töŋeretilirge
/tøŋeretilirɡe/
1. be rolled along, be rolled, be trundled
- eski jıkkır töşden enişge töŋeretilgendi — the old churn has been rolled down the slope
- top töŋeretiledi — the ball is rolled
- taşla töŋeretiledile — the stones are being rolled along
- jıkkır töŋeretildi — the churn was rolled along
2. be turned over, be tipped over, be canted
- qazan töŋeretildi — the cauldron was tipped over
- arba töŋeretilgendi — the cart has been turned over
- ullu taş töŋeretillikdi — the big stone will be turned over
Conjugation
Common forms
- töŋeretiledihe is being rolled along
- töŋeretildihe was rolled along
- töŋeretilgendihe has been rolled along
- töŋeretilirhe will be rolled along
- töŋeretillikdihe is going to be rolled along
- töŋeretile edihe was being rolled along
- töŋeretilseif he is rolled along
- töŋeretil!be rolled along!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mentöŋeretilemeI am being rolled along | sentöŋeretileseyou are being rolled along | oltöŋeretiledihe is being rolled along | biztöŋeretilebizwe are being rolled along | siztöŋeretilesizyou all are being rolled along | alatöŋeretiledilethey are being rolled along |
| Present (simple & continuous) | mentöŋeretilmeymeI am not being rolled along | sentöŋeretilmeyseyou are not being rolled along | oltöŋeretilmeydihe is not being rolled along | biztöŋeretilmeybizwe are not being rolled along | siztöŋeretilmeysizyou all are not being rolled along | alatöŋeretilmeydilethey are not being rolled along |
| Present (simple & continuous) | mentöŋeretilememi? töŋeretilemime?am I being rolled along? | sentöŋeretilemise?are you being rolled along? | oltöŋeretilemidi?is he being rolled along? | biztöŋeretilebizmi? töŋeretilemibiz?are we being rolled along? | siztöŋeretilemisiz?are you all being rolled along? | alatöŋeretilemidile?are they being rolled along? |
| Present (simple & continuous) | mentöŋeretilmeymemi? töŋeretilmeymime?aren't I being rolled along? | sentöŋeretilmeymise?aren't you being rolled along? | oltöŋeretilmeymidi?isn't he being rolled along? | biztöŋeretilmeybizmi? töŋeretilmeymibiz?aren't we being rolled along? | siztöŋeretilmeymisiz?aren't you all being rolled along? | alatöŋeretilmeymidile?aren't they being rolled along? |
| Habitual (usually, tends to) | mentöŋeretiliwçenmeI am usually rolled along | sentöŋeretiliwçenseyou are usually rolled along | oltöŋeretiliwçendihe is usually rolled along | biztöŋeretiliwçenbizwe are usually rolled along | siztöŋeretiliwçensizyou all are usually rolled along | alatöŋeretiliwçendilethey are usually rolled along |
| Habitual (usually, tends to) | mentöŋeretilmewçenmeI am usually not rolled along | sentöŋeretilmewçenseyou are usually not rolled along | oltöŋeretilmewçendihe is usually not rolled along | biztöŋeretilmewçenbizwe are usually not rolled along | siztöŋeretilmewçensizyou all are usually not rolled along | alatöŋeretilmewçendilethey are usually not rolled along |
| Habitual (usually, tends to) | mentöŋeretiliwçenmemi? töŋeretiliwçenmime?am I usually rolled along? | sentöŋeretiliwçenmise?are you usually rolled along? | oltöŋeretiliwçenmidi?is he usually rolled along? | biztöŋeretiliwçenbizmi? töŋeretiliwçenmibiz?are we usually rolled along? | siztöŋeretiliwçenmisiz?are you all usually rolled along? | alatöŋeretiliwçenmidile?are they usually rolled along? |
| Habitual (usually, tends to) | mentöŋeretilmewçenmemi? töŋeretilmewçenmime?am I usually not rolled along? | sentöŋeretilmewçenmise?are you usually not rolled along? | oltöŋeretilmewçenmidi?is he usually not rolled along? | biztöŋeretilmewçenbizmi? töŋeretilmewçenmibiz?are we usually not rolled along? | siztöŋeretilmewçenmisiz?are you all usually not rolled along? | alatöŋeretilmewçenmidile?are they usually not rolled along? |
| Resultative (has become and stays) | oltöŋeretilibdihe has been rolled along and remains so | alatöŋeretilibdilethey have been rolled along and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oltöŋeretilibmidi?has he been rolled along? | alatöŋeretilibmidile?have they been rolled along? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mentöŋeretilib turamaI remain rolled along | sentöŋeretilib turasayou remain rolled along | oltöŋeretilib turadıhe remains rolled along | biztöŋeretilib turabızwe remain rolled along | siztöŋeretilib turasızyou all remain rolled along | alatöŋeretilib turadılathey remain rolled along |
| Durative (keeps doing) | mentöŋeretilib turmaymaI don't remain rolled along | sentöŋeretilib turmaysayou don't remain rolled along | oltöŋeretilib turmaydıhe doesn't remain rolled along | biztöŋeretilib turmaybızwe don't remain rolled along | siztöŋeretilib turmaysızyou all don't remain rolled along | alatöŋeretilib turmaydılathey don't remain rolled along |
| Durative (keeps doing) | mentöŋeretilib turamamı? töŋeretilib turamıma?do I remain rolled along? | sentöŋeretilib turamısa?do you remain rolled along? | oltöŋeretilib turamıdı?does he remain rolled along? | biztöŋeretilib turabızmı? töŋeretilib turamıbız?do we remain rolled along? | siztöŋeretilib turamısız?do you all remain rolled along? | alatöŋeretilib turamıdıla?do they remain rolled along? |
| Durative (keeps doing) | mentöŋeretilib turmaymamı? töŋeretilib turmaymıma?don't I remain rolled along? | sentöŋeretilib turmaymısa?don't you remain rolled along? | oltöŋeretilib turmaymıdı?doesn't he remain rolled along? | biztöŋeretilib turmaybızmı? töŋeretilib turmaymıbız?don't we remain rolled along? | siztöŋeretilib turmaymısız?don't you all remain rolled along? | alatöŋeretilib turmaymıdıla?don't they remain rolled along? |
| Progressive (in the middle of) | mentöŋeretile turamaI am in the middle of being rolled along | sentöŋeretile turasayou are in the middle of being rolled along | oltöŋeretile turadıhe is in the middle of being rolled along | biztöŋeretile turabızwe are in the middle of being rolled along | siztöŋeretile turasızyou all are in the middle of being rolled along | alatöŋeretile turadılathey are in the middle of being rolled along |
| Progressive (in the middle of) | mentöŋeretile turmaymaI am not in the middle of being rolled along | sentöŋeretile turmaysayou are not in the middle of being rolled along | oltöŋeretile turmaydıhe is not in the middle of being rolled along | biztöŋeretile turmaybızwe are not in the middle of being rolled along | siztöŋeretile turmaysızyou all are not in the middle of being rolled along | alatöŋeretile turmaydılathey are not in the middle of being rolled along |
| Progressive (in the middle of) | mentöŋeretile turamamı? töŋeretile turamıma?am I in the middle of being rolled along? | sentöŋeretile turamısa?are you in the middle of being rolled along? | oltöŋeretile turamıdı?is he in the middle of being rolled along? | biztöŋeretile turabızmı? töŋeretile turamıbız?are we in the middle of being rolled along? | siztöŋeretile turamısız?are you all in the middle of being rolled along? | alatöŋeretile turamıdıla?are they in the middle of being rolled along? |
| Progressive (in the middle of) | mentöŋeretile turmaymamı? töŋeretile turmaymıma?aren't I in the middle of being rolled along? | sentöŋeretile turmaymısa?aren't you in the middle of being rolled along? | oltöŋeretile turmaymıdı?isn't he in the middle of being rolled along? | biztöŋeretile turmaybızmı? töŋeretile turmaymıbız?aren't we in the middle of being rolled along? | siztöŋeretile turmaymısız?aren't you all in the middle of being rolled along? | alatöŋeretile turmaymıdıla?aren't they in the middle of being rolled along? |
| Simple past (definite) | mentöŋeretildimI was rolled along | sentöŋeretildiŋyou were rolled along | oltöŋeretildihe was rolled along | biztöŋeretildikwe were rolled along | siztöŋeretildigizyou all were rolled along | alatöŋeretildilethey were rolled along |
| Simple past (definite) | mentöŋeretilmedimI wasn't rolled along | sentöŋeretilmediŋyou weren't rolled along | oltöŋeretilmedihe wasn't rolled along | biztöŋeretilmedikwe weren't rolled along | siztöŋeretilmedigizyou all weren't rolled along | alatöŋeretilmedilethey weren't rolled along |
| Simple past (definite) | mentöŋeretildimmi?was I rolled along? | sentöŋeretildiŋmi?were you rolled along? | oltöŋeretildimi?was he rolled along? | biztöŋeretildikmi?were we rolled along? | siztöŋeretildigizmi?were you all rolled along? | alatöŋeretildilemi?were they rolled along? |
| Simple past (definite) | mentöŋeretilmedimmi?wasn't I rolled along? | sentöŋeretilmediŋmi?weren't you rolled along? | oltöŋeretilmedimi?wasn't he rolled along? | biztöŋeretilmedikmi?weren't we rolled along? | siztöŋeretilmedigizmi?weren't you all rolled along? | alatöŋeretilmedilemi?weren't they rolled along? |
| Perfect (past indefinite) | mentöŋeretilgenmeI have been rolled along | sentöŋeretilgenseyou have been rolled along | oltöŋeretilgendihe has been rolled along | biztöŋeretilgenbizwe have been rolled along | siztöŋeretilgensizyou all have been rolled along | alatöŋeretilgendilethey have been rolled along |
| Perfect (past indefinite) | mentöŋeretilmegenmeI haven't been rolled along | sentöŋeretilmegenseyou haven't been rolled along | oltöŋeretilmegendihe hasn't been rolled along | biztöŋeretilmegenbizwe haven't been rolled along | siztöŋeretilmegensizyou all haven't been rolled along | alatöŋeretilmegendilethey haven't been rolled along |
| Perfect (past indefinite) | mentöŋeretilgenmemi? töŋeretilgenmime?have I been rolled along? | sentöŋeretilgenmise?have you been rolled along? | oltöŋeretilgenmidi?has he been rolled along? | biztöŋeretilgenbizmi? töŋeretilgenmibiz?have we been rolled along? | siztöŋeretilgenmisiz?have you all been rolled along? | alatöŋeretilgenmidile?have they been rolled along? |
