töbeleşirge
/tøbeleʃirɡe/
gather together, crowd together, pile up in one place — The reciprocal-cooperative form of töbelerge, said of several people or things gathering in one place: alayğa nek töbeleşgendile "why have they crowded together there", töbeleşib söleşedile "they are gathered together talking".
- alayğa nek töbeleşgendile — why have they crowded together there
- töbeleşib söleşedile — they are gathered together talking
- bir birlerin basıb, töbeleşib jathandıla — they lie piled up, pressing on one another
- honşula eşikde töbeleşdile — the neighbors gathered together outside
Conjugation
Common forms
- töbeleşedihe is gathering together
- töbeleşdihe gathered together
- töbeleşgendihe has gathered together
- töbeleşirhe will gather together
- töbeleşirikdihe is going to gather together
- töbeleşe edihe was gathering together
- töbeleşseif he gathers together
- töbeleş!gather together!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mentöbeleşemeI am gathering together | sentöbeleşeseyou are gathering together | oltöbeleşedihe is gathering together | biztöbeleşebizwe are gathering together | siztöbeleşesizyou all are gathering together | alatöbeleşedilethey are gathering together |
| Present (simple & continuous) | mentöbeleşmeymeI am not gathering together | sentöbeleşmeyseyou are not gathering together | oltöbeleşmeydihe is not gathering together | biztöbeleşmeybizwe are not gathering together | siztöbeleşmeysizyou all are not gathering together | alatöbeleşmeydilethey are not gathering together |
| Present (simple & continuous) | mentöbeleşememi? töbeleşemime?am I gathering together? | sentöbeleşemise?are you gathering together? | oltöbeleşemidi?is he gathering together? | biztöbeleşebizmi? töbeleşemibiz?are we gathering together? | siztöbeleşemisiz?are you all gathering together? | alatöbeleşemidile?are they gathering together? |
| Present (simple & continuous) | mentöbeleşmeymemi? töbeleşmeymime?aren't I gathering together? | sentöbeleşmeymise?aren't you gathering together? | oltöbeleşmeymidi?isn't he gathering together? | biztöbeleşmeybizmi? töbeleşmeymibiz?aren't we gathering together? | siztöbeleşmeymisiz?aren't you all gathering together? | alatöbeleşmeymidile?aren't they gathering together? |
| Habitual (usually, tends to) | mentöbeleşiwçenmeI usually gather together | sentöbeleşiwçenseyou usually gather together | oltöbeleşiwçendihe usually gathers together | biztöbeleşiwçenbizwe usually gather together | siztöbeleşiwçensizyou all usually gather together | alatöbeleşiwçendilethey usually gather together |
| Habitual (usually, tends to) | mentöbeleşmewçenmeI usually don't gather together | sentöbeleşmewçenseyou usually don't gather together | oltöbeleşmewçendihe usually doesn't gather together | biztöbeleşmewçenbizwe usually don't gather together | siztöbeleşmewçensizyou all usually don't gather together | alatöbeleşmewçendilethey usually don't gather together |
| Habitual (usually, tends to) | mentöbeleşiwçenmemi? töbeleşiwçenmime?do I usually gather together? | sentöbeleşiwçenmise?do you usually gather together? | oltöbeleşiwçenmidi?does he usually gather together? | biztöbeleşiwçenbizmi? töbeleşiwçenmibiz?do we usually gather together? | siztöbeleşiwçenmisiz?do you all usually gather together? | alatöbeleşiwçenmidile?do they usually gather together? |
| Habitual (usually, tends to) | mentöbeleşmewçenmemi? töbeleşmewçenmime?do I usually not gather together? | sentöbeleşmewçenmise?do you usually not gather together? | oltöbeleşmewçenmidi?does he usually not gather together? | biztöbeleşmewçenbizmi? töbeleşmewçenmibiz?do we usually not gather together? | siztöbeleşmewçenmisiz?do you all usually not gather together? | alatöbeleşmewçenmidile?do they usually not gather together? |
| Resultative (has become and stays) | oltöbeleşibdihe has gathered together and remains so | alatöbeleşibdilethey have gathered together and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oltöbeleşibmidi?has he gathered together? | alatöbeleşibmidile?have they gathered together? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mentöbeleşib turamaI keep gathering together | sentöbeleşib turasayou keep gathering together | oltöbeleşib turadıhe keeps gathering together | biztöbeleşib turabızwe keep gathering together | siztöbeleşib turasızyou all keep gathering together | alatöbeleşib turadılathey keep gathering together |
| Durative (keeps doing) | mentöbeleşib turmaymaI don't keep gathering together | sentöbeleşib turmaysayou don't keep gathering together | oltöbeleşib turmaydıhe doesn't keep gathering together | biztöbeleşib turmaybızwe don't keep gathering together | siztöbeleşib turmaysızyou all don't keep gathering together | alatöbeleşib turmaydılathey don't keep gathering together |
| Durative (keeps doing) | mentöbeleşib turamamı? töbeleşib turamıma?do I keep gathering together? | sentöbeleşib turamısa?do you keep gathering together? | oltöbeleşib turamıdı?does he keep gathering together? | biztöbeleşib turabızmı? töbeleşib turamıbız?do we keep gathering together? | siztöbeleşib turamısız?do you all keep gathering together? | alatöbeleşib turamıdıla?do they keep gathering together? |
| Durative (keeps doing) | mentöbeleşib turmaymamı? töbeleşib turmaymıma?don't I keep gathering together? | sentöbeleşib turmaymısa?don't you keep gathering together? | oltöbeleşib turmaymıdı?doesn't he keep gathering together? | biztöbeleşib turmaybızmı? töbeleşib turmaymıbız?don't we keep gathering together? | siztöbeleşib turmaymısız?don't you all keep gathering together? | alatöbeleşib turmaymıdıla?don't they keep gathering together? |
| Progressive (in the middle of) | mentöbeleşe turamaI am in the middle of gathering together | sentöbeleşe turasayou are in the middle of gathering together | oltöbeleşe turadıhe is in the middle of gathering together | biztöbeleşe turabızwe are in the middle of gathering together | siztöbeleşe turasızyou all are in the middle of gathering together | alatöbeleşe turadılathey are in the middle of gathering together |
| Progressive (in the middle of) | mentöbeleşe turmaymaI am not in the middle of gathering together | sentöbeleşe turmaysayou are not in the middle of gathering together | oltöbeleşe turmaydıhe is not in the middle of gathering together | biztöbeleşe turmaybızwe are not in the middle of gathering together | siztöbeleşe turmaysızyou all are not in the middle of gathering together | alatöbeleşe turmaydılathey are not in the middle of gathering together |
| Progressive (in the middle of) | mentöbeleşe turamamı? töbeleşe turamıma?am I in the middle of gathering together? | sentöbeleşe turamısa?are you in the middle of gathering together? | oltöbeleşe turamıdı?is he in the middle of gathering together? | biztöbeleşe turabızmı? töbeleşe turamıbız?are we in the middle of gathering together? | siztöbeleşe turamısız?are you all in the middle of gathering together? | alatöbeleşe turamıdıla?are they in the middle of gathering together? |
| Progressive (in the middle of) | mentöbeleşe turmaymamı? töbeleşe turmaymıma?aren't I in the middle of gathering together? | sentöbeleşe turmaymısa?aren't you in the middle of gathering together? | oltöbeleşe turmaymıdı?isn't he in the middle of gathering together? | biztöbeleşe turmaybızmı? töbeleşe turmaymıbız?aren't we in the middle of gathering together? | siztöbeleşe turmaymısız?aren't you all in the middle of gathering together? | alatöbeleşe turmaymıdıla?aren't they in the middle of gathering together? |
| Simple past (definite) | mentöbeleşdimI gathered together | sentöbeleşdiŋyou gathered together | oltöbeleşdihe gathered together | biztöbeleşdikwe gathered together | siztöbeleşdigizyou all gathered together | alatöbeleşdilethey gathered together |
| Simple past (definite) | mentöbeleşmedimI didn't gather together | sentöbeleşmediŋyou didn't gather together | oltöbeleşmedihe didn't gather together | biztöbeleşmedikwe didn't gather together | siztöbeleşmedigizyou all didn't gather together | alatöbeleşmedilethey didn't gather together |
| Simple past (definite) | mentöbeleşdimmi?did I gather together? | sentöbeleşdiŋmi?did you gather together? | oltöbeleşdimi?did he gather together? | biztöbeleşdikmi?did we gather together? | siztöbeleşdigizmi?did you all gather together? | alatöbeleşdilemi?did they gather together? |
| Simple past (definite) | mentöbeleşmedimmi?didn't I gather together? | sentöbeleşmediŋmi?didn't you gather together? | oltöbeleşmedimi?didn't he gather together? | biztöbeleşmedikmi?didn't we gather together? | siztöbeleşmedigizmi?didn't you all gather together? | alatöbeleşmedilemi?didn't they gather together? |
| Perfect (past indefinite) | mentöbeleşgenmeI have gathered together | sentöbeleşgenseyou have gathered together | oltöbeleşgendihe has gathered together | biztöbeleşgenbizwe have gathered together | siztöbeleşgensizyou all have gathered together | alatöbeleşgendilethey have gathered together |
| Perfect (past indefinite) | mentöbeleşmegenmeI haven't gathered together | sentöbeleşmegenseyou haven't gathered together | oltöbeleşmegendihe hasn't gathered together | biztöbeleşmegenbizwe haven't gathered together | siztöbeleşmegensizyou all haven't gathered together | alatöbeleşmegendilethey haven't gathered together |
