sıyındırılırğa
/sɯjɯndɯrɯlɯrʁa/
to be fitted in, to be got into a space, to be accommodated
- jün qapha sıyındırıldı — the wool was got into the sack
- adamla awtobusha sıyındırıldıla — the people were fitted into the bus
- barısı da üyge sıyındırıldıla — all of them were accommodated in the house
Conjugation
Common forms
- sıyındırıladıhe is being fitted in
- sıyındırıldıhe was fitted in
- sıyındırılğandıhe has been fitted in
- sıyındırılırhe will be fitted in
- sıyındırıllıqdıhe is going to be fitted in
- sıyındırıla edihe was being fitted in
- sıyındırılsaif he is fitted in
- sıyındırıl!be fitted in!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is being fitted in | mensıyındırılama | sensıyındırılasa | olsıyındırıladı | bizsıyındırılabız | sizsıyındırılasız | alasıyındırıladıla |
| Present (simple & continuous)he is not being fitted in | mensıyındırılmayma | sensıyındırılmaysa | olsıyındırılmaydı | bizsıyındırılmaybız | sizsıyındırılmaysız | alasıyındırılmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he being fitted in? | mensıyındırılamıma? sıyındırılamamı? | sensıyındırılamısa? | olsıyındırılamıdı? | bizsıyındırılamıbız? sıyındırılabızmı? | sizsıyındırılamısız? | alasıyındırılamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he being fitted in? | mensıyındırılmaymıma? sıyındırılmaymamı? | sensıyındırılmaymısa? | olsıyındırılmaymıdı? | bizsıyındırılmaymıbız? sıyındırılmaybızmı? | sizsıyındırılmaymısız? | alasıyındırılmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he is usually fitted in | mensıyındırılıwçanma | sensıyındırılıwçansa | olsıyındırılıwçandı | bizsıyındırılıwçanbız | sizsıyındırılıwçansız | alasıyındırılıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he is not usually fitted in | mensıyındırılıwçan tülme | sensıyındırılıwçan tülse | olsıyındırılıwçan tüldü | bizsıyındırılıwçan tülbüz | sizsıyındırılıwçan tülsüz | alasıyındırılıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)is he usually fitted in? | mensıyındırılıwçanmıma? sıyındırılıwçanmamı? | sensıyındırılıwçanmısa? | olsıyındırılıwçanmıdı? | bizsıyındırılıwçanmıbız? sıyındırılıwçanbızmı? | sizsıyındırılıwçanmısız? | alasıyındırılıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)isn't he usually fitted in? | mensıyındırılıwçan tülmüme? | sensıyındırılıwçan tülmüse? | olsıyındırılıwçan tülmüdü? | bizsıyındırılıwçan tülmübüz? | sizsıyındırılıwçan tülmüsüz? | alasıyındırılıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has been fitted in and remains so | olsıyındırılıbdı | alasıyındırılıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he been fitted in? | olsıyındırılıbmıdı? | alasıyındırılıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of being fitted in | mensıyındırıla turama | sensıyındırıla turasa | olsıyındırıla turadı | bizsıyındırıla turabız | sizsıyındırıla turasız | alasıyındırıla turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being fitted in | mensıyındırıla turmayma | sensıyındırıla turmaysa | olsıyındırıla turmaydı | bizsıyındırıla turmaybız | sizsıyındırıla turmaysız | alasıyındırıla turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of being fitted in? | mensıyındırıla turamıma? sıyındırıla turamamı? | sensıyındırıla turamısa? | olsıyındırıla turamıdı? | bizsıyındırıla turamıbız? sıyındırıla turabızmı? | sizsıyındırıla turamısız? | alasıyındırıla turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being fitted in? | mensıyındırıla turmaymıma? sıyındırıla turmaymamı? | sensıyındırıla turmaymısa? | olsıyındırıla turmaymıdı? | bizsıyındırıla turmaymıbız? sıyındırıla turmaybızmı? | sizsıyındırıla turmaymısız? | alasıyındırıla turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he was fitted in | mensıyındırıldım | sensıyındırıldıng | olsıyındırıldı | bizsıyındırıldıq | sizsıyındırıldığız | alasıyındırıldıla |