| Perfect (past indefinite) | mentöŋeretilmegenmemi? töŋeretilmegenmime?haven't I been rolled along? | sentöŋeretilmegenmise?haven't you been rolled along? | oltöŋeretilmegenmidi?hasn't he been rolled along? | biztöŋeretilmegenbizmi? töŋeretilmegenmibiz?haven't we been rolled along? | siztöŋeretilmegenmisiz?haven't you all been rolled along? | alatöŋeretilmegenmidile?haven't they been rolled along? |
| Durative, definite past (kept doing) | mentöŋeretilib turdumI remained rolled along | sentöŋeretilib turduŋyou remained rolled along | oltöŋeretilib turduhe remained rolled along | biztöŋeretilib turduqwe remained rolled along | siztöŋeretilib turduğuzyou all remained rolled along | alatöŋeretilib turdulathey remained rolled along |
| Durative, definite past (kept doing) | mentöŋeretilib turmadımI didn't remain rolled along | sentöŋeretilib turmadıŋyou didn't remain rolled along | oltöŋeretilib turmadıhe didn't remain rolled along | biztöŋeretilib turmadıqwe didn't remain rolled along | siztöŋeretilib turmadığızyou all didn't remain rolled along | alatöŋeretilib turmadılathey didn't remain rolled along |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mentöŋeretilirmeI will be rolled along | sentöŋeretilirseyou will be rolled along | oltöŋeretilirhe will be rolled along | biztöŋeretilirbizwe will be rolled along | siztöŋeretilirsizyou all will be rolled along | alatöŋeretilirlethey will be rolled along |
| Indefinite future (future I) | mentöŋeretilmezmeI won't be rolled along | sentöŋeretilmezseyou won't be rolled along | oltöŋeretilmezhe won't be rolled along | biztöŋeretilmezbizwe won't be rolled along | siztöŋeretilmezsizyou all won't be rolled along | alatöŋeretilmezlethey won't be rolled along |
| Indefinite future (future I) | mentöŋeretilirmemi? töŋeretilirmime?will I be rolled along? | sentöŋeretilirmise?will you be rolled along? | oltöŋeretilirmi?will he be rolled along? | biztöŋeretilirbizmi? töŋeretilirmibiz?will we be rolled along? | siztöŋeretilirmisiz?will you all be rolled along? | alatöŋeretilirlemi? töŋeretilirmile?will they be rolled along? |
| Indefinite future (future I) | mentöŋeretilmezmemi? töŋeretilmezmime?won't I be rolled along? | sentöŋeretilmezmise?won't you be rolled along? | oltöŋeretilmezmi?won't he be rolled along? | biztöŋeretilmezbizmi? töŋeretilmezmibiz?won't we be rolled along? | siztöŋeretilmezmisiz?won't you all be rolled along? | alatöŋeretilmezlemi? töŋeretilmezmile?won't they be rolled along? |
| Definite future (future II) | mentöŋeretillikmeI am going to be rolled along | sentöŋeretillikseyou are going to be rolled along | oltöŋeretillikdihe is going to be rolled along | biztöŋeretillikbizwe are going to be rolled along | siztöŋeretilliksizyou all are going to be rolled along | alatöŋeretillikdilethey are going to be rolled along |
| Definite future (future II) | mentöŋeretillik tülmeI am not going to be rolled along | sentöŋeretillik tülseyou are not going to be rolled along | oltöŋeretillik tüldühe is not going to be rolled along | biztöŋeretillik tülbüzwe are not going to be rolled along | siztöŋeretillik tülsüzyou all are not going to be rolled along | alatöŋeretillik tüldülethey are not going to be rolled along |
| Definite future (future II) | mentöŋeretillikmemi? töŋeretillikmime?am I going to be rolled along? | sentöŋeretillikmise?are you going to be rolled along? | oltöŋeretillikmidi?is he going to be rolled along? | biztöŋeretillikbizmi? töŋeretillikmibiz?are we going to be rolled along? | siztöŋeretillikmisiz?are you all going to be rolled along? | alatöŋeretillikmidile?are they going to be rolled along? |
| Definite future (future II) | mentöŋeretillik tülmüme?aren't I going to be rolled along? | sentöŋeretillik tülmüse?aren't you going to be rolled along? | oltöŋeretillik tülmüdü?isn't he going to be rolled along? | biztöŋeretillik tülmübüz?aren't we going to be rolled along? | siztöŋeretillik tülmüsüz?aren't you all going to be rolled along? | alatöŋeretillik tülmüdüle?aren't they going to be rolled along? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mentöŋeretilgen edimtöŋeretilgenemI had been rolled along | sentöŋeretilgen ediŋtöŋeretilgeneŋyou had been rolled along | oltöŋeretilgen editöŋeretilgenedhe had been rolled along | biztöŋeretilgen ediktöŋeretilgenekwe had been rolled along | siztöŋeretilgen edigiztöŋeretilgenegizyou all had been rolled along | alatöŋeretilgen ediletöŋeretilgenellethey had been rolled along |
| Past perfect (pluperfect) | mentöŋeretilmegen edimtöŋeretilmegenemI hadn't been rolled along | sentöŋeretilmegen ediŋtöŋeretilmegeneŋyou hadn't been rolled along | oltöŋeretilmegen editöŋeretilmegenedhe hadn't been rolled along | biztöŋeretilmegen ediktöŋeretilmegenekwe hadn't been rolled along | siztöŋeretilmegen edigiztöŋeretilmegenegizyou all hadn't been rolled along | alatöŋeretilmegen ediletöŋeretilmegenellethey hadn't been rolled along |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mentöŋeretile edimtöŋeretilemI was being rolled along | sentöŋeretile ediŋtöŋeretileŋyou were being rolled along | oltöŋeretile editöŋeretiledhe was being rolled along | biztöŋeretile ediktöŋeretilekwe were being rolled along | siztöŋeretile edigiztöŋeretilegizyou all were being rolled along | alatöŋeretile ediletöŋeretilellethey were being rolled along |
| Past continuous (imperfect) | mentöŋeretilmey edimtöŋeretilmeyemI wasn't being rolled along | sentöŋeretilmey ediŋtöŋeretilmeyeŋyou weren't being rolled along | oltöŋeretilmey editöŋeretilmeyedhe wasn't being rolled along | biztöŋeretilmey ediktöŋeretilmeyekwe weren't being rolled along | siztöŋeretilmey edigiztöŋeretilmeyegizyou all weren't being rolled along | alatöŋeretilmey ediletöŋeretilmeyellethey weren't being rolled along |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mentöŋeretiliwçen edimtöŋeretiliwçenemI used to be rolled along | sentöŋeretiliwçen ediŋtöŋeretiliwçeneŋyou used to be rolled along | oltöŋeretiliwçen editöŋeretiliwçenedhe used to be rolled along | biztöŋeretiliwçen ediktöŋeretiliwçenekwe used to be rolled along | siztöŋeretiliwçen edigiztöŋeretiliwçenegizyou all used to be rolled along | alatöŋeretiliwçen ediletöŋeretiliwçenellethey used to be rolled along |
| Habitual past (used to) | mentöŋeretilmewçen edimtöŋeretilmewçenemI didn't use to be rolled along | sentöŋeretilmewçen ediŋtöŋeretilmewçeneŋyou didn't use to be rolled along | oltöŋeretilmewçen editöŋeretilmewçenedhe didn't use to be rolled along | biztöŋeretilmewçen ediktöŋeretilmewçenekwe didn't use to be rolled along | siztöŋeretilmewçen edigiztöŋeretilmewçenegizyou all didn't use to be rolled along | alatöŋeretilmewçen ediletöŋeretilmewçenellethey didn't use to be rolled along |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltöŋeretilib edihe had been rolled along and remained so | alatöŋeretilib edilethey had been rolled along and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltöŋeretilib tül edihe hadn't been rolled along | alatöŋeretilib tül edilethey hadn't been rolled along | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mentöŋeretilib tura edimtöŋeretilib turaemI had remained rolled along | sentöŋeretilib tura ediŋtöŋeretilib turaeŋyou had remained rolled along | oltöŋeretilib tura editöŋeretilib turaedhe had remained rolled along | biztöŋeretilib tura ediktöŋeretilib turaekwe had remained rolled along | siztöŋeretilib tura edigiztöŋeretilib turaegizyou all had remained rolled along | alatöŋeretilib tura ediletöŋeretilib turaellethey had remained rolled along |
| Past durative (had kept doing) | mentöŋeretilib turmay edimtöŋeretilib turmayemI hadn't remained rolled along | sentöŋeretilib turmay ediŋtöŋeretilib turmayeŋyou hadn't remained rolled along | oltöŋeretilib turmay editöŋeretilib turmayedhe hadn't remained rolled along | biztöŋeretilib turmay ediktöŋeretilib turmayekwe hadn't remained rolled along | siztöŋeretilib turmay edigiztöŋeretilib turmayegizyou all hadn't remained rolled along | alatöŋeretilib turmay ediletöŋeretilib turmayellethey hadn't remained rolled along |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mentöŋeretile tura edimtöŋeretile turaemI was in the middle of being rolled along | sentöŋeretile tura ediŋtöŋeretile turaeŋyou were in the middle of being rolled along | oltöŋeretile tura editöŋeretile turaedhe was in the middle of being rolled along | biztöŋeretile tura ediktöŋeretile turaekwe were in the middle of being rolled along | siztöŋeretile tura edigiztöŋeretile turaegizyou all were in the middle of being rolled along | alatöŋeretile tura ediletöŋeretile turaellethey were in the middle of being rolled along |
| Past progressive (was in the middle of) | mentöŋeretile turmay edimtöŋeretile turmayemI wasn't in the middle of being rolled along | sentöŋeretile turmay ediŋtöŋeretile turmayeŋyou weren't in the middle of being rolled along | oltöŋeretile turmay editöŋeretile turmayedhe wasn't in the middle of being rolled along | biztöŋeretile turmay ediktöŋeretile turmayekwe weren't in the middle of being rolled along | siztöŋeretile turmay edigiztöŋeretile turmayegizyou all weren't in the middle of being rolled along | alatöŋeretile turmay ediletöŋeretile turmayellethey weren't in the middle of being rolled along |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mentöŋeretilir edimtöŋeretilir emI would be rolled along | sentöŋeretilir ediŋtöŋeretilir eŋyou would be rolled along | oltöŋeretilir editöŋeretilir edhe would be rolled along | biztöŋeretilir ediktöŋeretilir ekwe would be rolled along | siztöŋeretilir edigiztöŋeretilir egizyou all would be rolled along | alatöŋeretilir ediletöŋeretilir ellethey would be rolled along |