| Perfect (past indefinite) | mentöbeleşgenmemi? töbeleşgenmime?have I gathered together? | sentöbeleşgenmise?have you gathered together? | oltöbeleşgenmidi?has he gathered together? | biztöbeleşgenbizmi? töbeleşgenmibiz?have we gathered together? | siztöbeleşgenmisiz?have you all gathered together? | alatöbeleşgenmidile?have they gathered together? |
| Perfect (past indefinite) | mentöbeleşmegenmemi? töbeleşmegenmime?haven't I gathered together? | sentöbeleşmegenmise?haven't you gathered together? | oltöbeleşmegenmidi?hasn't he gathered together? | biztöbeleşmegenbizmi? töbeleşmegenmibiz?haven't we gathered together? | siztöbeleşmegenmisiz?haven't you all gathered together? | alatöbeleşmegenmidile?haven't they gathered together? |
| Durative, definite past (kept doing) | mentöbeleşib turdumI kept gathering together | sentöbeleşib turduŋyou kept gathering together | oltöbeleşib turduhe kept gathering together | biztöbeleşib turduqwe kept gathering together | siztöbeleşib turduğuzyou all kept gathering together | alatöbeleşib turdulathey kept gathering together |
| Durative, definite past (kept doing) | mentöbeleşib turmadımI didn't keep gathering together | sentöbeleşib turmadıŋyou didn't keep gathering together | oltöbeleşib turmadıhe didn't keep gathering together | biztöbeleşib turmadıqwe didn't keep gathering together | siztöbeleşib turmadığızyou all didn't keep gathering together | alatöbeleşib turmadılathey didn't keep gathering together |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mentöbeleşirmeI will gather together | sentöbeleşirseyou will gather together | oltöbeleşirhe will gather together | biztöbeleşirbizwe will gather together | siztöbeleşirsizyou all will gather together | alatöbeleşirlethey will gather together |
| Indefinite future (future I) | mentöbeleşmezmeI won't gather together | sentöbeleşmezseyou won't gather together | oltöbeleşmezhe won't gather together | biztöbeleşmezbizwe won't gather together | siztöbeleşmezsizyou all won't gather together | alatöbeleşmezlethey won't gather together |
| Indefinite future (future I) | mentöbeleşirmemi? töbeleşirmime?will I gather together? | sentöbeleşirmise?will you gather together? | oltöbeleşirmi?will he gather together? | biztöbeleşirbizmi? töbeleşirmibiz?will we gather together? | siztöbeleşirmisiz?will you all gather together? | alatöbeleşirlemi? töbeleşirmile?will they gather together? |
| Indefinite future (future I) | mentöbeleşmezmemi? töbeleşmezmime?won't I gather together? | sentöbeleşmezmise?won't you gather together? | oltöbeleşmezmi?won't he gather together? | biztöbeleşmezbizmi? töbeleşmezmibiz?won't we gather together? | siztöbeleşmezmisiz?won't you all gather together? | alatöbeleşmezlemi? töbeleşmezmile?won't they gather together? |
| Definite future (future II) | mentöbeleşirikmeI am going to gather together | sentöbeleşirikseyou are going to gather together | oltöbeleşirikdihe is going to gather together | biztöbeleşirikbizwe are going to gather together | siztöbeleşiriksizyou all are going to gather together | alatöbeleşirikdilethey are going to gather together |
| Definite future (future II) | mentöbeleşirik tülmeI am not going to gather together | sentöbeleşirik tülseyou are not going to gather together | oltöbeleşirik tüldühe is not going to gather together | biztöbeleşirik tülbüzwe are not going to gather together | siztöbeleşirik tülsüzyou all are not going to gather together | alatöbeleşirik tüldülethey are not going to gather together |
| Definite future (future II) | mentöbeleşirikmemi? töbeleşirikmime?am I going to gather together? | sentöbeleşirikmise?are you going to gather together? | oltöbeleşirikmidi?is he going to gather together? | biztöbeleşirikbizmi? töbeleşirikmibiz?are we going to gather together? | siztöbeleşirikmisiz?are you all going to gather together? | alatöbeleşirikmidile?are they going to gather together? |
| Definite future (future II) | mentöbeleşirik tülmüme?aren't I going to gather together? | sentöbeleşirik tülmüse?aren't you going to gather together? | oltöbeleşirik tülmüdü?isn't he going to gather together? | biztöbeleşirik tülmübüz?aren't we going to gather together? | siztöbeleşirik tülmüsüz?aren't you all going to gather together? | alatöbeleşirik tülmüdüle?aren't they going to gather together? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mentöbeleşgen edimtöbeleşgenemI had gathered together | sentöbeleşgen ediŋtöbeleşgeneŋyou had gathered together | oltöbeleşgen editöbeleşgenedhe had gathered together | biztöbeleşgen ediktöbeleşgenekwe had gathered together | siztöbeleşgen edigiztöbeleşgenegizyou all had gathered together | alatöbeleşgen ediletöbeleşgenellethey had gathered together |
| Past perfect (pluperfect) | mentöbeleşmegen edimtöbeleşmegenemI hadn't gathered together | sentöbeleşmegen ediŋtöbeleşmegeneŋyou hadn't gathered together | oltöbeleşmegen editöbeleşmegenedhe hadn't gathered together | biztöbeleşmegen ediktöbeleşmegenekwe hadn't gathered together | siztöbeleşmegen edigiztöbeleşmegenegizyou all hadn't gathered together | alatöbeleşmegen ediletöbeleşmegenellethey hadn't gathered together |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mentöbeleşe edimtöbeleşemI was gathering together | sentöbeleşe ediŋtöbeleşeŋyou were gathering together | oltöbeleşe editöbeleşedhe was gathering together | biztöbeleşe ediktöbeleşekwe were gathering together | siztöbeleşe edigiztöbeleşegizyou all were gathering together | alatöbeleşe ediletöbeleşellethey were gathering together |
| Past continuous (imperfect) | mentöbeleşmey edimtöbeleşmeyemI wasn't gathering together | sentöbeleşmey ediŋtöbeleşmeyeŋyou weren't gathering together | oltöbeleşmey editöbeleşmeyedhe wasn't gathering together | biztöbeleşmey ediktöbeleşmeyekwe weren't gathering together | siztöbeleşmey edigiztöbeleşmeyegizyou all weren't gathering together | alatöbeleşmey ediletöbeleşmeyellethey weren't gathering together |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mentöbeleşiwçen edimtöbeleşiwçenemI used to gather together | sentöbeleşiwçen ediŋtöbeleşiwçeneŋyou used to gather together | oltöbeleşiwçen editöbeleşiwçenedhe used to gather together | biztöbeleşiwçen ediktöbeleşiwçenekwe used to gather together | siztöbeleşiwçen edigiztöbeleşiwçenegizyou all used to gather together | alatöbeleşiwçen ediletöbeleşiwçenellethey used to gather together |
| Habitual past (used to) | mentöbeleşmewçen edimtöbeleşmewçenemI didn't use to gather together | sentöbeleşmewçen ediŋtöbeleşmewçeneŋyou didn't use to gather together | oltöbeleşmewçen editöbeleşmewçenedhe didn't use to gather together | biztöbeleşmewçen ediktöbeleşmewçenekwe didn't use to gather together | siztöbeleşmewçen edigiztöbeleşmewçenegizyou all didn't use to gather together | alatöbeleşmewçen ediletöbeleşmewçenellethey didn't use to gather together |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltöbeleşib edihe had gathered together and remained so | alatöbeleşib edilethey had gathered together and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltöbeleşib tül edihe hadn't gathered together | alatöbeleşib tül edilethey hadn't gathered together | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mentöbeleşib tura edimtöbeleşib turaemI had kept gathering together | sentöbeleşib tura ediŋtöbeleşib turaeŋyou had kept gathering together | oltöbeleşib tura editöbeleşib turaedhe had kept gathering together | biztöbeleşib tura ediktöbeleşib turaekwe had kept gathering together | siztöbeleşib tura edigiztöbeleşib turaegizyou all had kept gathering together | alatöbeleşib tura ediletöbeleşib turaellethey had kept gathering together |
| Past durative (had kept doing) | mentöbeleşib turmay edimtöbeleşib turmayemI hadn't kept gathering together | sentöbeleşib turmay ediŋtöbeleşib turmayeŋyou hadn't kept gathering together | oltöbeleşib turmay editöbeleşib turmayedhe hadn't kept gathering together | biztöbeleşib turmay ediktöbeleşib turmayekwe hadn't kept gathering together | siztöbeleşib turmay edigiztöbeleşib turmayegizyou all hadn't kept gathering together | alatöbeleşib turmay ediletöbeleşib turmayellethey hadn't kept gathering together |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mentöbeleşe tura edimtöbeleşe turaemI was in the middle of gathering together | sentöbeleşe tura ediŋtöbeleşe turaeŋyou were in the middle of gathering together | oltöbeleşe tura editöbeleşe turaedhe was in the middle of gathering together | biztöbeleşe tura ediktöbeleşe turaekwe were in the middle of gathering together | siztöbeleşe tura edigiztöbeleşe turaegizyou all were in the middle of gathering together | alatöbeleşe tura ediletöbeleşe turaellethey were in the middle of gathering together |
| Past progressive (was in the middle of) | mentöbeleşe turmay edimtöbeleşe turmayemI wasn't in the middle of gathering together | sentöbeleşe turmay ediŋtöbeleşe turmayeŋyou weren't in the middle of gathering together | oltöbeleşe turmay editöbeleşe turmayedhe wasn't in the middle of gathering together | biztöbeleşe turmay ediktöbeleşe turmayekwe weren't in the middle of gathering together | siztöbeleşe turmay edigiztöbeleşe turmayegizyou all weren't in the middle of gathering together | alatöbeleşe turmay ediletöbeleşe turmayellethey weren't in the middle of gathering together |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mentöbeleşir edimtöbeleşir emI would gather together | sentöbeleşir ediŋtöbeleşir eŋyou would gather together | oltöbeleşir editöbeleşir edhe would gather together | biztöbeleşir ediktöbeleşir ekwe would gather together | siztöbeleşir edigiztöbeleşir egizyou all would gather together | alatöbeleşir ediletöbeleşir ellethey would gather together |