| Simple past (definite)he wasn't fitted in | mensıyındırılmadım | sensıyındırılmadıng | olsıyındırılmadı | bizsıyındırılmadıq | sizsıyındırılmadığız | alasıyındırılmadıla |
| Simple past (definite)was he fitted in? | mensıyındırıldımmı? | sensıyındırıldıngmı? | olsıyındırıldımı? | bizsıyındırıldıqmı? | sizsıyındırıldığızmı? | alasıyındırıldılamı? |
| Simple past (definite)wasn't he fitted in? | mensıyındırılmadımmı? | sensıyındırılmadıngmı? | olsıyındırılmadımı? | bizsıyındırılmadıqmı? | sizsıyındırılmadığızmı? | alasıyındırılmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has been fitted in | mensıyındırılğanma | sensıyındırılğansa | olsıyındırılğandı | bizsıyındırılğanbız | sizsıyındırılğansız | alasıyındırılğandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't been fitted in | mensıyındırılmağanma | sensıyındırılmağansa | olsıyındırılmağandı | bizsıyındırılmağanbız | sizsıyındırılmağansız | alasıyındırılmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he been fitted in? | mensıyındırılğanmıma? sıyındırılğanmamı? | sensıyındırılğanmısa? | olsıyındırılğanmıdı? | bizsıyındırılğanmıbız? sıyındırılğanbızmı? | sizsıyındırılğanmısız? | alasıyındırılğanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he been fitted in? | mensıyındırılmağanmıma? sıyındırılmağanmamı? | sensıyındırılmağanmısa? | olsıyındırılmağanmıdı? | bizsıyındırılmağanmıbız? sıyındırılmağanbızmı? | sizsıyındırılmağanmısız? | alasıyındırılmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will be fitted in | mensıyındırılırma | sensıyındırılırsa | olsıyındırılır | bizsıyındırılırbız | sizsıyındırılırsız | alasıyındırılırla |
| Indefinite future (future I)he won't be fitted in | mensıyındırılmazma | sensıyındırılmazsa | olsıyındırılmaz | bizsıyındırılmazbız | sizsıyındırılmazsız | alasıyındırılmazla |
| Indefinite future (future I)will he be fitted in? | mensıyındırılırmıma? sıyındırılırmamı? | sensıyındırılırmısa? | olsıyındırılırmı? | bizsıyındırılırmıbız? sıyındırılırbızmı? | sizsıyındırılırmısız? | alasıyındırılırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he be fitted in? | mensıyındırılmazmıma? sıyındırılmazmamı? | sensıyındırılmazmısa? | olsıyındırılmazmı? | bizsıyındırılmazmıbız? sıyındırılmazbızmı? | sizsıyındırılmazmısız? | alasıyındırılmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to be fitted in | mensıyındırıllıqma | sensıyındırıllıqsa | olsıyındırıllıqdı | bizsıyındırıllıqbız | sizsıyındırıllıqsız | alasıyındırıllıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to be fitted in | mensıyındırıllıq tülme | sensıyındırıllıq tülse | olsıyındırıllıq tüldü | bizsıyındırıllıq tülbüz | sizsıyındırıllıq tülsüz | alasıyındırıllıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to be fitted in? | mensıyındırıllıqmıma? sıyındırıllıqmamı? | sensıyındırıllıqmısa? | olsıyındırıllıqmıdı? | bizsıyındırıllıqmıbız? sıyındırıllıqbızmı? | sizsıyındırıllıqmısız? | alasıyındırıllıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to be fitted in? | mensıyındırıllıq tülmüme? | sensıyındırıllıq tülmüse? | olsıyındırıllıq tülmüdü? | bizsıyındırıllıq tülmübüz? | sizsıyındırıllıq tülmüsüz? | alasıyındırıllıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had been fitted in | mensıyındırılğan edimsıyındırılğanem | sensıyındırılğan edingsıyındırılğaneng | olsıyındırılğan edisıyındırılğaned | bizsıyındırılğan ediksıyındırılğanek | sizsıyındırılğan edigizsıyındırılğanegiz | alasıyındırılğan edilesıyındırılğanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't been fitted in | mensıyındırılmağan edimsıyındırılmağanem | sensıyındırılmağan edingsıyındırılmağaneng | olsıyındırılmağan edisıyındırılmağaned | bizsıyındırılmağan ediksıyındırılmağanek | sizsıyındırılmağan edigizsıyındırılmağanegiz | alasıyındırılmağan edilesıyındırılmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was being fitted in | mensıyındırıla edimsıyındırılaem | sensıyındırıla