| Conditional result (would) | mentöŋeretilmez edimtöŋeretilmez emI wouldn't be rolled along | sentöŋeretilmez ediŋtöŋeretilmez eŋyou wouldn't be rolled along | oltöŋeretilmez editöŋeretilmez edhe wouldn't be rolled along | biztöŋeretilmez ediktöŋeretilmez ekwe wouldn't be rolled along | siztöŋeretilmez edigiztöŋeretilmez egizyou all wouldn't be rolled along | alatöŋeretilmez ediletöŋeretilmez ellethey wouldn't be rolled along |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mentöŋeretillik edimtöŋeretillik emI would have been rolled along | sentöŋeretillik ediŋtöŋeretillik eŋyou would have been rolled along | oltöŋeretillik editöŋeretillik edhe would have been rolled along | biztöŋeretillik ediktöŋeretillik ekwe would have been rolled along | siztöŋeretillik edigiztöŋeretillik egizyou all would have been rolled along | alatöŋeretillik ediletöŋeretillik ellethey would have been rolled along |
| Past conditional result (would have) | mentöŋeretillik tül edimtöŋeretillik tül emI wouldn't have been rolled along | sentöŋeretillik tül ediŋtöŋeretillik tül eŋyou wouldn't have been rolled along | oltöŋeretillik tül editöŋeretillik tül edhe wouldn't have been rolled along | biztöŋeretillik tül ediktöŋeretillik tül ekwe wouldn't have been rolled along | siztöŋeretillik tül edigiztöŋeretillik tül egizyou all wouldn't have been rolled along | alatöŋeretillik tül ediletöŋeretillik tül ellethey wouldn't have been rolled along |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mentöŋeretilsemif I am rolled along | sentöŋeretilseŋif you are rolled along | oltöŋeretilseif he is rolled along | biztöŋeretilsekif we are rolled along | siztöŋeretilsegizif you all are rolled along | alatöŋeretilseleif they are rolled along |
| Conditional | mentöŋeretilmesemif I am not rolled along | sentöŋeretilmeseŋif you are not rolled along | oltöŋeretilmeseif he is not rolled along | biztöŋeretilmesekif we are not rolled along | siztöŋeretilmesegizif you all are not rolled along | alatöŋeretilmeseleif they are not rolled along |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mentöŋeretile esemif I am being rolled along | sentöŋeretile eseŋif you are being rolled along | oltöŋeretile eseif he is being rolled along | biztöŋeretile esekif we are being rolled along | siztöŋeretile esegizif you all are being rolled along | alatöŋeretile eseleif they are being rolled along |
| Conditional, present real | mentöŋeretilmey esemif I am not being rolled along | sentöŋeretilmey eseŋif you are not being rolled along | oltöŋeretilmey eseif he is not being rolled along | biztöŋeretilmey esekif we are not being rolled along | siztöŋeretilmey esegizif you all are not being rolled along | alatöŋeretilmey eseleif they are not being rolled along |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mentöŋeretilsem editöŋeretilsem edif only I was rolled along | sentöŋeretilseŋ editöŋeretilseŋ edif only you was rolled along | oltöŋeretilse editöŋeretilsedif only he was rolled along | biztöŋeretilsek editöŋeretilsek edif only we was rolled along | siztöŋeretilsegiz editöŋeretilsegiz edif only you all was rolled along | alatöŋeretilsele editöŋeretilseledif only they was rolled along |
| Wish, present/future (if only) | mentöŋeretilmesem editöŋeretilmesem edif only I didn't be rolled along | sentöŋeretilmeseŋ editöŋeretilmeseŋ edif only you didn't be rolled along | oltöŋeretilmese editöŋeretilmesedif only he didn't be rolled along | biztöŋeretilmesek editöŋeretilmesek edif only we didn't be rolled along | siztöŋeretilmesegiz editöŋeretilmesegiz edif only you all didn't be rolled along | alatöŋeretilmesele editöŋeretilmeseledif only they didn't be rolled along |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mentöŋeretilib tursamif I remain rolled along | sentöŋeretilib tursaŋif you remain rolled along | oltöŋeretilib tursaif he remains rolled along | biztöŋeretilib tursaqif we remain rolled along | siztöŋeretilib tursağızif you all remain rolled along | alatöŋeretilib tursalaif they remain rolled along |
| Durative conditional | mentöŋeretilib turmasamif I don't remain rolled along | sentöŋeretilib turmasaŋif you don't remain rolled along | oltöŋeretilib turmasaif he doesn't remain rolled along | biztöŋeretilib turmasaqif we don't remain rolled along | siztöŋeretilib turmasağızif you all don't remain rolled along | alatöŋeretilib turmasalaif they don't remain rolled along |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mentöŋeretilib tura esemif I have remained rolled along | sentöŋeretilib tura eseŋif you have remained rolled along | oltöŋeretilib tura eseif he has remained rolled along | biztöŋeretilib tura esekif we have remained rolled along | siztöŋeretilib tura esegizif you all have remained rolled along | alatöŋeretilib tura eseleif they have remained rolled along |
| Durative conditional, present real | mentöŋeretilib turmay esemif I haven't remained rolled along | sentöŋeretilib turmay eseŋif you haven't remained rolled along | oltöŋeretilib turmay eseif he hasn't remained rolled along | biztöŋeretilib turmay esekif we haven't remained rolled along | siztöŋeretilib turmay esegizif you all haven't remained rolled along | alatöŋeretilib turmay eseleif they haven't remained rolled along |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mentöŋeretile tursamif I keep being rolled along | sentöŋeretile tursaŋif you keep being rolled along | oltöŋeretile tursaif he keeps being rolled along | biztöŋeretile tursaqif we keep being rolled along | siztöŋeretile tursağızif you all keep being rolled along | alatöŋeretile tursalaif they keep being rolled along |
| Progressive conditional | mentöŋeretilmey tursamif I keep on not being rolled along | sentöŋeretilmey tursaŋif you keep on not being rolled along | oltöŋeretilmey tursaif he keeps on not being rolled along | biztöŋeretilmey tursaqif we keep on not being rolled along | siztöŋeretilmey tursağızif you all keep on not being rolled along | alatöŋeretilmey tursalaif they keep on not being rolled along |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mentöŋeretile tura esemif I am in the middle of being rolled along | sentöŋeretile tura eseŋif you are in the middle of being rolled along | oltöŋeretile tura eseif he is in the middle of being rolled along | biztöŋeretile tura esekif we are in the middle of being rolled along | siztöŋeretile tura esegizif you all are in the middle of being rolled along | alatöŋeretile tura eseleif they are in the middle of being rolled along |
| Progressive conditional, present real | mentöŋeretilmey tura esemif I keep on not being rolled along | sentöŋeretilmey tura eseŋif you keep on not being rolled along | oltöŋeretilmey tura eseif he keeps on not being rolled along | biztöŋeretilmey tura esekif we keep on not being rolled along | siztöŋeretilmey tura esegizif you all keep on not being rolled along | alatöŋeretilmey tura eseleif they keep on not being rolled along |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mentöŋeretildim esemif I was rolled along | sentöŋeretildiŋ eseŋif you were rolled along | oltöŋeretildi eseif he was rolled along | biztöŋeretildik esekif we were rolled along | siztöŋeretildigiz esegizif you all were rolled along | alatöŋeretildile eseleif they were rolled along |
| Conditional, definite past1 | mentöŋeretilmedim esemif I wasn't rolled along | sentöŋeretilmediŋ eseŋif you weren't rolled along | oltöŋeretilmedi eseif he wasn't rolled along | biztöŋeretilmedik esekif we weren't rolled along | siztöŋeretilmedigiz esegizif you all weren't rolled along | alatöŋeretilmedile eseleif they weren't rolled along |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mentöŋeretilgen esemif I was rolled along (indeed) | sentöŋeretilgen eseŋif you were rolled along (indeed) | oltöŋeretilgen eseif he was rolled along (indeed) | biztöŋeretilgen esekif we were rolled along (indeed) | siztöŋeretilgen esegizif you all were rolled along (indeed) | alatöŋeretilgen eseleif they were rolled along (indeed) |
| Conditional, past real | mentöŋeretilmegen esemif I wasn't rolled along (indeed) | sentöŋeretilmegen eseŋif you weren't rolled along (indeed) | oltöŋeretilmegen eseif he wasn't rolled along (indeed) | biztöŋeretilmegen esekif we weren't rolled along (indeed) | siztöŋeretilmegen esegizif you all weren't rolled along (indeed) | alatöŋeretilmegen eseleif they weren't rolled along (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mentöŋeretilgen bolsamif I had been rolled along | sentöŋeretilgen bolsaŋif you had been rolled along | oltöŋeretilgen bolsaif he had been rolled along | biztöŋeretilgen bolsaqif we had been rolled along | siztöŋeretilgen bolsağızif you all had been rolled along | alatöŋeretilgen bolsalaif they had been rolled along |
| Conditional, counterfactual | mentöŋeretilmegen bolsamif I hadn't been rolled along | sentöŋeretilmegen bolsaŋif you hadn't been rolled along | oltöŋeretilmegen bolsaif he hadn't been rolled along | biztöŋeretilmegen bolsaqif we hadn't been rolled along | siztöŋeretilmegen bolsağızif you all hadn't been rolled along | alatöŋeretilmegen bolsalaif they hadn't been rolled along |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mentöŋeretilgen bolsam editöŋeretilgen bolsam edif only I had been rolled along | sentöŋeretilgen bolsaŋ editöŋeretilgen bolsaŋ edif only you had been rolled along | oltöŋeretilgen bolsa editöŋeretilgen bolsaedif only he had been rolled along | biztöŋeretilgen bolsaq editöŋeretilgen bolsaq edif only we had been rolled along | siztöŋeretilgen bolsağız editöŋeretilgen bolsağız edif only you all had been rolled along | alatöŋeretilgen bolsala editöŋeretilgen bolsalaedif only they had been rolled along |
