tışlanırğa
/tɯʃlanɯrʁa/
Meanings
be wrapped, be covered, be sewn over — The passive of tışlarğa, used of things wrapped in or covered with material.
- qara sahtiyan bla tışlanŋan eşik — a door covered with black morocco leather
- tögerek taş bla tışlanŋan oramı — its street covered with round stones
Conjugation
Common forms
- tışlanadıhe is being wrapped
- tışlandıhe was wrapped
- tışlanŋandıhe has been wrapped
- tışlanırhe will be wrapped
- tışlannıqdıhe is going to be wrapped
- tışlana edihe was being wrapped
- tışlansaif he is wrapped
- tışlan!be wrapped!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mentışlanamaI am being wrapped | sentışlanasayou are being wrapped | oltışlanadıhe is being wrapped | biztışlanabızwe are being wrapped | siztışlanasızyou all are being wrapped | alatışlanadılathey are being wrapped |
| Present (simple & continuous) | mentışlanmaymaI am not being wrapped | sentışlanmaysayou are not being wrapped | oltışlanmaydıhe is not being wrapped | biztışlanmaybızwe are not being wrapped | siztışlanmaysızyou all are not being wrapped | alatışlanmaydılathey are not being wrapped |
| Present (simple & continuous) | mentışlanamamı? tışlanamıma?am I being wrapped? | sentışlanamısa?are you being wrapped? | oltışlanamıdı?is he being wrapped? | biztışlanabızmı? tışlanamıbız?are we being wrapped? | siztışlanamısız?are you all being wrapped? | alatışlanamıdıla?are they being wrapped? |
| Present (simple & continuous) | mentışlanmaymamı? tışlanmaymıma?aren't I being wrapped? | sentışlanmaymısa?aren't you being wrapped? | oltışlanmaymıdı?isn't he being wrapped? | biztışlanmaybızmı? tışlanmaymıbız?aren't we being wrapped? | siztışlanmaymısız?aren't you all being wrapped? | alatışlanmaymıdıla?aren't they being wrapped? |
| Habitual (usually, tends to) | mentışlanıwçanmaI am usually wrapped | sentışlanıwçansayou are usually wrapped | oltışlanıwçandıhe is usually wrapped | biztışlanıwçanbızwe are usually wrapped | siztışlanıwçansızyou all are usually wrapped | alatışlanıwçandılathey are usually wrapped |
| Habitual (usually, tends to) | mentışlanmawçanmaI am usually not wrapped | sentışlanmawçansayou are usually not wrapped | oltışlanmawçandıhe is usually not wrapped | biztışlanmawçanbızwe are usually not wrapped | siztışlanmawçansızyou all are usually not wrapped | alatışlanmawçandılathey are usually not wrapped |
| Habitual (usually, tends to) | mentışlanıwçanmamı? tışlanıwçanmıma?am I usually wrapped? | sentışlanıwçanmısa?are you usually wrapped? | oltışlanıwçanmıdı?is he usually wrapped? | biztışlanıwçanbızmı? tışlanıwçanmıbız?are we usually wrapped? | siztışlanıwçanmısız?are you all usually wrapped? | alatışlanıwçanmıdıla?are they usually wrapped? |
| Habitual (usually, tends to) | mentışlanmawçanmamı? tışlanmawçanmıma?am I usually not wrapped? | sentışlanmawçanmısa?are you usually not wrapped? | oltışlanmawçanmıdı?is he usually not wrapped? | biztışlanmawçanbızmı? tışlanmawçanmıbız?are we usually not wrapped? | siztışlanmawçanmısız?are you all usually not wrapped? | alatışlanmawçanmıdıla?are they usually not wrapped? |
| Resultative (has become and stays) | oltışlanıbdıhe has been wrapped and remains so | alatışlanıbdılathey have been wrapped and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oltışlanıbmıdı?has he been wrapped? | alatışlanıbmıdıla?have they been wrapped? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mentışlanıb turamaI remain wrapped | sentışlanıb turasayou remain wrapped | oltışlanıb turadıhe remains wrapped | biztışlanıb turabızwe remain wrapped | siztışlanıb turasızyou all remain wrapped | alatışlanıb turadılathey remain wrapped |
| Durative (keeps doing) | mentışlanıb turmaymaI don't remain wrapped | sentışlanıb turmaysayou don't remain wrapped | oltışlanıb turmaydıhe doesn't remain wrapped | biztışlanıb turmaybızwe don't remain wrapped | siztışlanıb turmaysızyou all don't remain wrapped | alatışlanıb turmaydılathey don't remain wrapped |
| Durative (keeps doing) | mentışlanıb turamamı? tışlanıb turamıma?do I remain wrapped? | sentışlanıb turamısa?do you remain wrapped? | oltışlanıb turamıdı?does he remain wrapped? | biztışlanıb turabızmı? tışlanıb turamıbız?do we remain wrapped? | siztışlanıb turamısız?do you all remain wrapped? | alatışlanıb turamıdıla?do they remain wrapped? |
| Durative (keeps doing) | mentışlanıb turmaymamı? tışlanıb turmaymıma?don't I remain wrapped? | sentışlanıb turmaymısa?don't you remain wrapped? | oltışlanıb turmaymıdı?doesn't he remain wrapped? | biztışlanıb turmaybızmı? tışlanıb turmaymıbız?don't we remain wrapped? | siztışlanıb turmaymısız?don't you all remain wrapped? | alatışlanıb turmaymıdıla?don't they remain wrapped? |
| Progressive (in the middle of) | mentışlana turamaI am in the middle of being wrapped | sentışlana turasayou are in the middle of being wrapped | oltışlana turadıhe is in the middle of being wrapped | biztışlana turabızwe are in the middle of being wrapped | siztışlana turasızyou all are in the middle of being wrapped | alatışlana turadılathey are in the middle of being wrapped |
| Progressive (in the middle of) | mentışlana turmaymaI am not in the middle of being wrapped | sentışlana turmaysayou are not in the middle of being wrapped | oltışlana turmaydıhe is not in the middle of being wrapped | biztışlana turmaybızwe are not in the middle of being wrapped | siztışlana turmaysızyou all are not in the middle of being wrapped | alatışlana turmaydılathey are not in the middle of being wrapped |
| Progressive (in the middle of) | mentışlana turamamı? tışlana turamıma?am I in the middle of being wrapped? | sentışlana turamısa?are you in the middle of being wrapped? | oltışlana turamıdı?is he in the middle of being wrapped? | biztışlana turabızmı? tışlana turamıbız?are we in the middle of being wrapped? | siztışlana turamısız?are you all in the middle of being wrapped? | alatışlana turamıdıla?are they in the middle of being wrapped? |
| Progressive (in the middle of) | mentışlana turmaymamı? tışlana turmaymıma?aren't I in the middle of being wrapped? | sentışlana turmaymısa?aren't you in the middle of being wrapped? | oltışlana turmaymıdı?isn't he in the middle of being wrapped? | biztışlana turmaybızmı? tışlana turmaymıbız?aren't we in the middle of being wrapped? | siztışlana turmaymısız?aren't you all in the middle of being wrapped? | alatışlana turmaymıdıla?aren't they in the middle of being wrapped? |
| Simple past (definite) | mentışlandımI was wrapped | sentışlandıŋyou were wrapped | oltışlandıhe was wrapped | biztışlandıqwe were wrapped | siztışlandığızyou all were wrapped | alatışlandılathey were wrapped |
| Simple past (definite) | mentışlanmadımI wasn't wrapped | sentışlanmadıŋyou weren't wrapped | oltışlanmadıhe wasn't wrapped | biztışlanmadıqwe weren't wrapped | siztışlanmadığızyou all weren't wrapped | alatışlanmadılathey weren't wrapped |
| Simple past (definite) | mentışlandımmı?was I wrapped? | sentışlandıŋmı?were you wrapped? | oltışlandımı?was he wrapped? | biztışlandıqmı?were we wrapped? | siztışlandığızmı?were you all wrapped? | alatışlandılamı?were they wrapped? |
| Simple past (definite) | mentışlanmadımmı?wasn't I wrapped? | sentışlanmadıŋmı?weren't you wrapped? | oltışlanmadımı?wasn't he wrapped? | biztışlanmadıqmı?weren't we wrapped? | siztışlanmadığızmı?weren't you all wrapped? | alatışlanmadılamı?weren't they wrapped? |
| Perfect (past indefinite) | mentışlanŋanmaI have been wrapped | sentışlanŋansayou have been wrapped | oltışlanŋandıhe has been wrapped | biztışlanŋanbızwe have been wrapped | siztışlanŋansızyou all have been wrapped | alatışlanŋandılathey have been wrapped |
| Perfect (past indefinite) | mentışlanmağanmaI haven't been wrapped | sentışlanmağansayou haven't been wrapped | oltışlanmağandıhe hasn't been wrapped | biztışlanmağanbızwe haven't been wrapped | siztışlanmağansızyou all haven't been wrapped | alatışlanmağandılathey haven't been wrapped |
| Perfect (past indefinite) | mentışlanŋanmamı? tışlanŋanmıma?have I been wrapped? | sentışlanŋanmısa?have you been wrapped? | oltışlanŋanmıdı?has he been wrapped? | biztışlanŋanbızmı? tışlanŋanmıbız?have we been wrapped? | siztışlanŋanmısız?have you all been wrapped? | alatışlanŋanmıdıla?have they been wrapped? |
| Perfect (past indefinite) | mentışlanmağanmamı? tışlanmağanmıma?haven't I been wrapped? | sentışlanmağanmısa?haven't you been wrapped? | oltışlanmağanmıdı?hasn't he been wrapped? | biztışlanmağanbızmı? tışlanmağanmıbız?haven't we been wrapped? | siztışlanmağanmısız?haven't you all been wrapped? | alatışlanmağanmıdıla?haven't they been wrapped? |