edingsıyındırılaeng | olsıyındırıla edisıyındırılaed | bizsıyındırıla ediksıyındırılaek | sizsıyındırıla edigizsıyındırılaegiz | alasıyındırıla edilesıyındırılaelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't being fitted in | mensıyındırılmay edimsıyındırılmayem | sensıyındırılmay edingsıyındırılmayeng | olsıyındırılmay edisıyındırılmayed | bizsıyındırılmay ediksıyındırılmayek | sizsıyındırılmay edigizsıyındırılmayegiz | alasıyındırılmay edilesıyındırılmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to be fitted in | mensıyındırılıwçan edimsıyındırılıwçanem | sensıyındırılıwçan edingsıyındırılıwçaneng | olsıyındırılıwçan edisıyındırılıwçaned | bizsıyındırılıwçan ediksıyındırılıwçanek | sizsıyındırılıwçan edigizsıyındırılıwçanegiz | alasıyındırılıwçan edilesıyındırılıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to be fitted in | mensıyındırılıwçan tül edimsıyındırılıwçan tül em | sensıyındırılıwçan tül edingsıyındırılıwçan tül eng | olsıyındırılıwçan tül edisıyındırılıwçan tül ed | bizsıyındırılıwçan tül ediksıyındırılıwçan tül ek | sizsıyındırılıwçan tül edigizsıyındırılıwçan tül egiz | alasıyındırılıwçan tül edilesıyındırılıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had been fitted in and remained so | olsıyındırılıb edi | alasıyındırılıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't been fitted in | olsıyındırılıb tül edi | alasıyındırılıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being fitted in | mensıyındırıla tura edimsıyındırıla turaem | sensıyındırıla tura edingsıyındırıla turaeng | olsıyındırıla tura edisıyındırıla turaed | bizsıyındırıla tura ediksıyındırıla turaek | sizsıyındırıla tura edigizsıyındırıla turaegiz | alasıyındırıla tura edilesıyındırıla turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being fitted in | mensıyındırıla turmay edimsıyındırıla turmayem | sensıyındırıla turmay edingsıyındırıla turmayeng | olsıyındırıla turmay edisıyındırıla turmayed | bizsıyındırıla turmay ediksıyındırıla turmayek | sizsıyındırıla turmay edigizsıyındırıla turmayegiz | alasıyındırıla turmay edilesıyındırıla turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would be fitted in | mensıyındırılır edimsıyındırılır em | sensıyındırılır edingsıyındırılır eng | olsıyındırılır edisıyındırılır ed | bizsıyındırılır ediksıyındırılır ek | sizsıyındırılır edigizsıyındırılır egiz | alasıyındırılır edilesıyındırılır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't be fitted in | mensıyındırılmaz edimsıyındırılmaz em | sensıyındırılmaz edingsıyındırılmaz eng | olsıyındırılmaz edisıyındırılmaz ed | bizsıyındırılmaz ediksıyındırılmaz ek | sizsıyındırılmaz edigizsıyındırılmaz egiz | alasıyındırılmaz edilesıyındırılmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have been fitted in | mensıyındırıllıq edimsıyındırıllıq em | sensıyındırıllıq edingsıyındırıllıq eng | olsıyındırıllıq edisıyındırıllıq ed | bizsıyındırıllıq ediksıyındırıllıq ek | sizsıyındırıllıq edigizsıyındırıllıq egiz | alasıyındırıllıq edilesıyındırıllıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have been fitted in | mensıyındırıllıq tül edimsıyındırıllıq tül em | sensıyındırıllıq tül edingsıyındırıllıq tül eng | olsıyındırıllıq tül edisıyındırıllıq tül ed | bizsıyındırıllıq tül ediksıyındırıllıq tül ek | sizsıyındırıllıq tül edigizsıyındırıllıq tül egiz | alasıyındırıllıq tül edilesıyındırıllıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he is fitted in | mensıyındırılsam | sensıyındırılsang | olsıyındırılsa | bizsıyındırılsaq | sizsıyındırılsağız | alasıyındırılsala |
| Conditionalif he is not fitted in | mensıyındırılmasam | sensıyındırılmasang | olsıyındırılmasa | bizsıyındırılmasaq | sizsıyındırılmasağız | alasıyındırılmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is being fitted in | mensıyındırıla esem | sensıyındırıla eseng | olsıyındırıla ese | bizsıyındırıla esek | sizsıyındırıla esegiz | alasıyındırıla esele |