| Wish, past (if only I had) | mentöŋeretilmegen bolsam editöŋeretilmegen bolsam edif only I hadn't been rolled along | sentöŋeretilmegen bolsaŋ editöŋeretilmegen bolsaŋ edif only you hadn't been rolled along | oltöŋeretilmegen bolsa editöŋeretilmegen bolsaedif only he hadn't been rolled along | biztöŋeretilmegen bolsaq editöŋeretilmegen bolsaq edif only we hadn't been rolled along | siztöŋeretilmegen bolsağız editöŋeretilmegen bolsağız edif only you all hadn't been rolled along | alatöŋeretilmegen bolsala editöŋeretilmegen bolsalaedif only they hadn't been rolled along |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mentöŋeretilir esemif I will be rolled along | sentöŋeretilir eseŋif you will be rolled along | oltöŋeretilir eseif he will be rolled along | biztöŋeretilir esekif we will be rolled along | siztöŋeretilir esegizif you all will be rolled along | alatöŋeretilir eseleif they will be rolled along |
| Conditional, aorist | mentöŋeretilmez esemif I won't be rolled along | sentöŋeretilmez eseŋif you won't be rolled along | oltöŋeretilmez eseif he won't be rolled along | biztöŋeretilmez esekif we won't be rolled along | siztöŋeretilmez esegizif you all won't be rolled along | alatöŋeretilmez eseleif they won't be rolled along |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mentöŋeretillik esemif I am going to be rolled along | sentöŋeretillik eseŋif you are going to be rolled along | oltöŋeretillik eseif he is going to be rolled along | biztöŋeretillik esekif we are going to be rolled along | siztöŋeretillik esegizif you all are going to be rolled along | alatöŋeretillik eseleif they are going to be rolled along |
| Conditional, future | mentöŋeretillik tül esemif I am not going to be rolled along | sentöŋeretillik tül eseŋif you are not going to be rolled along | oltöŋeretillik tül eseif he is not going to be rolled along | biztöŋeretillik tül esekif we are not going to be rolled along | siztöŋeretillik tül esegizif you all are not going to be rolled along | alatöŋeretillik tül eseleif they are not going to be rolled along |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mentöŋeretillik bolsamif I were going to be rolled along | sentöŋeretillik bolsaŋif you were going to be rolled along | oltöŋeretillik bolsaif he were going to be rolled along | biztöŋeretillik bolsaqif we were going to be rolled along | siztöŋeretillik bolsağızif you all were going to be rolled along | alatöŋeretillik bolsalaif they were going to be rolled along |
| Conditional, counterfactual future | mentöŋeretilmezlik bolsamif I were not going to be rolled along | sentöŋeretilmezlik bolsaŋif you were not going to be rolled along | oltöŋeretilmezlik bolsaif he were not going to be rolled along | biztöŋeretilmezlik bolsaqif we were not going to be rolled along | siztöŋeretilmezlik bolsağızif you all were not going to be rolled along | alatöŋeretilmezlik bolsalaif they were not going to be rolled along |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso töŋeretildiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mentöŋeretile bolurmaI must be being rolled along | sentöŋeretile bolursayou must be being rolled along | oltöŋeretile bolurhe must be being rolled along | biztöŋeretile bolurbuzwe must be being rolled along | siztöŋeretile bolursuzyou all must be being rolled along | alatöŋeretile bolurlathey must be being rolled along |
| Inference, present (must be doing) | mentöŋeretilmey bolurmaI must not be being rolled along | sentöŋeretilmey bolursayou must not be being rolled along | oltöŋeretilmey bolurhe must not be being rolled along | biztöŋeretilmey bolurbuzwe must not be being rolled along | siztöŋeretilmey bolursuzyou all must not be being rolled along | alatöŋeretilmey bolurlathey must not be being rolled along |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentöŋeretile tura bolurmaI must be in the middle of being rolled along | sentöŋeretile tura bolursayou must be in the middle of being rolled along | oltöŋeretile tura bolurhe must be in the middle of being rolled along | biztöŋeretile tura bolurbuzwe must be in the middle of being rolled along | siztöŋeretile tura bolursuzyou all must be in the middle of being rolled along | alatöŋeretile tura bolurlathey must be in the middle of being rolled along |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentöŋeretilmey tura bolurmaI must keep on not being rolled along | sentöŋeretilmey tura bolursayou must keep on not being rolled along | oltöŋeretilmey tura bolurhe must keep on not being rolled along | biztöŋeretilmey tura bolurbuzwe must keep on not being rolled along | siztöŋeretilmey tura bolursuzyou all must keep on not being rolled along | alatöŋeretilmey tura bolurlathey must keep on not being rolled along |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mentöŋeretilgen bolurmaI must have been rolled along | sentöŋeretilgen bolursayou must have been rolled along | oltöŋeretilgen bolurhe must have been rolled along | biztöŋeretilgen bolurbuzwe must have been rolled along | siztöŋeretilgen bolursuzyou all must have been rolled along | alatöŋeretilgen bolurlathey must have been rolled along |
| Inference (must have) | mentöŋeretilmegen bolurmaI must not have been rolled along | sentöŋeretilmegen bolursayou must not have been rolled along | oltöŋeretilmegen bolurhe must not have been rolled along | biztöŋeretilmegen bolurbuzwe must not have been rolled along | siztöŋeretilmegen bolursuzyou all must not have been rolled along | alatöŋeretilmegen bolurlathey must not have been rolled along |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mentöŋeretillik bolurmaI must be going to be rolled along | sentöŋeretillik bolursayou must be going to be rolled along | oltöŋeretillik bolurhe must be going to be rolled along | biztöŋeretillik bolurbuzwe must be going to be rolled along | siztöŋeretillik bolursuzyou all must be going to be rolled along | alatöŋeretillik bolurlathey must be going to be rolled along |
| Inference, future (must be going to) | mentöŋeretilmezlik bolurmaI must not be going to be rolled along | sentöŋeretilmezlik bolursayou must not be going to be rolled along | oltöŋeretilmezlik bolurhe must not be going to be rolled along | biztöŋeretilmezlik bolurbuzwe must not be going to be rolled along | siztöŋeretilmezlik bolursuzyou all must not be going to be rolled along | alatöŋeretilmezlik bolurlathey must not be going to be rolled along |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mentöŋeretileyimlet me be rolled along | sentöŋeretil!be rolled along! | oltöŋeretilsinlet him be rolled along | biztöŋeretileyiklet's be rolled along | siztöŋeretiligiz!be rolled along, you all! | alatöŋeretilsinlelet them be rolled along |
| Commands & suggestions | mentöŋeretilmeyimlet me not be rolled along | sentöŋeretilme!don't be rolled along! | oltöŋeretilmesinlet him not be rolled along | biztöŋeretilmeyiklet's not be rolled along | siztöŋeretilmegiz!don't be rolled along, you all! | alatöŋeretilmesinlelet them not be rolled along |
| Commands & suggestions | mentöŋeretileyimmi?shall I be rolled along? | oltöŋeretilsinmi?should he be rolled along? | biztöŋeretileyikmi?shall we be rolled along? | alatöŋeretilsinlemi?should they be rolled along? | ||
| Commands & suggestions | mentöŋeretilmeyimmi?shall I not be rolled along? | oltöŋeretilmesinmi?should he not be rolled along? | biztöŋeretilmeyikmi?shall we not be rolled along? | alatöŋeretilmesinlemi?should they not be rolled along? | ||
| Requests | sentöŋeretilçi2töŋeretilçinplease be rolled along | oltöŋeretilsinçido let him be rolled along | siztöŋeretilçigizplease be rolled along (plural/polite) | alatöŋeretilsinleçido let them be rolled along | ||
| Requests | sentöŋeretilmeçi2töŋeretilmeçinplease don't be rolled along | oltöŋeretilmesinçido let him not be rolled along | siztöŋeretilmeçigizplease don't be rolled along (plural/polite) | alatöŋeretilmesinleçido let them not be rolled along | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sentöŋeretilgintöŋeretilgimay you be rolled along | |||||
| Blessings & curses — may you… | sentöŋeretilmegintöŋeretilmegimay you not be rolled along | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mentöŋeretilgey edim töŋeretilge edimwould that I were rolled along | sentöŋeretilgey ediŋ töŋeretilge ediŋwould that you were rolled along | oltöŋeretilgey edi töŋeretilge ediwould that he were rolled along | biztöŋeretilgey edik töŋeretilge edikwould that we were rolled along | siztöŋeretilgey edigiz töŋeretilge edigizwould that you all were rolled along | alatöŋeretilgey edile töŋeretilge edilewould that they were rolled along |
