tırmançı
/tɯrmantʃɯ/
Balkar word
1. grumbling, querulous — Tenishev and Suyunchev 1989 and Suyunchev and Urusbiev 1965 mark it Balkar; the general word is muruldawuq. Common in tırmançı adam "a grumbling person".
- tırmançı adam — a grumbling person
- ol bek tırmançı adamdı — he is a very grumbling person
- meni anam tırmançı anadı — my mother is a grumbling mother
- anam tırmançı anadı — my mother is a grumbling mother
2. grumbler, a querulous person — Tenishev and Suyunchev 1989 and Suyunchev and Urusbiev 1965 mark it Balkar.
- sen tırmançı, sözçü eseŋ — if you are a grumbler and a gossip
- ol tırmançıdı — he is a grumbler
- tırmançını sözüne qulaq salma — don't listen to the grumbler's words
No tables are shown for Balkar meanings: the forms on this site are built by Karachay rules.