| Conditional result (would) | mentöbeleşmez edimtöbeleşmez emI wouldn't gather together | sentöbeleşmez ediŋtöbeleşmez eŋyou wouldn't gather together | oltöbeleşmez editöbeleşmez edhe wouldn't gather together | biztöbeleşmez ediktöbeleşmez ekwe wouldn't gather together | siztöbeleşmez edigiztöbeleşmez egizyou all wouldn't gather together | alatöbeleşmez ediletöbeleşmez ellethey wouldn't gather together |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mentöbeleşirik edimtöbeleşirik emI would have gathered together | sentöbeleşirik ediŋtöbeleşirik eŋyou would have gathered together | oltöbeleşirik editöbeleşirik edhe would have gathered together | biztöbeleşirik ediktöbeleşirik ekwe would have gathered together | siztöbeleşirik edigiztöbeleşirik egizyou all would have gathered together | alatöbeleşirik ediletöbeleşirik ellethey would have gathered together |
| Past conditional result (would have) | mentöbeleşirik tül edimtöbeleşirik tül emI wouldn't have gathered together | sentöbeleşirik tül ediŋtöbeleşirik tül eŋyou wouldn't have gathered together | oltöbeleşirik tül editöbeleşirik tül edhe wouldn't have gathered together | biztöbeleşirik tül ediktöbeleşirik tül ekwe wouldn't have gathered together | siztöbeleşirik tül edigiztöbeleşirik tül egizyou all wouldn't have gathered together | alatöbeleşirik tül ediletöbeleşirik tül ellethey wouldn't have gathered together |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mentöbeleşsemif I gather together | sentöbeleşseŋif you gather together | oltöbeleşseif he gathers together | biztöbeleşsekif we gather together | siztöbeleşsegizif you all gather together | alatöbeleşseleif they gather together |
| Conditional | mentöbeleşmesemif I don't gather together | sentöbeleşmeseŋif you don't gather together | oltöbeleşmeseif he doesn't gather together | biztöbeleşmesekif we don't gather together | siztöbeleşmesegizif you all don't gather together | alatöbeleşmeseleif they don't gather together |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mentöbeleşe esemif I am gathering together | sentöbeleşe eseŋif you are gathering together | oltöbeleşe eseif he is gathering together | biztöbeleşe esekif we are gathering together | siztöbeleşe esegizif you all are gathering together | alatöbeleşe eseleif they are gathering together |
| Conditional, present real | mentöbeleşmey esemif I am not gathering together | sentöbeleşmey eseŋif you are not gathering together | oltöbeleşmey eseif he is not gathering together | biztöbeleşmey esekif we are not gathering together | siztöbeleşmey esegizif you all are not gathering together | alatöbeleşmey eseleif they are not gathering together |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mentöbeleşsem editöbeleşsem edif only I gathered together | sentöbeleşseŋ editöbeleşseŋ edif only you gathered together | oltöbeleşse editöbeleşsedif only he gathered together | biztöbeleşsek editöbeleşsek edif only we gathered together | siztöbeleşsegiz editöbeleşsegiz edif only you all gathered together | alatöbeleşsele editöbeleşseledif only they gathered together |
| Wish, present/future (if only) | mentöbeleşmesem editöbeleşmesem edif only I didn't gather together | sentöbeleşmeseŋ editöbeleşmeseŋ edif only you didn't gather together | oltöbeleşmese editöbeleşmesedif only he didn't gather together | biztöbeleşmesek editöbeleşmesek edif only we didn't gather together | siztöbeleşmesegiz editöbeleşmesegiz edif only you all didn't gather together | alatöbeleşmesele editöbeleşmeseledif only they didn't gather together |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mentöbeleşib tursamif I carry on gathering together | sentöbeleşib tursaŋif you carry on gathering together | oltöbeleşib tursaif he carries on gathering together | biztöbeleşib tursaqif we carry on gathering together | siztöbeleşib tursağızif you all carry on gathering together | alatöbeleşib tursalaif they carry on gathering together |
| Durative conditional | mentöbeleşib turmasamif I don't carry on gathering together | sentöbeleşib turmasaŋif you don't carry on gathering together | oltöbeleşib turmasaif he doesn't carry on gathering together | biztöbeleşib turmasaqif we don't carry on gathering together | siztöbeleşib turmasağızif you all don't carry on gathering together | alatöbeleşib turmasalaif they don't carry on gathering together |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mentöbeleşib tura esemif I have kept gathering together | sentöbeleşib tura eseŋif you have kept gathering together | oltöbeleşib tura eseif he has kept gathering together | biztöbeleşib tura esekif we have kept gathering together | siztöbeleşib tura esegizif you all have kept gathering together | alatöbeleşib tura eseleif they have kept gathering together |
| Durative conditional, present real | mentöbeleşib turmay esemif I haven't kept gathering together | sentöbeleşib turmay eseŋif you haven't kept gathering together | oltöbeleşib turmay eseif he hasn't kept gathering together | biztöbeleşib turmay esekif we haven't kept gathering together | siztöbeleşib turmay esegizif you all haven't kept gathering together | alatöbeleşib turmay eseleif they haven't kept gathering together |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mentöbeleşe tursamif I keep gathering together | sentöbeleşe tursaŋif you keep gathering together | oltöbeleşe tursaif he keeps gathering together | biztöbeleşe tursaqif we keep gathering together | siztöbeleşe tursağızif you all keep gathering together | alatöbeleşe tursalaif they keep gathering together |
| Progressive conditional | mentöbeleşmey tursamif I keep on not gathering together | sentöbeleşmey tursaŋif you keep on not gathering together | oltöbeleşmey tursaif he keeps on not gathering together | biztöbeleşmey tursaqif we keep on not gathering together | siztöbeleşmey tursağızif you all keep on not gathering together | alatöbeleşmey tursalaif they keep on not gathering together |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mentöbeleşe tura esemif I am in the middle of gathering together | sentöbeleşe tura eseŋif you are in the middle of gathering together | oltöbeleşe tura eseif he is in the middle of gathering together | biztöbeleşe tura esekif we are in the middle of gathering together | siztöbeleşe tura esegizif you all are in the middle of gathering together | alatöbeleşe tura eseleif they are in the middle of gathering together |
| Progressive conditional, present real | mentöbeleşmey tura esemif I keep on not gathering together | sentöbeleşmey tura eseŋif you keep on not gathering together | oltöbeleşmey tura eseif he keeps on not gathering together | biztöbeleşmey tura esekif we keep on not gathering together | siztöbeleşmey tura esegizif you all keep on not gathering together | alatöbeleşmey tura eseleif they keep on not gathering together |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mentöbeleşdim esemif I gathered together | sentöbeleşdiŋ eseŋif you gathered together | oltöbeleşdi eseif he gathered together | biztöbeleşdik esekif we gathered together | siztöbeleşdigiz esegizif you all gathered together | alatöbeleşdile eseleif they gathered together |
| Conditional, definite past1 | mentöbeleşmedim esemif I didn't gather together | sentöbeleşmediŋ eseŋif you didn't gather together | oltöbeleşmedi eseif he didn't gather together | biztöbeleşmedik esekif we didn't gather together | siztöbeleşmedigiz esegizif you all didn't gather together | alatöbeleşmedile eseleif they didn't gather together |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mentöbeleşgen esemif I did gather together (indeed) | sentöbeleşgen eseŋif you did gather together (indeed) | oltöbeleşgen eseif he did gather together (indeed) | biztöbeleşgen esekif we did gather together (indeed) | siztöbeleşgen esegizif you all did gather together (indeed) | alatöbeleşgen eseleif they did gather together (indeed) |
| Conditional, past real | mentöbeleşmegen esemif I didn't gather together (indeed) | sentöbeleşmegen eseŋif you didn't gather together (indeed) | oltöbeleşmegen eseif he didn't gather together (indeed) | biztöbeleşmegen esekif we didn't gather together (indeed) | siztöbeleşmegen esegizif you all didn't gather together (indeed) | alatöbeleşmegen eseleif they didn't gather together (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mentöbeleşgen bolsamif I had gathered together | sentöbeleşgen bolsaŋif you had gathered together | oltöbeleşgen bolsaif he had gathered together | biztöbeleşgen bolsaqif we had gathered together | siztöbeleşgen bolsağızif you all had gathered together | alatöbeleşgen bolsalaif they had gathered together |