| Optative wish (-ğay + edi) | mentöŋeretilmegey edim töŋeretilmege edimwould that I were not rolled along | sentöŋeretilmegey ediŋ töŋeretilmege ediŋwould that you were not rolled along | oltöŋeretilmegey edi töŋeretilmege ediwould that he were not rolled along | biztöŋeretilmegey edik töŋeretilmege edikwould that we were not rolled along | siztöŋeretilmegey edigiz töŋeretilmege edigizwould that you all were not rolled along | alatöŋeretilmegey edile töŋeretilmege edilewould that they were not rolled along |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mentöŋeretilmege qoyayımtöŋeretilme qoyayımlet me allow someone to be rolled along | sentöŋeretilmege qoy!töŋeretilme qoy!let someone be rolled along! | oltöŋeretilmege qoysuntöŋeretilme qoysunlet him allow someone to be rolled along | biztöŋeretilmege qoyayıqtöŋeretilme qoyayıqlet's allow someone to be rolled along | siztöŋeretilmege qoyuğuz!töŋeretilme qoyuğuz!let someone be rolled along, you all! | alatöŋeretilmege qoysunlatöŋeretilme qoysunlalet them allow someone to be rolled along |
| Let someone… (commands) | mentöŋeretilmege qoymayımtöŋeretilme qoymayımlet me not allow someone to be rolled along | sentöŋeretilmege qoyma!töŋeretilme qoyma!don't let someone be rolled along! | oltöŋeretilmege qoymasıntöŋeretilme qoymasınlet him not allow someone to be rolled along | biztöŋeretilmege qoymayıqtöŋeretilme qoymayıqlet's not allow someone to be rolled along | siztöŋeretilmege qoymağız!töŋeretilme qoymağız!don't let someone be rolled along, you all! | alatöŋeretilmege qoymasınlatöŋeretilme qoymasınlalet them not allow someone to be rolled along |
| Let someone… (commands) | mentöŋeretilmege qoyayımmı?töŋeretilme qoyayımmı?shall I allow someone to be rolled along? | oltöŋeretilmege qoysunmu?töŋeretilme qoysunmu?should he allow someone to be rolled along? | biztöŋeretilmege qoyayıqmı?töŋeretilme qoyayıqmı?shall we allow someone to be rolled along? | alatöŋeretilmege qoysunlamı?töŋeretilme qoysunlamı?should they allow someone to be rolled along? | ||
| Let someone… (commands) | mentöŋeretilmege qoymayımmı?töŋeretilme qoymayımmı?shall I not allow someone to be rolled along? | oltöŋeretilmege qoymasınmı?töŋeretilme qoymasınmı?should he not allow someone to be rolled along? | biztöŋeretilmege qoymayıqmı?töŋeretilme qoymayıqmı?shall we not allow someone to be rolled along? | alatöŋeretilmege qoymasınlamı?töŋeretilme qoymasınlamı?should they not allow someone to be rolled along? | ||
| Let someone… (present) | mentöŋeretilmege qoyamatöŋeretilme qoyamaI allow someone to be rolled along | sentöŋeretilmege qoyasatöŋeretilme qoyasayou allow someone to be rolled along | oltöŋeretilmege qoyadıtöŋeretilme qoyadıhe allows someone to be rolled along | biztöŋeretilmege qoyabıztöŋeretilme qoyabızwe allow someone to be rolled along | siztöŋeretilmege qoyasıztöŋeretilme qoyasızyou all allow someone to be rolled along | alatöŋeretilmege qoyadılatöŋeretilme qoyadılathey allow someone to be rolled along |
| Let someone… (present) | mentöŋeretilmege qoymaymatöŋeretilme qoymaymaI don't allow someone to be rolled along | sentöŋeretilmege qoymaysatöŋeretilme qoymaysayou don't allow someone to be rolled along | oltöŋeretilmege qoymaydıtöŋeretilme qoymaydıhe doesn't allow someone to be rolled along | biztöŋeretilmege qoymaybıztöŋeretilme qoymaybızwe don't allow someone to be rolled along | siztöŋeretilmege qoymaysıztöŋeretilme qoymaysızyou all don't allow someone to be rolled along | alatöŋeretilmege qoymaydılatöŋeretilme qoymaydılathey don't allow someone to be rolled along |
| Let someone… (present) | mentöŋeretilmege qoyamamı?töŋeretilme qoyamamı?do I allow someone to be rolled along? | sentöŋeretilmege qoyamısa?töŋeretilme qoyamısa?do you allow someone to be rolled along? | oltöŋeretilmege qoyamıdı?töŋeretilme qoyamıdı?does he allow someone to be rolled along? | biztöŋeretilmege qoyabızmı?töŋeretilme qoyabızmı?do we allow someone to be rolled along? | siztöŋeretilmege qoyamısız?töŋeretilme qoyamısız?do you all allow someone to be rolled along? | alatöŋeretilmege qoyamıdıla?töŋeretilme qoyamıdıla?do they allow someone to be rolled along? |
| Let someone… (present) | mentöŋeretilmege qoymaymamı?töŋeretilme qoymaymamı?don't I allow someone to be rolled along? | sentöŋeretilmege qoymaymısa?töŋeretilme qoymaymısa?don't you allow someone to be rolled along? | oltöŋeretilmege qoymaymıdı?töŋeretilme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be rolled along? | biztöŋeretilmege qoymaybızmı?töŋeretilme qoymaybızmı?don't we allow someone to be rolled along? | siztöŋeretilmege qoymaymısız?töŋeretilme qoymaymısız?don't you all allow someone to be rolled along? | alatöŋeretilmege qoymaymıdıla?töŋeretilme qoymaymıdıla?don't they allow someone to be rolled along? |
| Let someone… (past) | mentöŋeretilmege qoydumtöŋeretilme qoydumI allowed someone to be rolled along | sentöŋeretilmege qoyduŋtöŋeretilme qoyduŋyou allowed someone to be rolled along | oltöŋeretilmege qoydutöŋeretilme qoyduhe allowed someone to be rolled along | biztöŋeretilmege qoyduqtöŋeretilme qoyduqwe allowed someone to be rolled along | siztöŋeretilmege qoyduğuztöŋeretilme qoyduğuzyou all allowed someone to be rolled along | alatöŋeretilmege qoydulatöŋeretilme qoydulathey allowed someone to be rolled along |
| Let someone… (past) | mentöŋeretilmege qoymadımtöŋeretilme qoymadımI didn't allow someone to be rolled along | sentöŋeretilmege qoymadıŋtöŋeretilme qoymadıŋyou didn't allow someone to be rolled along | oltöŋeretilmege qoymadıtöŋeretilme qoymadıhe didn't allow someone to be rolled along | biztöŋeretilmege qoymadıqtöŋeretilme qoymadıqwe didn't allow someone to be rolled along | siztöŋeretilmege qoymadığıztöŋeretilme qoymadığızyou all didn't allow someone to be rolled along | alatöŋeretilmege qoymadılatöŋeretilme qoymadılathey didn't allow someone to be rolled along |
| Let someone… (past) | mentöŋeretilmege qoydummu?töŋeretilme qoydummu?did I allow someone to be rolled along? | sentöŋeretilmege qoyduŋmu?töŋeretilme qoyduŋmu?did you allow someone to be rolled along? | oltöŋeretilmege qoydumu?töŋeretilme qoydumu?did he allow someone to be rolled along? | biztöŋeretilmege qoyduqmu?töŋeretilme qoyduqmu?did we allow someone to be rolled along? | siztöŋeretilmege qoyduğuzmu?töŋeretilme qoyduğuzmu?did you all allow someone to be rolled along? | alatöŋeretilmege qoydulamı?töŋeretilme qoydulamı?did they allow someone to be rolled along? |
| Let someone… (past) | mentöŋeretilmege qoymadımmı?töŋeretilme qoymadımmı?didn't I allow someone to be rolled along? | sentöŋeretilmege qoymadıŋmı?töŋeretilme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be rolled along? | oltöŋeretilmege qoymadımı?töŋeretilme qoymadımı?didn't he allow someone to be rolled along? | biztöŋeretilmege qoymadıqmı?töŋeretilme qoymadıqmı?didn't we allow someone to be rolled along? | siztöŋeretilmege qoymadığızmı?töŋeretilme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be rolled along? | alatöŋeretilmege qoymadılamı?töŋeretilme qoymadılamı?didn't they allow someone to be rolled along? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mentöŋeretilalamaI can be rolled along | sentöŋeretilalasayou can be rolled along | oltöŋeretilaladıhe can be rolled along | biztöŋeretilalabızwe can be rolled along | siztöŋeretilalasızyou all can be rolled along | alatöŋeretilaladılathey can be rolled along |
| Ability — present | mentöŋeretilalmaymaI can't be rolled along | sentöŋeretilalmaysayou can't be rolled along | oltöŋeretilalmaydıhe can't be rolled along | biztöŋeretilalmaybızwe can't be rolled along | siztöŋeretilalmaysızyou all can't be rolled along | alatöŋeretilalmaydılathey can't be rolled along |
| Ability — present | mentöŋeretilalamamı? töŋeretilalamıma?can I be rolled along? | sentöŋeretilalamısa?can you be rolled along? | oltöŋeretilalamıdı?can he be rolled along? | biztöŋeretilalabızmı? töŋeretilalamıbız?can we be rolled along? | siztöŋeretilalamısız?can you all be rolled along? | alatöŋeretilalamıdıla?can they be rolled along? |
| Ability — present | mentöŋeretilalmaymamı? töŋeretilalmaymıma?can't I be rolled along? | sentöŋeretilalmaymısa?can't you be rolled along? | oltöŋeretilalmaymıdı?can't he be rolled along? | biztöŋeretilalmaybızmı? töŋeretilalmaymıbız?can't we be rolled along? | siztöŋeretilalmaymısız?can't you all be rolled along? | alatöŋeretilalmaymıdıla?can't they be rolled along? |
| Ability — if I can… | mentöŋeretilalsamif I can be rolled along | sentöŋeretilalsaŋif you can be rolled along | oltöŋeretilalsaif he can be rolled along | biztöŋeretilalsaqif we can be rolled along | siztöŋeretilalsağızif you all can be rolled along | alatöŋeretilalsalaif they can be rolled along |
| Ability — if I can… | mentöŋeretilalmasamif I can't be rolled along | sentöŋeretilalmasaŋif you can't be rolled along | oltöŋeretilalmasaif he can't be rolled along | biztöŋeretilalmasaqif we can't be rolled along | siztöŋeretilalmasağızif you all can't be rolled along | alatöŋeretilalmasalaif they can't be rolled along |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mentöŋeretilaldımI was able to be rolled along | sentöŋeretilaldıŋyou were able to be rolled along | oltöŋeretilaldıhe was able to be rolled along | biztöŋeretilaldıqwe were able to be rolled along | siztöŋeretilaldığızyou all were able to be rolled along | alatöŋeretilaldılathey were able to be rolled along |
| Ability — simple past | mentöŋeretilalmadımI could not be rolled along | sentöŋeretilalmadıŋyou could not be rolled along | oltöŋeretilalmadıhe could not be rolled along | biztöŋeretilalmadıqwe could not be rolled along | siztöŋeretilalmadığızyou all could not be rolled along | alatöŋeretilalmadılathey could not be rolled along |
| Ability — simple past | mentöŋeretilaldımmı?was I able to be rolled along? | sentöŋeretilaldıŋmı?were you able to be rolled along? | oltöŋeretilaldımı?was he able to be rolled along? | biztöŋeretilaldıqmı?were we able to be rolled along? | siztöŋeretilaldığızmı?were you all able to be rolled along? | alatöŋeretilaldılamı?were they able to be rolled along? |
