif they keep on not dissuading |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | mentağalandırdım esemif I dissuaded | sentağalandırdıŋ eseŋif you dissuaded | oltağalandırdı eseif he dissuaded | biztağalandırdıq esekif we dissuaded | siztağalandırdığız esegizif you all dissuaded | alatağalandırdıla eseleif they dissuaded |
| Conditional, definite past3 | mentağalandırmadım esemif I didn't dissuade | sentağalandırmadıŋ eseŋif you didn't dissuade | oltağalandırmadı eseif he didn't dissuade | biztağalandırmadıq esekif we didn't dissuade | siztağalandırmadığız esegizif you all didn't dissuade | alatağalandırmadıla eseleif they didn't dissuade |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mentağalandırğan esemif I did dissuade (indeed) | sentağalandırğan eseŋif you did dissuade (indeed) | oltağalandırğan eseif he did dissuade (indeed) | biztağalandırğan esekif we did dissuade (indeed) | siztağalandırğan esegizif you all did dissuade (indeed) | alatağalandırğan eseleif they did dissuade (indeed) |
| Conditional, past real | mentağalandırmağan esemif I didn't dissuade (indeed) | sentağalandırmağan eseŋif you didn't dissuade (indeed) | oltağalandırmağan eseif he didn't dissuade (indeed) | biztağalandırmağan esekif we didn't dissuade (indeed) | siztağalandırmağan esegizif you all didn't dissuade (indeed) | alatağalandırmağan eseleif they didn't dissuade (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mentağalandırğan bolsamif I had dissuaded | sentağalandırğan bolsaŋif you had dissuaded | oltağalandırğan bolsaif he had dissuaded | biztağalandırğan bolsaqif we had dissuaded | siztağalandırğan bolsağızif you all had dissuaded | alatağalandırğan bolsalaif they had dissuaded |
| Conditional, counterfactual | mentağalandırmağan bolsamif I hadn't dissuaded | sentağalandırmağan bolsaŋif you hadn't dissuaded | oltağalandırmağan bolsaif he hadn't dissuaded | biztağalandırmağan bolsaqif we hadn't dissuaded | siztağalandırmağan bolsağızif you all hadn't dissuaded | alatağalandırmağan bolsalaif they hadn't dissuaded |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mentağalandırğan bolsam editağalandırğan bolsam edif only I had dissuaded | sentağalandırğan bolsaŋ editağalandırğan bolsaŋ edif only you had dissuaded | oltağalandırğan bolsa editağalandırğan bolsaedif only he had dissuaded | biztağalandırğan bolsaq editağalandırğan bolsaq edif only we had dissuaded | siztağalandırğan bolsağız editağalandırğan bolsağız edif only you all had dissuaded | alatağalandırğan bolsala editağalandırğan bolsalaedif only they had dissuaded |
| Wish, past (if only I had) | mentağalandırmağan bolsam editağalandırmağan bolsam edif only I hadn't dissuaded | sentağalandırmağan bolsaŋ editağalandırmağan bolsaŋ edif only you hadn't dissuaded | oltağalandırmağan bolsa editağalandırmağan bolsaedif only he hadn't dissuaded | biztağalandırmağan bolsaq editağalandırmağan bolsaq edif only we hadn't dissuaded | siztağalandırmağan bolsağız editağalandırmağan bolsağız edif only you all hadn't dissuaded | alatağalandırmağan bolsala editağalandırmağan bolsalaedif only they hadn't dissuaded |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mentağalandırır esemif I will dissuade | sentağalandırır eseŋif you will dissuade | oltağalandırır eseif he will dissuade | biztağalandırır esekif we will dissuade | siztağalandırır esegizif you all will dissuade | alatağalandırır eseleif they will dissuade |
| Conditional, aorist | mentağalandırmaz esemif I won't dissuade | sentağalandırmaz eseŋif you won't dissuade | oltağalandırmaz eseif he won't dissuade | biztağalandırmaz esekif we won't dissuade | siztağalandırmaz esegizif you all won't dissuade | alatağalandırmaz eseleif they won't dissuade |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mentağalandırlıq esem4tağalandırrıq esemif I am going to dissuade | sentağalandırlıq eseŋ4tağalandırrıq eseŋif you are going to dissuade | oltağalandırlıq ese4tağalandırrıq eseif he is going to dissuade | biztağalandırlıq esek4tağalandırrıq esekif we are going to dissuade | siztağalandırlıq esegiz4tağalandırrıq esegizif you all are going to dissuade | alatağalandırlıq esele4tağalandırrıq eseleif they are going to dissuade |
| Conditional, future | mentağalandırlıq tül esem4tağalandırrıq tül esemif I am not going to dissuade | sentağalandırlıq tül eseŋ4tağalandırrıq tül eseŋif you are not going to dissuade | oltağalandırlıq tül ese4tağalandırrıq tül eseif he is not going to dissuade | biztağalandırlıq tül esek4tağalandırrıq tül esekif we are not going to dissuade | siztağalandırlıq tül esegiz4tağalandırrıq tül esegizif you all are not going to dissuade | alatağalandırlıq tül esele4tağalandırrıq tül eseleif they are not going to dissuade |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mentağalandırlıq bolsam5tağalandırrıq bolsamif I were going to dissuade | sentağalandırlıq bolsaŋ5tağalandırrıq bolsaŋif you were going to dissuade | oltağalandırlıq bolsa5tağalandırrıq bolsaif he were going to dissuade | biztağalandırlıq bolsaq5tağalandırrıq bolsaqif we were going to dissuade | siztağalandırlıq bolsağız5tağalandırrıq bolsağızif you all were going to dissuade | alatağalandırlıq bolsala5tağalandırrıq bolsalaif they were going to dissuade |
| Conditional, counterfactual future | mentağalandırmazlıq bolsamif I were not going to dissuade | sentağalandırmazlıq bolsaŋif you were not going to dissuade | oltağalandırmazlıq bolsaif he were not going to dissuade | biztağalandırmazlıq bolsaqif we were not going to dissuade | siztağalandırmazlıq bolsağızif you all were not going to dissuade | alatağalandırmazlıq bolsalaif they were not going to dissuade |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso tağalandırdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so tağalandırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so tağalandırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mentağalandıra bolurmaI must be dissuading | sentağalandıra bolursayou must be dissuading | oltağalandıra bolurhe must be dissuading | biztağalandıra bolurbuzwe must be dissuading | siztağalandıra bolursuzyou all must be dissuading | alatağalandıra bolurlathey must be dissuading |