| Durative, definite past (kept doing) | mentışlanıb turdumI remained wrapped | sentışlanıb turduŋyou remained wrapped | oltışlanıb turduhe remained wrapped | biztışlanıb turduqwe remained wrapped | siztışlanıb turduğuzyou all remained wrapped | alatışlanıb turdulathey remained wrapped |
| Durative, definite past (kept doing) | mentışlanıb turmadımI didn't remain wrapped | sentışlanıb turmadıŋyou didn't remain wrapped | oltışlanıb turmadıhe didn't remain wrapped | biztışlanıb turmadıqwe didn't remain wrapped | siztışlanıb turmadığızyou all didn't remain wrapped | alatışlanıb turmadılathey didn't remain wrapped |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mentışlanırmaI will be wrapped | sentışlanırsayou will be wrapped | oltışlanırhe will be wrapped | biztışlanırbızwe will be wrapped | siztışlanırsızyou all will be wrapped | alatışlanırlathey will be wrapped |
| Indefinite future (future I) | mentışlanmazmaI won't be wrapped | sentışlanmazsayou won't be wrapped | oltışlanmazhe won't be wrapped | biztışlanmazbızwe won't be wrapped | siztışlanmazsızyou all won't be wrapped | alatışlanmazlathey won't be wrapped |
| Indefinite future (future I) | mentışlanırmamı? tışlanırmıma?will I be wrapped? | sentışlanırmısa?will you be wrapped? | oltışlanırmı?will he be wrapped? | biztışlanırbızmı? tışlanırmıbız?will we be wrapped? | siztışlanırmısız?will you all be wrapped? | alatışlanırlamı? tışlanırmıla?will they be wrapped? |
| Indefinite future (future I) | mentışlanmazmamı? tışlanmazmıma?won't I be wrapped? | sentışlanmazmısa?won't you be wrapped? | oltışlanmazmı?won't he be wrapped? | biztışlanmazbızmı? tışlanmazmıbız?won't we be wrapped? | siztışlanmazmısız?won't you all be wrapped? | alatışlanmazlamı? tışlanmazmıla?won't they be wrapped? |
| Definite future (future II) | mentışlannıqma1tışlanırıqmaI am going to be wrapped | sentışlannıqsa1tışlanırıqsayou are going to be wrapped | oltışlannıqdı1tışlanırıqdıhe is going to be wrapped | biztışlannıqbız1tışlanırıqbızwe are going to be wrapped | siztışlannıqsız1tışlanırıqsızyou all are going to be wrapped | alatışlannıqdıla1tışlanırıqdılathey are going to be wrapped |
| Definite future (future II) | mentışlannıq tülme1tışlanırıq tülmeI am not going to be wrapped | sentışlannıq tülse1tışlanırıq tülseyou are not going to be wrapped | oltışlannıq tüldü1tışlanırıq tüldühe is not going to be wrapped | biztışlannıq tülbüz1tışlanırıq tülbüzwe are not going to be wrapped | siztışlannıq tülsüz1tışlanırıq tülsüzyou all are not going to be wrapped | alatışlannıq tüldüle1tışlanırıq tüldülethey are not going to be wrapped |
| Definite future (future II) | mentışlannıqmamı?1 tışlannıqmıma?tışlanırıqmamı?am I going to be wrapped? | sentışlannıqmısa?1tışlanırıqmısa?are you going to be wrapped? | oltışlannıqmıdı?1tışlanırıqmıdı?is he going to be wrapped? | biztışlannıqbızmı?1 tışlannıqmıbız?tışlanırıqbızmı?are we going to be wrapped? | siztışlannıqmısız?1tışlanırıqmısız?are you all going to be wrapped? | alatışlannıqmıdıla?1tışlanırıqmıdıla?are they going to be wrapped? |
| Definite future (future II) | mentışlannıq tülmüme?1tışlanırıq tülmüme?aren't I going to be wrapped? | sentışlannıq tülmüse?1tışlanırıq tülmüse?aren't you going to be wrapped? | oltışlannıq tülmüdü?1tışlanırıq tülmüdü?isn't he going to be wrapped? | biztışlannıq tülmübüz?1tışlanırıq tülmübüz?aren't we going to be wrapped? | siztışlannıq tülmüsüz?1tışlanırıq tülmüsüz?aren't you all going to be wrapped? | alatışlannıq tülmüdüle?1tışlanırıq tülmüdüle?aren't they going to be wrapped? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so tışlanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mentışlanŋan edimtışlanŋanemI had been wrapped | sentışlanŋan ediŋtışlanŋaneŋyou had been wrapped | oltışlanŋan editışlanŋanedhe had been wrapped | biztışlanŋan ediktışlanŋanekwe had been wrapped | siztışlanŋan edigiztışlanŋanegizyou all had been wrapped | alatışlanŋan ediletışlanŋanellethey had been wrapped |
| Past perfect (pluperfect) | mentışlanmağan edimtışlanmağanemI hadn't been wrapped | sentışlanmağan ediŋtışlanmağaneŋyou hadn't been wrapped | oltışlanmağan editışlanmağanedhe hadn't been wrapped | biztışlanmağan ediktışlanmağanekwe hadn't been wrapped | siztışlanmağan edigiztışlanmağanegizyou all hadn't been wrapped | alatışlanmağan ediletışlanmağanellethey hadn't been wrapped |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mentışlana edimtışlanaemI was being wrapped | sentışlana ediŋtışlanaeŋyou were being wrapped | oltışlana editışlanaedhe was being wrapped | biztışlana ediktışlanaekwe were being wrapped | siztışlana edigiztışlanaegizyou all were being wrapped | alatışlana ediletışlanaellethey were being wrapped |
| Past continuous (imperfect) | mentışlanmay edimtışlanmayemI wasn't being wrapped | sentışlanmay ediŋtışlanmayeŋyou weren't being wrapped | oltışlanmay editışlanmayedhe wasn't being wrapped | biztışlanmay ediktışlanmayekwe weren't being wrapped | siztışlanmay edigiztışlanmayegizyou all weren't being wrapped | alatışlanmay ediletışlanmayellethey weren't being wrapped |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mentışlanıwçan edimtışlanıwçanemI used to be wrapped | sentışlanıwçan ediŋtışlanıwçaneŋyou used to be wrapped | oltışlanıwçan editışlanıwçanedhe used to be wrapped | biztışlanıwçan ediktışlanıwçanekwe used to be wrapped | siztışlanıwçan edigiztışlanıwçanegizyou all used to be wrapped | alatışlanıwçan ediletışlanıwçanellethey used to be wrapped |
| Habitual past (used to) | mentışlanmawçan edimtışlanmawçanemI didn't use to be wrapped | sentışlanmawçan ediŋtışlanmawçaneŋyou didn't use to be wrapped | oltışlanmawçan editışlanmawçanedhe didn't use to be wrapped | biztışlanmawçan ediktışlanmawçanekwe didn't use to be wrapped | siztışlanmawçan edigiztışlanmawçanegizyou all didn't use to be wrapped | alatışlanmawçan ediletışlanmawçanellethey didn't use to be wrapped |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltışlanıb edihe had been wrapped and remained so | alatışlanıb edilethey had been wrapped and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltışlanıb tül edihe hadn't been wrapped | alatışlanıb tül edilethey hadn't been wrapped | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mentışlanıb tura edimtışlanıb turaemI had remained wrapped | sentışlanıb tura ediŋtışlanıb turaeŋyou had remained wrapped | oltışlanıb tura editışlanıb turaedhe had remained wrapped | biztışlanıb tura ediktışlanıb turaekwe had remained wrapped | siztışlanıb tura edigiztışlanıb turaegizyou all had remained wrapped | alatışlanıb tura ediletışlanıb turaellethey had remained wrapped |
| Past durative (had kept doing) | mentışlanıb turmay edimtışlanıb turmayemI hadn't remained wrapped | sentışlanıb turmay ediŋtışlanıb turmayeŋyou hadn't remained wrapped | oltışlanıb turmay editışlanıb turmayedhe hadn't remained wrapped | biztışlanıb turmay ediktışlanıb turmayekwe hadn't remained wrapped | siztışlanıb turmay edigiztışlanıb turmayegizyou all hadn't remained wrapped | alatışlanıb turmay ediletışlanıb turmayellethey hadn't remained wrapped |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mentışlana tura edimtışlana turaemI was in the middle of being wrapped | sentışlana tura ediŋtışlana turaeŋyou were in the middle of being wrapped | oltışlana tura editışlana turaedhe was in the middle of being wrapped | biztışlana tura ediktışlana turaekwe were in the middle of being wrapped | siztışlana tura edigiztışlana turaegizyou all were in the middle of being wrapped | alatışlana tura ediletışlana turaellethey were in the middle of being wrapped |
| Past progressive (was in the middle of) | mentışlana turmay edimtışlana turmayemI wasn't in the middle of being wrapped | sentışlana turmay ediŋtışlana turmayeŋyou weren't in the middle of being wrapped | oltışlana turmay editışlana turmayedhe wasn't in the middle of being wrapped | biztışlana turmay ediktışlana turmayekwe weren't in the middle of being wrapped | siztışlana turmay edigiztışlana turmayegizyou all weren't in the middle of being wrapped | alatışlana turmay ediletışlana turmayellethey weren't in the middle of being wrapped |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mentışlanır edimtışlanır emI would be wrapped | sentışlanır ediŋtışlanır eŋyou would be wrapped | oltışlanır editışlanır edhe would be wrapped | biztışlanır ediktışlanır ekwe would be wrapped | siztışlanır edigiztışlanır egizyou all would be wrapped | alatışlanır ediletışlanır ellethey would be wrapped |