| Ability — simple past | mentöŋeretilalmadımmı?couldn't I be rolled along? | sentöŋeretilalmadıŋmı?couldn't you be rolled along? | oltöŋeretilalmadımı?couldn't he be rolled along? | biztöŋeretilalmadıqmı?couldn't we be rolled along? | siztöŋeretilalmadığızmı?couldn't you all be rolled along? | alatöŋeretilalmadılamı?couldn't they be rolled along? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentöŋeretilalğanmaI have been able to be rolled along | sentöŋeretilalğansayou have been able to be rolled along | oltöŋeretilalğandıhe has been able to be rolled along | biztöŋeretilalğanbızwe have been able to be rolled along | siztöŋeretilalğansızyou all have been able to be rolled along | alatöŋeretilalğandılathey have been able to be rolled along |
| Ability — perfect / -ğan past | mentöŋeretilalmağanmaI haven't been able to be rolled along | sentöŋeretilalmağansayou haven't been able to be rolled along | oltöŋeretilalmağandıhe hasn't been able to be rolled along | biztöŋeretilalmağanbızwe haven't been able to be rolled along | siztöŋeretilalmağansızyou all haven't been able to be rolled along | alatöŋeretilalmağandılathey haven't been able to be rolled along |
| Ability — perfect / -ğan past | mentöŋeretilalğanmamı? töŋeretilalğanmıma?have I been able to be rolled along? | sentöŋeretilalğanmısa?have you been able to be rolled along? | oltöŋeretilalğanmıdı?has he been able to be rolled along? | biztöŋeretilalğanbızmı? töŋeretilalğanmıbız?have we been able to be rolled along? | siztöŋeretilalğanmısız?have you all been able to be rolled along? | alatöŋeretilalğanmıdıla?have they been able to be rolled along? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentöŋeretilalmağanmamı? töŋeretilalmağanmıma?haven't I been able to be rolled along? | sentöŋeretilalmağanmısa?haven't you been able to be rolled along? | oltöŋeretilalmağanmıdı?hasn't he been able to be rolled along? | biztöŋeretilalmağanbızmı? töŋeretilalmağanmıbız?haven't we been able to be rolled along? | siztöŋeretilalmağanmısız?haven't you all been able to be rolled along? | alatöŋeretilalmağanmıdıla?haven't they been able to be rolled along? |
| Ability — past perfect | mentöŋeretilalğan edimtöŋeretilalğanemI had been able to be rolled along | sentöŋeretilalğan ediŋtöŋeretilalğaneŋyou had been able to be rolled along | oltöŋeretilalğan editöŋeretilalğanedhe had been able to be rolled along | biztöŋeretilalğan ediktöŋeretilalğanekwe had been able to be rolled along | siztöŋeretilalğan edigiztöŋeretilalğanegizyou all had been able to be rolled along | alatöŋeretilalğan ediletöŋeretilalğanellethey had been able to be rolled along |
| Ability — past perfect | mentöŋeretilalmağan edimtöŋeretilalmağanemI hadn't been able to be rolled along | sentöŋeretilalmağan ediŋtöŋeretilalmağaneŋyou hadn't been able to be rolled along | oltöŋeretilalmağan editöŋeretilalmağanedhe hadn't been able to be rolled along | biztöŋeretilalmağan ediktöŋeretilalmağanekwe hadn't been able to be rolled along | siztöŋeretilalmağan edigiztöŋeretilalmağanegizyou all hadn't been able to be rolled along | alatöŋeretilalmağan ediletöŋeretilalmağanellethey hadn't been able to be rolled along |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mentöŋeretilala edimtöŋeretilalaemI could be rolled along | sentöŋeretilala ediŋtöŋeretilalaeŋyou could be rolled along | oltöŋeretilala editöŋeretilalaedhe could be rolled along | biztöŋeretilala ediktöŋeretilalaekwe could be rolled along | siztöŋeretilala edigiztöŋeretilalaegizyou all could be rolled along | alatöŋeretilala ediletöŋeretilalaellethey could be rolled along |
| Ability — past background | mentöŋeretilalmay edimtöŋeretilalmayemI could not be rolled along | sentöŋeretilalmay ediŋtöŋeretilalmayeŋyou could not be rolled along | oltöŋeretilalmay editöŋeretilalmayedhe could not be rolled along | biztöŋeretilalmay ediktöŋeretilalmayekwe could not be rolled along | siztöŋeretilalmay edigiztöŋeretilalmayegizyou all could not be rolled along | alatöŋeretilalmay ediletöŋeretilalmayellethey could not be rolled along |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mentöŋeretilalırmaI will be able to be rolled along | sentöŋeretilalırsayou will be able to be rolled along | oltöŋeretilalırhe will be able to be rolled along | biztöŋeretilalırbızwe will be able to be rolled along | siztöŋeretilalırsızyou all will be able to be rolled along | alatöŋeretilalırlathey will be able to be rolled along |
| Ability — future I | mentöŋeretilalmazmaI won't be able to be rolled along | sentöŋeretilalmazsayou won't be able to be rolled along | oltöŋeretilalmazhe won't be able to be rolled along | biztöŋeretilalmazbızwe won't be able to be rolled along | siztöŋeretilalmazsızyou all won't be able to be rolled along | alatöŋeretilalmazlathey won't be able to be rolled along |
| Ability — future I | mentöŋeretilalırmamı? töŋeretilalırmıma?will I be able to be rolled along? | sentöŋeretilalırmısa?will you be able to be rolled along? | oltöŋeretilalırmı?will he be able to be rolled along? | biztöŋeretilalırbızmı? töŋeretilalırmıbız?will we be able to be rolled along? | siztöŋeretilalırmısız?will you all be able to be rolled along? | alatöŋeretilalırlamı? töŋeretilalırmıla?will they be able to be rolled along? |
| Ability — future I | mentöŋeretilalmazmamı? töŋeretilalmazmıma?won't I be able to be rolled along? | sentöŋeretilalmazmısa?won't you be able to be rolled along? | oltöŋeretilalmazmı?won't he be able to be rolled along? | biztöŋeretilalmazbızmı? töŋeretilalmazmıbız?won't we be able to be rolled along? | siztöŋeretilalmazmısız?won't you all be able to be rolled along? | alatöŋeretilalmazlamı? töŋeretilalmazmıla?won't they be able to be rolled along? |
| Ability — future II | mentöŋeretilallıqmaI am going to be able to be rolled along | sentöŋeretilallıqsayou are going to be able to be rolled along | oltöŋeretilallıqdıhe is going to be able to be rolled along | biztöŋeretilallıqbızwe are going to be able to be rolled along | siztöŋeretilallıqsızyou all are going to be able to be rolled along | alatöŋeretilallıqdılathey are going to be able to be rolled along |
| Ability — future II | mentöŋeretilallıq tülmeI am not going to be able to be rolled along | sentöŋeretilallıq tülseyou are not going to be able to be rolled along | oltöŋeretilallıq tüldühe is not going to be able to be rolled along | biztöŋeretilallıq tülbüzwe are not going to be able to be rolled along | siztöŋeretilallıq tülsüzyou all are not going to be able to be rolled along | alatöŋeretilallıq tüldülethey are not going to be able to be rolled along |
| Ability — future II | mentöŋeretilallıqmamı? töŋeretilallıqmıma?am I going to be able to be rolled along? | sentöŋeretilallıqmısa?are you going to be able to be rolled along? | oltöŋeretilallıqmıdı?is he going to be able to be rolled along? | biztöŋeretilallıqbızmı? töŋeretilallıqmıbız?are we going to be able to be rolled along? | siztöŋeretilallıqmısız?are you all going to be able to be rolled along? | alatöŋeretilallıqmıdıla?are they going to be able to be rolled along? |
| Ability — future II | mentöŋeretilallıq tülmüme?aren't I going to be able to be rolled along? | sentöŋeretilallıq tülmüse?aren't you going to be able to be rolled along? | oltöŋeretilallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be rolled along? | biztöŋeretilallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be rolled along? | siztöŋeretilallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be rolled along? | alatöŋeretilallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be rolled along? |
| Ability — would be able to… | mentöŋeretilalır edimtöŋeretilalır emI would be able to be rolled along | sentöŋeretilalır ediŋtöŋeretilalır eŋyou would be able to be rolled along | oltöŋeretilalır editöŋeretilalır edhe would be able to be rolled along | biztöŋeretilalır ediktöŋeretilalır ekwe would be able to be rolled along | siztöŋeretilalır edigiztöŋeretilalır egizyou all would be able to be rolled along | alatöŋeretilalır ediletöŋeretilalır ellethey would be able to be rolled along |
| Ability — would be able to… | mentöŋeretilalmaz edimtöŋeretilalmaz emI wouldn't be able to be rolled along | sentöŋeretilalmaz ediŋtöŋeretilalmaz eŋyou wouldn't be able to be rolled along | oltöŋeretilalmaz editöŋeretilalmaz edhe wouldn't be able to be rolled along | biztöŋeretilalmaz ediktöŋeretilalmaz ekwe wouldn't be able to be rolled along | siztöŋeretilalmaz edigiztöŋeretilalmaz egizyou all wouldn't be able to be rolled along | alatöŋeretilalmaz ediletöŋeretilalmaz ellethey wouldn't be able to be rolled along |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sentöŋeretilalğıntöŋeretilalğımay you be able to be rolled along | |||||
| Second-person optative — ability | sentöŋeretilalmağıntöŋeretilalmağımay you not be able to be rolled along | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mentöŋeretilirge izleymeI want to be rolled along | sentöŋeretilirge izleyseyou want to be rolled along | oltöŋeretilirge izleydihe wants to be rolled along | biztöŋeretilirge izleybizwe want to be rolled along | siztöŋeretilirge izleysizyou all want to be rolled along | alatöŋeretilirge izleydilethey want to be rolled along |
| want to | mentöŋeretilirge izlemeymeI do not want to be rolled along | sentöŋeretilirge izlemeyseyou do not want to be rolled along | oltöŋeretilirge izlemeydihe does not want to be rolled along | biztöŋeretilirge izlemeybizwe do not want to be rolled along | siztöŋeretilirge izlemeysizyou all do not want to be rolled along | alatöŋeretilirge izlemeydilethey do not want to be rolled along |