| Inference, present (must be doing) | mentağalandırmay bolurmaI must not be dissuading | sentağalandırmay bolursayou must not be dissuading | oltağalandırmay bolurhe must not be dissuading | biztağalandırmay bolurbuzwe must not be dissuading | siztağalandırmay bolursuzyou all must not be dissuading | alatağalandırmay bolurlathey must not be dissuading |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentağalandıra tura bolurmaI must be in the middle of dissuading | sentağalandıra tura bolursayou must be in the middle of dissuading | oltağalandıra tura bolurhe must be in the middle of dissuading | biztağalandıra tura bolurbuzwe must be in the middle of dissuading | siztağalandıra tura bolursuzyou all must be in the middle of dissuading | alatağalandıra tura bolurlathey must be in the middle of dissuading |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentağalandırmay tura bolurmaI must keep on not dissuading | sentağalandırmay tura bolursayou must keep on not dissuading | oltağalandırmay tura bolurhe must keep on not dissuading | biztağalandırmay tura bolurbuzwe must keep on not dissuading | siztağalandırmay tura bolursuzyou all must keep on not dissuading | alatağalandırmay tura bolurlathey must keep on not dissuading |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mentağalandırğan bolurmaI must have dissuaded | sentağalandırğan bolursayou must have dissuaded | oltağalandırğan bolurhe must have dissuaded | biztağalandırğan bolurbuzwe must have dissuaded | siztağalandırğan bolursuzyou all must have dissuaded | alatağalandırğan bolurlathey must have dissuaded |
| Inference (must have) | mentağalandırmağan bolurmaI must not have dissuaded | sentağalandırmağan bolursayou must not have dissuaded | oltağalandırmağan bolurhe must not have dissuaded | biztağalandırmağan bolurbuzwe must not have dissuaded | siztağalandırmağan bolursuzyou all must not have dissuaded | alatağalandırmağan bolurlathey must not have dissuaded |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mentağalandırlıq bolurma6tağalandırrıq bolurmaI must be going to dissuade | sentağalandırlıq bolursa6tağalandırrıq bolursayou must be going to dissuade | oltağalandırlıq bolur6tağalandırrıq bolurhe must be going to dissuade | biztağalandırlıq bolurbuz6tağalandırrıq bolurbuzwe must be going to dissuade | siztağalandırlıq bolursuz6tağalandırrıq bolursuzyou all must be going to dissuade | alatağalandırlıq bolurla6tağalandırrıq bolurlathey must be going to dissuade |
| Inference, future (must be going to) | mentağalandırmazlıq bolurmaI must not be going to dissuade | sentağalandırmazlıq bolursayou must not be going to dissuade | oltağalandırmazlıq bolurhe must not be going to dissuade | biztağalandırmazlıq bolurbuzwe must not be going to dissuade | siztağalandırmazlıq bolursuzyou all must not be going to dissuade | alatağalandırmazlıq bolurlathey must not be going to dissuade |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so tağalandırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mentağalandırayımlet me dissuade | sentağalandır!dissuade! | oltağalandırsınlet him dissuade | biztağalandırayıqlet's dissuade | siztağalandırığız!dissuade, you all! | alatağalandırsınlalet them dissuade |
| Commands & suggestions | mentağalandırmayımlet me not dissuade | sentağalandırma!don't dissuade! | oltağalandırmasınlet him not dissuade | biztağalandırmayıqlet's not dissuade | siztağalandırmağız!don't dissuade, you all! | alatağalandırmasınlalet them not dissuade |
| Commands & suggestions | mentağalandırayımmı?shall I dissuade? | oltağalandırsınmı?should he dissuade? | biztağalandırayıqmı?shall we dissuade? | alatağalandırsınlamı?should they dissuade? | ||
| Commands & suggestions | mentağalandırmayımmı?shall I not dissuade? | oltağalandırmasınmı?should he not dissuade? | biztağalandırmayıqmı?shall we not dissuade? | alatağalandırmasınlamı?should they not dissuade? | ||
| Requests | sentağalandırçı7tağalandırçınplease dissuade | oltağalandırsınçıdo let him dissuade | siztağalandırçığızplease dissuade (plural/polite) | alatağalandırsınlaçıdo let them dissuade | ||
| Requests | sentağalandırmaçı7tağalandırmaçınplease don't dissuade | oltağalandırmasınçıdo let him not dissuade | siztağalandırmaçığızplease don't dissuade (plural/polite) | alatağalandırmasınlaçıdo let them not dissuade | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sentağalandırğıntağalandırğımay you dissuade | |||||
| Blessings & curses — may you… | sentağalandırmağıntağalandırmağımay you not dissuade | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mentağalandırğay edim tağalandırğa edimwould that I dissuaded | sentağalandırğay ediŋ tağalandırğa ediŋwould that you dissuaded | oltağalandırğay edi tağalandırğa ediwould that he dissuaded | biztağalandırğay edik tağalandırğa edikwould that we dissuaded | siztağalandırğay edigiz tağalandırğa edigizwould that you all dissuaded | alatağalandırğay edile tağalandırğa edilewould that they dissuaded |
| Optative wish (-ğay + edi) | mentağalandırmağay edim tağalandırmağa edimwould that I did not dissuade | sentağalandırmağay ediŋ tağalandırmağa ediŋwould that you did not dissuade | oltağalandırmağay edi tağalandırmağa ediwould that he did not dissuade | biztağalandırmağay edik tağalandırmağa edikwould that we did not dissuade | siztağalandırmağay edigiz tağalandırmağa edigizwould that you all did not dissuade | alatağalandırmağay edile tağalandırmağa edilewould that they did not dissuade |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mentağalandırmağa qoyayımtağalandırma qoyayımlet me allow someone to dissuade | sentağalandırmağa qoy!tağalandırma qoy!let someone dissuade! | oltağalandırmağa qoysuntağalandırma qoysunlet him allow someone to dissuade | biztağalandırmağa qoyayıqtağalandırma qoyayıqlet's allow someone to dissuade | siztağalandırmağa qoyuğuz!tağalandırma qoyuğuz!let someone dissuade, you all! | alatağalandırmağa qoysunlatağalandırma qoysunlalet them allow someone to dissuade |