| Conditional, counterfactual | mentöbeleşmegen bolsamif I hadn't gathered together | sentöbeleşmegen bolsaŋif you hadn't gathered together | oltöbeleşmegen bolsaif he hadn't gathered together | biztöbeleşmegen bolsaqif we hadn't gathered together | siztöbeleşmegen bolsağızif you all hadn't gathered together | alatöbeleşmegen bolsalaif they hadn't gathered together |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mentöbeleşgen bolsam editöbeleşgen bolsam edif only I had gathered together | sentöbeleşgen bolsaŋ editöbeleşgen bolsaŋ edif only you had gathered together | oltöbeleşgen bolsa editöbeleşgen bolsaedif only he had gathered together | biztöbeleşgen bolsaq editöbeleşgen bolsaq edif only we had gathered together | siztöbeleşgen bolsağız editöbeleşgen bolsağız edif only you all had gathered together | alatöbeleşgen bolsala editöbeleşgen bolsalaedif only they had gathered together |
| Wish, past (if only I had) | mentöbeleşmegen bolsam editöbeleşmegen bolsam edif only I hadn't gathered together | sentöbeleşmegen bolsaŋ editöbeleşmegen bolsaŋ edif only you hadn't gathered together | oltöbeleşmegen bolsa editöbeleşmegen bolsaedif only he hadn't gathered together | biztöbeleşmegen bolsaq editöbeleşmegen bolsaq edif only we hadn't gathered together | siztöbeleşmegen bolsağız editöbeleşmegen bolsağız edif only you all hadn't gathered together | alatöbeleşmegen bolsala editöbeleşmegen bolsalaedif only they hadn't gathered together |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mentöbeleşir esemif I will gather together | sentöbeleşir eseŋif you will gather together | oltöbeleşir eseif he will gather together | biztöbeleşir esekif we will gather together | siztöbeleşir esegizif you all will gather together | alatöbeleşir eseleif they will gather together |
| Conditional, aorist | mentöbeleşmez esemif I won't gather together | sentöbeleşmez eseŋif you won't gather together | oltöbeleşmez eseif he won't gather together | biztöbeleşmez esekif we won't gather together | siztöbeleşmez esegizif you all won't gather together | alatöbeleşmez eseleif they won't gather together |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mentöbeleşirik esemif I am going to gather together | sentöbeleşirik eseŋif you are going to gather together | oltöbeleşirik eseif he is going to gather together | biztöbeleşirik esekif we are going to gather together | siztöbeleşirik esegizif you all are going to gather together | alatöbeleşirik eseleif they are going to gather together |
| Conditional, future | mentöbeleşirik tül esemif I am not going to gather together | sentöbeleşirik tül eseŋif you are not going to gather together | oltöbeleşirik tül eseif he is not going to gather together | biztöbeleşirik tül esekif we are not going to gather together | siztöbeleşirik tül esegizif you all are not going to gather together | alatöbeleşirik tül eseleif they are not going to gather together |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mentöbeleşirik bolsamif I were going to gather together | sentöbeleşirik bolsaŋif you were going to gather together | oltöbeleşirik bolsaif he were going to gather together | biztöbeleşirik bolsaqif we were going to gather together | siztöbeleşirik bolsağızif you all were going to gather together | alatöbeleşirik bolsalaif they were going to gather together |
| Conditional, counterfactual future | mentöbeleşmezlik bolsamif I were not going to gather together | sentöbeleşmezlik bolsaŋif you were not going to gather together | oltöbeleşmezlik bolsaif he were not going to gather together | biztöbeleşmezlik bolsaqif we were not going to gather together | siztöbeleşmezlik bolsağızif you all were not going to gather together | alatöbeleşmezlik bolsalaif they were not going to gather together |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso töbeleşdiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mentöbeleşe bolurmaI must be gathering together | sentöbeleşe bolursayou must be gathering together | oltöbeleşe bolurhe must be gathering together | biztöbeleşe bolurbuzwe must be gathering together | siztöbeleşe bolursuzyou all must be gathering together | alatöbeleşe bolurlathey must be gathering together |
| Inference, present (must be doing) | mentöbeleşmey bolurmaI must not be gathering together | sentöbeleşmey bolursayou must not be gathering together | oltöbeleşmey bolurhe must not be gathering together | biztöbeleşmey bolurbuzwe must not be gathering together | siztöbeleşmey bolursuzyou all must not be gathering together | alatöbeleşmey bolurlathey must not be gathering together |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentöbeleşe tura bolurmaI must be in the middle of gathering together | sentöbeleşe tura bolursayou must be in the middle of gathering together | oltöbeleşe tura bolurhe must be in the middle of gathering together | biztöbeleşe tura bolurbuzwe must be in the middle of gathering together | siztöbeleşe tura bolursuzyou all must be in the middle of gathering together | alatöbeleşe tura bolurlathey must be in the middle of gathering together |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentöbeleşmey tura bolurmaI must keep on not gathering together | sentöbeleşmey tura bolursayou must keep on not gathering together | oltöbeleşmey tura bolurhe must keep on not gathering together | biztöbeleşmey tura bolurbuzwe must keep on not gathering together | siztöbeleşmey tura bolursuzyou all must keep on not gathering together | alatöbeleşmey tura bolurlathey must keep on not gathering together |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mentöbeleşgen bolurmaI must have gathered together | sentöbeleşgen bolursayou must have gathered together | oltöbeleşgen bolurhe must have gathered together | biztöbeleşgen bolurbuzwe must have gathered together | siztöbeleşgen bolursuzyou all must have gathered together | alatöbeleşgen bolurlathey must have gathered together |
| Inference (must have) | mentöbeleşmegen bolurmaI must not have gathered together | sentöbeleşmegen bolursayou must not have gathered together | oltöbeleşmegen bolurhe must not have gathered together | biztöbeleşmegen bolurbuzwe must not have gathered together | siztöbeleşmegen bolursuzyou all must not have gathered together | alatöbeleşmegen bolurlathey must not have gathered together |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mentöbeleşirik bolurmaI must be going to gather together | sentöbeleşirik bolursayou must be going to gather together | oltöbeleşirik bolurhe must be going to gather together | biztöbeleşirik bolurbuzwe must be going to gather together | siztöbeleşirik bolursuzyou all must be going to gather together | alatöbeleşirik bolurlathey must be going to gather together |
| Inference, future (must be going to) | mentöbeleşmezlik bolurmaI must not be going to gather together | sentöbeleşmezlik bolursayou must not be going to gather together | oltöbeleşmezlik bolurhe must not be going to gather together | biztöbeleşmezlik bolurbuzwe must not be going to gather together | siztöbeleşmezlik bolursuzyou all must not be going to gather together | alatöbeleşmezlik bolurlathey must not be going to gather together |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mentöbeleşeyimlet me gather together | sentöbeleş!gather together! | oltöbeleşsinlet him gather together | biztöbeleşeyiklet's gather together | siztöbeleşigiz!gather together, you all! | alatöbeleşsinlelet them gather together |
| Commands & suggestions | mentöbeleşmeyimlet me not gather together | sentöbeleşme!don't gather together! | oltöbeleşmesinlet him not gather together | biztöbeleşmeyiklet's not gather together | siztöbeleşmegiz!don't gather together, you all! | alatöbeleşmesinlelet them not gather together |
| Commands & suggestions | mentöbeleşeyimmi?shall I gather together? | oltöbeleşsinmi?should he gather together? | biztöbeleşeyikmi?shall we gather together? | alatöbeleşsinlemi?should they gather together? | ||
| Commands & suggestions | mentöbeleşmeyimmi?shall I not gather together? | oltöbeleşmesinmi?should he not gather together? | biztöbeleşmeyikmi?shall we not gather together? | alatöbeleşmesinlemi?should they not gather together? | ||
| Requests | sentöbeleşçi2töbeleşçinplease gather together | oltöbeleşsinçido let him gather together | siztöbeleşçigizplease gather together (plural/polite) | alatöbeleşsinleçido let them gather together | ||
| Requests | sentöbeleşmeçi2töbeleşmeçinplease don't gather together | oltöbeleşmesinçido let him not gather together | siztöbeleşmeçigizplease don't gather together (plural/polite) | alatöbeleşmesinleçido let them not gather together | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sentöbeleşgintöbeleşgimay you gather together | |||||
| Blessings & curses — may you… | sentöbeleşmegintöbeleşmegimay you not gather together | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mentöbeleşgey edim töbeleşge edimwould that I gathered together | sentöbeleşgey ediŋ töbeleşge ediŋwould that you gathered together | oltöbeleşgey edi töbeleşge ediwould that he gathered together | biztöbeleşgey edik töbeleşge edikwould that we gathered together | siztöbeleşgey edigiz töbeleşge edigizwould that you all gathered together | alatöbeleşgey edile töbeleşge edilewould that they gathered together |
