törtlerge
/tørtlerɡe/
Meanings
make four, bring the number to four — Used when a count reaches four, for example sabiyleni törtlegenbiz 'we now have four children'. one source
- sabiyleni törtlegenbiz — we have made the children four (we now have four children)
- ol sabiylerin törtledi — she brought her children to four
- atlarıbıznı törtlerge süebiz — we want to bring our horses to four
Conjugation
Common forms
- törtleydihe is making four
- törtledihe made four
- törtlegendihe has made four
- törtlerhe will make four
- törtlerikdihe is going to make four
- törtley edihe was making four
- törtleseif he makes four
- törtle!make four!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mentörtleymeI am making four | sentörtleyseyou are making four | oltörtleydihe is making four | biztörtleybizwe are making four | siztörtleysizyou all are making four | alatörtleydilethey are making four |
| Present (simple & continuous) | mentörtlemeymeI am not making four | sentörtlemeyseyou are not making four | oltörtlemeydihe is not making four | biztörtlemeybizwe are not making four | siztörtlemeysizyou all are not making four | alatörtlemeydilethey are not making four |
| Present (simple & continuous) | mentörtleymemi? törtleymime?am I making four? | sentörtleymise?are you making four? | oltörtleymidi?is he making four? | biztörtleybizmi? törtleymibiz?are we making four? | siztörtleymisiz?are you all making four? | alatörtleymidile?are they making four? |
| Present (simple & continuous) | mentörtlemeymemi? törtlemeymime?aren't I making four? | sentörtlemeymise?aren't you making four? | oltörtlemeymidi?isn't he making four? | biztörtlemeybizmi? törtlemeymibiz?aren't we making four? | siztörtlemeymisiz?aren't you all making four? | alatörtlemeymidile?aren't they making four? |
| Habitual (usually, tends to) | mentörtlewçenmeI usually make four | sentörtlewçenseyou usually make four | oltörtlewçendihe usually makes four | biztörtlewçenbizwe usually make four | siztörtlewçensizyou all usually make four | alatörtlewçendilethey usually make four |
| Habitual (usually, tends to) | mentörtlemewçenmeI usually don't make four | sentörtlemewçenseyou usually don't make four | oltörtlemewçendihe usually doesn't make four | biztörtlemewçenbizwe usually don't make four | siztörtlemewçensizyou all usually don't make four | alatörtlemewçendilethey usually don't make four |
| Habitual (usually, tends to) | mentörtlewçenmemi? törtlewçenmime?do I usually make four? | sentörtlewçenmise?do you usually make four? | oltörtlewçenmidi?does he usually make four? | biztörtlewçenbizmi? törtlewçenmibiz?do we usually make four? | siztörtlewçenmisiz?do you all usually make four? | alatörtlewçenmidile?do they usually make four? |
| Habitual (usually, tends to) | mentörtlemewçenmemi? törtlemewçenmime?do I usually not make four? | sentörtlemewçenmise?do you usually not make four? | oltörtlemewçenmidi?does he usually not make four? | biztörtlemewçenbizmi? törtlemewçenmibiz?do we usually not make four? | siztörtlemewçenmisiz?do you all usually not make four? | alatörtlemewçenmidile?do they usually not make four? |
| Resultative (has become and stays) | oltörtlebdihe has made four and remains so | alatörtlebdilethey have made four and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oltörtlebmidi?has he made four? | alatörtlebmidile?have they made four? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mentörtleb turamaI keep making four | sentörtleb turasayou keep making four | oltörtleb turadıhe keeps making four | biztörtleb turabızwe keep making four | siztörtleb turasızyou all keep making four | alatörtleb turadılathey keep making four |
| Durative (keeps doing) | mentörtleb turmaymaI don't keep making four | sentörtleb turmaysayou don't keep making four | oltörtleb turmaydıhe doesn't keep making four | biztörtleb turmaybızwe don't keep making four | siztörtleb turmaysızyou all don't keep making four | alatörtleb turmaydılathey don't keep making four |
| Durative (keeps doing) | mentörtleb turamamı? törtleb turamıma?do I keep making four? | sentörtleb turamısa?do you keep making four? | oltörtleb turamıdı?does he keep making four? | biztörtleb turabızmı? törtleb turamıbız?do we keep making four? | siztörtleb turamısız?do you all keep making four? | alatörtleb turamıdıla?do they keep making four? |
| Durative (keeps doing) | mentörtleb turmaymamı? törtleb turmaymıma?don't I keep making four? | sentörtleb turmaymısa?don't you keep making four? | oltörtleb turmaymıdı?doesn't he keep making four? | biztörtleb turmaybızmı? törtleb turmaymıbız?don't we keep making four? | siztörtleb turmaymısız?don't you all keep making four? | alatörtleb turmaymıdıla?don't they keep making four? |
| Progressive (in the middle of) | mentörtley turamaI am in the middle of making four | sentörtley turasayou are in the middle of making four | oltörtley turadıhe is in the middle of making four | biztörtley turabızwe are in the middle of making four | siztörtley turasızyou all are in the middle of making four | alatörtley turadılathey are in the middle of making four |
| Progressive (in the middle of) | mentörtley turmaymaI am not in the middle of making four | sentörtley turmaysayou are not in the middle of making four | oltörtley turmaydıhe is not in the middle of making four | biztörtley turmaybızwe are not in the middle of making four | siztörtley turmaysızyou all are not in the middle of making four | alatörtley turmaydılathey are not in the middle of making four |
| Progressive (in the middle of) | mentörtley turamamı? törtley turamıma?am I in the middle of making four? | sentörtley turamısa?are you in the middle of making four? | oltörtley turamıdı?is he in the middle of making four? | biztörtley turabızmı? törtley turamıbız?are we in the middle of making four? | siztörtley turamısız?are you all in the middle of making four? | alatörtley turamıdıla?are they in the middle of making four? |
| Progressive (in the middle of) | mentörtley turmaymamı? törtley turmaymıma?aren't I in the middle of making four? | sentörtley turmaymısa?aren't you in the middle of making four? | oltörtley turmaymıdı?isn't he in the middle of making four? | biztörtley turmaybızmı? törtley turmaymıbız?aren't we in the middle of making four? | siztörtley turmaymısız?aren't you all in the middle of making four? | alatörtley turmaymıdıla?aren't they in the middle of making four? |
| Simple past (definite) | mentörtledimI made four | sentörtlediŋyou made four | oltörtledihe made four | biztörtledikwe made four | siztörtledigizyou all made four | alatörtledilethey made four |
| Simple past (definite) | mentörtlemedimI didn't make four | sentörtlemediŋyou didn't make four | oltörtlemedihe didn't make four | biztörtlemedikwe didn't make four | siztörtlemedigizyou all didn't make four | alatörtlemedilethey didn't make four |
| Simple past (definite) | mentörtledimmi?did I make four? | sentörtlediŋmi?did you make four? | oltörtledimi?did he make four? | biztörtledikmi?did we make four? | siztörtledigizmi?did you all make four? | alatörtledilemi?did they make four? |
| Simple past (definite) | mentörtlemedimmi?didn't I make four? | sentörtlemediŋmi?didn't you make four? | oltörtlemedimi?didn't he make four? | biztörtlemedikmi?didn't we make four? | siztörtlemedigizmi?didn't you all make four? | alatörtlemedilemi?didn't they make four? |
| Perfect (past indefinite) | mentörtlegenmeI have made four | sentörtlegenseyou have made four | oltörtlegendihe has made four | biztörtlegenbizwe have made four | siztörtlegensizyou all have made four | alatörtlegendilethey have made four |
| Perfect (past indefinite) | mentörtlemegenmeI haven't made four | sentörtlemegenseyou haven't made four | oltörtlemegendihe hasn't made four | biztörtlemegenbizwe haven't made four | siztörtlemegensizyou all haven't made four | alatörtlemegendilethey haven't made four |
| Perfect (past indefinite) | mentörtlegenmemi? törtlegenmime?have I made four? | sentörtlegenmise?have you made four? | oltörtlegenmidi?has he made four? | biztörtlegenbizmi? törtlegenmibiz?have we made four? | siztörtlegenmisiz?have you all made four? | alatörtlegenmidile?have they made four? |