| Let someone… (commands) | mentağalandırmağa qoymayımtağalandırma qoymayımlet me not allow someone to dissuade | sentağalandırmağa qoyma!tağalandırma qoyma!don't let someone dissuade! | oltağalandırmağa qoymasıntağalandırma qoymasınlet him not allow someone to dissuade | biztağalandırmağa qoymayıqtağalandırma qoymayıqlet's not allow someone to dissuade | siztağalandırmağa qoymağız!tağalandırma qoymağız!don't let someone dissuade, you all! | alatağalandırmağa qoymasınlatağalandırma qoymasınlalet them not allow someone to dissuade |
| Let someone… (commands) | mentağalandırmağa qoyayımmı?tağalandırma qoyayımmı?shall I allow someone to dissuade? | oltağalandırmağa qoysunmu?tağalandırma qoysunmu?should he allow someone to dissuade? | biztağalandırmağa qoyayıqmı?tağalandırma qoyayıqmı?shall we allow someone to dissuade? | alatağalandırmağa qoysunlamı?tağalandırma qoysunlamı?should they allow someone to dissuade? | ||
| Let someone… (commands) | mentağalandırmağa qoymayımmı?tağalandırma qoymayımmı?shall I not allow someone to dissuade? | oltağalandırmağa qoymasınmı?tağalandırma qoymasınmı?should he not allow someone to dissuade? | biztağalandırmağa qoymayıqmı?tağalandırma qoymayıqmı?shall we not allow someone to dissuade? | alatağalandırmağa qoymasınlamı?tağalandırma qoymasınlamı?should they not allow someone to dissuade? | ||
| Let someone… (present) | mentağalandırmağa qoyamatağalandırma qoyamaI allow someone to dissuade | sentağalandırmağa qoyasatağalandırma qoyasayou allow someone to dissuade | oltağalandırmağa qoyadıtağalandırma qoyadıhe allows someone to dissuade | biztağalandırmağa qoyabıztağalandırma qoyabızwe allow someone to dissuade | siztağalandırmağa qoyasıztağalandırma qoyasızyou all allow someone to dissuade | alatağalandırmağa qoyadılatağalandırma qoyadılathey allow someone to dissuade |
| Let someone… (present) | mentağalandırmağa qoymaymatağalandırma qoymaymaI don't allow someone to dissuade | sentağalandırmağa qoymaysatağalandırma qoymaysayou don't allow someone to dissuade | oltağalandırmağa qoymaydıtağalandırma qoymaydıhe doesn't allow someone to dissuade | biztağalandırmağa qoymaybıztağalandırma qoymaybızwe don't allow someone to dissuade | siztağalandırmağa qoymaysıztağalandırma qoymaysızyou all don't allow someone to dissuade | alatağalandırmağa qoymaydılatağalandırma qoymaydılathey don't allow someone to dissuade |
| Let someone… (present) | mentağalandırmağa qoyamamı?tağalandırma qoyamamı?do I allow someone to dissuade? | sentağalandırmağa qoyamısa?tağalandırma qoyamısa?do you allow someone to dissuade? | oltağalandırmağa qoyamıdı?tağalandırma qoyamıdı?does he allow someone to dissuade? | biztağalandırmağa qoyabızmı?tağalandırma qoyabızmı?do we allow someone to dissuade? | siztağalandırmağa qoyamısız?tağalandırma qoyamısız?do you all allow someone to dissuade? | alatağalandırmağa qoyamıdıla?tağalandırma qoyamıdıla?do they allow someone to dissuade? |
| Let someone… (present) | mentağalandırmağa qoymaymamı?tağalandırma qoymaymamı?don't I allow someone to dissuade? | sentağalandırmağa qoymaymısa?tağalandırma qoymaymısa?don't you allow someone to dissuade? | oltağalandırmağa qoymaymıdı?tağalandırma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to dissuade? | biztağalandırmağa qoymaybızmı?tağalandırma qoymaybızmı?don't we allow someone to dissuade? | siztağalandırmağa qoymaymısız?tağalandırma qoymaymısız?don't you all allow someone to dissuade? | alatağalandırmağa qoymaymıdıla?tağalandırma qoymaymıdıla?don't they allow someone to dissuade? |
| Let someone… (past) | mentağalandırmağa qoydumtağalandırma qoydumI allowed someone to dissuade | sentağalandırmağa qoyduŋtağalandırma qoyduŋyou allowed someone to dissuade | oltağalandırmağa qoydutağalandırma qoyduhe allowed someone to dissuade | biztağalandırmağa qoyduqtağalandırma qoyduqwe allowed someone to dissuade | siztağalandırmağa qoyduğuztağalandırma qoyduğuzyou all allowed someone to dissuade | alatağalandırmağa qoydulatağalandırma qoydulathey allowed someone to dissuade |
| Let someone… (past) | mentağalandırmağa qoymadımtağalandırma qoymadımI didn't allow someone to dissuade | sentağalandırmağa qoymadıŋtağalandırma qoymadıŋyou didn't allow someone to dissuade | oltağalandırmağa qoymadıtağalandırma qoymadıhe didn't allow someone to dissuade | biztağalandırmağa qoymadıqtağalandırma qoymadıqwe didn't allow someone to dissuade | siztağalandırmağa qoymadığıztağalandırma qoymadığızyou all didn't allow someone to dissuade | alatağalandırmağa qoymadılatağalandırma qoymadılathey didn't allow someone to dissuade |
| Let someone… (past) | mentağalandırmağa qoydummu?tağalandırma qoydummu?did I allow someone to dissuade? | sentağalandırmağa qoyduŋmu?tağalandırma qoyduŋmu?did you allow someone to dissuade? | oltağalandırmağa qoydumu?tağalandırma qoydumu?did he allow someone to dissuade? | biztağalandırmağa qoyduqmu?tağalandırma qoyduqmu?did we allow someone to dissuade? | siztağalandırmağa qoyduğuzmu?tağalandırma qoyduğuzmu?did you all allow someone to dissuade? | alatağalandırmağa qoydulamı?tağalandırma qoydulamı?did they allow someone to dissuade? |
| Let someone… (past) | mentağalandırmağa qoymadımmı?tağalandırma qoymadımmı?didn't I allow someone to dissuade? | sentağalandırmağa qoymadıŋmı?tağalandırma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to dissuade? | oltağalandırmağa qoymadımı?tağalandırma qoymadımı?didn't he allow someone to dissuade? | biztağalandırmağa qoymadıqmı?tağalandırma qoymadıqmı?didn't we allow someone to dissuade? | siztağalandırmağa qoymadığızmı?tağalandırma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to dissuade? | alatağalandırmağa qoymadılamı?tağalandırma qoymadılamı?didn't they allow someone to dissuade? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