| Optative wish (-ğay + edi) | mentöbeleşmegey edim töbeleşmege edimwould that I did not gather together | sentöbeleşmegey ediŋ töbeleşmege ediŋwould that you did not gather together | oltöbeleşmegey edi töbeleşmege ediwould that he did not gather together | biztöbeleşmegey edik töbeleşmege edikwould that we did not gather together | siztöbeleşmegey edigiz töbeleşmege edigizwould that you all did not gather together | alatöbeleşmegey edile töbeleşmege edilewould that they did not gather together |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mentöbeleşmege qoyayımtöbeleşme qoyayımlet me allow someone to gather together | sentöbeleşmege qoy!töbeleşme qoy!let someone gather together! | oltöbeleşmege qoysuntöbeleşme qoysunlet him allow someone to gather together | biztöbeleşmege qoyayıqtöbeleşme qoyayıqlet's allow someone to gather together | siztöbeleşmege qoyuğuz!töbeleşme qoyuğuz!let someone gather together, you all! | alatöbeleşmege qoysunlatöbeleşme qoysunlalet them allow someone to gather together |
| Let someone… (commands) | mentöbeleşmege qoymayımtöbeleşme qoymayımlet me not allow someone to gather together | sentöbeleşmege qoyma!töbeleşme qoyma!don't let someone gather together! | oltöbeleşmege qoymasıntöbeleşme qoymasınlet him not allow someone to gather together | biztöbeleşmege qoymayıqtöbeleşme qoymayıqlet's not allow someone to gather together | siztöbeleşmege qoymağız!töbeleşme qoymağız!don't let someone gather together, you all! | alatöbeleşmege qoymasınlatöbeleşme qoymasınlalet them not allow someone to gather together |
| Let someone… (commands) | mentöbeleşmege qoyayımmı?töbeleşme qoyayımmı?shall I allow someone to gather together? | oltöbeleşmege qoysunmu?töbeleşme qoysunmu?should he allow someone to gather together? | biztöbeleşmege qoyayıqmı?töbeleşme qoyayıqmı?shall we allow someone to gather together? | alatöbeleşmege qoysunlamı?töbeleşme qoysunlamı?should they allow someone to gather together? | ||
| Let someone… (commands) | mentöbeleşmege qoymayımmı?töbeleşme qoymayımmı?shall I not allow someone to gather together? | oltöbeleşmege qoymasınmı?töbeleşme qoymasınmı?should he not allow someone to gather together? | biztöbeleşmege qoymayıqmı?töbeleşme qoymayıqmı?shall we not allow someone to gather together? | alatöbeleşmege qoymasınlamı?töbeleşme qoymasınlamı?should they not allow someone to gather together? | ||
| Let someone… (present) | mentöbeleşmege qoyamatöbeleşme qoyamaI allow someone to gather together | sentöbeleşmege qoyasatöbeleşme qoyasayou allow someone to gather together | oltöbeleşmege qoyadıtöbeleşme qoyadıhe allows someone to gather together | biztöbeleşmege qoyabıztöbeleşme qoyabızwe allow someone to gather together | siztöbeleşmege qoyasıztöbeleşme qoyasızyou all allow someone to gather together | alatöbeleşmege qoyadılatöbeleşme qoyadılathey allow someone to gather together |
| Let someone… (present) | mentöbeleşmege qoymaymatöbeleşme qoymaymaI don't allow someone to gather together | sentöbeleşmege qoymaysatöbeleşme qoymaysayou don't allow someone to gather together | oltöbeleşmege qoymaydıtöbeleşme qoymaydıhe doesn't allow someone to gather together | biztöbeleşmege qoymaybıztöbeleşme qoymaybızwe don't allow someone to gather together | siztöbeleşmege qoymaysıztöbeleşme qoymaysızyou all don't allow someone to gather together | alatöbeleşmege qoymaydılatöbeleşme qoymaydılathey don't allow someone to gather together |
| Let someone… (present) | mentöbeleşmege qoyamamı?töbeleşme qoyamamı?do I allow someone to gather together? | sentöbeleşmege qoyamısa?töbeleşme qoyamısa?do you allow someone to gather together? | oltöbeleşmege qoyamıdı?töbeleşme qoyamıdı?does he allow someone to gather together? | biztöbeleşmege qoyabızmı?töbeleşme qoyabızmı?do we allow someone to gather together? | siztöbeleşmege qoyamısız?töbeleşme qoyamısız?do you all allow someone to gather together? | alatöbeleşmege qoyamıdıla?töbeleşme qoyamıdıla?do they allow someone to gather together? |
| Let someone… (present) | mentöbeleşmege qoymaymamı?töbeleşme qoymaymamı?don't I allow someone to gather together? | sentöbeleşmege qoymaymısa?töbeleşme qoymaymısa?don't you allow someone to gather together? | oltöbeleşmege qoymaymıdı?töbeleşme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to gather together? | biztöbeleşmege qoymaybızmı?töbeleşme qoymaybızmı?don't we allow someone to gather together? | siztöbeleşmege qoymaymısız?töbeleşme qoymaymısız?don't you all allow someone to gather together? | alatöbeleşmege qoymaymıdıla?töbeleşme qoymaymıdıla?don't they allow someone to gather together? |
| Let someone… (past) | mentöbeleşmege qoydumtöbeleşme qoydumI allowed someone to gather together | sentöbeleşmege qoyduŋtöbeleşme qoyduŋyou allowed someone to gather together | oltöbeleşmege qoydutöbeleşme qoyduhe allowed someone to gather together | biztöbeleşmege qoyduqtöbeleşme qoyduqwe allowed someone to gather together | siztöbeleşmege qoyduğuztöbeleşme qoyduğuzyou all allowed someone to gather together | alatöbeleşmege qoydulatöbeleşme qoydulathey allowed someone to gather together |
| Let someone… (past) | mentöbeleşmege qoymadımtöbeleşme qoymadımI didn't allow someone to gather together | sentöbeleşmege qoymadıŋtöbeleşme qoymadıŋyou didn't allow someone to gather together | oltöbeleşmege qoymadıtöbeleşme qoymadıhe didn't allow someone to gather together | biztöbeleşmege qoymadıqtöbeleşme qoymadıqwe didn't allow someone to gather together | siztöbeleşmege qoymadığıztöbeleşme qoymadığızyou all didn't allow someone to gather together | alatöbeleşmege qoymadılatöbeleşme qoymadılathey didn't allow someone to gather together |
| Let someone… (past) | mentöbeleşmege qoydummu?töbeleşme qoydummu?did I allow someone to gather together? | sentöbeleşmege qoyduŋmu?töbeleşme qoyduŋmu?did you allow someone to gather together? | oltöbeleşmege qoydumu?töbeleşme qoydumu?did he allow someone to gather together? | biztöbeleşmege qoyduqmu?töbeleşme qoyduqmu?did we allow someone to gather together? | siztöbeleşmege qoyduğuzmu?töbeleşme qoyduğuzmu?did you all allow someone to gather together? | alatöbeleşmege qoydulamı?töbeleşme qoydulamı?did they allow someone to gather together? |
| Let someone… (past) | mentöbeleşmege qoymadımmı?töbeleşme qoymadımmı?didn't I allow someone to gather together? | sentöbeleşmege qoymadıŋmı?töbeleşme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to gather together? | oltöbeleşmege qoymadımı?töbeleşme qoymadımı?didn't he allow someone to gather together? | biztöbeleşmege qoymadıqmı?töbeleşme qoymadıqmı?didn't we allow someone to gather together? | siztöbeleşmege qoymadığızmı?töbeleşme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to gather together? | alatöbeleşmege qoymadılamı?töbeleşme qoymadılamı?didn't they allow someone to gather together? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
töbeleşalırğa be able to gather together · töbeleşalmazğa be unable to gather together
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mentöbeleşalamaI can gather together | sentöbeleşalasayou can gather together | oltöbeleşaladıhe can gather together | biztöbeleşalabızwe can gather together | siztöbeleşalasızyou all can gather together | alatöbeleşaladılathey can gather together |
| Ability — present | mentöbeleşalmaymaI can't gather together | sentöbeleşalmaysayou can't gather together | oltöbeleşalmaydıhe can't gather together | biztöbeleşalmaybızwe can't gather together | siztöbeleşalmaysızyou all can't gather together | alatöbeleşalmaydılathey can't gather together |
| Ability — present | mentöbeleşalamamı? töbeleşalamıma?can I gather together? | sentöbeleşalamısa?can you gather together? | oltöbeleşalamıdı?can he gather together? | biztöbeleşalabızmı? töbeleşalamıbız?can we gather together? | siztöbeleşalamısız?can you all gather together? | alatöbeleşalamıdıla?can they gather together? |
| Ability — present | mentöbeleşalmaymamı? töbeleşalmaymıma?can't I gather together? | sentöbeleşalmaymısa?can't you gather together? | oltöbeleşalmaymıdı?can't he gather together? | biztöbeleşalmaybızmı? töbeleşalmaymıbız?can't we gather together? | siztöbeleşalmaymısız?can't you all gather together? | alatöbeleşalmaymıdıla?can't they gather together? |
| Ability — if I can… | mentöbeleşalsamif I can gather together | sentöbeleşalsaŋif you can gather together | oltöbeleşalsaif he can gather together | biztöbeleşalsaqif we can gather together | siztöbeleşalsağızif you all can gather together | alatöbeleşalsalaif they can gather together |
| Ability — if I can… | mentöbeleşalmasamif I can't gather together | sentöbeleşalmasaŋif you can't gather together | oltöbeleşalmasaif he can't gather together | biztöbeleşalmasaqif we can't gather together | siztöbeleşalmasağızif you all can't gather together | alatöbeleşalmasalaif they can't gather together |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mentöbeleşaldımI was able to gather together | sentöbeleşaldıŋyou were able to gather together | oltöbeleşaldıhe was able to gather together | biztöbeleşaldıqwe were able to gather together | siztöbeleşaldığızyou all were able to gather together | alatöbeleşaldılathey were able to gather together |
| Ability — simple past | mentöbeleşalmadımI could not gather together | sentöbeleşalmadıŋyou could not gather together | oltöbeleşalmadıhe could not gather together | biztöbeleşalmadıqwe could not gather together | siztöbeleşalmadığızyou all could not gather together | alatöbeleşalmadılathey could not gather together |