| Perfect (past indefinite) | mentörtlemegenmemi? törtlemegenmime?haven't I made four? | sentörtlemegenmise?haven't you made four? | oltörtlemegenmidi?hasn't he made four? | biztörtlemegenbizmi? törtlemegenmibiz?haven't we made four? | siztörtlemegenmisiz?haven't you all made four? | alatörtlemegenmidile?haven't they made four? |
| Durative, definite past (kept doing) | mentörtleb turdumI kept making four | sentörtleb turduŋyou kept making four | oltörtleb turduhe kept making four | biztörtleb turduqwe kept making four | siztörtleb turduğuzyou all kept making four | alatörtleb turdulathey kept making four |
| Durative, definite past (kept doing) | mentörtleb turmadımI didn't keep making four | sentörtleb turmadıŋyou didn't keep making four | oltörtleb turmadıhe didn't keep making four | biztörtleb turmadıqwe didn't keep making four | siztörtleb turmadığızyou all didn't keep making four | alatörtleb turmadılathey didn't keep making four |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mentörtlermeI will make four | sentörtlerseyou will make four | oltörtlerhe will make four | biztörtlerbizwe will make four | siztörtlersizyou all will make four | alatörtlerlethey will make four |
| Indefinite future (future I) | mentörtlemezmeI won't make four | sentörtlemezseyou won't make four | oltörtlemezhe won't make four | biztörtlemezbizwe won't make four | siztörtlemezsizyou all won't make four | alatörtlemezlethey won't make four |
| Indefinite future (future I) | mentörtlermemi? törtlermime?will I make four? | sentörtlermise?will you make four? | oltörtlermi?will he make four? | biztörtlerbizmi? törtlermibiz?will we make four? | siztörtlermisiz?will you all make four? | alatörtlerlemi? törtlermile?will they make four? |
| Indefinite future (future I) | mentörtlemezmemi? törtlemezmime?won't I make four? | sentörtlemezmise?won't you make four? | oltörtlemezmi?won't he make four? | biztörtlemezbizmi? törtlemezmibiz?won't we make four? | siztörtlemezmisiz?won't you all make four? | alatörtlemezlemi? törtlemezmile?won't they make four? |
| Definite future (future II) | mentörtlerikmeI am going to make four | sentörtlerikseyou are going to make four | oltörtlerikdihe is going to make four | biztörtlerikbizwe are going to make four | siztörtleriksizyou all are going to make four | alatörtlerikdilethey are going to make four |
| Definite future (future II) | mentörtlerik tülmeI am not going to make four | sentörtlerik tülseyou are not going to make four | oltörtlerik tüldühe is not going to make four | biztörtlerik tülbüzwe are not going to make four | siztörtlerik tülsüzyou all are not going to make four | alatörtlerik tüldülethey are not going to make four |
| Definite future (future II) | mentörtlerikmemi? törtlerikmime?am I going to make four? | sentörtlerikmise?are you going to make four? | oltörtlerikmidi?is he going to make four? | biztörtlerikbizmi? törtlerikmibiz?are we going to make four? | siztörtlerikmisiz?are you all going to make four? | alatörtlerikmidile?are they going to make four? |
| Definite future (future II) | mentörtlerik tülmüme?aren't I going to make four? | sentörtlerik tülmüse?aren't you going to make four? | oltörtlerik tülmüdü?isn't he going to make four? | biztörtlerik tülmübüz?aren't we going to make four? | siztörtlerik tülmüsüz?aren't you all going to make four? | alatörtlerik tülmüdüle?aren't they going to make four? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mentörtlegen edimtörtlegenemI had made four | sentörtlegen ediŋtörtlegeneŋyou had made four | oltörtlegen editörtlegenedhe had made four | biztörtlegen ediktörtlegenekwe had made four | siztörtlegen edigiztörtlegenegizyou all had made four | alatörtlegen ediletörtlegenellethey had made four |
| Past perfect (pluperfect) | mentörtlemegen edimtörtlemegenemI hadn't made four | sentörtlemegen ediŋtörtlemegeneŋyou hadn't made four | oltörtlemegen editörtlemegenedhe hadn't made four | biztörtlemegen ediktörtlemegenekwe hadn't made four | siztörtlemegen edigiztörtlemegenegizyou all hadn't made four | alatörtlemegen ediletörtlemegenellethey hadn't made four |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mentörtley edimtörtleyemI was making four | sentörtley ediŋtörtleyeŋyou were making four | oltörtley editörtleyedhe was making four | biztörtley ediktörtleyekwe were making four | siztörtley edigiztörtleyegizyou all were making four | alatörtley ediletörtleyellethey were making four |
| Past continuous (imperfect) | mentörtlemey edimtörtlemeyemI wasn't making four | sentörtlemey ediŋtörtlemeyeŋyou weren't making four | oltörtlemey editörtlemeyedhe wasn't making four | biztörtlemey ediktörtlemeyekwe weren't making four | siztörtlemey edigiztörtlemeyegizyou all weren't making four | alatörtlemey ediletörtlemeyellethey weren't making four |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mentörtlewçen edimtörtlewçenemI used to make four | sentörtlewçen ediŋtörtlewçeneŋyou used to make four | oltörtlewçen editörtlewçenedhe used to make four | biztörtlewçen ediktörtlewçenekwe used to make four | siztörtlewçen edigiztörtlewçenegizyou all used to make four | alatörtlewçen ediletörtlewçenellethey used to make four |
| Habitual past (used to) | mentörtlemewçen edimtörtlemewçenemI didn't use to make four | sentörtlemewçen ediŋtörtlemewçeneŋyou didn't use to make four | oltörtlemewçen editörtlemewçenedhe didn't use to make four | biztörtlemewçen ediktörtlemewçenekwe didn't use to make four | siztörtlemewçen edigiztörtlemewçenegizyou all didn't use to make four | alatörtlemewçen ediletörtlemewçenellethey didn't use to make four |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltörtleb edihe had made four and remained so | alatörtleb edilethey had made four and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltörtleb tül edihe hadn't made four | alatörtleb tül edilethey hadn't made four | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mentörtleb tura edimtörtleb turaemI had kept making four | sentörtleb tura ediŋtörtleb turaeŋyou had kept making four | oltörtleb tura editörtleb turaedhe had kept making four | biztörtleb tura ediktörtleb turaekwe had kept making four | siztörtleb tura edigiztörtleb turaegizyou all had kept making four | alatörtleb tura ediletörtleb turaellethey had kept making four |
| Past durative (had kept doing) | mentörtleb turmay edimtörtleb turmayemI hadn't kept making four | sentörtleb turmay ediŋtörtleb turmayeŋyou hadn't kept making four | oltörtleb turmay editörtleb turmayedhe hadn't kept making four | biztörtleb turmay ediktörtleb turmayekwe hadn't kept making four | siztörtleb turmay edigiztörtleb turmayegizyou all hadn't kept making four | alatörtleb turmay ediletörtleb turmayellethey hadn't kept making four |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mentörtley tura edimtörtley turaemI was in the middle of making four | sentörtley tura ediŋtörtley turaeŋyou were in the middle of making four | oltörtley tura editörtley turaedhe was in the middle of making four | biztörtley tura ediktörtley turaekwe were in the middle of making four | siztörtley tura edigiztörtley turaegizyou all were in the middle of making four | alatörtley tura ediletörtley turaellethey were in the middle of making four |
| Past progressive (was in the middle of) | mentörtley turmay edimtörtley turmayemI wasn't in the middle of making four | sentörtley turmay ediŋtörtley turmayeŋyou weren't in the middle of making four | oltörtley turmay editörtley turmayedhe wasn't in the middle of making four | biztörtley turmay ediktörtley turmayekwe weren't in the middle of making four | siztörtley turmay edigiztörtley turmayegizyou all weren't in the middle of making four | alatörtley turmay ediletörtley turmayellethey weren't in the middle of making four |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mentörtler edimtörtler emI would make four | sentörtler ediŋtörtler eŋyou would make four | oltörtler editörtler edhe would make four | biztörtler ediktörtler ekwe would make four | siztörtler edigiztörtler egizyou all would make four | alatörtler ediletörtler ellethey would make four |