tağalandıralırğa be able to dissuade · tağalandıralmazğa be unable to dissuade
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mentağalandıralamaI can dissuade | sentağalandıralasayou can dissuade | oltağalandıraladıhe can dissuade | biztağalandıralabızwe can dissuade | siztağalandıralasızyou all can dissuade | alatağalandıraladılathey can dissuade |
| Ability — present | mentağalandıralmaymaI can't dissuade | sentağalandıralmaysayou can't dissuade | oltağalandıralmaydıhe can't dissuade | biztağalandıralmaybızwe can't dissuade | siztağalandıralmaysızyou all can't dissuade | alatağalandıralmaydılathey can't dissuade |
| Ability — present | mentağalandıralamamı? tağalandıralamıma?can I dissuade? | sentağalandıralamısa?can you dissuade? | oltağalandıralamıdı?can he dissuade? | biztağalandıralabızmı? tağalandıralamıbız?can we dissuade? | siztağalandıralamısız?can you all dissuade? | alatağalandıralamıdıla?can they dissuade? |
| Ability — present | mentağalandıralmaymamı? tağalandıralmaymıma?can't I dissuade? | sentağalandıralmaymısa?can't you dissuade? | oltağalandıralmaymıdı?can't he dissuade? | biztağalandıralmaybızmı? tağalandıralmaymıbız?can't we dissuade? | siztağalandıralmaymısız?can't you all dissuade? | alatağalandıralmaymıdıla?can't they dissuade? |
| Ability — if I can… | mentağalandıralsamif I can dissuade | sentağalandıralsaŋif you can dissuade | oltağalandıralsaif he can dissuade | biztağalandıralsaqif we can dissuade | siztağalandıralsağızif you all can dissuade | alatağalandıralsalaif they can dissuade |
| Ability — if I can… | mentağalandıralmasamif I can't dissuade | sentağalandıralmasaŋif you can't dissuade | oltağalandıralmasaif he can't dissuade | biztağalandıralmasaqif we can't dissuade | siztağalandıralmasağızif you all can't dissuade | alatağalandıralmasalaif they can't dissuade |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mentağalandıraldımI was able to dissuade | sentağalandıraldıŋyou were able to dissuade | oltağalandıraldıhe was able to dissuade | biztağalandıraldıqwe were able to dissuade | siztağalandıraldığızyou all were able to dissuade | alatağalandıraldılathey were able to dissuade |
| Ability — simple past | mentağalandıralmadımI could not dissuade | sentağalandıralmadıŋyou could not dissuade | oltağalandıralmadıhe could not dissuade | biztağalandıralmadıqwe could not dissuade | siztağalandıralmadığızyou all could not dissuade | alatağalandıralmadılathey could not dissuade |
| Ability — simple past | mentağalandıraldımmı?was I able to dissuade? | sentağalandıraldıŋmı?were you able to dissuade? | oltağalandıraldımı?was he able to dissuade? | biztağalandıraldıqmı?were we able to dissuade? | siztağalandıraldığızmı?were you all able to dissuade? | alatağalandıraldılamı?were they able to dissuade? |
| Ability — simple past | mentağalandıralmadımmı?couldn't I dissuade? | sentağalandıralmadıŋmı?couldn't you dissuade? | oltağalandıralmadımı?couldn't he dissuade? | biztağalandıralmadıqmı?couldn't we dissuade? | siztağalandıralmadığızmı?couldn't you all dissuade? | alatağalandıralmadılamı?couldn't they dissuade? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentağalandıralğanmaI have been able to dissuade | sentağalandıralğansayou have been able to dissuade | oltağalandıralğandıhe has been able to dissuade | biztağalandıralğanbızwe have been able to dissuade | siztağalandıralğansızyou all have been able to dissuade | alatağalandıralğandılathey have been able to dissuade |
| Ability — perfect / -ğan past | mentağalandıralmağanmaI haven't been able to dissuade | sentağalandıralmağansayou haven't been able to dissuade | oltağalandıralmağandıhe hasn't been able to dissuade | biztağalandıralmağanbızwe haven't been able to dissuade | siztağalandıralmağansızyou all haven't been able to dissuade | alatağalandıralmağandılathey haven't been able to dissuade |
| Ability — perfect / -ğan past | mentağalandıralğanmamı? tağalandıralğanmıma?have I been able to dissuade? | sentağalandıralğanmısa?have you been able to dissuade? | oltağalandıralğanmıdı?has he been able to dissuade? | biztağalandıralğanbızmı? tağalandıralğanmıbız?have we been able to dissuade? | siztağalandıralğanmısız?have you all been able to dissuade? | alatağalandıralğanmıdıla?have they been able to dissuade? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentağalandıralmağanmamı? tağalandıralmağanmıma?haven't I been able to dissuade? | sentağalandıralmağanmısa?haven't you been able to dissuade? | oltağalandıralmağanmıdı?hasn't he been able to dissuade? | biztağalandıralmağanbızmı? tağalandıralmağanmıbız?haven't we been able to dissuade? | siztağalandıralmağanmısız?haven't you all been able to dissuade? | alatağalandıralmağanmıdıla?haven't they been able to dissuade? |
| Ability — past perfect | mentağalandıralğan edimtağalandıralğanemI had been able to dissuade | sentağalandıralğan ediŋtağalandıralğaneŋyou had been able to dissuade | oltağalandıralğan editağalandıralğanedhe had been able to dissuade | biztağalandıralğan ediktağalandıralğanekwe had been able to dissuade | siztağalandıralğan edigiztağalandıralğanegizyou all had been able to dissuade | alatağalandıralğan ediletağalandıralğanellethey had been able to dissuade |