| Ability — simple past | mentöbeleşaldımmı?was I able to gather together? | sentöbeleşaldıŋmı?were you able to gather together? | oltöbeleşaldımı?was he able to gather together? | biztöbeleşaldıqmı?were we able to gather together? | siztöbeleşaldığızmı?were you all able to gather together? | alatöbeleşaldılamı?were they able to gather together? |
| Ability — simple past | mentöbeleşalmadımmı?couldn't I gather together? | sentöbeleşalmadıŋmı?couldn't you gather together? | oltöbeleşalmadımı?couldn't he gather together? | biztöbeleşalmadıqmı?couldn't we gather together? | siztöbeleşalmadığızmı?couldn't you all gather together? | alatöbeleşalmadılamı?couldn't they gather together? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentöbeleşalğanmaI have been able to gather together | sentöbeleşalğansayou have been able to gather together | oltöbeleşalğandıhe has been able to gather together | biztöbeleşalğanbızwe have been able to gather together | siztöbeleşalğansızyou all have been able to gather together | alatöbeleşalğandılathey have been able to gather together |
| Ability — perfect / -ğan past | mentöbeleşalmağanmaI haven't been able to gather together | sentöbeleşalmağansayou haven't been able to gather together | oltöbeleşalmağandıhe hasn't been able to gather together | biztöbeleşalmağanbızwe haven't been able to gather together | siztöbeleşalmağansızyou all haven't been able to gather together | alatöbeleşalmağandılathey haven't been able to gather together |
| Ability — perfect / -ğan past | mentöbeleşalğanmamı? töbeleşalğanmıma?have I been able to gather together? | sentöbeleşalğanmısa?have you been able to gather together? | oltöbeleşalğanmıdı?has he been able to gather together? | biztöbeleşalğanbızmı? töbeleşalğanmıbız?have we been able to gather together? | siztöbeleşalğanmısız?have you all been able to gather together? | alatöbeleşalğanmıdıla?have they been able to gather together? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentöbeleşalmağanmamı? töbeleşalmağanmıma?haven't I been able to gather together? | sentöbeleşalmağanmısa?haven't you been able to gather together? | oltöbeleşalmağanmıdı?hasn't he been able to gather together? | biztöbeleşalmağanbızmı? töbeleşalmağanmıbız?haven't we been able to gather together? | siztöbeleşalmağanmısız?haven't you all been able to gather together? | alatöbeleşalmağanmıdıla?haven't they been able to gather together? |
| Ability — past perfect | mentöbeleşalğan edimtöbeleşalğanemI had been able to gather together | sentöbeleşalğan ediŋtöbeleşalğaneŋyou had been able to gather together | oltöbeleşalğan editöbeleşalğanedhe had been able to gather together | biztöbeleşalğan ediktöbeleşalğanekwe had been able to gather together | siztöbeleşalğan edigiztöbeleşalğanegizyou all had been able to gather together | alatöbeleşalğan ediletöbeleşalğanellethey had been able to gather together |
| Ability — past perfect | mentöbeleşalmağan edimtöbeleşalmağanemI hadn't been able to gather together | sentöbeleşalmağan ediŋtöbeleşalmağaneŋyou hadn't been able to gather together | oltöbeleşalmağan editöbeleşalmağanedhe hadn't been able to gather together | biztöbeleşalmağan ediktöbeleşalmağanekwe hadn't been able to gather together | siztöbeleşalmağan edigiztöbeleşalmağanegizyou all hadn't been able to gather together | alatöbeleşalmağan ediletöbeleşalmağanellethey hadn't been able to gather together |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mentöbeleşala edimtöbeleşalaemI could gather together | sentöbeleşala ediŋtöbeleşalaeŋyou could gather together | oltöbeleşala editöbeleşalaedhe could gather together | biztöbeleşala ediktöbeleşalaekwe could gather together | siztöbeleşala edigiztöbeleşalaegizyou all could gather together | alatöbeleşala ediletöbeleşalaellethey could gather together |
| Ability — past background | mentöbeleşalmay edimtöbeleşalmayemI could not gather together | sentöbeleşalmay ediŋtöbeleşalmayeŋyou could not gather together | oltöbeleşalmay editöbeleşalmayedhe could not gather together | biztöbeleşalmay ediktöbeleşalmayekwe could not gather together | siztöbeleşalmay edigiztöbeleşalmayegizyou all could not gather together | alatöbeleşalmay ediletöbeleşalmayellethey could not gather together |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mentöbeleşalırmaI will be able to gather together | sentöbeleşalırsayou will be able to gather together | oltöbeleşalırhe will be able to gather together | biztöbeleşalırbızwe will be able to gather together | siztöbeleşalırsızyou all will be able to gather together | alatöbeleşalırlathey will be able to gather together |
| Ability — future I | mentöbeleşalmazmaI won't be able to gather together | sentöbeleşalmazsayou won't be able to gather together | oltöbeleşalmazhe won't be able to gather together | biztöbeleşalmazbızwe won't be able to gather together | siztöbeleşalmazsızyou all won't be able to gather together | alatöbeleşalmazlathey won't be able to gather together |
| Ability — future I | mentöbeleşalırmamı? töbeleşalırmıma?will I be able to gather together? | sentöbeleşalırmısa?will you be able to gather together? | oltöbeleşalırmı?will he be able to gather together? | biztöbeleşalırbızmı? töbeleşalırmıbız?will we be able to gather together? | siztöbeleşalırmısız?will you all be able to gather together? | alatöbeleşalırlamı? töbeleşalırmıla?will they be able to gather together? |
| Ability — future I | mentöbeleşalmazmamı? töbeleşalmazmıma?won't I be able to gather together? | sentöbeleşalmazmısa?won't you be able to gather together? | oltöbeleşalmazmı?won't he be able to gather together? | biztöbeleşalmazbızmı? töbeleşalmazmıbız?won't we be able to gather together? | siztöbeleşalmazmısız?won't you all be able to gather together? | alatöbeleşalmazlamı? töbeleşalmazmıla?won't they be able to gather together? |
| Ability — future II | mentöbeleşallıqmaI am going to be able to gather together | sentöbeleşallıqsayou are going to be able to gather together | oltöbeleşallıqdıhe is going to be able to gather together | biztöbeleşallıqbızwe are going to be able to gather together | siztöbeleşallıqsızyou all are going to be able to gather together | alatöbeleşallıqdılathey are going to be able to gather together |
| Ability — future II | mentöbeleşallıq tülmeI am not going to be able to gather together | sentöbeleşallıq tülseyou are not going to be able to gather together | oltöbeleşallıq tüldühe is not going to be able to gather together | biztöbeleşallıq tülbüzwe are not going to be able to gather together | siztöbeleşallıq tülsüzyou all are not going to be able to gather together | alatöbeleşallıq tüldülethey are not going to be able to gather together |
| Ability — future II | mentöbeleşallıqmamı? töbeleşallıqmıma?am I going to be able to gather together? | sentöbeleşallıqmısa?are you going to be able to gather together? | oltöbeleşallıqmıdı?is he going to be able to gather together? | biztöbeleşallıqbızmı? töbeleşallıqmıbız?are we going to be able to gather together? | siztöbeleşallıqmısız?are you all going to be able to gather together? | alatöbeleşallıqmıdıla?are they going to be able to gather together? |
| Ability — future II | mentöbeleşallıq tülmüme?aren't I going to be able to gather together? | sentöbeleşallıq tülmüse?aren't you going to be able to gather together? | oltöbeleşallıq tülmüdü?isn't he going to be able to gather together? | biztöbeleşallıq tülmübüz?aren't we going to be able to gather together? | siztöbeleşallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to gather together? | alatöbeleşallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to gather together? |
| Ability — would be able to… | mentöbeleşalır edimtöbeleşalır emI would be able to gather together | sentöbeleşalır ediŋtöbeleşalır eŋyou would be able to gather together | oltöbeleşalır editöbeleşalır edhe would be able to gather together | biztöbeleşalır ediktöbeleşalır ekwe would be able to gather together | siztöbeleşalır edigiztöbeleşalır egizyou all would be able to gather together | alatöbeleşalır ediletöbeleşalır ellethey would be able to gather together |
| Ability — would be able to… | mentöbeleşalmaz edimtöbeleşalmaz emI wouldn't be able to gather together | sentöbeleşalmaz ediŋtöbeleşalmaz eŋyou wouldn't be able to gather together | oltöbeleşalmaz editöbeleşalmaz edhe wouldn't be able to gather together | biztöbeleşalmaz ediktöbeleşalmaz ekwe wouldn't be able to gather together | siztöbeleşalmaz edigiztöbeleşalmaz egizyou all wouldn't be able to gather together | alatöbeleşalmaz ediletöbeleşalmaz ellethey wouldn't be able to gather together |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sentöbeleşalğıntöbeleşalğımay you be able to gather together | |||||
| Second-person optative — ability | sentöbeleşalmağıntöbeleşalmağımay you not be able to gather together | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mentöbeleşirge izleymeI want to gather together | sentöbeleşirge izleyseyou want to gather together | oltöbeleşirge izleydihe wants to gather together | biztöbeleşirge izleybizwe want to gather together | siztöbeleşirge izleysizyou all want to gather together | alatöbeleşirge izleydilethey want to gather together |
| want to | mentöbeleşirge izlemeymeI do not want to gather together | sentöbeleşirge izlemeyseyou do not want to gather together | oltöbeleşirge izlemeydihe does not want to gather together | biztöbeleşirge izlemeybizwe do not want to gather together | siztöbeleşirge izlemeysizyou all do not want to gather together | alatöbeleşirge izlemeydilethey do not want to gather together |