| Conditional result (would) | mentörtlemez edimtörtlemez emI wouldn't make four | sentörtlemez ediŋtörtlemez eŋyou wouldn't make four | oltörtlemez editörtlemez edhe wouldn't make four | biztörtlemez ediktörtlemez ekwe wouldn't make four | siztörtlemez edigiztörtlemez egizyou all wouldn't make four | alatörtlemez ediletörtlemez ellethey wouldn't make four |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mentörtlerik edimtörtlerik emI would have made four | sentörtlerik ediŋtörtlerik eŋyou would have made four | oltörtlerik editörtlerik edhe would have made four | biztörtlerik ediktörtlerik ekwe would have made four | siztörtlerik edigiztörtlerik egizyou all would have made four | alatörtlerik ediletörtlerik ellethey would have made four |
| Past conditional result (would have) | mentörtlerik tül edimtörtlerik tül emI wouldn't have made four | sentörtlerik tül ediŋtörtlerik tül eŋyou wouldn't have made four | oltörtlerik tül editörtlerik tül edhe wouldn't have made four | biztörtlerik tül ediktörtlerik tül ekwe wouldn't have made four | siztörtlerik tül edigiztörtlerik tül egizyou all wouldn't have made four | alatörtlerik tül ediletörtlerik tül ellethey wouldn't have made four |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mentörtlesemif I make four | sentörtleseŋif you make four | oltörtleseif he makes four | biztörtlesekif we make four | siztörtlesegizif you all make four | alatörtleseleif they make four |
| Conditional | mentörtlemesemif I don't make four | sentörtlemeseŋif you don't make four | oltörtlemeseif he doesn't make four | biztörtlemesekif we don't make four | siztörtlemesegizif you all don't make four | alatörtlemeseleif they don't make four |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mentörtley esemif I am making four | sentörtley eseŋif you are making four | oltörtley eseif he is making four | biztörtley esekif we are making four | siztörtley esegizif you all are making four | alatörtley eseleif they are making four |
| Conditional, present real | mentörtlemey esemif I am not making four | sentörtlemey eseŋif you are not making four | oltörtlemey eseif he is not making four | biztörtlemey esekif we are not making four | siztörtlemey esegizif you all are not making four | alatörtlemey eseleif they are not making four |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mentörtlesem editörtlesem edif only I made four | sentörtleseŋ editörtleseŋ edif only you made four | oltörtlese editörtlesedif only he made four | biztörtlesek editörtlesek edif only we made four | siztörtlesegiz editörtlesegiz edif only you all made four | alatörtlesele editörtleseledif only they made four |
| Wish, present/future (if only) | mentörtlemesem editörtlemesem edif only I didn't make four | sentörtlemeseŋ editörtlemeseŋ edif only you didn't make four | oltörtlemese editörtlemesedif only he didn't make four | biztörtlemesek editörtlemesek edif only we didn't make four | siztörtlemesegiz editörtlemesegiz edif only you all didn't make four | alatörtlemesele editörtlemeseledif only they didn't make four |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mentörtleb tursamif I carry on making four | sentörtleb tursaŋif you carry on making four | oltörtleb tursaif he carries on making four | biztörtleb tursaqif we carry on making four | siztörtleb tursağızif you all carry on making four | alatörtleb tursalaif they carry on making four |
| Durative conditional | mentörtleb turmasamif I don't carry on making four | sentörtleb turmasaŋif you don't carry on making four | oltörtleb turmasaif he doesn't carry on making four | biztörtleb turmasaqif we don't carry on making four | siztörtleb turmasağızif you all don't carry on making four | alatörtleb turmasalaif they don't carry on making four |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mentörtleb tura esemif I have kept making four | sentörtleb tura eseŋif you have kept making four | oltörtleb tura eseif he has kept making four | biztörtleb tura esekif we have kept making four | siztörtleb tura esegizif you all have kept making four | alatörtleb tura eseleif they have kept making four |
| Durative conditional, present real | mentörtleb turmay esemif I haven't kept making four | sentörtleb turmay eseŋif you haven't kept making four | oltörtleb turmay eseif he hasn't kept making four | biztörtleb turmay esekif we haven't kept making four | siztörtleb turmay esegizif you all haven't kept making four | alatörtleb turmay eseleif they haven't kept making four |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mentörtley tursamif I keep making four | sentörtley tursaŋif you keep making four | oltörtley tursaif he keeps making four | biztörtley tursaqif we keep making four | siztörtley tursağızif you all keep making four | alatörtley tursalaif they keep making four |
| Progressive conditional | mentörtlemey tursamif I keep on not making four | sentörtlemey tursaŋif you keep on not making four | oltörtlemey tursaif he keeps on not making four | biztörtlemey tursaqif we keep on not making four | siztörtlemey tursağızif you all keep on not making four | alatörtlemey tursalaif they keep on not making four |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mentörtley tura esemif I am in the middle of making four | sentörtley tura eseŋif you are in the middle of making four | oltörtley tura eseif he is in the middle of making four | biztörtley tura esekif we are in the middle of making four | siztörtley tura esegizif you all are in the middle of making four | alatörtley tura eseleif they are in the middle of making four |
| Progressive conditional, present real | mentörtlemey tura esemif I keep on not making four | sentörtlemey tura eseŋif you keep on not making four | oltörtlemey tura eseif he keeps on not making four | biztörtlemey tura esekif we keep on not making four | siztörtlemey tura esegizif you all keep on not making four | alatörtlemey tura eseleif they keep on not making four |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mentörtledim esemif I made four | sentörtlediŋ eseŋif you made four | oltörtledi eseif he made four | biztörtledik esekif we made four | siztörtledigiz esegizif you all made four | alatörtledile eseleif they made four |
| Conditional, definite past1 | mentörtlemedim esemif I didn't make four | sentörtlemediŋ eseŋif you didn't make four | oltörtlemedi eseif he didn't make four | biztörtlemedik esekif we didn't make four | siztörtlemedigiz esegizif you all didn't make four | alatörtlemedile eseleif they didn't make four |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mentörtlegen esemif I did make four (indeed) | sentörtlegen eseŋif you did make four (indeed) | oltörtlegen eseif he did make four (indeed) | biztörtlegen esekif we did make four (indeed) | siztörtlegen esegizif you all did make four (indeed) | alatörtlegen eseleif they did make four (indeed) |
| Conditional, past real | mentörtlemegen esemif I didn't make four (indeed) | sentörtlemegen eseŋif you didn't make four (indeed) | oltörtlemegen eseif he didn't make four (indeed) | biztörtlemegen esekif we didn't make four (indeed) | siztörtlemegen esegizif you all didn't make four (indeed) | alatörtlemegen eseleif they didn't make four (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mentörtlegen bolsamif I had made four | sentörtlegen bolsaŋif you had made four | oltörtlegen bolsaif he had made four | biztörtlegen bolsaqif we had made four | siztörtlegen bolsağızif you all had made four | alatörtlegen bolsalaif they had made four |
| Conditional, counterfactual | mentörtlemegen bolsamif I hadn't made four | sentörtlemegen bolsaŋif you hadn't made four | oltörtlemegen bolsaif he hadn't made four | biztörtlemegen bolsaqif we hadn't made four | siztörtlemegen bolsağızif you all hadn't made four | alatörtlemegen bolsalaif they hadn't made four |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mentörtlegen bolsam editörtlegen bolsam edif only I had made four | sentörtlegen bolsaŋ editörtlegen bolsaŋ edif only you had made four | oltörtlegen bolsa editörtlegen bolsaedif only he had made four | biztörtlegen bolsaq editörtlegen bolsaq edif only we had made four | siztörtlegen bolsağız editörtlegen bolsağız edif only you all had made four | alatörtlegen bolsala editörtlegen bolsalaedif only they had made four |