| Conditional result (would) | mentışlanmaz edimtışlanmaz emI wouldn't be wrapped | sentışlanmaz ediŋtışlanmaz eŋyou wouldn't be wrapped | oltışlanmaz editışlanmaz edhe wouldn't be wrapped | biztışlanmaz ediktışlanmaz ekwe wouldn't be wrapped | siztışlanmaz edigiztışlanmaz egizyou all wouldn't be wrapped | alatışlanmaz ediletışlanmaz ellethey wouldn't be wrapped |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mentışlannıq edim2tışlannıq emtışlanırıq edimI would have been wrapped | sentışlannıq ediŋ2tışlannıq eŋtışlanırıq ediŋyou would have been wrapped | oltışlannıq edi2tışlannıq edtışlanırıq edihe would have been wrapped | biztışlannıq edik2tışlannıq ektışlanırıq edikwe would have been wrapped | siztışlannıq edigiz2tışlannıq egiztışlanırıq edigizyou all would have been wrapped | alatışlannıq edile2tışlannıq elletışlanırıq edilethey would have been wrapped |
| Past conditional result (would have) | mentışlannıq tül edim2tışlannıq tül emtışlanırıq tül edimI wouldn't have been wrapped | sentışlannıq tül ediŋ2tışlannıq tül eŋtışlanırıq tül ediŋyou wouldn't have been wrapped | oltışlannıq tül edi2tışlannıq tül edtışlanırıq tül edihe wouldn't have been wrapped | biztışlannıq tül edik2tışlannıq tül ektışlanırıq tül edikwe wouldn't have been wrapped | siztışlannıq tül edigiz2tışlannıq tül egiztışlanırıq tül edigizyou all wouldn't have been wrapped | alatışlannıq tül edile2tışlannıq tül elletışlanırıq tül edilethey wouldn't have been wrapped |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so tışlanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mentışlansamif I am wrapped | sentışlansaŋif you are wrapped | oltışlansaif he is wrapped | biztışlansaqif we are wrapped | siztışlansağızif you all are wrapped | alatışlansalaif they are wrapped |
| Conditional | mentışlanmasamif I am not wrapped | sentışlanmasaŋif you are not wrapped | oltışlanmasaif he is not wrapped | biztışlanmasaqif we are not wrapped | siztışlanmasağızif you all are not wrapped | alatışlanmasalaif they are not wrapped |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mentışlana esemif I am being wrapped | sentışlana eseŋif you are being wrapped | oltışlana eseif he is being wrapped | biztışlana esekif we are being wrapped | siztışlana esegizif you all are being wrapped | alatışlana eseleif they are being wrapped |
| Conditional, present real | mentışlanmay esemif I am not being wrapped | sentışlanmay eseŋif you are not being wrapped | oltışlanmay eseif he is not being wrapped | biztışlanmay esekif we are not being wrapped | siztışlanmay esegizif you all are not being wrapped | alatışlanmay eseleif they are not being wrapped |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mentışlansam editışlansam edif only I was wrapped | sentışlansaŋ editışlansaŋ edif only you was wrapped | oltışlansa editışlansaedif only he was wrapped | biztışlansaq editışlansaq edif only we was wrapped | siztışlansağız editışlansağız edif only you all was wrapped | alatışlansala editışlansalaedif only they was wrapped |
| Wish, present/future (if only) | mentışlanmasam editışlanmasam edif only I didn't be wrapped | sentışlanmasaŋ editışlanmasaŋ edif only you didn't be wrapped | oltışlanmasa editışlanmasaedif only he didn't be wrapped | biztışlanmasaq editışlanmasaq edif only we didn't be wrapped | siztışlanmasağız editışlanmasağız edif only you all didn't be wrapped | alatışlanmasala editışlanmasalaedif only they didn't be wrapped |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mentışlanıb tursamif I remain wrapped | sentışlanıb tursaŋif you remain wrapped | oltışlanıb tursaif he remains wrapped | biztışlanıb tursaqif we remain wrapped | siztışlanıb tursağızif you all remain wrapped | alatışlanıb tursalaif they remain wrapped |
| Durative conditional | mentışlanıb turmasamif I don't remain wrapped | sentışlanıb turmasaŋif you don't remain wrapped | oltışlanıb turmasaif he doesn't remain wrapped | biztışlanıb turmasaqif we don't remain wrapped | siztışlanıb turmasağızif you all don't remain wrapped | alatışlanıb turmasalaif they don't remain wrapped |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mentışlanıb tura esemif I have remained wrapped | sentışlanıb tura eseŋif you have remained wrapped | oltışlanıb tura eseif he has remained wrapped | biztışlanıb tura esekif we have remained wrapped | siztışlanıb tura esegizif you all have remained wrapped | alatışlanıb tura eseleif they have remained wrapped |
| Durative conditional, present real | mentışlanıb turmay esemif I haven't remained wrapped | sentışlanıb turmay eseŋif you haven't remained wrapped | oltışlanıb turmay eseif he hasn't remained wrapped | biztışlanıb turmay esekif we haven't remained wrapped | siztışlanıb turmay esegizif you all haven't remained wrapped | alatışlanıb turmay eseleif they haven't remained wrapped |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mentışlana tursamif I keep being wrapped | sentışlana tursaŋif you keep being wrapped | oltışlana tursaif he keeps being wrapped | biztışlana tursaqif we keep being wrapped | siztışlana tursağızif you all keep being wrapped | alatışlana tursalaif they keep being wrapped |
| Progressive conditional | mentışlanmay tursamif I keep on not being wrapped | sentışlanmay tursaŋif you keep on not being wrapped | oltışlanmay tursaif he keeps on not being wrapped | biztışlanmay tursaqif we keep on not being wrapped | siztışlanmay tursağızif you all keep on not being wrapped | alatışlanmay tursalaif they keep on not being wrapped |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mentışlana tura esemif I am in the middle of being wrapped | sentışlana tura eseŋif you are in the middle of being wrapped | oltışlana tura eseif he is in the middle of being wrapped | biztışlana tura esekif we are in the middle of being wrapped | siztışlana tura esegizif you all are in the middle of being wrapped | alatışlana tura eseleif they are in the middle of being wrapped |
| Progressive conditional, present real | mentışlanmay tura esemif I keep on not being wrapped | sentışlanmay tura eseŋif you keep on not being wrapped | oltışlanmay tura eseif he keeps on not being wrapped | biztışlanmay tura esekif we keep on not being wrapped | siztışlanmay tura esegizif you all keep on not being wrapped | alatışlanmay tura eseleif they keep on not being wrapped |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | mentışlandım esemif I was wrapped | sentışlandıŋ eseŋif you were wrapped | oltışlandı eseif he was wrapped | biztışlandıq esekif we were wrapped | siztışlandığız esegizif you all were wrapped | alatışlandıla eseleif they were wrapped |
| Conditional, definite past3 | mentışlanmadım esemif I wasn't wrapped | sentışlanmadıŋ eseŋif you weren't wrapped | oltışlanmadı eseif he wasn't wrapped | biztışlanmadıq esekif we weren't wrapped | siztışlanmadığız esegizif you all weren't wrapped | alatışlanmadıla eseleif they weren't wrapped |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mentışlanŋan esemif I was wrapped (indeed) | sentışlanŋan eseŋif you were wrapped (indeed) | oltışlanŋan eseif he was wrapped (indeed) | biztışlanŋan esekif we were wrapped (indeed) | siztışlanŋan esegizif you all were wrapped (indeed) | alatışlanŋan eseleif they were wrapped (indeed) |
| Conditional, past real | mentışlanmağan esemif I wasn't wrapped (indeed) | sentışlanmağan eseŋif you weren't wrapped (indeed) | oltışlanmağan eseif he wasn't wrapped (indeed) | biztışlanmağan esekif we weren't wrapped (indeed) | siztışlanmağan esegizif you all weren't wrapped (indeed) | alatışlanmağan eseleif they weren't wrapped (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mentışlanŋan bolsamif I had been wrapped | sentışlanŋan bolsaŋif you had been wrapped | oltışlanŋan bolsaif he had been wrapped | biztışlanŋan bolsaqif we had been wrapped | siztışlanŋan bolsağızif you all had been wrapped | alatışlanŋan bolsalaif they had been wrapped |
| Conditional, counterfactual | mentışlanmağan bolsamif I hadn't been wrapped | sentışlanmağan bolsaŋif you hadn't been wrapped | oltışlanmağan bolsaif he hadn't been wrapped | biztışlanmağan bolsaqif we hadn't been wrapped | siztışlanmağan bolsağızif you all hadn't been wrapped | alatışlanmağan bolsalaif they hadn't been wrapped |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mentışlanŋan bolsam editışlanŋan bolsam edif only I had been wrapped | sentışlanŋan bolsaŋ editışlanŋan bolsaŋ edif only you had been wrapped | oltışlanŋan bolsa editışlanŋan bolsaedif only he had been wrapped | biztışlanŋan bolsaq editışlanŋan bolsaq edif only we had been wrapped | siztışlanŋan bolsağız editışlanŋan bolsağız edif only you all had been wrapped | alatışlanŋan bolsala editışlanŋan bolsalaedif only they had been wrapped |