| would like to | mentöbeleşirge süemeI would like to gather together | sentöbeleşirge süeseyou would like to gather together | oltöbeleşirge süedihe would like to gather together | biztöbeleşirge süebizwe would like to gather together | siztöbeleşirge süesizyou all would like to gather together | alatöbeleşirge süedilethey would like to gather together |
| would like to | mentöbeleşirge süymeymeI would not like to gather together | sentöbeleşirge süymeyseyou would not like to gather together | oltöbeleşirge süymeydihe would not like to gather together | biztöbeleşirge süymeybizwe would not like to gather together | siztöbeleşirge süymeysizyou all would not like to gather together | alatöbeleşirge süymeydilethey would not like to gather together |
| hope to | mentöbeleşirge umutlanamaI hope to gather together | sentöbeleşirge umutlanasayou hope to gather together | oltöbeleşirge umutlanadıhe hopes to gather together | biztöbeleşirge umutlanabızwe hope to gather together | siztöbeleşirge umutlanasızyou all hope to gather together | alatöbeleşirge umutlanadılathey hope to gather together |
| hope to | mentöbeleşirge umutlanmaymaI do not hope to gather together | sentöbeleşirge umutlanmaysayou do not hope to gather together | oltöbeleşirge umutlanmaydıhe does not hope to gather together | biztöbeleşirge umutlanmaybızwe do not hope to gather together | siztöbeleşirge umutlanmaysızyou all do not hope to gather together | alatöbeleşirge umutlanmaydılathey do not hope to gather together |
| be about to | mentöbeleşirge deb turamaI am about to gather together | sentöbeleşirge deb turasayou are about to gather together | oltöbeleşirge deb turadıhe is about to gather together | biztöbeleşirge deb turabızwe are about to gather together | siztöbeleşirge deb turasızyou all are about to gather together | alatöbeleşirge deb turadılathey are about to gather together |
| be about to | mentöbeleşirge deb turmaymaI am not about to gather together | sentöbeleşirge deb turmaysayou are not about to gather together | oltöbeleşirge deb turmaydıhe is not about to gather together | biztöbeleşirge deb turmaybızwe are not about to gather together | siztöbeleşirge deb turmaysızyou all are not about to gather together | alatöbeleşirge deb turmaydılathey are not about to gather together |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mentöbeleşirge kerekmeI need to gather together | sentöbeleşirge kerekseyou need to gather together | oltöbeleşirge kerekdihe needs to gather together | biztöbeleşirge kerekbizwe need to gather together | siztöbeleşirge kereksizyou all need to gather together | alatöbeleşirge kerekdilethey need to gather together |
| need to | mentöbeleşirge kerek tülmeI do not need to gather together | sentöbeleşirge kerek tülseyou do not need to gather together | oltöbeleşirge kerek tüldühe does not need to gather together | biztöbeleşirge kerek tülbüzwe do not need to gather together | siztöbeleşirge kerek tülsüzyou all do not need to gather together | alatöbeleşirge kerek tüldülethey do not need to gather together |
| have to | menmenŋe töbeleşirge tüşediI have to gather together | sensenŋe töbeleşirge tüşediyou have to gather together | olaŋa töbeleşirge tüşedihe has to gather together | bizbizge töbeleşirge tüşediwe have to gather together | sizsizge töbeleşirge tüşediyou all have to gather together | alaalağa töbeleşirge tüşedithey have to gather together |
| have to | menmenŋe töbeleşirge tüşmeydiI do not have to gather together | sensenŋe töbeleşirge tüşmeydiyou do not have to gather together | olaŋa töbeleşirge tüşmeydihe does not have to gather together | bizbizge töbeleşirge tüşmeydiwe do not have to gather together | sizsizge töbeleşirge tüşmeydiyou all do not have to gather together | alaalağa töbeleşirge tüşmeydithey do not have to gather together |
| be obliged to | mentöbeleşirge borçlumaI am obliged to gather together | sentöbeleşirge borçlusayou are obliged to gather together | oltöbeleşirge borçluduhe is obliged to gather together | biztöbeleşirge borçlubuzwe are obliged to gather together | siztöbeleşirge borçlusuzyou all are obliged to gather together | alatöbeleşirge borçludulathey are obliged to gather together |
| be obliged to | mentöbeleşirge borçlu tülmeI am not obliged to gather together | sentöbeleşirge borçlu tülseyou are not obliged to gather together | oltöbeleşirge borçlu tüldühe is not obliged to gather together | biztöbeleşirge borçlu tülbüzwe are not obliged to gather together | siztöbeleşirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to gather together | alatöbeleşirge borçlu tüldülethey are not obliged to gather together |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mentöbeleşirge madarım bardıI have a way to gather together | sentöbeleşirge madarıŋ bardıyou have a way to gather together | oltöbeleşirge madarı bardıhe has a way to gather together | biztöbeleşirge madarıbız bardıwe have a way to gather together | siztöbeleşirge madarığız bardıyou all have a way to gather together | alatöbeleşirge madarları bardıthey have a way to gather together |
| have a way to | mentöbeleşirge madarım joqduI have no way to gather together | sentöbeleşirge madarıŋ joqduyou have no way to gather together | oltöbeleşirge madarı joqduhe has no way to gather together | biztöbeleşirge madarıbız joqduwe have no way to gather together | siztöbeleşirge madarığız joqduyou all have no way to gather together | alatöbeleşirge madarları joqduthey have no way to gather together |
| be free to | mentöbeleşirge erkinligim bardıI am free to gather together | sentöbeleşirge erkinligiŋ bardıyou are free to gather together | oltöbeleşirge erkinligi bardıhe is free to gather together | biztöbeleşirge erkinligibiz bardıwe are free to gather together | siztöbeleşirge erkinligigiz bardıyou all are free to gather together | alatöbeleşirge erkinlikleri bardıthey are free to gather together |
| be free to | mentöbeleşirge erkinligim joqduI am not free to gather together | sentöbeleşirge erkinligiŋ joqduyou are not free to gather together | oltöbeleşirge erkinligi joqduhe is not free to gather together | biztöbeleşirge erkinligibiz joqduwe are not free to gather together | siztöbeleşirge erkinligigiz joqduyou all are not free to gather together | alatöbeleşirge erkinlikleri joqduthey are not free to gather together |
| be possible to | menmenŋe töbeleşirge bolluqduit is possible for me to gather together | sensenŋe töbeleşirge bolluqduit is possible for you to gather together | olaŋa töbeleşirge bolluqduit is possible for him to gather together | bizbizge töbeleşirge bolluqduit is possible for us to gather together | sizsizge töbeleşirge bolluqduit is possible for you all to gather together | alaalağa töbeleşirge bolluqduit is possible for them to gather together |
| be possible to | menmenŋe töbeleşirge bolluq tüldüit is not possible for me to gather together | sensenŋe töbeleşirge bolluq tüldüit is not possible for you to gather together | olaŋa töbeleşirge bolluq tüldüit is not possible for him to gather together | bizbizge töbeleşirge bolluq tüldüit is not possible for us to gather together | sizsizge töbeleşirge bolluq tüldüit is not possible for you all to gather together | alaalağa töbeleşirge bolluq tüldüit is not possible for them to gather together |
| be ready to | mentöbeleşirge hazırmaI am ready to gather together | sentöbeleşirge hazırsayou are ready to gather together | oltöbeleşirge hazırdıhe is ready to gather together | biztöbeleşirge hazırbızwe are ready to gather together | siztöbeleşirge hazırsızyou all are ready to gather together | alatöbeleşirge hazırdılathey are ready to gather together |
| be ready to | mentöbeleşirge hazır tülmeI am not ready to gather together | sentöbeleşirge hazır tülseyou are not ready to gather together | oltöbeleşirge hazır tüldühe is not ready to gather together | biztöbeleşirge hazır tülbüzwe are not ready to gather together | siztöbeleşirge hazır tülsüzyou all are not ready to gather together | alatöbeleşirge hazır tüldülethey are not ready to gather together |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mentöbeleşirge küreşemeI am trying to gather together | sentöbeleşirge küreşeseyou are trying to gather together | oltöbeleşirge küreşedihe is trying to gather together | biztöbeleşirge küreşebizwe are trying to gather together | siztöbeleşirge küreşesizyou all are trying to gather together | alatöbeleşirge küreşedilethey are trying to gather together |
| try to | mentöbeleşirge küreşmeymeI am not trying to gather together | sentöbeleşirge küreşmeyseyou are not trying to gather together | oltöbeleşirge küreşmeydihe is not trying to gather together | biztöbeleşirge küreşmeybizwe are not trying to gather together | siztöbeleşirge küreşmeysizyou all are not trying to gather together | alatöbeleşirge küreşmeydilethey are not trying to gather together |
| agree to | mentöbeleşirge unaymaI agree to gather together | sentöbeleşirge unaysayou agree to gather together | oltöbeleşirge unaydıhe agrees to gather together | biztöbeleşirge unaybızwe agree to gather together | siztöbeleşirge unaysızyou all agree to gather together | alatöbeleşirge unaydılathey agree to gather together |