| Ability — past perfect | mentağalandıralmağan edimtağalandıralmağanemI hadn't been able to dissuade | sentağalandıralmağan ediŋtağalandıralmağaneŋyou hadn't been able to dissuade | oltağalandıralmağan editağalandıralmağanedhe hadn't been able to dissuade | biztağalandıralmağan ediktağalandıralmağanekwe hadn't been able to dissuade | siztağalandıralmağan edigiztağalandıralmağanegizyou all hadn't been able to dissuade | alatağalandıralmağan ediletağalandıralmağanellethey hadn't been able to dissuade |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mentağalandırala edimtağalandıralaemI could dissuade | sentağalandırala ediŋtağalandıralaeŋyou could dissuade | oltağalandırala editağalandıralaedhe could dissuade | biztağalandırala ediktağalandıralaekwe could dissuade | siztağalandırala edigiztağalandıralaegizyou all could dissuade | alatağalandırala ediletağalandıralaellethey could dissuade |
| Ability — past background | mentağalandıralmay edimtağalandıralmayemI could not dissuade | sentağalandıralmay ediŋtağalandıralmayeŋyou could not dissuade | oltağalandıralmay editağalandıralmayedhe could not dissuade | biztağalandıralmay ediktağalandıralmayekwe could not dissuade | siztağalandıralmay edigiztağalandıralmayegizyou all could not dissuade | alatağalandıralmay ediletağalandıralmayellethey could not dissuade |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mentağalandıralırmaI will be able to dissuade | sentağalandıralırsayou will be able to dissuade | oltağalandıralırhe will be able to dissuade | biztağalandıralırbızwe will be able to dissuade | siztağalandıralırsızyou all will be able to dissuade | alatağalandıralırlathey will be able to dissuade |
| Ability — future I | mentağalandıralmazmaI won't be able to dissuade | sentağalandıralmazsayou won't be able to dissuade | oltağalandıralmazhe won't be able to dissuade | biztağalandıralmazbızwe won't be able to dissuade | siztağalandıralmazsızyou all won't be able to dissuade | alatağalandıralmazlathey won't be able to dissuade |
| Ability — future I | mentağalandıralırmamı? tağalandıralırmıma?will I be able to dissuade? | sentağalandıralırmısa?will you be able to dissuade? | oltağalandıralırmı?will he be able to dissuade? | biztağalandıralırbızmı? tağalandıralırmıbız?will we be able to dissuade? | siztağalandıralırmısız?will you all be able to dissuade? | alatağalandıralırlamı? tağalandıralırmıla?will they be able to dissuade? |
| Ability — future I | mentağalandıralmazmamı? tağalandıralmazmıma?won't I be able to dissuade? | sentağalandıralmazmısa?won't you be able to dissuade? | oltağalandıralmazmı?won't he be able to dissuade? | biztağalandıralmazbızmı? tağalandıralmazmıbız?won't we be able to dissuade? | siztağalandıralmazmısız?won't you all be able to dissuade? | alatağalandıralmazlamı? tağalandıralmazmıla?won't they be able to dissuade? |
| Ability — future II | mentağalandırallıqmaI am going to be able to dissuade | sentağalandırallıqsayou are going to be able to dissuade | oltağalandırallıqdıhe is going to be able to dissuade | biztağalandırallıqbızwe are going to be able to dissuade | siztağalandırallıqsızyou all are going to be able to dissuade | alatağalandırallıqdılathey are going to be able to dissuade |
| Ability — future II | mentağalandırallıq tülmeI am not going to be able to dissuade | sentağalandırallıq tülseyou are not going to be able to dissuade | oltağalandırallıq tüldühe is not going to be able to dissuade | biztağalandırallıq tülbüzwe are not going to be able to dissuade | siztağalandırallıq tülsüzyou all are not going to be able to dissuade | alatağalandırallıq tüldülethey are not going to be able to dissuade |
| Ability — future II | mentağalandırallıqmamı? tağalandırallıqmıma?am I going to be able to dissuade? | sentağalandırallıqmısa?are you going to be able to dissuade? | oltağalandırallıqmıdı?is he going to be able to dissuade? | biztağalandırallıqbızmı? tağalandırallıqmıbız?are we going to be able to dissuade? | siztağalandırallıqmısız?are you all going to be able to dissuade? | alatağalandırallıqmıdıla?are they going to be able to dissuade? |
| Ability — future II | mentağalandırallıq tülmüme?aren't I going to be able to dissuade? | sentağalandırallıq tülmüse?aren't you going to be able to dissuade? | oltağalandırallıq tülmüdü?isn't he going to be able to dissuade? | biztağalandırallıq tülmübüz?aren't we going to be able to dissuade? | siztağalandırallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to dissuade? | alatağalandırallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to dissuade? |
| Ability — would be able to… | mentağalandıralır edimtağalandıralır emI would be able to dissuade | sentağalandıralır ediŋtağalandıralır eŋyou would be able to dissuade | oltağalandıralır editağalandıralır edhe would be able to dissuade | biztağalandıralır ediktağalandıralır ekwe would be able to dissuade | siztağalandıralır edigiztağalandıralır egizyou all would be able to dissuade | alatağalandıralır ediletağalandıralır ellethey would be able to dissuade |
| Ability — would be able to… | mentağalandıralmaz edimtağalandıralmaz emI wouldn't be able to dissuade | sentağalandıralmaz ediŋtağalandıralmaz eŋyou wouldn't be able to dissuade | oltağalandıralmaz editağalandıralmaz edhe wouldn't be able to dissuade | biztağalandıralmaz ediktağalandıralmaz ekwe wouldn't be able to dissuade | siztağalandıralmaz edigiztağalandıralmaz egizyou all wouldn't be able to dissuade | alatağalandıralmaz ediletağalandıralmaz ellethey wouldn't be able to dissuade |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sentağalandıralğıntağalandıralğımay you be able to dissuade | |||||
| Second-person optative — ability | sentağalandıralmağıntağalandıralmağımay you not be able to dissuade | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mentağalandırırğa izleymeI want to dissuade | sentağalandırırğa izleyseyou want to dissuade | oltağalandırırğa izleydihe wants to dissuade | biztağalandırırğa izleybizwe want to dissuade | siztağalandırırğa izleysizyou all want to dissuade | alatağalandırırğa izleydilethey want to dissuade |