| Wish, past (if only I had) | mentışlanmağan bolsam editışlanmağan bolsam edif only I hadn't been wrapped | sentışlanmağan bolsaŋ editışlanmağan bolsaŋ edif only you hadn't been wrapped | oltışlanmağan bolsa editışlanmağan bolsaedif only he hadn't been wrapped | biztışlanmağan bolsaq editışlanmağan bolsaq edif only we hadn't been wrapped | siztışlanmağan bolsağız editışlanmağan bolsağız edif only you all hadn't been wrapped | alatışlanmağan bolsala editışlanmağan bolsalaedif only they hadn't been wrapped |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mentışlanır esemif I will be wrapped | sentışlanır eseŋif you will be wrapped | oltışlanır eseif he will be wrapped | biztışlanır esekif we will be wrapped | siztışlanır esegizif you all will be wrapped | alatışlanır eseleif they will be wrapped |
| Conditional, aorist | mentışlanmaz esemif I won't be wrapped | sentışlanmaz eseŋif you won't be wrapped | oltışlanmaz eseif he won't be wrapped | biztışlanmaz esekif we won't be wrapped | siztışlanmaz esegizif you all won't be wrapped | alatışlanmaz eseleif they won't be wrapped |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mentışlannıq esem4tışlanırıq esemif I am going to be wrapped | sentışlannıq eseŋ4tışlanırıq eseŋif you are going to be wrapped | oltışlannıq ese4tışlanırıq eseif he is going to be wrapped | biztışlannıq esek4tışlanırıq esekif we are going to be wrapped | siztışlannıq esegiz4tışlanırıq esegizif you all are going to be wrapped | alatışlannıq esele4tışlanırıq eseleif they are going to be wrapped |
| Conditional, future | mentışlannıq tül esem4tışlanırıq tül esemif I am not going to be wrapped | sentışlannıq tül eseŋ4tışlanırıq tül eseŋif you are not going to be wrapped | oltışlannıq tül ese4tışlanırıq tül eseif he is not going to be wrapped | biztışlannıq tül esek4tışlanırıq tül esekif we are not going to be wrapped | siztışlannıq tül esegiz4tışlanırıq tül esegizif you all are not going to be wrapped | alatışlannıq tül esele4tışlanırıq tül eseleif they are not going to be wrapped |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mentışlannıq bolsam5tışlanırıq bolsamif I were going to be wrapped | sentışlannıq bolsaŋ5tışlanırıq bolsaŋif you were going to be wrapped | oltışlannıq bolsa5tışlanırıq bolsaif he were going to be wrapped | biztışlannıq bolsaq5tışlanırıq bolsaqif we were going to be wrapped | siztışlannıq bolsağız5tışlanırıq bolsağızif you all were going to be wrapped | alatışlannıq bolsala5tışlanırıq bolsalaif they were going to be wrapped |
| Conditional, counterfactual future | mentışlanmazlıq bolsamif I were not going to be wrapped | sentışlanmazlıq bolsaŋif you were not going to be wrapped | oltışlanmazlıq bolsaif he were not going to be wrapped | biztışlanmazlıq bolsaqif we were not going to be wrapped | siztışlanmazlıq bolsağızif you all were not going to be wrapped | alatışlanmazlıq bolsalaif they were not going to be wrapped |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso tışlandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so tışlanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so tışlanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mentışlana bolurmaI must be being wrapped | sentışlana bolursayou must be being wrapped | oltışlana bolurhe must be being wrapped | biztışlana bolurbuzwe must be being wrapped | siztışlana bolursuzyou all must be being wrapped | alatışlana bolurlathey must be being wrapped |
| Inference, present (must be doing) | mentışlanmay bolurmaI must not be being wrapped | sentışlanmay bolursayou must not be being wrapped | oltışlanmay bolurhe must not be being wrapped | biztışlanmay bolurbuzwe must not be being wrapped | siztışlanmay bolursuzyou all must not be being wrapped | alatışlanmay bolurlathey must not be being wrapped |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentışlana tura bolurmaI must be in the middle of being wrapped | sentışlana tura bolursayou must be in the middle of being wrapped | oltışlana tura bolurhe must be in the middle of being wrapped | biztışlana tura bolurbuzwe must be in the middle of being wrapped | siztışlana tura bolursuzyou all must be in the middle of being wrapped | alatışlana tura bolurlathey must be in the middle of being wrapped |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentışlanmay tura bolurmaI must keep on not being wrapped | sentışlanmay tura bolursayou must keep on not being wrapped | oltışlanmay tura bolurhe must keep on not being wrapped | biztışlanmay tura bolurbuzwe must keep on not being wrapped | siztışlanmay tura bolursuzyou all must keep on not being wrapped | alatışlanmay tura bolurlathey must keep on not being wrapped |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mentışlanŋan bolurmaI must have been wrapped | sentışlanŋan bolursayou must have been wrapped | oltışlanŋan bolurhe must have been wrapped | biztışlanŋan bolurbuzwe must have been wrapped | siztışlanŋan bolursuzyou all must have been wrapped | alatışlanŋan bolurlathey must have been wrapped |
| Inference (must have) | mentışlanmağan bolurmaI must not have been wrapped | sentışlanmağan bolursayou must not have been wrapped | oltışlanmağan bolurhe must not have been wrapped | biztışlanmağan bolurbuzwe must not have been wrapped | siztışlanmağan bolursuzyou all must not have been wrapped | alatışlanmağan bolurlathey must not have been wrapped |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mentışlannıq bolurma6tışlanırıq bolurmaI must be going to be wrapped | sentışlannıq bolursa6tışlanırıq bolursayou must be going to be wrapped | oltışlannıq bolur6tışlanırıq bolurhe must be going to be wrapped | biztışlannıq bolurbuz6tışlanırıq bolurbuzwe must be going to be wrapped | siztışlannıq bolursuz6tışlanırıq bolursuzyou all must be going to be wrapped | alatışlannıq bolurla6tışlanırıq bolurlathey must be going to be wrapped |
| Inference, future (must be going to) | mentışlanmazlıq bolurmaI must not be going to be wrapped | sentışlanmazlıq bolursayou must not be going to be wrapped | oltışlanmazlıq bolurhe must not be going to be wrapped | biztışlanmazlıq bolurbuzwe must not be going to be wrapped | siztışlanmazlıq bolursuzyou all must not be going to be wrapped | alatışlanmazlıq bolurlathey must not be going to be wrapped |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so tışlanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mentışlanayımlet me be wrapped | sentışlan!be wrapped! | oltışlansınlet him be wrapped | biztışlanayıqlet's be wrapped | siztışlanığız!be wrapped, you all! | alatışlansınlalet them be wrapped |
| Commands & suggestions | mentışlanmayımlet me not be wrapped | sentışlanma!don't be wrapped! | oltışlanmasınlet him not be wrapped | biztışlanmayıqlet's not be wrapped | siztışlanmağız!don't be wrapped, you all! | alatışlanmasınlalet them not be wrapped |
| Commands & suggestions | mentışlanayımmı?shall I be wrapped? | oltışlansınmı?should he be wrapped? | biztışlanayıqmı?shall we be wrapped? | alatışlansınlamı?should they be wrapped? | ||
| Commands & suggestions | mentışlanmayımmı?shall I not be wrapped? | oltışlanmasınmı?should he not be wrapped? | biztışlanmayıqmı?shall we not be wrapped? | alatışlanmasınlamı?should they not be wrapped? | ||
| Requests | sentışlançı7tışlançınplease be wrapped | oltışlansınçıdo let him be wrapped | siztışlançığızplease be wrapped (plural/polite) | alatışlansınlaçıdo let them be wrapped | ||
| Requests | sentışlanmaçı7tışlanmaçınplease don't be wrapped | oltışlanmasınçıdo let him not be wrapped | siztışlanmaçığızplease don't be wrapped (plural/polite) | alatışlanmasınlaçıdo let them not be wrapped | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sentışlanŋıntışlanŋımay you be wrapped | |||||
| Blessings & curses — may you… | sentışlanmağıntışlanmağımay you not be wrapped | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mentışlanŋay edim tışlanŋa edimwould that I were wrapped | sentışlanŋay ediŋ tışlanŋa ediŋwould that you were wrapped | oltışlanŋay edi tışlanŋa ediwould that he were wrapped | biztışlanŋay edik tışlanŋa edikwould that we were wrapped | siztışlanŋay edigiz tışlanŋa edigizwould that you all were wrapped | alatışlanŋay edile tışlanŋa edilewould that they were wrapped |