| Wish, past (if only I had) | mentörtlemegen bolsam editörtlemegen bolsam edif only I hadn't made four | sentörtlemegen bolsaŋ editörtlemegen bolsaŋ edif only you hadn't made four | oltörtlemegen bolsa editörtlemegen bolsaedif only he hadn't made four | biztörtlemegen bolsaq editörtlemegen bolsaq edif only we hadn't made four | siztörtlemegen bolsağız editörtlemegen bolsağız edif only you all hadn't made four | alatörtlemegen bolsala editörtlemegen bolsalaedif only they hadn't made four |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mentörtler esemif I will make four | sentörtler eseŋif you will make four | oltörtler eseif he will make four | biztörtler esekif we will make four | siztörtler esegizif you all will make four | alatörtler eseleif they will make four |
| Conditional, aorist | mentörtlemez esemif I won't make four | sentörtlemez eseŋif you won't make four | oltörtlemez eseif he won't make four | biztörtlemez esekif we won't make four | siztörtlemez esegizif you all won't make four | alatörtlemez eseleif they won't make four |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mentörtlerik esemif I am going to make four | sentörtlerik eseŋif you are going to make four | oltörtlerik eseif he is going to make four | biztörtlerik esekif we are going to make four | siztörtlerik esegizif you all are going to make four | alatörtlerik eseleif they are going to make four |
| Conditional, future | mentörtlerik tül esemif I am not going to make four | sentörtlerik tül eseŋif you are not going to make four | oltörtlerik tül eseif he is not going to make four | biztörtlerik tül esekif we are not going to make four | siztörtlerik tül esegizif you all are not going to make four | alatörtlerik tül eseleif they are not going to make four |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mentörtlerik bolsamif I were going to make four | sentörtlerik bolsaŋif you were going to make four | oltörtlerik bolsaif he were going to make four | biztörtlerik bolsaqif we were going to make four | siztörtlerik bolsağızif you all were going to make four | alatörtlerik bolsalaif they were going to make four |
| Conditional, counterfactual future | mentörtlemezlik bolsamif I were not going to make four | sentörtlemezlik bolsaŋif you were not going to make four | oltörtlemezlik bolsaif he were not going to make four | biztörtlemezlik bolsaqif we were not going to make four | siztörtlemezlik bolsağızif you all were not going to make four | alatörtlemezlik bolsalaif they were not going to make four |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso törtlediŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mentörtley bolurmaI must be making four | sentörtley bolursayou must be making four | oltörtley bolurhe must be making four | biztörtley bolurbuzwe must be making four | siztörtley bolursuzyou all must be making four | alatörtley bolurlathey must be making four |
| Inference, present (must be doing) | mentörtlemey bolurmaI must not be making four | sentörtlemey bolursayou must not be making four | oltörtlemey bolurhe must not be making four | biztörtlemey bolurbuzwe must not be making four | siztörtlemey bolursuzyou all must not be making four | alatörtlemey bolurlathey must not be making four |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentörtley tura bolurmaI must be in the middle of making four | sentörtley tura bolursayou must be in the middle of making four | oltörtley tura bolurhe must be in the middle of making four | biztörtley tura bolurbuzwe must be in the middle of making four | siztörtley tura bolursuzyou all must be in the middle of making four | alatörtley tura bolurlathey must be in the middle of making four |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentörtlemey tura bolurmaI must keep on not making four | sentörtlemey tura bolursayou must keep on not making four | oltörtlemey tura bolurhe must keep on not making four | biztörtlemey tura bolurbuzwe must keep on not making four | siztörtlemey tura bolursuzyou all must keep on not making four | alatörtlemey tura bolurlathey must keep on not making four |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mentörtlegen bolurmaI must have made four | sentörtlegen bolursayou must have made four | oltörtlegen bolurhe must have made four | biztörtlegen bolurbuzwe must have made four | siztörtlegen bolursuzyou all must have made four | alatörtlegen bolurlathey must have made four |
| Inference (must have) | mentörtlemegen bolurmaI must not have made four | sentörtlemegen bolursayou must not have made four | oltörtlemegen bolurhe must not have made four | biztörtlemegen bolurbuzwe must not have made four | siztörtlemegen bolursuzyou all must not have made four | alatörtlemegen bolurlathey must not have made four |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mentörtlerik bolurmaI must be going to make four | sentörtlerik bolursayou must be going to make four | oltörtlerik bolurhe must be going to make four | biztörtlerik bolurbuzwe must be going to make four | siztörtlerik bolursuzyou all must be going to make four | alatörtlerik bolurlathey must be going to make four |
| Inference, future (must be going to) | mentörtlemezlik bolurmaI must not be going to make four | sentörtlemezlik bolursayou must not be going to make four | oltörtlemezlik bolurhe must not be going to make four | biztörtlemezlik bolurbuzwe must not be going to make four | siztörtlemezlik bolursuzyou all must not be going to make four | alatörtlemezlik bolurlathey must not be going to make four |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mentörtleyimlet me make four | sentörtle!make four! | oltörtlesinlet him make four | biztörtleyiklet's make four | siztörtlegiz!make four, you all! | alatörtlesinlelet them make four |
| Commands & suggestions | mentörtlemeyimlet me not make four | sentörtleme!don't make four! | oltörtlemesinlet him not make four | biztörtlemeyiklet's not make four | siztörtlemegiz!don't make four, you all! | alatörtlemesinlelet them not make four |
| Commands & suggestions | mentörtleyimmi?shall I make four? | oltörtlesinmi?should he make four? | biztörtleyikmi?shall we make four? | alatörtlesinlemi?should they make four? | ||
| Commands & suggestions | mentörtlemeyimmi?shall I not make four? | oltörtlemesinmi?should he not make four? | biztörtlemeyikmi?shall we not make four? | alatörtlemesinlemi?should they not make four? | ||
| Requests | sentörtleçi2törtleçinplease make four | oltörtlesinçido let him make four | siztörtleçigizplease make four (plural/polite) | alatörtlesinleçido let them make four | ||
| Requests | sentörtlemeçi2törtlemeçinplease don't make four | oltörtlemesinçido let him not make four | siztörtlemeçigizplease don't make four (plural/polite) | alatörtlemesinleçido let them not make four | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sentörtlegintörtlegimay you make four | |||||
| Blessings & curses — may you… | sentörtlemegintörtlemegimay you not make four | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mentörtlegey edim törtlege edimwould that I made four | sentörtlegey ediŋ törtlege ediŋwould that you made four | oltörtlegey edi törtlege ediwould that he made four | biztörtlegey edik törtlege edikwould that we made four | siztörtlegey edigiz törtlege edigizwould that you all made four | alatörtlegey edile törtlege edilewould that they made four |
| Optative wish (-ğay + edi) | mentörtlemegey edim törtlemege edimwould that I did not make four | sentörtlemegey ediŋ törtlemege ediŋwould that you did not make four | oltörtlemegey edi törtlemege ediwould that he did not make four | biztörtlemegey edik törtlemege edikwould that we did not make four | siztörtlemegey edigiz törtlemege edigizwould that you all did not make four | alatörtlemegey edile törtlemege edilewould that they did not make four |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mentörtlemege qoyayımtörtleme qoyayımlet me allow someone to make four | sentörtlemege qoy!törtleme qoy!let someone make four! | oltörtlemege qoysuntörtleme qoysunlet him allow someone to make four | biztörtlemege qoyayıqtörtleme qoyayıqlet's allow someone to make four | siztörtlemege qoyuğuz!törtleme qoyuğuz!let someone make four, you all! | alatörtlemege qoysunlatörtleme qoysunlalet them allow someone to make four |