| would like to | mentöŋeretilirge süemeI would like to be rolled along | sentöŋeretilirge süeseyou would like to be rolled along | oltöŋeretilirge süedihe would like to be rolled along | biztöŋeretilirge süebizwe would like to be rolled along | siztöŋeretilirge süesizyou all would like to be rolled along | alatöŋeretilirge süedilethey would like to be rolled along |
| would like to | mentöŋeretilirge süymeymeI would not like to be rolled along | sentöŋeretilirge süymeyseyou would not like to be rolled along | oltöŋeretilirge süymeydihe would not like to be rolled along | biztöŋeretilirge süymeybizwe would not like to be rolled along | siztöŋeretilirge süymeysizyou all would not like to be rolled along | alatöŋeretilirge süymeydilethey would not like to be rolled along |
| hope to | mentöŋeretilirge umutlanamaI hope to be rolled along | sentöŋeretilirge umutlanasayou hope to be rolled along | oltöŋeretilirge umutlanadıhe hopes to be rolled along | biztöŋeretilirge umutlanabızwe hope to be rolled along | siztöŋeretilirge umutlanasızyou all hope to be rolled along | alatöŋeretilirge umutlanadılathey hope to be rolled along |
| hope to | mentöŋeretilirge umutlanmaymaI do not hope to be rolled along | sentöŋeretilirge umutlanmaysayou do not hope to be rolled along | oltöŋeretilirge umutlanmaydıhe does not hope to be rolled along | biztöŋeretilirge umutlanmaybızwe do not hope to be rolled along | siztöŋeretilirge umutlanmaysızyou all do not hope to be rolled along | alatöŋeretilirge umutlanmaydılathey do not hope to be rolled along |
| be about to | mentöŋeretilirge deb turamaI am about to be rolled along | sentöŋeretilirge deb turasayou are about to be rolled along | oltöŋeretilirge deb turadıhe is about to be rolled along | biztöŋeretilirge deb turabızwe are about to be rolled along | siztöŋeretilirge deb turasızyou all are about to be rolled along | alatöŋeretilirge deb turadılathey are about to be rolled along |
| be about to | mentöŋeretilirge deb turmaymaI am not about to be rolled along | sentöŋeretilirge deb turmaysayou are not about to be rolled along | oltöŋeretilirge deb turmaydıhe is not about to be rolled along | biztöŋeretilirge deb turmaybızwe are not about to be rolled along | siztöŋeretilirge deb turmaysızyou all are not about to be rolled along | alatöŋeretilirge deb turmaydılathey are not about to be rolled along |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mentöŋeretilirge kerekmeI need to be rolled along | sentöŋeretilirge kerekseyou need to be rolled along | oltöŋeretilirge kerekdihe needs to be rolled along | biztöŋeretilirge kerekbizwe need to be rolled along | siztöŋeretilirge kereksizyou all need to be rolled along | alatöŋeretilirge kerekdilethey need to be rolled along |
| need to | mentöŋeretilirge kerek tülmeI do not need to be rolled along | sentöŋeretilirge kerek tülseyou do not need to be rolled along | oltöŋeretilirge kerek tüldühe does not need to be rolled along | biztöŋeretilirge kerek tülbüzwe do not need to be rolled along | siztöŋeretilirge kerek tülsüzyou all do not need to be rolled along | alatöŋeretilirge kerek tüldülethey do not need to be rolled along |
| have to | menmenŋe töŋeretilirge tüşediI have to be rolled along | sensenŋe töŋeretilirge tüşediyou have to be rolled along | olaŋa töŋeretilirge tüşedihe has to be rolled along | bizbizge töŋeretilirge tüşediwe have to be rolled along | sizsizge töŋeretilirge tüşediyou all have to be rolled along | alaalağa töŋeretilirge tüşedithey have to be rolled along |
| have to | menmenŋe töŋeretilirge tüşmeydiI do not have to be rolled along | sensenŋe töŋeretilirge tüşmeydiyou do not have to be rolled along | olaŋa töŋeretilirge tüşmeydihe does not have to be rolled along | bizbizge töŋeretilirge tüşmeydiwe do not have to be rolled along | sizsizge töŋeretilirge tüşmeydiyou all do not have to be rolled along | alaalağa töŋeretilirge tüşmeydithey do not have to be rolled along |
| be obliged to | mentöŋeretilirge borçlumaI am obliged to be rolled along | sentöŋeretilirge borçlusayou are obliged to be rolled along | oltöŋeretilirge borçluduhe is obliged to be rolled along | biztöŋeretilirge borçlubuzwe are obliged to be rolled along | siztöŋeretilirge borçlusuzyou all are obliged to be rolled along | alatöŋeretilirge borçludulathey are obliged to be rolled along |
| be obliged to | mentöŋeretilirge borçlu tülmeI am not obliged to be rolled along | sentöŋeretilirge borçlu tülseyou are not obliged to be rolled along | oltöŋeretilirge borçlu tüldühe is not obliged to be rolled along | biztöŋeretilirge borçlu tülbüzwe are not obliged to be rolled along | siztöŋeretilirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to be rolled along | alatöŋeretilirge borçlu tüldülethey are not obliged to be rolled along |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mentöŋeretilirge madarım bardıI have a way to be rolled along | sentöŋeretilirge madarıŋ bardıyou have a way to be rolled along | oltöŋeretilirge madarı bardıhe has a way to be rolled along | biztöŋeretilirge madarıbız bardıwe have a way to be rolled along | siztöŋeretilirge madarığız bardıyou all have a way to be rolled along | alatöŋeretilirge madarları bardıthey have a way to be rolled along |
| have a way to | mentöŋeretilirge madarım joqduI have no way to be rolled along | sentöŋeretilirge madarıŋ joqduyou have no way to be rolled along | oltöŋeretilirge madarı joqduhe has no way to be rolled along | biztöŋeretilirge madarıbız joqduwe have no way to be rolled along | siztöŋeretilirge madarığız joqduyou all have no way to be rolled along | alatöŋeretilirge madarları joqduthey have no way to be rolled along |
| be free to | mentöŋeretilirge erkinligim bardıI am free to be rolled along | sentöŋeretilirge erkinligiŋ bardıyou are free to be rolled along | oltöŋeretilirge erkinligi bardıhe is free to be rolled along | biztöŋeretilirge erkinligibiz bardıwe are free to be rolled along | siztöŋeretilirge erkinligigiz bardıyou all are free to be rolled along | alatöŋeretilirge erkinlikleri bardıthey are free to be rolled along |
| be free to | mentöŋeretilirge erkinligim joqduI am not free to be rolled along | sentöŋeretilirge erkinligiŋ joqduyou are not free to be rolled along | oltöŋeretilirge erkinligi joqduhe is not free to be rolled along | biztöŋeretilirge erkinligibiz joqduwe are not free to be rolled along | siztöŋeretilirge erkinligigiz joqduyou all are not free to be rolled along | alatöŋeretilirge erkinlikleri joqduthey are not free to be rolled along |
| be possible to | menmenŋe töŋeretilirge bolluqduit is possible for me to be rolled along | sensenŋe töŋeretilirge bolluqduit is possible for you to be rolled along | olaŋa töŋeretilirge bolluqduit is possible for him to be rolled along | bizbizge töŋeretilirge bolluqduit is possible for us to be rolled along | sizsizge töŋeretilirge bolluqduit is possible for you all to be rolled along | alaalağa töŋeretilirge bolluqduit is possible for them to be rolled along |
| be possible to | menmenŋe töŋeretilirge bolluq tüldüit is not possible for me to be rolled along | sensenŋe töŋeretilirge bolluq tüldüit is not possible for you to be rolled along | olaŋa töŋeretilirge bolluq tüldüit is not possible for him to be rolled along | bizbizge töŋeretilirge bolluq tüldüit is not possible for us to be rolled along | sizsizge töŋeretilirge bolluq tüldüit is not possible for you all to be rolled along | alaalağa töŋeretilirge bolluq tüldüit is not possible for them to be rolled along |
| be ready to | mentöŋeretilirge hazırmaI am ready to be rolled along | sentöŋeretilirge hazırsayou are ready to be rolled along | oltöŋeretilirge hazırdıhe is ready to be rolled along | biztöŋeretilirge hazırbızwe are ready to be rolled along | siztöŋeretilirge hazırsızyou all are ready to be rolled along | alatöŋeretilirge hazırdılathey are ready to be rolled along |
| be ready to | mentöŋeretilirge hazır tülmeI am not ready to be rolled along | sentöŋeretilirge hazır tülseyou are not ready to be rolled along | oltöŋeretilirge hazır tüldühe is not ready to be rolled along | biztöŋeretilirge hazır tülbüzwe are not ready to be rolled along | siztöŋeretilirge hazır tülsüzyou all are not ready to be rolled along | alatöŋeretilirge hazır tüldülethey are not ready to be rolled along |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mentöŋeretilirge küreşemeI am trying to be rolled along | sentöŋeretilirge küreşeseyou are trying to be rolled along | oltöŋeretilirge küreşedihe is trying to be rolled along | biztöŋeretilirge küreşebizwe are trying to be rolled along | siztöŋeretilirge küreşesizyou all are trying to be rolled along | alatöŋeretilirge küreşedilethey are trying to be rolled along |
| try to | mentöŋeretilirge küreşmeymeI am not trying to be rolled along | sentöŋeretilirge küreşmeyseyou are not trying to be rolled along | oltöŋeretilirge küreşmeydihe is not trying to be rolled along | biztöŋeretilirge küreşmeybizwe are not trying to be rolled along | siztöŋeretilirge küreşmeysizyou all are not trying to be rolled along | alatöŋeretilirge küreşmeydilethey are not trying to be rolled along |
| agree to | mentöŋeretilirge unaymaI agree to be rolled along | sentöŋeretilirge unaysayou agree to be rolled along | oltöŋeretilirge unaydıhe agrees to be rolled along | biztöŋeretilirge unaybızwe agree to be rolled along | siztöŋeretilirge unaysızyou all agree to be rolled along | alatöŋeretilirge unaydılathey agree to be rolled along |