| Optative wish (-ğay + edi) | mentışlanmağay edim tışlanmağa edimwould that I were not wrapped | sentışlanmağay ediŋ tışlanmağa ediŋwould that you were not wrapped | oltışlanmağay edi tışlanmağa ediwould that he were not wrapped | biztışlanmağay edik tışlanmağa edikwould that we were not wrapped | siztışlanmağay edigiz tışlanmağa edigizwould that you all were not wrapped | alatışlanmağay edile tışlanmağa edilewould that they were not wrapped |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mentışlanmağa qoyayımtışlanma qoyayımlet me allow someone to be wrapped | sentışlanmağa qoy!tışlanma qoy!let someone be wrapped! | oltışlanmağa qoysuntışlanma qoysunlet him allow someone to be wrapped | biztışlanmağa qoyayıqtışlanma qoyayıqlet's allow someone to be wrapped | siztışlanmağa qoyuğuz!tışlanma qoyuğuz!let someone be wrapped, you all! | alatışlanmağa qoysunlatışlanma qoysunlalet them allow someone to be wrapped |
| Let someone… (commands) | mentışlanmağa qoymayımtışlanma qoymayımlet me not allow someone to be wrapped | sentışlanmağa qoyma!tışlanma qoyma!don't let someone be wrapped! | oltışlanmağa qoymasıntışlanma qoymasınlet him not allow someone to be wrapped | biztışlanmağa qoymayıqtışlanma qoymayıqlet's not allow someone to be wrapped | siztışlanmağa qoymağız!tışlanma qoymağız!don't let someone be wrapped, you all! | alatışlanmağa qoymasınlatışlanma qoymasınlalet them not allow someone to be wrapped |
| Let someone… (commands) | mentışlanmağa qoyayımmı?tışlanma qoyayımmı?shall I allow someone to be wrapped? | oltışlanmağa qoysunmu?tışlanma qoysunmu?should he allow someone to be wrapped? | biztışlanmağa qoyayıqmı?tışlanma qoyayıqmı?shall we allow someone to be wrapped? | alatışlanmağa qoysunlamı?tışlanma qoysunlamı?should they allow someone to be wrapped? | ||
| Let someone… (commands) | mentışlanmağa qoymayımmı?tışlanma qoymayımmı?shall I not allow someone to be wrapped? | oltışlanmağa qoymasınmı?tışlanma qoymasınmı?should he not allow someone to be wrapped? | biztışlanmağa qoymayıqmı?tışlanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to be wrapped? | alatışlanmağa qoymasınlamı?tışlanma qoymasınlamı?should they not allow someone to be wrapped? | ||
| Let someone… (present) | mentışlanmağa qoyamatışlanma qoyamaI allow someone to be wrapped | sentışlanmağa qoyasatışlanma qoyasayou allow someone to be wrapped | oltışlanmağa qoyadıtışlanma qoyadıhe allows someone to be wrapped | biztışlanmağa qoyabıztışlanma qoyabızwe allow someone to be wrapped | siztışlanmağa qoyasıztışlanma qoyasızyou all allow someone to be wrapped | alatışlanmağa qoyadılatışlanma qoyadılathey allow someone to be wrapped |
| Let someone… (present) | mentışlanmağa qoymaymatışlanma qoymaymaI don't allow someone to be wrapped | sentışlanmağa qoymaysatışlanma qoymaysayou don't allow someone to be wrapped | oltışlanmağa qoymaydıtışlanma qoymaydıhe doesn't allow someone to be wrapped | biztışlanmağa qoymaybıztışlanma qoymaybızwe don't allow someone to be wrapped | siztışlanmağa qoymaysıztışlanma qoymaysızyou all don't allow someone to be wrapped | alatışlanmağa qoymaydılatışlanma qoymaydılathey don't allow someone to be wrapped |
| Let someone… (present) | mentışlanmağa qoyamamı?tışlanma qoyamamı?do I allow someone to be wrapped? | sentışlanmağa qoyamısa?tışlanma qoyamısa?do you allow someone to be wrapped? | oltışlanmağa qoyamıdı?tışlanma qoyamıdı?does he allow someone to be wrapped? | biztışlanmağa qoyabızmı?tışlanma qoyabızmı?do we allow someone to be wrapped? | siztışlanmağa qoyamısız?tışlanma qoyamısız?do you all allow someone to be wrapped? | alatışlanmağa qoyamıdıla?tışlanma qoyamıdıla?do they allow someone to be wrapped? |
| Let someone… (present) | mentışlanmağa qoymaymamı?tışlanma qoymaymamı?don't I allow someone to be wrapped? | sentışlanmağa qoymaymısa?tışlanma qoymaymısa?don't you allow someone to be wrapped? | oltışlanmağa qoymaymıdı?tışlanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be wrapped? | biztışlanmağa qoymaybızmı?tışlanma qoymaybızmı?don't we allow someone to be wrapped? | siztışlanmağa qoymaymısız?tışlanma qoymaymısız?don't you all allow someone to be wrapped? | alatışlanmağa qoymaymıdıla?tışlanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to be wrapped? |
| Let someone… (past) | mentışlanmağa qoydumtışlanma qoydumI allowed someone to be wrapped | sentışlanmağa qoyduŋtışlanma qoyduŋyou allowed someone to be wrapped | oltışlanmağa qoydutışlanma qoyduhe allowed someone to be wrapped | biztışlanmağa qoyduqtışlanma qoyduqwe allowed someone to be wrapped | siztışlanmağa qoyduğuztışlanma qoyduğuzyou all allowed someone to be wrapped | alatışlanmağa qoydulatışlanma qoydulathey allowed someone to be wrapped |
| Let someone… (past) | mentışlanmağa qoymadımtışlanma qoymadımI didn't allow someone to be wrapped | sentışlanmağa qoymadıŋtışlanma qoymadıŋyou didn't allow someone to be wrapped | oltışlanmağa qoymadıtışlanma qoymadıhe didn't allow someone to be wrapped | biztışlanmağa qoymadıqtışlanma qoymadıqwe didn't allow someone to be wrapped | siztışlanmağa qoymadığıztışlanma qoymadığızyou all didn't allow someone to be wrapped | alatışlanmağa qoymadılatışlanma qoymadılathey didn't allow someone to be wrapped |
| Let someone… (past) | mentışlanmağa qoydummu?tışlanma qoydummu?did I allow someone to be wrapped? | sentışlanmağa qoyduŋmu?tışlanma qoyduŋmu?did you allow someone to be wrapped? | oltışlanmağa qoydumu?tışlanma qoydumu?did he allow someone to be wrapped? | biztışlanmağa qoyduqmu?tışlanma qoyduqmu?did we allow someone to be wrapped? | siztışlanmağa qoyduğuzmu?tışlanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to be wrapped? | alatışlanmağa qoydulamı?tışlanma qoydulamı?did they allow someone to be wrapped? |
| Let someone… (past) | mentışlanmağa qoymadımmı?tışlanma qoymadımmı?didn't I allow someone to be wrapped? | sentışlanmağa qoymadıŋmı?tışlanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be wrapped? | oltışlanmağa qoymadımı?tışlanma qoymadımı?didn't he allow someone to be wrapped? | biztışlanmağa qoymadıqmı?tışlanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to be wrapped? | siztışlanmağa qoymadığızmı?tışlanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be wrapped? | alatışlanmağa qoymadılamı?tışlanma qoymadılamı?didn't they allow someone to be wrapped? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
tışlanalırğa be able to be wrapped · tışlanalmazğa be unable to be wrapped
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mentışlanalamaI can be wrapped | sentışlanalasayou can be wrapped | oltışlanaladıhe can be wrapped | biztışlanalabızwe can be wrapped | siztışlanalasızyou all can be wrapped | alatışlanaladılathey can be wrapped |
| Ability — present | mentışlanalmaymaI can't be wrapped | sentışlanalmaysayou can't be wrapped | oltışlanalmaydıhe can't be wrapped | biztışlanalmaybızwe can't be wrapped | siztışlanalmaysızyou all can't be wrapped | alatışlanalmaydılathey can't be wrapped |
| Ability — present | mentışlanalamamı? tışlanalamıma?can I be wrapped? | sentışlanalamısa?can you be wrapped? | oltışlanalamıdı?can he be wrapped? | biztışlanalabızmı? tışlanalamıbız?can we be wrapped? | siztışlanalamısız?can you all be wrapped? | alatışlanalamıdıla?can they be wrapped? |
| Ability — present | mentışlanalmaymamı? tışlanalmaymıma?can't I be wrapped? | sentışlanalmaymısa?can't you be wrapped? | oltışlanalmaymıdı?can't he be wrapped? | biztışlanalmaybızmı? tışlanalmaymıbız?can't we be wrapped? | siztışlanalmaymısız?can't you all be wrapped? | alatışlanalmaymıdıla?can't they be wrapped? |
| Ability — if I can… | mentışlanalsamif I can be wrapped | sentışlanalsaŋif you can be wrapped | oltışlanalsaif he can be wrapped | biztışlanalsaqif we can be wrapped | siztışlanalsağızif you all can be wrapped | alatışlanalsalaif they can be wrapped |
| Ability — if I can… | mentışlanalmasamif I can't be wrapped | sentışlanalmasaŋif you can't be wrapped | oltışlanalmasaif he can't be wrapped | biztışlanalmasaqif we can't be wrapped | siztışlanalmasağızif you all can't be wrapped | alatışlanalmasalaif they can't be wrapped |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mentışlanaldımI was able to be wrapped | sentışlanaldıŋyou were able to be wrapped | oltışlanaldıhe was able to be wrapped | biztışlanaldıqwe were able to be wrapped | siztışlanaldığızyou all were able to be wrapped | alatışlanaldılathey were able to be wrapped |
| Ability — simple past | mentışlanalmadımI could not be wrapped | sentışlanalmadıŋyou could not be wrapped | oltışlanalmadıhe could not be wrapped | biztışlanalmadıqwe could not be wrapped | siztışlanalmadığızyou all could not be wrapped | alatışlanalmadılathey could not be wrapped |
| Ability — simple past | mentışlanaldımmı?was I able to be wrapped? | sentışlanaldıŋmı?were you able to be wrapped? | oltışlanaldımı?was he able to be wrapped? | biztışlanaldıqmı?were we able to be wrapped? | siztışlanaldığızmı?were you all able to be wrapped? | alatışlanaldılamı?were they able to be wrapped? |