| Let someone… (commands) | mentörtlemege qoymayımtörtleme qoymayımlet me not allow someone to make four | sentörtlemege qoyma!törtleme qoyma!don't let someone make four! | oltörtlemege qoymasıntörtleme qoymasınlet him not allow someone to make four | biztörtlemege qoymayıqtörtleme qoymayıqlet's not allow someone to make four | siztörtlemege qoymağız!törtleme qoymağız!don't let someone make four, you all! | alatörtlemege qoymasınlatörtleme qoymasınlalet them not allow someone to make four |
| Let someone… (commands) | mentörtlemege qoyayımmı?törtleme qoyayımmı?shall I allow someone to make four? | oltörtlemege qoysunmu?törtleme qoysunmu?should he allow someone to make four? | biztörtlemege qoyayıqmı?törtleme qoyayıqmı?shall we allow someone to make four? | alatörtlemege qoysunlamı?törtleme qoysunlamı?should they allow someone to make four? | ||
| Let someone… (commands) | mentörtlemege qoymayımmı?törtleme qoymayımmı?shall I not allow someone to make four? | oltörtlemege qoymasınmı?törtleme qoymasınmı?should he not allow someone to make four? | biztörtlemege qoymayıqmı?törtleme qoymayıqmı?shall we not allow someone to make four? | alatörtlemege qoymasınlamı?törtleme qoymasınlamı?should they not allow someone to make four? | ||
| Let someone… (present) | mentörtlemege qoyamatörtleme qoyamaI allow someone to make four | sentörtlemege qoyasatörtleme qoyasayou allow someone to make four | oltörtlemege qoyadıtörtleme qoyadıhe allows someone to make four | biztörtlemege qoyabıztörtleme qoyabızwe allow someone to make four | siztörtlemege qoyasıztörtleme qoyasızyou all allow someone to make four | alatörtlemege qoyadılatörtleme qoyadılathey allow someone to make four |
| Let someone… (present) | mentörtlemege qoymaymatörtleme qoymaymaI don't allow someone to make four | sentörtlemege qoymaysatörtleme qoymaysayou don't allow someone to make four | oltörtlemege qoymaydıtörtleme qoymaydıhe doesn't allow someone to make four | biztörtlemege qoymaybıztörtleme qoymaybızwe don't allow someone to make four | siztörtlemege qoymaysıztörtleme qoymaysızyou all don't allow someone to make four | alatörtlemege qoymaydılatörtleme qoymaydılathey don't allow someone to make four |
| Let someone… (present) | mentörtlemege qoyamamı?törtleme qoyamamı?do I allow someone to make four? | sentörtlemege qoyamısa?törtleme qoyamısa?do you allow someone to make four? | oltörtlemege qoyamıdı?törtleme qoyamıdı?does he allow someone to make four? | biztörtlemege qoyabızmı?törtleme qoyabızmı?do we allow someone to make four? | siztörtlemege qoyamısız?törtleme qoyamısız?do you all allow someone to make four? | alatörtlemege qoyamıdıla?törtleme qoyamıdıla?do they allow someone to make four? |
| Let someone… (present) | mentörtlemege qoymaymamı?törtleme qoymaymamı?don't I allow someone to make four? | sentörtlemege qoymaymısa?törtleme qoymaymısa?don't you allow someone to make four? | oltörtlemege qoymaymıdı?törtleme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to make four? | biztörtlemege qoymaybızmı?törtleme qoymaybızmı?don't we allow someone to make four? | siztörtlemege qoymaymısız?törtleme qoymaymısız?don't you all allow someone to make four? | alatörtlemege qoymaymıdıla?törtleme qoymaymıdıla?don't they allow someone to make four? |
| Let someone… (past) | mentörtlemege qoydumtörtleme qoydumI allowed someone to make four | sentörtlemege qoyduŋtörtleme qoyduŋyou allowed someone to make four | oltörtlemege qoydutörtleme qoyduhe allowed someone to make four | biztörtlemege qoyduqtörtleme qoyduqwe allowed someone to make four | siztörtlemege qoyduğuztörtleme qoyduğuzyou all allowed someone to make four | alatörtlemege qoydulatörtleme qoydulathey allowed someone to make four |
| Let someone… (past) | mentörtlemege qoymadımtörtleme qoymadımI didn't allow someone to make four | sentörtlemege qoymadıŋtörtleme qoymadıŋyou didn't allow someone to make four | oltörtlemege qoymadıtörtleme qoymadıhe didn't allow someone to make four | biztörtlemege qoymadıqtörtleme qoymadıqwe didn't allow someone to make four | siztörtlemege qoymadığıztörtleme qoymadığızyou all didn't allow someone to make four | alatörtlemege qoymadılatörtleme qoymadılathey didn't allow someone to make four |
| Let someone… (past) | mentörtlemege qoydummu?törtleme qoydummu?did I allow someone to make four? | sentörtlemege qoyduŋmu?törtleme qoyduŋmu?did you allow someone to make four? | oltörtlemege qoydumu?törtleme qoydumu?did he allow someone to make four? | biztörtlemege qoyduqmu?törtleme qoyduqmu?did we allow someone to make four? | siztörtlemege qoyduğuzmu?törtleme qoyduğuzmu?did you all allow someone to make four? | alatörtlemege qoydulamı?törtleme qoydulamı?did they allow someone to make four? |
| Let someone… (past) | mentörtlemege qoymadımmı?törtleme qoymadımmı?didn't I allow someone to make four? | sentörtlemege qoymadıŋmı?törtleme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to make four? | oltörtlemege qoymadımı?törtleme qoymadımı?didn't he allow someone to make four? | biztörtlemege qoymadıqmı?törtleme qoymadıqmı?didn't we allow someone to make four? | siztörtlemege qoymadığızmı?törtleme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to make four? | alatörtlemege qoymadılamı?törtleme qoymadılamı?didn't they allow someone to make four? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
törtleyalırğa be able to make four · törtleyalmazğa be unable to make four
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mentörtleyalamaI can make four | sentörtleyalasayou can make four | oltörtleyaladıhe can make four | biztörtleyalabızwe can make four | siztörtleyalasızyou all can make four | alatörtleyaladılathey can make four |
| Ability — present | mentörtleyalmaymaI can't make four | sentörtleyalmaysayou can't make four | oltörtleyalmaydıhe can't make four | biztörtleyalmaybızwe can't make four | siztörtleyalmaysızyou all can't make four | alatörtleyalmaydılathey can't make four |
| Ability — present | mentörtleyalamamı? törtleyalamıma?can I make four? | sentörtleyalamısa?can you make four? | oltörtleyalamıdı?can he make four? | biztörtleyalabızmı? törtleyalamıbız?can we make four? | siztörtleyalamısız?can you all make four? | alatörtleyalamıdıla?can they make four? |
| Ability — present | mentörtleyalmaymamı? törtleyalmaymıma?can't I make four? | sentörtleyalmaymısa?can't you make four? | oltörtleyalmaymıdı?can't he make four? | biztörtleyalmaybızmı? törtleyalmaymıbız?can't we make four? | siztörtleyalmaymısız?can't you all make four? | alatörtleyalmaymıdıla?can't they make four? |
| Ability — if I can… | mentörtleyalsamif I can make four | sentörtleyalsaŋif you can make four | oltörtleyalsaif he can make four | biztörtleyalsaqif we can make four | siztörtleyalsağızif you all can make four | alatörtleyalsalaif they can make four |
| Ability — if I can… | mentörtleyalmasamif I can't make four | sentörtleyalmasaŋif you can't make four | oltörtleyalmasaif he can't make four | biztörtleyalmasaqif we can't make four | siztörtleyalmasağızif you all can't make four | alatörtleyalmasalaif they can't make four |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mentörtleyaldımI was able to make four | sentörtleyaldıŋyou were able to make four | oltörtleyaldıhe was able to make four | biztörtleyaldıqwe were able to make four | siztörtleyaldığızyou all were able to make four | alatörtleyaldılathey were able to make four |
| Ability — simple past | mentörtleyalmadımI could not make four | sentörtleyalmadıŋyou could not make four | oltörtleyalmadıhe could not make four | biztörtleyalmadıqwe could not make four | siztörtleyalmadığızyou all could not make four | alatörtleyalmadılathey could not make four |
| Ability — simple past | mentörtleyaldımmı?was I able to make four? | sentörtleyaldıŋmı?were you able to make four? | oltörtleyaldımı?was he able to make four? | biztörtleyaldıqmı?were we able to make four? | siztörtleyaldığızmı?were you all able to make four? | alatörtleyaldılamı?were they able to make four? |