| want to | mentağalandırırğa izlemeymeI do not want to dissuade | sentağalandırırğa izlemeyseyou do not want to dissuade | oltağalandırırğa izlemeydihe does not want to dissuade | biztağalandırırğa izlemeybizwe do not want to dissuade | siztağalandırırğa izlemeysizyou all do not want to dissuade | alatağalandırırğa izlemeydilethey do not want to dissuade |
| would like to | mentağalandırırğa süemeI would like to dissuade | sentağalandırırğa süeseyou would like to dissuade | oltağalandırırğa süedihe would like to dissuade | biztağalandırırğa süebizwe would like to dissuade | siztağalandırırğa süesizyou all would like to dissuade | alatağalandırırğa süedilethey would like to dissuade |
| would like to | mentağalandırırğa süymeymeI would not like to dissuade | sentağalandırırğa süymeyseyou would not like to dissuade | oltağalandırırğa süymeydihe would not like to dissuade | biztağalandırırğa süymeybizwe would not like to dissuade | siztağalandırırğa süymeysizyou all would not like to dissuade | alatağalandırırğa süymeydilethey would not like to dissuade |
| hope to | mentağalandırırğa umutlanamaI hope to dissuade | sentağalandırırğa umutlanasayou hope to dissuade | oltağalandırırğa umutlanadıhe hopes to dissuade | biztağalandırırğa umutlanabızwe hope to dissuade | siztağalandırırğa umutlanasızyou all hope to dissuade | alatağalandırırğa umutlanadılathey hope to dissuade |
| hope to | mentağalandırırğa umutlanmaymaI do not hope to dissuade | sentağalandırırğa umutlanmaysayou do not hope to dissuade | oltağalandırırğa umutlanmaydıhe does not hope to dissuade | biztağalandırırğa umutlanmaybızwe do not hope to dissuade | siztağalandırırğa umutlanmaysızyou all do not hope to dissuade | alatağalandırırğa umutlanmaydılathey do not hope to dissuade |
| be about to | mentağalandırırğa deb turamaI am about to dissuade | sentağalandırırğa deb turasayou are about to dissuade | oltağalandırırğa deb turadıhe is about to dissuade | biztağalandırırğa deb turabızwe are about to dissuade | siztağalandırırğa deb turasızyou all are about to dissuade | alatağalandırırğa deb turadılathey are about to dissuade |
| be about to | mentağalandırırğa deb turmaymaI am not about to dissuade | sentağalandırırğa deb turmaysayou are not about to dissuade | oltağalandırırğa deb turmaydıhe is not about to dissuade | biztağalandırırğa deb turmaybızwe are not about to dissuade | siztağalandırırğa deb turmaysızyou all are not about to dissuade | alatağalandırırğa deb turmaydılathey are not about to dissuade |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mentağalandırırğa kerekmeI need to dissuade | sentağalandırırğa kerekseyou need to dissuade | oltağalandırırğa kerekdihe needs to dissuade | biztağalandırırğa kerekbizwe need to dissuade | siztağalandırırğa kereksizyou all need to dissuade | alatağalandırırğa kerekdilethey need to dissuade |
| need to | mentağalandırırğa kerek tülmeI do not need to dissuade | sentağalandırırğa kerek tülseyou do not need to dissuade | oltağalandırırğa kerek tüldühe does not need to dissuade | biztağalandırırğa kerek tülbüzwe do not need to dissuade | siztağalandırırğa kerek tülsüzyou all do not need to dissuade | alatağalandırırğa kerek tüldülethey do not need to dissuade |
| have to | menmenŋe tağalandırırğa tüşediI have to dissuade | sensenŋe tağalandırırğa tüşediyou have to dissuade | olaŋa tağalandırırğa tüşedihe has to dissuade | bizbizge tağalandırırğa tüşediwe have to dissuade | sizsizge tağalandırırğa tüşediyou all have to dissuade | alaalağa tağalandırırğa tüşedithey have to dissuade |
| have to | menmenŋe tağalandırırğa tüşmeydiI do not have to dissuade | sensenŋe tağalandırırğa tüşmeydiyou do not have to dissuade | olaŋa tağalandırırğa tüşmeydihe does not have to dissuade | bizbizge tağalandırırğa tüşmeydiwe do not have to dissuade | sizsizge tağalandırırğa tüşmeydiyou all do not have to dissuade | alaalağa tağalandırırğa tüşmeydithey do not have to dissuade |
| be obliged to | mentağalandırırğa borçlumaI am obliged to dissuade | sentağalandırırğa borçlusayou are obliged to dissuade | oltağalandırırğa borçluduhe is obliged to dissuade | biztağalandırırğa borçlubuzwe are obliged to dissuade | siztağalandırırğa borçlusuzyou all are obliged to dissuade | alatağalandırırğa borçludulathey are obliged to dissuade |
| be obliged to | mentağalandırırğa borçlu tülmeI am not obliged to dissuade | sentağalandırırğa borçlu tülseyou are not obliged to dissuade | oltağalandırırğa borçlu tüldühe is not obliged to dissuade | biztağalandırırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to dissuade | siztağalandırırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to dissuade | alatağalandırırğa borçlu tüldülethey are not obliged to dissuade |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mentağalandırırğa madarım bardıI have a way to dissuade | sentağalandırırğa madarıŋ bardıyou have a way to dissuade | oltağalandırırğa madarı bardıhe has a way to dissuade | biztağalandırırğa madarıbız bardıwe have a way to dissuade | siztağalandırırğa madarığız bardıyou all have a way to dissuade | alatağalandırırğa madarları bardıthey have a way to dissuade |
| have a way to | mentağalandırırğa madarım joqduI have no way to dissuade | sentağalandırırğa madarıŋ joqduyou have no way to dissuade | oltağalandırırğa madarı joqduhe has no way to dissuade | biztağalandırırğa madarıbız joqduwe have no way to dissuade | siztağalandırırğa madarığız joqduyou all have no way to dissuade | alatağalandırırğa madarları joqduthey have no way to dissuade |
| be free to | mentağalandırırğa erkinligim bardıI am free to dissuade | sentağalandırırğa erkinligiŋ bardıyou are free to dissuade | oltağalandırırğa erkinligi bardıhe is free to dissuade | biztağalandırırğa erkinligibiz bardıwe are free to dissuade | siztağalandırırğa erkinligigiz bardıyou all are free to dissuade | alatağalandırırğa erkinlikleri bardıthey are free to dissuade |