| Ability — simple past | mentışlanalmadımmı?couldn't I be wrapped? | sentışlanalmadıŋmı?couldn't you be wrapped? | oltışlanalmadımı?couldn't he be wrapped? | biztışlanalmadıqmı?couldn't we be wrapped? | siztışlanalmadığızmı?couldn't you all be wrapped? | alatışlanalmadılamı?couldn't they be wrapped? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentışlanalğanmaI have been able to be wrapped | sentışlanalğansayou have been able to be wrapped | oltışlanalğandıhe has been able to be wrapped | biztışlanalğanbızwe have been able to be wrapped | siztışlanalğansızyou all have been able to be wrapped | alatışlanalğandılathey have been able to be wrapped |
| Ability — perfect / -ğan past | mentışlanalmağanmaI haven't been able to be wrapped | sentışlanalmağansayou haven't been able to be wrapped | oltışlanalmağandıhe hasn't been able to be wrapped | biztışlanalmağanbızwe haven't been able to be wrapped | siztışlanalmağansızyou all haven't been able to be wrapped | alatışlanalmağandılathey haven't been able to be wrapped |
| Ability — perfect / -ğan past | mentışlanalğanmamı? tışlanalğanmıma?have I been able to be wrapped? | sentışlanalğanmısa?have you been able to be wrapped? | oltışlanalğanmıdı?has he been able to be wrapped? | biztışlanalğanbızmı? tışlanalğanmıbız?have we been able to be wrapped? | siztışlanalğanmısız?have you all been able to be wrapped? | alatışlanalğanmıdıla?have they been able to be wrapped? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentışlanalmağanmamı? tışlanalmağanmıma?haven't I been able to be wrapped? | sentışlanalmağanmısa?haven't you been able to be wrapped? | oltışlanalmağanmıdı?hasn't he been able to be wrapped? | biztışlanalmağanbızmı? tışlanalmağanmıbız?haven't we been able to be wrapped? | siztışlanalmağanmısız?haven't you all been able to be wrapped? | alatışlanalmağanmıdıla?haven't they been able to be wrapped? |
| Ability — past perfect | mentışlanalğan edimtışlanalğanemI had been able to be wrapped | sentışlanalğan ediŋtışlanalğaneŋyou had been able to be wrapped | oltışlanalğan editışlanalğanedhe had been able to be wrapped | biztışlanalğan ediktışlanalğanekwe had been able to be wrapped | siztışlanalğan edigiztışlanalğanegizyou all had been able to be wrapped | alatışlanalğan ediletışlanalğanellethey had been able to be wrapped |
| Ability — past perfect | mentışlanalmağan edimtışlanalmağanemI hadn't been able to be wrapped | sentışlanalmağan ediŋtışlanalmağaneŋyou hadn't been able to be wrapped | oltışlanalmağan editışlanalmağanedhe hadn't been able to be wrapped | biztışlanalmağan ediktışlanalmağanekwe hadn't been able to be wrapped | siztışlanalmağan edigiztışlanalmağanegizyou all hadn't been able to be wrapped | alatışlanalmağan ediletışlanalmağanellethey hadn't been able to be wrapped |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mentışlanala edimtışlanalaemI could be wrapped | sentışlanala ediŋtışlanalaeŋyou could be wrapped | oltışlanala editışlanalaedhe could be wrapped | biztışlanala ediktışlanalaekwe could be wrapped | siztışlanala edigiztışlanalaegizyou all could be wrapped | alatışlanala ediletışlanalaellethey could be wrapped |
| Ability — past background | mentışlanalmay edimtışlanalmayemI could not be wrapped | sentışlanalmay ediŋtışlanalmayeŋyou could not be wrapped | oltışlanalmay editışlanalmayedhe could not be wrapped | biztışlanalmay ediktışlanalmayekwe could not be wrapped | siztışlanalmay edigiztışlanalmayegizyou all could not be wrapped | alatışlanalmay ediletışlanalmayellethey could not be wrapped |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mentışlanalırmaI will be able to be wrapped | sentışlanalırsayou will be able to be wrapped | oltışlanalırhe will be able to be wrapped | biztışlanalırbızwe will be able to be wrapped | siztışlanalırsızyou all will be able to be wrapped | alatışlanalırlathey will be able to be wrapped |
| Ability — future I | mentışlanalmazmaI won't be able to be wrapped | sentışlanalmazsayou won't be able to be wrapped | oltışlanalmazhe won't be able to be wrapped | biztışlanalmazbızwe won't be able to be wrapped | siztışlanalmazsızyou all won't be able to be wrapped | alatışlanalmazlathey won't be able to be wrapped |
| Ability — future I | mentışlanalırmamı? tışlanalırmıma?will I be able to be wrapped? | sentışlanalırmısa?will you be able to be wrapped? | oltışlanalırmı?will he be able to be wrapped? | biztışlanalırbızmı? tışlanalırmıbız?will we be able to be wrapped? | siztışlanalırmısız?will you all be able to be wrapped? | alatışlanalırlamı? tışlanalırmıla?will they be able to be wrapped? |
| Ability — future I | mentışlanalmazmamı? tışlanalmazmıma?won't I be able to be wrapped? | sentışlanalmazmısa?won't you be able to be wrapped? | oltışlanalmazmı?won't he be able to be wrapped? | biztışlanalmazbızmı? tışlanalmazmıbız?won't we be able to be wrapped? | siztışlanalmazmısız?won't you all be able to be wrapped? | alatışlanalmazlamı? tışlanalmazmıla?won't they be able to be wrapped? |
| Ability — future II | mentışlanallıqmaI am going to be able to be wrapped | sentışlanallıqsayou are going to be able to be wrapped | oltışlanallıqdıhe is going to be able to be wrapped | biztışlanallıqbızwe are going to be able to be wrapped | siztışlanallıqsızyou all are going to be able to be wrapped | alatışlanallıqdılathey are going to be able to be wrapped |
| Ability — future II | mentışlanallıq tülmeI am not going to be able to be wrapped | sentışlanallıq tülseyou are not going to be able to be wrapped | oltışlanallıq tüldühe is not going to be able to be wrapped | biztışlanallıq tülbüzwe are not going to be able to be wrapped | siztışlanallıq tülsüzyou all are not going to be able to be wrapped | alatışlanallıq tüldülethey are not going to be able to be wrapped |
| Ability — future II | mentışlanallıqmamı? tışlanallıqmıma?am I going to be able to be wrapped? | sentışlanallıqmısa?are you going to be able to be wrapped? | oltışlanallıqmıdı?is he going to be able to be wrapped? | biztışlanallıqbızmı? tışlanallıqmıbız?are we going to be able to be wrapped? | siztışlanallıqmısız?are you all going to be able to be wrapped? | alatışlanallıqmıdıla?are they going to be able to be wrapped? |
| Ability — future II | mentışlanallıq tülmüme?aren't I going to be able to be wrapped? | sentışlanallıq tülmüse?aren't you going to be able to be wrapped? | oltışlanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be wrapped? | biztışlanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be wrapped? | siztışlanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be wrapped? | alatışlanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be wrapped? |
| Ability — would be able to… | mentışlanalır edimtışlanalır emI would be able to be wrapped | sentışlanalır ediŋtışlanalır eŋyou would be able to be wrapped | oltışlanalır editışlanalır edhe would be able to be wrapped | biztışlanalır ediktışlanalır ekwe would be able to be wrapped | siztışlanalır edigiztışlanalır egizyou all would be able to be wrapped | alatışlanalır ediletışlanalır ellethey would be able to be wrapped |
| Ability — would be able to… | mentışlanalmaz edimtışlanalmaz emI wouldn't be able to be wrapped | sentışlanalmaz ediŋtışlanalmaz eŋyou wouldn't be able to be wrapped | oltışlanalmaz editışlanalmaz edhe wouldn't be able to be wrapped | biztışlanalmaz ediktışlanalmaz ekwe wouldn't be able to be wrapped | siztışlanalmaz edigiztışlanalmaz egizyou all wouldn't be able to be wrapped | alatışlanalmaz ediletışlanalmaz ellethey wouldn't be able to be wrapped |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sentışlanalğıntışlanalğımay you be able to be wrapped | |||||
| Second-person optative — ability | sentışlanalmağıntışlanalmağımay you not be able to be wrapped | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mentışlanırğa izleymeI want to be wrapped | sentışlanırğa izleyseyou want to be wrapped | oltışlanırğa izleydihe wants to be wrapped | biztışlanırğa izleybizwe want to be wrapped | siztışlanırğa izleysizyou all want to be wrapped | alatışlanırğa izleydilethey want to be wrapped |
| want to | mentışlanırğa izlemeymeI do not want to be wrapped | sentışlanırğa izlemeyseyou do not want to be wrapped | oltışlanırğa izlemeydihe does not want to be wrapped | biztışlanırğa izlemeybizwe do not want to be wrapped | siztışlanırğa izlemeysizyou all do not want to be wrapped | alatışlanırğa izlemeydilethey do not want to be wrapped |