| Ability — simple past | mentörtleyalmadımmı?couldn't I make four? | sentörtleyalmadıŋmı?couldn't you make four? | oltörtleyalmadımı?couldn't he make four? | biztörtleyalmadıqmı?couldn't we make four? | siztörtleyalmadığızmı?couldn't you all make four? | alatörtleyalmadılamı?couldn't they make four? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentörtleyalğanmaI have been able to make four | sentörtleyalğansayou have been able to make four | oltörtleyalğandıhe has been able to make four | biztörtleyalğanbızwe have been able to make four | siztörtleyalğansızyou all have been able to make four | alatörtleyalğandılathey have been able to make four |
| Ability — perfect / -ğan past | mentörtleyalmağanmaI haven't been able to make four | sentörtleyalmağansayou haven't been able to make four | oltörtleyalmağandıhe hasn't been able to make four | biztörtleyalmağanbızwe haven't been able to make four | siztörtleyalmağansızyou all haven't been able to make four | alatörtleyalmağandılathey haven't been able to make four |
| Ability — perfect / -ğan past | mentörtleyalğanmamı? törtleyalğanmıma?have I been able to make four? | sentörtleyalğanmısa?have you been able to make four? | oltörtleyalğanmıdı?has he been able to make four? | biztörtleyalğanbızmı? törtleyalğanmıbız?have we been able to make four? | siztörtleyalğanmısız?have you all been able to make four? | alatörtleyalğanmıdıla?have they been able to make four? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentörtleyalmağanmamı? törtleyalmağanmıma?haven't I been able to make four? | sentörtleyalmağanmısa?haven't you been able to make four? | oltörtleyalmağanmıdı?hasn't he been able to make four? | biztörtleyalmağanbızmı? törtleyalmağanmıbız?haven't we been able to make four? | siztörtleyalmağanmısız?haven't you all been able to make four? | alatörtleyalmağanmıdıla?haven't they been able to make four? |
| Ability — past perfect | mentörtleyalğan edimtörtleyalğanemI had been able to make four | sentörtleyalğan ediŋtörtleyalğaneŋyou had been able to make four | oltörtleyalğan editörtleyalğanedhe had been able to make four | biztörtleyalğan ediktörtleyalğanekwe had been able to make four | siztörtleyalğan edigiztörtleyalğanegizyou all had been able to make four | alatörtleyalğan ediletörtleyalğanellethey had been able to make four |
| Ability — past perfect | mentörtleyalmağan edimtörtleyalmağanemI hadn't been able to make four | sentörtleyalmağan ediŋtörtleyalmağaneŋyou hadn't been able to make four | oltörtleyalmağan editörtleyalmağanedhe hadn't been able to make four | biztörtleyalmağan ediktörtleyalmağanekwe hadn't been able to make four | siztörtleyalmağan edigiztörtleyalmağanegizyou all hadn't been able to make four | alatörtleyalmağan ediletörtleyalmağanellethey hadn't been able to make four |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mentörtleyala edimtörtleyalaemI could make four | sentörtleyala ediŋtörtleyalaeŋyou could make four | oltörtleyala editörtleyalaedhe could make four | biztörtleyala ediktörtleyalaekwe could make four | siztörtleyala edigiztörtleyalaegizyou all could make four | alatörtleyala ediletörtleyalaellethey could make four |
| Ability — past background | mentörtleyalmay edimtörtleyalmayemI could not make four | sentörtleyalmay ediŋtörtleyalmayeŋyou could not make four | oltörtleyalmay editörtleyalmayedhe could not make four | biztörtleyalmay ediktörtleyalmayekwe could not make four | siztörtleyalmay edigiztörtleyalmayegizyou all could not make four | alatörtleyalmay ediletörtleyalmayellethey could not make four |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mentörtleyalırmaI will be able to make four | sentörtleyalırsayou will be able to make four | oltörtleyalırhe will be able to make four | biztörtleyalırbızwe will be able to make four | siztörtleyalırsızyou all will be able to make four | alatörtleyalırlathey will be able to make four |
| Ability — future I | mentörtleyalmazmaI won't be able to make four | sentörtleyalmazsayou won't be able to make four | oltörtleyalmazhe won't be able to make four | biztörtleyalmazbızwe won't be able to make four | siztörtleyalmazsızyou all won't be able to make four | alatörtleyalmazlathey won't be able to make four |
| Ability — future I | mentörtleyalırmamı? törtleyalırmıma?will I be able to make four? | sentörtleyalırmısa?will you be able to make four? | oltörtleyalırmı?will he be able to make four? | biztörtleyalırbızmı? törtleyalırmıbız?will we be able to make four? | siztörtleyalırmısız?will you all be able to make four? | alatörtleyalırlamı? törtleyalırmıla?will they be able to make four? |
| Ability — future I | mentörtleyalmazmamı? törtleyalmazmıma?won't I be able to make four? | sentörtleyalmazmısa?won't you be able to make four? | oltörtleyalmazmı?won't he be able to make four? | biztörtleyalmazbızmı? törtleyalmazmıbız?won't we be able to make four? | siztörtleyalmazmısız?won't you all be able to make four? | alatörtleyalmazlamı? törtleyalmazmıla?won't they be able to make four? |
| Ability — future II | mentörtleyallıqmaI am going to be able to make four | sentörtleyallıqsayou are going to be able to make four | oltörtleyallıqdıhe is going to be able to make four | biztörtleyallıqbızwe are going to be able to make four | siztörtleyallıqsızyou all are going to be able to make four | alatörtleyallıqdılathey are going to be able to make four |
| Ability — future II | mentörtleyallıq tülmeI am not going to be able to make four | sentörtleyallıq tülseyou are not going to be able to make four | oltörtleyallıq tüldühe is not going to be able to make four | biztörtleyallıq tülbüzwe are not going to be able to make four | siztörtleyallıq tülsüzyou all are not going to be able to make four | alatörtleyallıq tüldülethey are not going to be able to make four |
| Ability — future II | mentörtleyallıqmamı? törtleyallıqmıma?am I going to be able to make four? | sentörtleyallıqmısa?are you going to be able to make four? | oltörtleyallıqmıdı?is he going to be able to make four? | biztörtleyallıqbızmı? törtleyallıqmıbız?are we going to be able to make four? | siztörtleyallıqmısız?are you all going to be able to make four? | alatörtleyallıqmıdıla?are they going to be able to make four? |
| Ability — future II | mentörtleyallıq tülmüme?aren't I going to be able to make four? | sentörtleyallıq tülmüse?aren't you going to be able to make four? | oltörtleyallıq tülmüdü?isn't he going to be able to make four? | biztörtleyallıq tülmübüz?aren't we going to be able to make four? | siztörtleyallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to make four? | alatörtleyallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to make four? |
| Ability — would be able to… | mentörtleyalır edimtörtleyalır emI would be able to make four | sentörtleyalır ediŋtörtleyalır eŋyou would be able to make four | oltörtleyalır editörtleyalır edhe would be able to make four | biztörtleyalır ediktörtleyalır ekwe would be able to make four | siztörtleyalır edigiztörtleyalır egizyou all would be able to make four | alatörtleyalır ediletörtleyalır ellethey would be able to make four |
| Ability — would be able to… | mentörtleyalmaz edimtörtleyalmaz emI wouldn't be able to make four | sentörtleyalmaz ediŋtörtleyalmaz eŋyou wouldn't be able to make four | oltörtleyalmaz editörtleyalmaz edhe wouldn't be able to make four | biztörtleyalmaz ediktörtleyalmaz ekwe wouldn't be able to make four | siztörtleyalmaz edigiztörtleyalmaz egizyou all wouldn't be able to make four | alatörtleyalmaz ediletörtleyalmaz ellethey wouldn't be able to make four |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sentörtleyalğıntörtleyalğımay you be able to make four | |||||
| Second-person optative — ability | sentörtleyalmağıntörtleyalmağımay you not be able to make four | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mentörtlerge izleymeI want to make four | sentörtlerge izleyseyou want to make four | oltörtlerge izleydihe wants to make four | biztörtlerge izleybizwe want to make four | siztörtlerge izleysizyou all want to make four | alatörtlerge izleydilethey want to make four |
| want to | mentörtlerge izlemeymeI do not want to make four | sentörtlerge izlemeyseyou do not want to make four | oltörtlerge izlemeydihe does not want to make four | biztörtlerge izlemeybizwe do not want to make four | siztörtlerge izlemeysizyou all do not want to make four | alatörtlerge izlemeydilethey do not want to make four |