| be free to | mentağalandırırğa erkinligim joqduI am not free to dissuade | sentağalandırırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to dissuade | oltağalandırırğa erkinligi joqduhe is not free to dissuade | biztağalandırırğa erkinligibiz joqduwe are not free to dissuade | siztağalandırırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to dissuade | alatağalandırırğa erkinlikleri joqduthey are not free to dissuade |
| be possible to | menmenŋe tağalandırırğa bolluqduit is possible for me to dissuade | sensenŋe tağalandırırğa bolluqduit is possible for you to dissuade | olaŋa tağalandırırğa bolluqduit is possible for him to dissuade | bizbizge tağalandırırğa bolluqduit is possible for us to dissuade | sizsizge tağalandırırğa bolluqduit is possible for you all to dissuade | alaalağa tağalandırırğa bolluqduit is possible for them to dissuade |
| be possible to | menmenŋe tağalandırırğa bolluq tüldüit is not possible for me to dissuade | sensenŋe tağalandırırğa bolluq tüldüit is not possible for you to dissuade | olaŋa tağalandırırğa bolluq tüldüit is not possible for him to dissuade | bizbizge tağalandırırğa bolluq tüldüit is not possible for us to dissuade | sizsizge tağalandırırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to dissuade | alaalağa tağalandırırğa bolluq tüldüit is not possible for them to dissuade |
| be ready to | mentağalandırırğa hazırmaI am ready to dissuade | sentağalandırırğa hazırsayou are ready to dissuade | oltağalandırırğa hazırdıhe is ready to dissuade | biztağalandırırğa hazırbızwe are ready to dissuade | siztağalandırırğa hazırsızyou all are ready to dissuade | alatağalandırırğa hazırdılathey are ready to dissuade |
| be ready to | mentağalandırırğa hazır tülmeI am not ready to dissuade | sentağalandırırğa hazır tülseyou are not ready to dissuade | oltağalandırırğa hazır tüldühe is not ready to dissuade | biztağalandırırğa hazır tülbüzwe are not ready to dissuade | siztağalandırırğa hazır tülsüzyou all are not ready to dissuade | alatağalandırırğa hazır tüldülethey are not ready to dissuade |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mentağalandırırğa küreşemeI am trying to dissuade | sentağalandırırğa küreşeseyou are trying to dissuade | oltağalandırırğa küreşedihe is trying to dissuade | biztağalandırırğa küreşebizwe are trying to dissuade | siztağalandırırğa küreşesizyou all are trying to dissuade | alatağalandırırğa küreşedilethey are trying to dissuade |
| try to | mentağalandırırğa küreşmeymeI am not trying to dissuade | sentağalandırırğa küreşmeyseyou are not trying to dissuade | oltağalandırırğa küreşmeydihe is not trying to dissuade | biztağalandırırğa küreşmeybizwe are not trying to dissuade | siztağalandırırğa küreşmeysizyou all are not trying to dissuade | alatağalandırırğa küreşmeydilethey are not trying to dissuade |
| agree to | mentağalandırırğa unaymaI agree to dissuade | sentağalandırırğa unaysayou agree to dissuade | oltağalandırırğa unaydıhe agrees to dissuade | biztağalandırırğa unaybızwe agree to dissuade | siztağalandırırğa unaysızyou all agree to dissuade | alatağalandırırğa unaydılathey agree to dissuade |
| agree to | mentağalandırırğa unamaymaI refuse to dissuade | sentağalandırırğa unamaysayou refuse to dissuade | oltağalandırırğa unamaydıhe refuses to dissuade | biztağalandırırğa unamaybızwe refuse to dissuade | siztağalandırırğa unamaysızyou all refuse to dissuade | alatağalandırırğa unamaydılathey refuse to dissuade |
| hurry to | mentağalandırırğa aşığamaI am in a hurry to dissuade | sentağalandırırğa aşığasayou are in a hurry to dissuade | oltağalandırırğa aşığadıhe is in a hurry to dissuade | biztağalandırırğa aşığabızwe are in a hurry to dissuade | siztağalandırırğa aşığasızyou all are in a hurry to dissuade | alatağalandırırğa aşığadılathey are in a hurry to dissuade |
| hurry to | mentağalandırırğa aşıqmaymaI am in no hurry to dissuade | sentağalandırırğa aşıqmaysayou are in no hurry to dissuade | oltağalandırırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to dissuade | biztağalandırırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to dissuade | siztağalandırırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to dissuade | alatağalandırırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to dissuade |
| be afraid to | mentağalandırırğa qorqamaI am afraid to dissuade | sentağalandırırğa qorqasayou are afraid to dissuade | oltağalandırırğa qorqadıhe is afraid to dissuade | biztağalandırırğa qorqabızwe are afraid to dissuade | siztağalandırırğa qorqasızyou all are afraid to dissuade | alatağalandırırğa qorqadılathey are afraid to dissuade |
| be afraid to | mentağalandırırğa qorqmaymaI am not afraid to dissuade | sentağalandırırğa qorqmaysayou are not afraid to dissuade | oltağalandırırğa qorqmaydıhe is not afraid to dissuade | biztağalandırırğa qorqmaybızwe are not afraid to dissuade | siztağalandırırğa qorqmaysızyou all are not afraid to dissuade | alatağalandırırğa qorqmaydılathey are not afraid to dissuade |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mentağalandıra bolmazmaI can't be dissuading | sentağalandıra bolmazsayou can't be dissuading | oltağalandıra bolmazhe can't be dissuading | biztağalandıra bolmazbızwe can't be dissuading | siztağalandıra bolmazsızyou all can't be dissuading | alatağalandıra bolmazlathey can't be dissuading |
| Inference, present — double negation | mentağalandırmay bolmazmaI must be dissuading (emphatic) | sentağalandırmay bolmazsayou must be dissuading (emphatic) | oltağalandırmay bolmazhe must be dissuading (emphatic) | biztağalandırmay bolmazbızwe must be dissuading (emphatic) | siztağalandırmay bolmazsızyou all must be dissuading (emphatic) | alatağalandırmay bolmazlathey must be dissuading (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mentağalandıra turmasamif I don't keep dissuading | sentağalandıra turmasaŋif you don't keep dissuading | oltağalandıra turmasaif he doesn't keep dissuading | biztağalandıra turmasaqif we don't keep dissuading | siztağalandıra turmasağızif you all don't keep dissuading | alatağalandıra turmasalaif they don't keep dissuading |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mentağalandıra tura bolmazmaI can't be in the middle of dissuading | sentağalandıra tura bolmazsayou can't be in the middle of dissuading | oltağalandıra tura bolmazhe can't be in the middle of dissuading | biztağalandıra tura bolmazbızwe can't be in the middle of dissuading | siztağalandıra tura bolmazsızyou all can't be in the middle of dissuading | alatağalandıra tura bolmazlathey can't be in the middle of dissuading |