| would like to | mentışlanırğa süemeI would like to be wrapped | sentışlanırğa süeseyou would like to be wrapped | oltışlanırğa süedihe would like to be wrapped | biztışlanırğa süebizwe would like to be wrapped | siztışlanırğa süesizyou all would like to be wrapped | alatışlanırğa süedilethey would like to be wrapped |
| would like to | mentışlanırğa süymeymeI would not like to be wrapped | sentışlanırğa süymeyseyou would not like to be wrapped | oltışlanırğa süymeydihe would not like to be wrapped | biztışlanırğa süymeybizwe would not like to be wrapped | siztışlanırğa süymeysizyou all would not like to be wrapped | alatışlanırğa süymeydilethey would not like to be wrapped |
| hope to | mentışlanırğa umutlanamaI hope to be wrapped | sentışlanırğa umutlanasayou hope to be wrapped | oltışlanırğa umutlanadıhe hopes to be wrapped | biztışlanırğa umutlanabızwe hope to be wrapped | siztışlanırğa umutlanasızyou all hope to be wrapped | alatışlanırğa umutlanadılathey hope to be wrapped |
| hope to | mentışlanırğa umutlanmaymaI do not hope to be wrapped | sentışlanırğa umutlanmaysayou do not hope to be wrapped | oltışlanırğa umutlanmaydıhe does not hope to be wrapped | biztışlanırğa umutlanmaybızwe do not hope to be wrapped | siztışlanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to be wrapped | alatışlanırğa umutlanmaydılathey do not hope to be wrapped |
| be about to | mentışlanırğa deb turamaI am about to be wrapped | sentışlanırğa deb turasayou are about to be wrapped | oltışlanırğa deb turadıhe is about to be wrapped | biztışlanırğa deb turabızwe are about to be wrapped | siztışlanırğa deb turasızyou all are about to be wrapped | alatışlanırğa deb turadılathey are about to be wrapped |
| be about to | mentışlanırğa deb turmaymaI am not about to be wrapped | sentışlanırğa deb turmaysayou are not about to be wrapped | oltışlanırğa deb turmaydıhe is not about to be wrapped | biztışlanırğa deb turmaybızwe are not about to be wrapped | siztışlanırğa deb turmaysızyou all are not about to be wrapped | alatışlanırğa deb turmaydılathey are not about to be wrapped |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mentışlanırğa kerekmeI need to be wrapped | sentışlanırğa kerekseyou need to be wrapped | oltışlanırğa kerekdihe needs to be wrapped | biztışlanırğa kerekbizwe need to be wrapped | siztışlanırğa kereksizyou all need to be wrapped | alatışlanırğa kerekdilethey need to be wrapped |
| need to | mentışlanırğa kerek tülmeI do not need to be wrapped | sentışlanırğa kerek tülseyou do not need to be wrapped | oltışlanırğa kerek tüldühe does not need to be wrapped | biztışlanırğa kerek tülbüzwe do not need to be wrapped | siztışlanırğa kerek tülsüzyou all do not need to be wrapped | alatışlanırğa kerek tüldülethey do not need to be wrapped |
| have to | menmenŋe tışlanırğa tüşediI have to be wrapped | sensenŋe tışlanırğa tüşediyou have to be wrapped | olaŋa tışlanırğa tüşedihe has to be wrapped | bizbizge tışlanırğa tüşediwe have to be wrapped | sizsizge tışlanırğa tüşediyou all have to be wrapped | alaalağa tışlanırğa tüşedithey have to be wrapped |
| have to | menmenŋe tışlanırğa tüşmeydiI do not have to be wrapped | sensenŋe tışlanırğa tüşmeydiyou do not have to be wrapped | olaŋa tışlanırğa tüşmeydihe does not have to be wrapped | bizbizge tışlanırğa tüşmeydiwe do not have to be wrapped | sizsizge tışlanırğa tüşmeydiyou all do not have to be wrapped | alaalağa tışlanırğa tüşmeydithey do not have to be wrapped |
| be obliged to | mentışlanırğa borçlumaI am obliged to be wrapped | sentışlanırğa borçlusayou are obliged to be wrapped | oltışlanırğa borçluduhe is obliged to be wrapped | biztışlanırğa borçlubuzwe are obliged to be wrapped | siztışlanırğa borçlusuzyou all are obliged to be wrapped | alatışlanırğa borçludulathey are obliged to be wrapped |
| be obliged to | mentışlanırğa borçlu tülmeI am not obliged to be wrapped | sentışlanırğa borçlu tülseyou are not obliged to be wrapped | oltışlanırğa borçlu tüldühe is not obliged to be wrapped | biztışlanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to be wrapped | siztışlanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to be wrapped | alatışlanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to be wrapped |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mentışlanırğa madarım bardıI have a way to be wrapped | sentışlanırğa madarıŋ bardıyou have a way to be wrapped | oltışlanırğa madarı bardıhe has a way to be wrapped | biztışlanırğa madarıbız bardıwe have a way to be wrapped | siztışlanırğa madarığız bardıyou all have a way to be wrapped | alatışlanırğa madarları bardıthey have a way to be wrapped |
| have a way to | mentışlanırğa madarım joqduI have no way to be wrapped | sentışlanırğa madarıŋ joqduyou have no way to be wrapped | oltışlanırğa madarı joqduhe has no way to be wrapped | biztışlanırğa madarıbız joqduwe have no way to be wrapped | siztışlanırğa madarığız joqduyou all have no way to be wrapped | alatışlanırğa madarları joqduthey have no way to be wrapped |
| be free to | mentışlanırğa erkinligim bardıI am free to be wrapped | sentışlanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to be wrapped | oltışlanırğa erkinligi bardıhe is free to be wrapped | biztışlanırğa erkinligibiz bardıwe are free to be wrapped | siztışlanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to be wrapped | alatışlanırğa erkinlikleri bardıthey are free to be wrapped |
| be free to | mentışlanırğa erkinligim joqduI am not free to be wrapped | sentışlanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to be wrapped | oltışlanırğa erkinligi joqduhe is not free to be wrapped | biztışlanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to be wrapped | siztışlanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to be wrapped | alatışlanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to be wrapped |
| be possible to | menmenŋe tışlanırğa bolluqduit is possible for me to be wrapped | sensenŋe tışlanırğa bolluqduit is possible for you to be wrapped | olaŋa tışlanırğa bolluqduit is possible for him to be wrapped | bizbizge tışlanırğa bolluqduit is possible for us to be wrapped | sizsizge tışlanırğa bolluqduit is possible for you all to be wrapped | alaalağa tışlanırğa bolluqduit is possible for them to be wrapped |
| be possible to | menmenŋe tışlanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to be wrapped | sensenŋe tışlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to be wrapped | olaŋa tışlanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to be wrapped | bizbizge tışlanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to be wrapped | sizsizge tışlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to be wrapped | alaalağa tışlanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to be wrapped |
| be ready to | mentışlanırğa hazırmaI am ready to be wrapped | sentışlanırğa hazırsayou are ready to be wrapped | oltışlanırğa hazırdıhe is ready to be wrapped | biztışlanırğa hazırbızwe are ready to be wrapped | siztışlanırğa hazırsızyou all are ready to be wrapped | alatışlanırğa hazırdılathey are ready to be wrapped |
| be ready to | mentışlanırğa hazır tülmeI am not ready to be wrapped | sentışlanırğa hazır tülseyou are not ready to be wrapped | oltışlanırğa hazır tüldühe is not ready to be wrapped | biztışlanırğa hazır tülbüzwe are not ready to be wrapped | siztışlanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to be wrapped | alatışlanırğa hazır tüldülethey are not ready to be wrapped |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mentışlanırğa küreşemeI am trying to be wrapped | sentışlanırğa küreşeseyou are trying to be wrapped | oltışlanırğa küreşedihe is trying to be wrapped | biztışlanırğa küreşebizwe are trying to be wrapped | siztışlanırğa küreşesizyou all are trying to be wrapped | alatışlanırğa küreşedilethey are trying to be wrapped |
| try to | mentışlanırğa küreşmeymeI am not trying to be wrapped | sentışlanırğa küreşmeyseyou are not trying to be wrapped | oltışlanırğa küreşmeydihe is not trying to be wrapped | biztışlanırğa küreşmeybizwe are not trying to be wrapped | siztışlanırğa küreşmeysizyou all are not trying to be wrapped | alatışlanırğa küreşmeydilethey are not trying to be wrapped |
| agree to | mentışlanırğa unaymaI agree to be wrapped | sentışlanırğa unaysayou agree to be wrapped | oltışlanırğa unaydıhe agrees to be wrapped | biztışlanırğa unaybızwe agree to be wrapped | siztışlanırğa unaysızyou all agree to be wrapped | alatışlanırğa unaydılathey agree to be wrapped |