| would like to | mentörtlerge süemeI would like to make four | sentörtlerge süeseyou would like to make four | oltörtlerge süedihe would like to make four | biztörtlerge süebizwe would like to make four | siztörtlerge süesizyou all would like to make four | alatörtlerge süedilethey would like to make four |
| would like to | mentörtlerge süymeymeI would not like to make four | sentörtlerge süymeyseyou would not like to make four | oltörtlerge süymeydihe would not like to make four | biztörtlerge süymeybizwe would not like to make four | siztörtlerge süymeysizyou all would not like to make four | alatörtlerge süymeydilethey would not like to make four |
| hope to | mentörtlerge umutlanamaI hope to make four | sentörtlerge umutlanasayou hope to make four | oltörtlerge umutlanadıhe hopes to make four | biztörtlerge umutlanabızwe hope to make four | siztörtlerge umutlanasızyou all hope to make four | alatörtlerge umutlanadılathey hope to make four |
| hope to | mentörtlerge umutlanmaymaI do not hope to make four | sentörtlerge umutlanmaysayou do not hope to make four | oltörtlerge umutlanmaydıhe does not hope to make four | biztörtlerge umutlanmaybızwe do not hope to make four | siztörtlerge umutlanmaysızyou all do not hope to make four | alatörtlerge umutlanmaydılathey do not hope to make four |
| be about to | mentörtlerge deb turamaI am about to make four | sentörtlerge deb turasayou are about to make four | oltörtlerge deb turadıhe is about to make four | biztörtlerge deb turabızwe are about to make four | siztörtlerge deb turasızyou all are about to make four | alatörtlerge deb turadılathey are about to make four |
| be about to | mentörtlerge deb turmaymaI am not about to make four | sentörtlerge deb turmaysayou are not about to make four | oltörtlerge deb turmaydıhe is not about to make four | biztörtlerge deb turmaybızwe are not about to make four | siztörtlerge deb turmaysızyou all are not about to make four | alatörtlerge deb turmaydılathey are not about to make four |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mentörtlerge kerekmeI need to make four | sentörtlerge kerekseyou need to make four | oltörtlerge kerekdihe needs to make four | biztörtlerge kerekbizwe need to make four | siztörtlerge kereksizyou all need to make four | alatörtlerge kerekdilethey need to make four |
| need to | mentörtlerge kerek tülmeI do not need to make four | sentörtlerge kerek tülseyou do not need to make four | oltörtlerge kerek tüldühe does not need to make four | biztörtlerge kerek tülbüzwe do not need to make four | siztörtlerge kerek tülsüzyou all do not need to make four | alatörtlerge kerek tüldülethey do not need to make four |
| have to | menmenŋe törtlerge tüşediI have to make four | sensenŋe törtlerge tüşediyou have to make four | olaŋa törtlerge tüşedihe has to make four | bizbizge törtlerge tüşediwe have to make four | sizsizge törtlerge tüşediyou all have to make four | alaalağa törtlerge tüşedithey have to make four |
| have to | menmenŋe törtlerge tüşmeydiI do not have to make four | sensenŋe törtlerge tüşmeydiyou do not have to make four | olaŋa törtlerge tüşmeydihe does not have to make four | bizbizge törtlerge tüşmeydiwe do not have to make four | sizsizge törtlerge tüşmeydiyou all do not have to make four | alaalağa törtlerge tüşmeydithey do not have to make four |
| be obliged to | mentörtlerge borçlumaI am obliged to make four | sentörtlerge borçlusayou are obliged to make four | oltörtlerge borçluduhe is obliged to make four | biztörtlerge borçlubuzwe are obliged to make four | siztörtlerge borçlusuzyou all are obliged to make four | alatörtlerge borçludulathey are obliged to make four |
| be obliged to | mentörtlerge borçlu tülmeI am not obliged to make four | sentörtlerge borçlu tülseyou are not obliged to make four | oltörtlerge borçlu tüldühe is not obliged to make four | biztörtlerge borçlu tülbüzwe are not obliged to make four | siztörtlerge borçlu tülsüzyou all are not obliged to make four | alatörtlerge borçlu tüldülethey are not obliged to make four |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mentörtlerge madarım bardıI have a way to make four | sentörtlerge madarıŋ bardıyou have a way to make four | oltörtlerge madarı bardıhe has a way to make four | biztörtlerge madarıbız bardıwe have a way to make four | siztörtlerge madarığız bardıyou all have a way to make four | alatörtlerge madarları bardıthey have a way to make four |
| have a way to | mentörtlerge madarım joqduI have no way to make four | sentörtlerge madarıŋ joqduyou have no way to make four | oltörtlerge madarı joqduhe has no way to make four | biztörtlerge madarıbız joqduwe have no way to make four | siztörtlerge madarığız joqduyou all have no way to make four | alatörtlerge madarları joqduthey have no way to make four |
| be free to | mentörtlerge erkinligim bardıI am free to make four | sentörtlerge erkinligiŋ bardıyou are free to make four | oltörtlerge erkinligi bardıhe is free to make four | biztörtlerge erkinligibiz bardıwe are free to make four | siztörtlerge erkinligigiz bardıyou all are free to make four | alatörtlerge erkinlikleri bardıthey are free to make four |
| be free to | mentörtlerge erkinligim joqduI am not free to make four | sentörtlerge erkinligiŋ joqduyou are not free to make four | oltörtlerge erkinligi joqduhe is not free to make four | biztörtlerge erkinligibiz joqduwe are not free to make four | siztörtlerge erkinligigiz joqduyou all are not free to make four | alatörtlerge erkinlikleri joqduthey are not free to make four |
| be possible to | menmenŋe törtlerge bolluqduit is possible for me to make four | sensenŋe törtlerge bolluqduit is possible for you to make four | olaŋa törtlerge bolluqduit is possible for him to make four | bizbizge törtlerge bolluqduit is possible for us to make four | sizsizge törtlerge bolluqduit is possible for you all to make four | alaalağa törtlerge bolluqduit is possible for them to make four |
| be possible to | menmenŋe törtlerge bolluq tüldüit is not possible for me to make four | sensenŋe törtlerge bolluq tüldüit is not possible for you to make four | olaŋa törtlerge bolluq tüldüit is not possible for him to make four | bizbizge törtlerge bolluq tüldüit is not possible for us to make four | sizsizge törtlerge bolluq tüldüit is not possible for you all to make four | alaalağa törtlerge bolluq tüldüit is not possible for them to make four |
| be ready to | mentörtlerge hazırmaI am ready to make four | sentörtlerge hazırsayou are ready to make four | oltörtlerge hazırdıhe is ready to make four | biztörtlerge hazırbızwe are ready to make four | siztörtlerge hazırsızyou all are ready to make four | alatörtlerge hazırdılathey are ready to make four |
| be ready to | mentörtlerge hazır tülmeI am not ready to make four | sentörtlerge hazır tülseyou are not ready to make four | oltörtlerge hazır tüldühe is not ready to make four | biztörtlerge hazır tülbüzwe are not ready to make four | siztörtlerge hazır tülsüzyou all are not ready to make four | alatörtlerge hazır tüldülethey are not ready to make four |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mentörtlerge küreşemeI am trying to make four | sentörtlerge küreşeseyou are trying to make four | oltörtlerge küreşedihe is trying to make four | biztörtlerge küreşebizwe are trying to make four | siztörtlerge küreşesizyou all are trying to make four | alatörtlerge küreşedilethey are trying to make four |
| try to | mentörtlerge küreşmeymeI am not trying to make four | sentörtlerge küreşmeyseyou are not trying to make four | oltörtlerge küreşmeydihe is not trying to make four | biztörtlerge küreşmeybizwe are not trying to make four | siztörtlerge küreşmeysizyou all are not trying to make four | alatörtlerge küreşmeydilethey are not trying to make four |
| agree to | mentörtlerge unaymaI agree to make four | sentörtlerge unaysayou agree to make four | oltörtlerge unaydıhe agrees to make four | biztörtlerge unaybızwe agree to make four | siztörtlerge unaysızyou all agree to make four | alatörtlerge unaydılathey agree to make four |