| agree to | mentöbeleşirge unamaymaI refuse to gather together | sentöbeleşirge unamaysayou refuse to gather together | oltöbeleşirge unamaydıhe refuses to gather together | biztöbeleşirge unamaybızwe refuse to gather together | siztöbeleşirge unamaysızyou all refuse to gather together | alatöbeleşirge unamaydılathey refuse to gather together |
| hurry to | mentöbeleşirge aşığamaI am in a hurry to gather together | sentöbeleşirge aşığasayou are in a hurry to gather together | oltöbeleşirge aşığadıhe is in a hurry to gather together | biztöbeleşirge aşığabızwe are in a hurry to gather together | siztöbeleşirge aşığasızyou all are in a hurry to gather together | alatöbeleşirge aşığadılathey are in a hurry to gather together |
| hurry to | mentöbeleşirge aşıqmaymaI am in no hurry to gather together | sentöbeleşirge aşıqmaysayou are in no hurry to gather together | oltöbeleşirge aşıqmaydıhe is in no hurry to gather together | biztöbeleşirge aşıqmaybızwe are in no hurry to gather together | siztöbeleşirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to gather together | alatöbeleşirge aşıqmaydılathey are in no hurry to gather together |
| be afraid to | mentöbeleşirge qorqamaI am afraid to gather together | sentöbeleşirge qorqasayou are afraid to gather together | oltöbeleşirge qorqadıhe is afraid to gather together | biztöbeleşirge qorqabızwe are afraid to gather together | siztöbeleşirge qorqasızyou all are afraid to gather together | alatöbeleşirge qorqadılathey are afraid to gather together |
| be afraid to | mentöbeleşirge qorqmaymaI am not afraid to gather together | sentöbeleşirge qorqmaysayou are not afraid to gather together | oltöbeleşirge qorqmaydıhe is not afraid to gather together | biztöbeleşirge qorqmaybızwe are not afraid to gather together | siztöbeleşirge qorqmaysızyou all are not afraid to gather together | alatöbeleşirge qorqmaydılathey are not afraid to gather together |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mentöbeleşe bolmazmaI can't be gathering together | sentöbeleşe bolmazsayou can't be gathering together | oltöbeleşe bolmazhe can't be gathering together | biztöbeleşe bolmazbızwe can't be gathering together | siztöbeleşe bolmazsızyou all can't be gathering together | alatöbeleşe bolmazlathey can't be gathering together |
| Inference, present — double negation | mentöbeleşmey bolmazmaI must be gathering together (emphatic) | sentöbeleşmey bolmazsayou must be gathering together (emphatic) | oltöbeleşmey bolmazhe must be gathering together (emphatic) | biztöbeleşmey bolmazbızwe must be gathering together (emphatic) | siztöbeleşmey bolmazsızyou all must be gathering together (emphatic) | alatöbeleşmey bolmazlathey must be gathering together (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mentöbeleşe turmasamif I don't keep gathering together | sentöbeleşe turmasaŋif you don't keep gathering together | oltöbeleşe turmasaif he doesn't keep gathering together | biztöbeleşe turmasaqif we don't keep gathering together | siztöbeleşe turmasağızif you all don't keep gathering together | alatöbeleşe turmasalaif they don't keep gathering together |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mentöbeleşe tura bolmazmaI can't be in the middle of gathering together | sentöbeleşe tura bolmazsayou can't be in the middle of gathering together | oltöbeleşe tura bolmazhe can't be in the middle of gathering together | biztöbeleşe tura bolmazbızwe can't be in the middle of gathering together | siztöbeleşe tura bolmazsızyou all can't be in the middle of gathering together | alatöbeleşe tura bolmazlathey can't be in the middle of gathering together |
| Inference, progressive — double negation | mentöbeleşmey tura bolmazmaI must keep on not gathering together (emphatic) | sentöbeleşmey tura bolmazsayou must keep on not gathering together (emphatic) | oltöbeleşmey tura bolmazhe must keep on not gathering together (emphatic) | biztöbeleşmey tura bolmazbızwe must keep on not gathering together (emphatic) | siztöbeleşmey tura bolmazsızyou all must keep on not gathering together (emphatic) | alatöbeleşmey tura bolmazlathey must keep on not gathering together (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mentöbeleşmey turamaI keep on not gathering together | sentöbeleşmey turasayou keep on not gathering together | oltöbeleşmey turadıhe keeps on not gathering together | biztöbeleşmey turabızwe keep on not gathering together | siztöbeleşmey turasızyou all keep on not gathering together | alatöbeleşmey turadılathey keep on not gathering together |
| Progressive — double negation | mentöbeleşmey turmaymaI am not keeping on not gathering together | sentöbeleşmey turmaysayou are not keeping on not gathering together | oltöbeleşmey turmaydıhe is not keeping on not gathering together | biztöbeleşmey turmaybızwe are not keeping on not gathering together | siztöbeleşmey turmaysızyou all are not keeping on not gathering together | alatöbeleşmey turmaydılathey are not keeping on not gathering together |
| Progressive — double negation | mentöbeleşmey turmaymımaaren't I keeping on not gathering together? | sentöbeleşmey turmaymısaaren't you keeping on not gathering together? | oltöbeleşmey turmaymıdıisn't he keeping on not gathering together? | biztöbeleşmey turmaymıbızaren't we keeping on not gathering together? | siztöbeleşmey turmaymısızaren't you all keeping on not gathering together? | alatöbeleşmey turmaymıdılaaren't they keeping on not gathering together? |
| Inference — auxiliary negated | mentöbeleşgen bolmazmaI can't have gathered together | sentöbeleşgen bolmazsayou can't have gathered together | oltöbeleşgen bolmazhe can't have gathered together | biztöbeleşgen bolmazbızwe can't have gathered together | siztöbeleşgen bolmazsızyou all can't have gathered together | alatöbeleşgen bolmazlathey can't have gathered together |
| Inference — double negation | mentöbeleşmegen bolmazmaI must have gathered together (emphatic) | sentöbeleşmegen bolmazsayou must have gathered together (emphatic) | oltöbeleşmegen bolmazhe must have gathered together (emphatic) | biztöbeleşmegen bolmazbızwe must have gathered together (emphatic) | siztöbeleşmegen bolmazsızyou all must have gathered together (emphatic) | alatöbeleşmegen bolmazlathey must have gathered together (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mentöbeleşgen bolmasamif it weren't that I had gathered together | sentöbeleşgen bolmasaŋif it weren't that you had gathered together | oltöbeleşgen bolmasaif it weren't that he had gathered together | biztöbeleşgen bolmasaqif it weren't that we had gathered together | siztöbeleşgen bolmasağızif it weren't that you all had gathered together | alatöbeleşgen bolmasalaif it weren't that they had gathered together |
| Counterfactual — double negation | mentöbeleşmegen bolmasamif it weren't that I hadn't gathered together | sentöbeleşmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't gathered together | oltöbeleşmegen bolmasaif it weren't that he hadn't gathered together | biztöbeleşmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't gathered together | siztöbeleşmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't gathered together | alatöbeleşmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't gathered together |
| Inference, future — auxiliary negated | mentöbeleşirik bolmazmaI can't be going to gather together | sentöbeleşirik bolmazsayou can't be going to gather together | oltöbeleşirik bolmazhe can't be going to gather together | biztöbeleşirik bolmazbızwe can't be going to gather together | siztöbeleşirik bolmazsızyou all can't be going to gather together | alatöbeleşirik bolmazlathey can't be going to gather together |
| Inference, future — double negation | mentöbeleşmezlik bolmazmaI must be going to gather together (emphatic) | sentöbeleşmezlik bolmazsayou must be going to gather together (emphatic) | oltöbeleşmezlik bolmazhe must be going to gather together (emphatic) | biztöbeleşmezlik bolmazbızwe must be going to gather together (emphatic) | siztöbeleşmezlik bolmazsızyou all must be going to gather together (emphatic) | alatöbeleşmezlik bolmazlathey must be going to gather together (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mentöbeleşirik bolmasamif it weren't that I were going to gather together | sentöbeleşirik bolmasaŋif it weren't that you were going to gather together | oltöbeleşirik bolmasaif it weren't that he were going to gather together | biztöbeleşirik bolmasaqif it weren't that we were going to gather together | siztöbeleşirik bolmasağızif it weren't that you all were going to gather together | alatöbeleşirik bolmasalaif it weren't that they were going to gather together |
| Counterfactual future — double negation | mentöbeleşmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to gather together | sentöbeleşmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to gather together | oltöbeleşmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to gather together | biztöbeleşmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to gather together | siztöbeleşmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to gather together | alatöbeleşmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to gather together |