| agree to | mentöŋeretilirge unamaymaI refuse to be rolled along | sentöŋeretilirge unamaysayou refuse to be rolled along | oltöŋeretilirge unamaydıhe refuses to be rolled along | biztöŋeretilirge unamaybızwe refuse to be rolled along | siztöŋeretilirge unamaysızyou all refuse to be rolled along | alatöŋeretilirge unamaydılathey refuse to be rolled along |
| hurry to | mentöŋeretilirge aşığamaI am in a hurry to be rolled along | sentöŋeretilirge aşığasayou are in a hurry to be rolled along | oltöŋeretilirge aşığadıhe is in a hurry to be rolled along | biztöŋeretilirge aşığabızwe are in a hurry to be rolled along | siztöŋeretilirge aşığasızyou all are in a hurry to be rolled along | alatöŋeretilirge aşığadılathey are in a hurry to be rolled along |
| hurry to | mentöŋeretilirge aşıqmaymaI am in no hurry to be rolled along | sentöŋeretilirge aşıqmaysayou are in no hurry to be rolled along | oltöŋeretilirge aşıqmaydıhe is in no hurry to be rolled along | biztöŋeretilirge aşıqmaybızwe are in no hurry to be rolled along | siztöŋeretilirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to be rolled along | alatöŋeretilirge aşıqmaydılathey are in no hurry to be rolled along |
| be afraid to | mentöŋeretilirge qorqamaI am afraid to be rolled along | sentöŋeretilirge qorqasayou are afraid to be rolled along | oltöŋeretilirge qorqadıhe is afraid to be rolled along | biztöŋeretilirge qorqabızwe are afraid to be rolled along | siztöŋeretilirge qorqasızyou all are afraid to be rolled along | alatöŋeretilirge qorqadılathey are afraid to be rolled along |
| be afraid to | mentöŋeretilirge qorqmaymaI am not afraid to be rolled along | sentöŋeretilirge qorqmaysayou are not afraid to be rolled along | oltöŋeretilirge qorqmaydıhe is not afraid to be rolled along | biztöŋeretilirge qorqmaybızwe are not afraid to be rolled along | siztöŋeretilirge qorqmaysızyou all are not afraid to be rolled along | alatöŋeretilirge qorqmaydılathey are not afraid to be rolled along |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mentöŋeretile bolmazmaI can't be being rolled along | sentöŋeretile bolmazsayou can't be being rolled along | oltöŋeretile bolmazhe can't be being rolled along | biztöŋeretile bolmazbızwe can't be being rolled along | siztöŋeretile bolmazsızyou all can't be being rolled along | alatöŋeretile bolmazlathey can't be being rolled along |
| Inference, present — double negation | mentöŋeretilmey bolmazmaI must be being rolled along (emphatic) | sentöŋeretilmey bolmazsayou must be being rolled along (emphatic) | oltöŋeretilmey bolmazhe must be being rolled along (emphatic) | biztöŋeretilmey bolmazbızwe must be being rolled along (emphatic) | siztöŋeretilmey bolmazsızyou all must be being rolled along (emphatic) | alatöŋeretilmey bolmazlathey must be being rolled along (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mentöŋeretile turmasamif I don't keep being rolled along | sentöŋeretile turmasaŋif you don't keep being rolled along | oltöŋeretile turmasaif he doesn't keep being rolled along | biztöŋeretile turmasaqif we don't keep being rolled along | siztöŋeretile turmasağızif you all don't keep being rolled along | alatöŋeretile turmasalaif they don't keep being rolled along |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mentöŋeretile tura bolmazmaI can't be in the middle of being rolled along | sentöŋeretile tura bolmazsayou can't be in the middle of being rolled along | oltöŋeretile tura bolmazhe can't be in the middle of being rolled along | biztöŋeretile tura bolmazbızwe can't be in the middle of being rolled along | siztöŋeretile tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being rolled along | alatöŋeretile tura bolmazlathey can't be in the middle of being rolled along |
| Inference, progressive — double negation | mentöŋeretilmey tura bolmazmaI must keep on not being rolled along (emphatic) | sentöŋeretilmey tura bolmazsayou must keep on not being rolled along (emphatic) | oltöŋeretilmey tura bolmazhe must keep on not being rolled along (emphatic) | biztöŋeretilmey tura bolmazbızwe must keep on not being rolled along (emphatic) | siztöŋeretilmey tura bolmazsızyou all must keep on not being rolled along (emphatic) | alatöŋeretilmey tura bolmazlathey must keep on not being rolled along (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mentöŋeretilmey turamaI keep on not being rolled along | sentöŋeretilmey turasayou keep on not being rolled along | oltöŋeretilmey turadıhe keeps on not being rolled along | biztöŋeretilmey turabızwe keep on not being rolled along | siztöŋeretilmey turasızyou all keep on not being rolled along | alatöŋeretilmey turadılathey keep on not being rolled along |
| Progressive — double negation | mentöŋeretilmey turmaymaI am not keeping on not being rolled along | sentöŋeretilmey turmaysayou are not keeping on not being rolled along | oltöŋeretilmey turmaydıhe is not keeping on not being rolled along | biztöŋeretilmey turmaybızwe are not keeping on not being rolled along | siztöŋeretilmey turmaysızyou all are not keeping on not being rolled along | alatöŋeretilmey turmaydılathey are not keeping on not being rolled along |
| Progressive — double negation | mentöŋeretilmey turmaymımaaren't I keeping on not being rolled along? | sentöŋeretilmey turmaymısaaren't you keeping on not being rolled along? | oltöŋeretilmey turmaymıdıisn't he keeping on not being rolled along? | biztöŋeretilmey turmaymıbızaren't we keeping on not being rolled along? | siztöŋeretilmey turmaymısızaren't you all keeping on not being rolled along? | alatöŋeretilmey turmaymıdılaaren't they keeping on not being rolled along? |
| Inference — auxiliary negated | mentöŋeretilgen bolmazmaI can't have been rolled along | sentöŋeretilgen bolmazsayou can't have been rolled along | oltöŋeretilgen bolmazhe can't have been rolled along | biztöŋeretilgen bolmazbızwe can't have been rolled along | siztöŋeretilgen bolmazsızyou all can't have been rolled along | alatöŋeretilgen bolmazlathey can't have been rolled along |
| Inference — double negation | mentöŋeretilmegen bolmazmaI must have been rolled along (emphatic) | sentöŋeretilmegen bolmazsayou must have been rolled along (emphatic) | oltöŋeretilmegen bolmazhe must have been rolled along (emphatic) | biztöŋeretilmegen bolmazbızwe must have been rolled along (emphatic) | siztöŋeretilmegen bolmazsızyou all must have been rolled along (emphatic) | alatöŋeretilmegen bolmazlathey must have been rolled along (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mentöŋeretilgen bolmasamif it weren't that I had been rolled along | sentöŋeretilgen bolmasaŋif it weren't that you had been rolled along | oltöŋeretilgen bolmasaif it weren't that he had been rolled along | biztöŋeretilgen bolmasaqif it weren't that we had been rolled along | siztöŋeretilgen bolmasağızif it weren't that you all had been rolled along | alatöŋeretilgen bolmasalaif it weren't that they had been rolled along |
| Counterfactual — double negation | mentöŋeretilmegen bolmasamif it weren't that I hadn't been rolled along | sentöŋeretilmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't been rolled along | oltöŋeretilmegen bolmasaif it weren't that he hadn't been rolled along | biztöŋeretilmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't been rolled along | siztöŋeretilmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't been rolled along | alatöŋeretilmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't been rolled along |
| Inference, future — auxiliary negated | mentöŋeretillik bolmazmaI can't be going to be rolled along | sentöŋeretillik bolmazsayou can't be going to be rolled along | oltöŋeretillik bolmazhe can't be going to be rolled along | biztöŋeretillik bolmazbızwe can't be going to be rolled along | siztöŋeretillik bolmazsızyou all can't be going to be rolled along | alatöŋeretillik bolmazlathey can't be going to be rolled along |
| Inference, future — double negation | mentöŋeretilmezlik bolmazmaI must be going to be rolled along (emphatic) | sentöŋeretilmezlik bolmazsayou must be going to be rolled along (emphatic) | oltöŋeretilmezlik bolmazhe must be going to be rolled along (emphatic) | biztöŋeretilmezlik bolmazbızwe must be going to be rolled along (emphatic) | siztöŋeretilmezlik bolmazsızyou all must be going to be rolled along (emphatic) | alatöŋeretilmezlik bolmazlathey must be going to be rolled along (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mentöŋeretillik bolmasamif it weren't that I were going to be rolled along | sentöŋeretillik bolmasaŋif it weren't that you were going to be rolled along | oltöŋeretillik bolmasaif it weren't that he were going to be rolled along | biztöŋeretillik bolmasaqif it weren't that we were going to be rolled along | siztöŋeretillik bolmasağızif it weren't that you all were going to be rolled along | alatöŋeretillik bolmasalaif it weren't that they were going to be rolled along |
| Counterfactual future — double negation | mentöŋeretilmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to be rolled along | sentöŋeretilmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to be rolled along | oltöŋeretilmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to be rolled along | biztöŋeretilmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to be rolled along | siztöŋeretilmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to be rolled along | alatöŋeretilmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to be rolled along |