| agree to | mentışlanırğa unamaymaI refuse to be wrapped | sentışlanırğa unamaysayou refuse to be wrapped | oltışlanırğa unamaydıhe refuses to be wrapped | biztışlanırğa unamaybızwe refuse to be wrapped | siztışlanırğa unamaysızyou all refuse to be wrapped | alatışlanırğa unamaydılathey refuse to be wrapped |
| hurry to | mentışlanırğa aşığamaI am in a hurry to be wrapped | sentışlanırğa aşığasayou are in a hurry to be wrapped | oltışlanırğa aşığadıhe is in a hurry to be wrapped | biztışlanırğa aşığabızwe are in a hurry to be wrapped | siztışlanırğa aşığasızyou all are in a hurry to be wrapped | alatışlanırğa aşığadılathey are in a hurry to be wrapped |
| hurry to | mentışlanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to be wrapped | sentışlanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to be wrapped | oltışlanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to be wrapped | biztışlanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to be wrapped | siztışlanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to be wrapped | alatışlanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to be wrapped |
| be afraid to | mentışlanırğa qorqamaI am afraid to be wrapped | sentışlanırğa qorqasayou are afraid to be wrapped | oltışlanırğa qorqadıhe is afraid to be wrapped | biztışlanırğa qorqabızwe are afraid to be wrapped | siztışlanırğa qorqasızyou all are afraid to be wrapped | alatışlanırğa qorqadılathey are afraid to be wrapped |
| be afraid to | mentışlanırğa qorqmaymaI am not afraid to be wrapped | sentışlanırğa qorqmaysayou are not afraid to be wrapped | oltışlanırğa qorqmaydıhe is not afraid to be wrapped | biztışlanırğa qorqmaybızwe are not afraid to be wrapped | siztışlanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to be wrapped | alatışlanırğa qorqmaydılathey are not afraid to be wrapped |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mentışlana bolmazmaI can't be being wrapped | sentışlana bolmazsayou can't be being wrapped | oltışlana bolmazhe can't be being wrapped | biztışlana bolmazbızwe can't be being wrapped | siztışlana bolmazsızyou all can't be being wrapped | alatışlana bolmazlathey can't be being wrapped |
| Inference, present — double negation | mentışlanmay bolmazmaI must be being wrapped (emphatic) | sentışlanmay bolmazsayou must be being wrapped (emphatic) | oltışlanmay bolmazhe must be being wrapped (emphatic) | biztışlanmay bolmazbızwe must be being wrapped (emphatic) | siztışlanmay bolmazsızyou all must be being wrapped (emphatic) | alatışlanmay bolmazlathey must be being wrapped (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mentışlana turmasamif I don't keep being wrapped | sentışlana turmasaŋif you don't keep being wrapped | oltışlana turmasaif he doesn't keep being wrapped | biztışlana turmasaqif we don't keep being wrapped | siztışlana turmasağızif you all don't keep being wrapped | alatışlana turmasalaif they don't keep being wrapped |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mentışlana tura bolmazmaI can't be in the middle of being wrapped | sentışlana tura bolmazsayou can't be in the middle of being wrapped | oltışlana tura bolmazhe can't be in the middle of being wrapped | biztışlana tura bolmazbızwe can't be in the middle of being wrapped | siztışlana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being wrapped | alatışlana tura bolmazlathey can't be in the middle of being wrapped |
| Inference, progressive — double negation | mentışlanmay tura bolmazmaI must keep on not being wrapped (emphatic) | sentışlanmay tura bolmazsayou must keep on not being wrapped (emphatic) | oltışlanmay tura bolmazhe must keep on not being wrapped (emphatic) | biztışlanmay tura bolmazbızwe must keep on not being wrapped (emphatic) | siztışlanmay tura bolmazsızyou all must keep on not being wrapped (emphatic) | alatışlanmay tura bolmazlathey must keep on not being wrapped (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mentışlanmay turamaI keep on not being wrapped | sentışlanmay turasayou keep on not being wrapped | oltışlanmay turadıhe keeps on not being wrapped | biztışlanmay turabızwe keep on not being wrapped | siztışlanmay turasızyou all keep on not being wrapped | alatışlanmay turadılathey keep on not being wrapped |
| Progressive — double negation | mentışlanmay turmaymaI am not keeping on not being wrapped | sentışlanmay turmaysayou are not keeping on not being wrapped | oltışlanmay turmaydıhe is not keeping on not being wrapped | biztışlanmay turmaybızwe are not keeping on not being wrapped | siztışlanmay turmaysızyou all are not keeping on not being wrapped | alatışlanmay turmaydılathey are not keeping on not being wrapped |
| Progressive — double negation | mentışlanmay turmaymımaaren't I keeping on not being wrapped? | sentışlanmay turmaymısaaren't you keeping on not being wrapped? | oltışlanmay turmaymıdıisn't he keeping on not being wrapped? | biztışlanmay turmaymıbızaren't we keeping on not being wrapped? | siztışlanmay turmaymısızaren't you all keeping on not being wrapped? | alatışlanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not being wrapped? |
| Inference — auxiliary negated | mentışlanŋan bolmazmaI can't have been wrapped | sentışlanŋan bolmazsayou can't have been wrapped | oltışlanŋan bolmazhe can't have been wrapped | biztışlanŋan bolmazbızwe can't have been wrapped | siztışlanŋan bolmazsızyou all can't have been wrapped | alatışlanŋan bolmazlathey can't have been wrapped |
| Inference — double negation | mentışlanmağan bolmazmaI must have been wrapped (emphatic) | sentışlanmağan bolmazsayou must have been wrapped (emphatic) | oltışlanmağan bolmazhe must have been wrapped (emphatic) | biztışlanmağan bolmazbızwe must have been wrapped (emphatic) | siztışlanmağan bolmazsızyou all must have been wrapped (emphatic) | alatışlanmağan bolmazlathey must have been wrapped (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mentışlanŋan bolmasamif it weren't that I had been wrapped | sentışlanŋan bolmasaŋif it weren't that you had been wrapped | oltışlanŋan bolmasaif it weren't that he had been wrapped | biztışlanŋan bolmasaqif it weren't that we had been wrapped | siztışlanŋan bolmasağızif it weren't that you all had been wrapped | alatışlanŋan bolmasalaif it weren't that they had been wrapped |
| Counterfactual — double negation | mentışlanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't been wrapped | sentışlanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't been wrapped | oltışlanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't been wrapped | biztışlanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't been wrapped | siztışlanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't been wrapped | alatışlanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't been wrapped |
| Inference, future — auxiliary negated | mentışlannıq bolmazmaI can't be going to be wrapped | sentışlannıq bolmazsayou can't be going to be wrapped | oltışlannıq bolmazhe can't be going to be wrapped | biztışlannıq bolmazbızwe can't be going to be wrapped | siztışlannıq bolmazsızyou all can't be going to be wrapped | alatışlannıq bolmazlathey can't be going to be wrapped |
| Inference, future — double negation | mentışlanmazlıq bolmazmaI must be going to be wrapped (emphatic) | sentışlanmazlıq bolmazsayou must be going to be wrapped (emphatic) | oltışlanmazlıq bolmazhe must be going to be wrapped (emphatic) | biztışlanmazlıq bolmazbızwe must be going to be wrapped (emphatic) | siztışlanmazlıq bolmazsızyou all must be going to be wrapped (emphatic) | alatışlanmazlıq bolmazlathey must be going to be wrapped (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mentışlannıq bolmasamif it weren't that I were going to be wrapped | sentışlannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to be wrapped | oltışlannıq bolmasaif it weren't that he were going to be wrapped | biztışlannıq bolmasaqif it weren't that we were going to be wrapped | siztışlannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to be wrapped | alatışlannıq bolmasalaif it weren't that they were going to be wrapped |
| Counterfactual future — double negation | mentışlanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to be wrapped | sentışlanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to be wrapped | oltışlanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to be wrapped | biztışlanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to be wrapped | siztışlanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to be wrapped | alatışlanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to be wrapped |