| Inference, progressive — double negation | mentağalandırmay tura bolmazmaI must keep on not dissuading (emphatic) | sentağalandırmay tura bolmazsayou must keep on not dissuading (emphatic) | oltağalandırmay tura bolmazhe must keep on not dissuading (emphatic) | biztağalandırmay tura bolmazbızwe must keep on not dissuading (emphatic) | siztağalandırmay tura bolmazsızyou all must keep on not dissuading (emphatic) | alatağalandırmay tura bolmazlathey must keep on not dissuading (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mentağalandırmay turamaI keep on not dissuading | sentağalandırmay turasayou keep on not dissuading | oltağalandırmay turadıhe keeps on not dissuading | biztağalandırmay turabızwe keep on not dissuading | siztağalandırmay turasızyou all keep on not dissuading | alatağalandırmay turadılathey keep on not dissuading |
| Progressive — double negation | mentağalandırmay turmaymaI am not keeping on not dissuading | sentağalandırmay turmaysayou are not keeping on not dissuading | oltağalandırmay turmaydıhe is not keeping on not dissuading | biztağalandırmay turmaybızwe are not keeping on not dissuading | siztağalandırmay turmaysızyou all are not keeping on not dissuading | alatağalandırmay turmaydılathey are not keeping on not dissuading |
| Progressive — double negation | mentağalandırmay turmaymımaaren't I keeping on not dissuading? | sentağalandırmay turmaymısaaren't you keeping on not dissuading? | oltağalandırmay turmaymıdıisn't he keeping on not dissuading? | biztağalandırmay turmaymıbızaren't we keeping on not dissuading? | siztağalandırmay turmaymısızaren't you all keeping on not dissuading? | alatağalandırmay turmaymıdılaaren't they keeping on not dissuading? |
| Inference — auxiliary negated | mentağalandırğan bolmazmaI can't have dissuaded | sentağalandırğan bolmazsayou can't have dissuaded | oltağalandırğan bolmazhe can't have dissuaded | biztağalandırğan bolmazbızwe can't have dissuaded | siztağalandırğan bolmazsızyou all can't have dissuaded | alatağalandırğan bolmazlathey can't have dissuaded |
| Inference — double negation | mentağalandırmağan bolmazmaI must have dissuaded (emphatic) | sentağalandırmağan bolmazsayou must have dissuaded (emphatic) | oltağalandırmağan bolmazhe must have dissuaded (emphatic) | biztağalandırmağan bolmazbızwe must have dissuaded (emphatic) | siztağalandırmağan bolmazsızyou all must have dissuaded (emphatic) | alatağalandırmağan bolmazlathey must have dissuaded (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mentağalandırğan bolmasamif it weren't that I had dissuaded | sentağalandırğan bolmasaŋif it weren't that you had dissuaded | oltağalandırğan bolmasaif it weren't that he had dissuaded | biztağalandırğan bolmasaqif it weren't that we had dissuaded | siztağalandırğan bolmasağızif it weren't that you all had dissuaded | alatağalandırğan bolmasalaif it weren't that they had dissuaded |
| Counterfactual — double negation | mentağalandırmağan bolmasamif it weren't that I hadn't dissuaded | sentağalandırmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't dissuaded | oltağalandırmağan bolmasaif it weren't that he hadn't dissuaded | biztağalandırmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't dissuaded | siztağalandırmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't dissuaded | alatağalandırmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't dissuaded |
| Inference, future — auxiliary negated | mentağalandırlıq bolmazmaI can't be going to dissuade | sentağalandırlıq bolmazsayou can't be going to dissuade | oltağalandırlıq bolmazhe can't be going to dissuade | biztağalandırlıq bolmazbızwe can't be going to dissuade | siztağalandırlıq bolmazsızyou all can't be going to dissuade | alatağalandırlıq bolmazlathey can't be going to dissuade |
| Inference, future — double negation | mentağalandırmazlıq bolmazmaI must be going to dissuade (emphatic) | sentağalandırmazlıq bolmazsayou must be going to dissuade (emphatic) | oltağalandırmazlıq bolmazhe must be going to dissuade (emphatic) | biztağalandırmazlıq bolmazbızwe must be going to dissuade (emphatic) | siztağalandırmazlıq bolmazsızyou all must be going to dissuade (emphatic) | alatağalandırmazlıq bolmazlathey must be going to dissuade (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mentağalandırlıq bolmasamif it weren't that I were going to dissuade | sentağalandırlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to dissuade | oltağalandırlıq bolmasaif it weren't that he were going to dissuade | biztağalandırlıq bolmasaqif it weren't that we were going to dissuade | siztağalandırlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to dissuade | alatağalandırlıq bolmasalaif it weren't that they were going to dissuade |
| Counterfactual future — double negation | mentağalandırmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to dissuade | sentağalandırmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to dissuade | oltağalandırmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to dissuade | biztağalandırmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to dissuade | siztağalandırmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to dissuade | alatağalandırmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to dissuade |