| agree to | mentörtlerge unamaymaI refuse to make four | sentörtlerge unamaysayou refuse to make four | oltörtlerge unamaydıhe refuses to make four | biztörtlerge unamaybızwe refuse to make four | siztörtlerge unamaysızyou all refuse to make four | alatörtlerge unamaydılathey refuse to make four |
| hurry to | mentörtlerge aşığamaI am in a hurry to make four | sentörtlerge aşığasayou are in a hurry to make four | oltörtlerge aşığadıhe is in a hurry to make four | biztörtlerge aşığabızwe are in a hurry to make four | siztörtlerge aşığasızyou all are in a hurry to make four | alatörtlerge aşığadılathey are in a hurry to make four |
| hurry to | mentörtlerge aşıqmaymaI am in no hurry to make four | sentörtlerge aşıqmaysayou are in no hurry to make four | oltörtlerge aşıqmaydıhe is in no hurry to make four | biztörtlerge aşıqmaybızwe are in no hurry to make four | siztörtlerge aşıqmaysızyou all are in no hurry to make four | alatörtlerge aşıqmaydılathey are in no hurry to make four |
| be afraid to | mentörtlerge qorqamaI am afraid to make four | sentörtlerge qorqasayou are afraid to make four | oltörtlerge qorqadıhe is afraid to make four | biztörtlerge qorqabızwe are afraid to make four | siztörtlerge qorqasızyou all are afraid to make four | alatörtlerge qorqadılathey are afraid to make four |
| be afraid to | mentörtlerge qorqmaymaI am not afraid to make four | sentörtlerge qorqmaysayou are not afraid to make four | oltörtlerge qorqmaydıhe is not afraid to make four | biztörtlerge qorqmaybızwe are not afraid to make four | siztörtlerge qorqmaysızyou all are not afraid to make four | alatörtlerge qorqmaydılathey are not afraid to make four |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mentörtley bolmazmaI can't be making four | sentörtley bolmazsayou can't be making four | oltörtley bolmazhe can't be making four | biztörtley bolmazbızwe can't be making four | siztörtley bolmazsızyou all can't be making four | alatörtley bolmazlathey can't be making four |
| Inference, present — double negation | mentörtlemey bolmazmaI must be making four (emphatic) | sentörtlemey bolmazsayou must be making four (emphatic) | oltörtlemey bolmazhe must be making four (emphatic) | biztörtlemey bolmazbızwe must be making four (emphatic) | siztörtlemey bolmazsızyou all must be making four (emphatic) | alatörtlemey bolmazlathey must be making four (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mentörtley turmasamif I don't keep making four | sentörtley turmasaŋif you don't keep making four | oltörtley turmasaif he doesn't keep making four | biztörtley turmasaqif we don't keep making four | siztörtley turmasağızif you all don't keep making four | alatörtley turmasalaif they don't keep making four |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mentörtley tura bolmazmaI can't be in the middle of making four | sentörtley tura bolmazsayou can't be in the middle of making four | oltörtley tura bolmazhe can't be in the middle of making four | biztörtley tura bolmazbızwe can't be in the middle of making four | siztörtley tura bolmazsızyou all can't be in the middle of making four | alatörtley tura bolmazlathey can't be in the middle of making four |
| Inference, progressive — double negation | mentörtlemey tura bolmazmaI must keep on not making four (emphatic) | sentörtlemey tura bolmazsayou must keep on not making four (emphatic) | oltörtlemey tura bolmazhe must keep on not making four (emphatic) | biztörtlemey tura bolmazbızwe must keep on not making four (emphatic) | siztörtlemey tura bolmazsızyou all must keep on not making four (emphatic) | alatörtlemey tura bolmazlathey must keep on not making four (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mentörtlemey turamaI keep on not making four | sentörtlemey turasayou keep on not making four | oltörtlemey turadıhe keeps on not making four | biztörtlemey turabızwe keep on not making four | siztörtlemey turasızyou all keep on not making four | alatörtlemey turadılathey keep on not making four |
| Progressive — double negation | mentörtlemey turmaymaI am not keeping on not making four | sentörtlemey turmaysayou are not keeping on not making four | oltörtlemey turmaydıhe is not keeping on not making four | biztörtlemey turmaybızwe are not keeping on not making four | siztörtlemey turmaysızyou all are not keeping on not making four | alatörtlemey turmaydılathey are not keeping on not making four |
| Progressive — double negation | mentörtlemey turmaymımaaren't I keeping on not making four? | sentörtlemey turmaymısaaren't you keeping on not making four? | oltörtlemey turmaymıdıisn't he keeping on not making four? | biztörtlemey turmaymıbızaren't we keeping on not making four? | siztörtlemey turmaymısızaren't you all keeping on not making four? | alatörtlemey turmaymıdılaaren't they keeping on not making four? |
| Inference — auxiliary negated | mentörtlegen bolmazmaI can't have made four | sentörtlegen bolmazsayou can't have made four | oltörtlegen bolmazhe can't have made four | biztörtlegen bolmazbızwe can't have made four | siztörtlegen bolmazsızyou all can't have made four | alatörtlegen bolmazlathey can't have made four |
| Inference — double negation | mentörtlemegen bolmazmaI must have made four (emphatic) | sentörtlemegen bolmazsayou must have made four (emphatic) | oltörtlemegen bolmazhe must have made four (emphatic) | biztörtlemegen bolmazbızwe must have made four (emphatic) | siztörtlemegen bolmazsızyou all must have made four (emphatic) | alatörtlemegen bolmazlathey must have made four (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mentörtlegen bolmasamif it weren't that I had made four | sentörtlegen bolmasaŋif it weren't that you had made four | oltörtlegen bolmasaif it weren't that he had made four | biztörtlegen bolmasaqif it weren't that we had made four | siztörtlegen bolmasağızif it weren't that you all had made four | alatörtlegen bolmasalaif it weren't that they had made four |
| Counterfactual — double negation | mentörtlemegen bolmasamif it weren't that I hadn't made four | sentörtlemegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't made four | oltörtlemegen bolmasaif it weren't that he hadn't made four | biztörtlemegen bolmasaqif it weren't that we hadn't made four | siztörtlemegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't made four | alatörtlemegen bolmasalaif it weren't that they hadn't made four |
| Inference, future — auxiliary negated | mentörtlerik bolmazmaI can't be going to make four | sentörtlerik bolmazsayou can't be going to make four | oltörtlerik bolmazhe can't be going to make four | biztörtlerik bolmazbızwe can't be going to make four | siztörtlerik bolmazsızyou all can't be going to make four | alatörtlerik bolmazlathey can't be going to make four |
| Inference, future — double negation | mentörtlemezlik bolmazmaI must be going to make four (emphatic) | sentörtlemezlik bolmazsayou must be going to make four (emphatic) | oltörtlemezlik bolmazhe must be going to make four (emphatic) | biztörtlemezlik bolmazbızwe must be going to make four (emphatic) | siztörtlemezlik bolmazsızyou all must be going to make four (emphatic) | alatörtlemezlik bolmazlathey must be going to make four (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mentörtlerik bolmasamif it weren't that I were going to make four | sentörtlerik bolmasaŋif it weren't that you were going to make four | oltörtlerik bolmasaif it weren't that he were going to make four | biztörtlerik bolmasaqif it weren't that we were going to make four | siztörtlerik bolmasağızif it weren't that you all were going to make four | alatörtlerik bolmasalaif it weren't that they were going to make four |
| Counterfactual future — double negation | mentörtlemezlik bolmasamif it weren't that I were not going to make four | sentörtlemezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to make four | oltörtlemezlik bolmasaif it weren't that he were not going to make four | biztörtlemezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to make four | siztörtlemezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to make four | alatörtlemezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to make four |