| Conditional, present realif he is not being fitted in | mensıyındırılmay esem | sensıyındırılmay eseng | olsıyındırılmay ese | bizsıyındırılmay esek | sizsıyındırılmay esegiz | alasıyındırılmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he was fitted in | mensıyındırılsam edisıyındırılsam ed | sensıyındırılsang edisıyındırılsang ed | olsıyındırılsa edisıyındırılsaed | bizsıyındırılsaq edisıyındırılsaq ed | sizsıyındırılsağız edisıyındırılsağız ed | alasıyındırılsala edisıyındırılsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't be fitted in | mensıyındırılmasam edisıyındırılmasam ed | sensıyındırılmasang edisıyındırılmasang ed | olsıyındırılmasa edisıyındırılmasaed | bizsıyındırılmasaq edisıyındırılmasaq ed | sizsıyındırılmasağız edisıyındırılmasağız ed | alasıyındırılmasala edisıyındırılmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he was fitted in | mensıyındırıldım esem | sensıyındırıldıng eseng | olsıyındırıldı ese | bizsıyındırıldıq esek | sizsıyındırıldığız esegiz | alasıyındırıldıla esele |
| Conditional, definite past1if he wasn't fitted in | mensıyındırılmadım esem | sensıyındırılmadıng eseng | olsıyındırılmadı ese | bizsıyındırılmadıq esek | sizsıyındırılmadığız esegiz | alasıyındırılmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he was fitted in (indeed) | mensıyındırılğan esem | sensıyındırılğan eseng | olsıyındırılğan ese | bizsıyındırılğan esek | sizsıyındırılğan esegiz | alasıyındırılğan esele |
| Conditional, past realif he wasn't fitted in (indeed) | mensıyındırılmağan esem | sensıyındırılmağan eseng | olsıyındırılmağan ese | bizsıyındırılmağan esek | sizsıyındırılmağan esegiz | alasıyındırılmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had been fitted in | mensıyındırılğan bolsam | sensıyındırılğan bolsang | olsıyındırılğan bolsa | bizsıyındırılğan bolsaq | sizsıyındırılğan bolsağız | alasıyındırılğan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't been fitted in | mensıyındırılmağan bolsam | sensıyındırılmağan bolsang | olsıyındırılmağan bolsa | bizsıyındırılmağan bolsaq | sizsıyındırılmağan bolsağız | alasıyındırılmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had been fitted in | mensıyındırılğan bolsam edisıyındırılğan bolsam ed | sensıyındırılğan bolsang edisıyındırılğan bolsang ed | olsıyındırılğan bolsa edisıyındırılğan bolsaed | bizsıyındırılğan bolsaq edisıyındırılğan bolsaq ed | sizsıyındırılğan bolsağız edisıyındırılğan bolsağız ed | alasıyındırılğan bolsala edisıyındırılğan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't been fitted in | mensıyındırılmağan bolsam edisıyındırılmağan bolsam ed | sensıyındırılmağan bolsang edisıyındırılmağan bolsang ed | olsıyındırılmağan bolsa edisıyındırılmağan bolsaed | bizsıyındırılmağan bolsaq edisıyındırılmağan bolsaq ed | sizsıyındırılmağan bolsağız edisıyındırılmağan bolsağız ed | alasıyındırılmağan bolsala edisıyındırılmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will be fitted in | mensıyındırılır esem | sensıyındırılır eseng | olsıyındırılır ese | bizsıyındırılır esek | sizsıyındırılır esegiz | alasıyındırılır esele |
| Conditional, aoristif he won't be fitted in | mensıyındırılmaz esem | sensıyındırılmaz eseng | olsıyındırılmaz ese | bizsıyındırılmaz esek | sizsıyındırılmaz esegiz | alasıyındırılmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to be fitted in | mensıyındırıllıq esem | sensıyındırıllıq eseng | olsıyındırıllıq ese | bizsıyındırıllıq esek | sizsıyındırıllıq esegiz | alasıyındırıllıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to be fitted in | mensıyındırıllıq tül esem | sensıyındırıllıq tül eseng | olsıyındırıllıq tül ese | bizsıyındırıllıq tül esek | sizsıyındırıllıq tül esegiz | alasıyındırıllıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to be fitted in | mensıyındırıllıq bolsam | sensıyındırıllıq bolsang | olsıyındırıllıq bolsa | bizsıyındırıllıq bolsaq | sizsıyındırıllıq bolsağız | alasıyındırıllıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to be fitted in | mensıyındırılmazlıq bolsam | sensıyındırılmazlıq bolsang | olsıyındırılmazlıq bolsa | bizsıyındırılmazlıq bolsaq | sizsıyındırılmazlıq bolsağız | alasıyındırılmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso sıyındırıldıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be being fitted in | mensıyındırıla bolurma | sensıyındırıla bolursa | olsıyındırıla bolur | bizsıyındırıla bolurbuz | sizsıyındırıla bolursuz | alasıyındırıla bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be being fitted in | mensıyındırılmay bolurma | sensıyındırılmay bolursa | olsıyındırılmay bolur | bizsıyındırılmay bolurbuz | sizsıyındırılmay bolursuz | alasıyındırılmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being fitted in | mensıyındırıla tura bolurma | sensıyındırıla tura bolursa | olsıyındırıla tura bolur | bizsıyındırıla tura bolurbuz | sizsıyındırıla tura bolursuz | alasıyındırıla tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being fitted in | mensıyındırılmay tura bolurma | sensıyındırılmay tura bolursa | olsıyındırılmay tura bolur | bizsıyındırılmay tura bolurbuz | sizsıyındırılmay tura bolursuz | alasıyındırılmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have been fitted in | mensıyındırılğan bolurma | sensıyındırılğan bolursa | olsıyındırılğan bolur | bizsıyındırılğan bolurbuz | sizsıyındırılğan bolursuz | alasıyındırılğan bolurla |
| Inference (must have)he must not have been fitted in | mensıyındırılmağan bolurma | sensıyındırılmağan bolursa | olsıyındırılmağan bolur | bizsıyındırılmağan bolurbuz | sizsıyındırılmağan bolursuz | alasıyındırılmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to be fitted in | mensıyındırıllıq bolurma | sensıyındırıllıq bolursa | olsıyındırıllıq bolur | bizsıyındırıllıq bolurbuz | sizsıyındırıllıq bolursuz | alasıyındırıllıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to be fitted in | mensıyındırılmazlıq bolurma | sensıyındırılmazlıq bolursa | olsıyındırılmazlıq bolur | bizsıyındırılmazlıq bolurbuz | sizsıyındırılmazlıq bolursuz | alasıyındırılmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it be fitted in | mensıyındırılayım | sensıyındırıl! | olsıyındırılsın | bizsıyındırılayıq | sizsıyındırılığız! | alasıyındırılsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not be fitted in | mensıyındırılmayım | sensıyındırılma! | olsıyındırılmasın | bizsıyındırılmayıq | sizsıyındırılmağız! | alasıyındırılmasınla |
| Commands & suggestionsshould he be fitted in? | mensıyındırılayımmı? | olsıyındırılsınmı? | bizsıyındırılayıqmı? | alasıyındırılsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not be fitted in? | mensıyındırılmayımmı? | olsıyındırılmasınmı? | bizsıyındırılmayıqmı? | alasıyındırılmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it be fitted in | sensıyındırılçı2 | olsıyındırılsınçı | sizsıyındırılçığız | alasıyındırılsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not be fitted in | sensıyındırılmaçı2 | olsıyındırılmasınçı | sizsıyındırılmaçığız | alasıyındırılmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you be fitted in | sensıyındırılğınsıyındırılğı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not be fitted in | sensıyındırılmağınsıyındırılmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he were fitted in | mensıyındırılğay edim sıyındırılğa edim | sensıyındırılğay eding sıyındırılğa eding | olsıyındırılğay edi sıyındırılğa edi | bizsıyındırılğay edik sıyındırılğa edik | sizsıyındırılğay edigiz sıyındırılğa edigiz | alasıyındırılğay edile sıyındırılğa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he were not fitted in | mensıyındırılmağay edim sıyındırılmağa edim | sensıyındırılmağay eding sıyındırılmağa eding | olsıyındırılmağay edi sıyındırılmağa edi | bizsıyındırılmağay edik sıyındırılmağa edik | sizsıyındırılmağay edigiz sıyındırılmağa edigiz | alasıyındırılmağay edile sıyındırılmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be fitted in | mensıyındırılmağa qoyayımsıyındırılma qoyayım | sensıyındırılmağa qoy!sıyındırılma qoy! | olsıyındırılmağa qoysunsıyındırılma qoysun | bizsıyındırılmağa qoyayıqsıyındırılma qoyayıq | sizsıyındırılmağa qoyuğuz!sıyındırılma qoyuğuz! | alasıyındırılmağa qoysunlasıyındırılma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be fitted in | mensıyındırılmağa qoymayımsıyındırılma qoymayım | sensıyındırılmağa qoyma!sıyındırılma qoyma! | olsıyındırılmağa qoymasınsıyındırılma qoymasın | bizsıyındırılmağa qoymayıqsıyındırılma qoymayıq | sizsıyındırılmağa qoymağız!sıyındırılma qoymağız! | alasıyındırılmağa qoymasınlasıyındırılma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to be fitted in? | mensıyındırılmağa qoyayımmı?sıyındırılma qoyayımmı? | olsıyındırılmağa qoysunmu?sıyındırılma qoysunmu? | bizsıyındırılmağa qoyayıqmı?sıyındırılma qoyayıqmı? | alasıyındırılmağa qoysunlamı?sıyındırılma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to be fitted in? | mensıyındırılmağa qoymayımmı?sıyındırılma qoymayımmı? | olsıyındırılmağa qoymasınmı?sıyındırılma qoymasınmı? | bizsıyındırılmağa qoymayıqmı?sıyındırılma qoymayıqmı? | alasıyındırılmağa qoymasınlamı?sıyındırılma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to be fitted in | mensıyındırılmağa qoyamasıyındırılma qoyama | sensıyındırılmağa qoyasasıyındırılma qoyasa | olsıyındırılmağa qoyadısıyındırılma qoyadı | bizsıyındırılmağa qoyabızsıyındırılma qoyabız | sizsıyındırılmağa qoyasızsıyındırılma qoyasız | alasıyındırılmağa qoyadılasıyındırılma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to be fitted in | mensıyındırılmağa qoymaymasıyındırılma qoymayma | sensıyındırılmağa qoymaysasıyındırılma qoymaysa | olsıyındırılmağa qoymaydısıyındırılma qoymaydı | bizsıyındırılmağa qoymaybızsıyındırılma qoymaybız | sizsıyındırılmağa qoymaysızsıyındırılma qoymaysız | alasıyındırılmağa qoymaydılasıyındırılma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to be fitted in? | mensıyındırılmağa qoyamıma?sıyındırılma qoyamıma? | sensıyındırılmağa qoyamısa?sıyındırılma qoyamısa? | olsıyındırılmağa qoyamıdı?sıyındırılma qoyamıdı? | bizsıyındırılmağa qoyamıbız?sıyındırılma qoyamıbız? | sizsıyındırılmağa qoyamısız?sıyındırılma qoyamısız? | alasıyındırılmağa qoyamıdıla?sıyındırılma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to be fitted in? | mensıyındırılmağa qoymaymıma?sıyındırılma qoymaymıma? | sensıyındırılmağa qoymaymısa?sıyındırılma qoymaymısa? | olsıyındırılmağa qoymaymıdı?sıyındırılma qoymaymıdı? | bizsıyındırılmağa qoymaymıbız?sıyındırılma qoymaymıbız? | sizsıyındırılmağa qoymaymısız?sıyındırılma qoymaymısız? | alasıyındırılmağa qoymaymıdıla?sıyındırılma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to be fitted in | mensıyındırılmağa qoydumsıyındırılma qoydum | sensıyındırılmağa qoydungsıyındırılma qoydung | olsıyındırılmağa qoydusıyındırılma qoydu | bizsıyındırılmağa qoyduqsıyındırılma qoyduq | sizsıyındırılmağa qoyduğuzsıyındırılma qoyduğuz | alasıyındırılmağa qoydulasıyındırılma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to be fitted in | mensıyındırılmağa qoymadımsıyındırılma qoymadım | sensıyındırılmağa qoymadıngsıyındırılma qoymadıng | olsıyındırılmağa qoymadısıyındırılma qoymadı | bizsıyındırılmağa qoymadıqsıyındırılma qoymadıq | sizsıyındırılmağa qoymadığızsıyındırılma qoymadığız | alasıyındırılmağa qoymadılasıyındırılma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to be fitted in? | mensıyındırılmağa qoydummu?sıyındırılma qoydummu? | sensıyındırılmağa qoydungmu?sıyındırılma qoydungmu? | olsıyındırılmağa qoydumu?sıyındırılma qoydumu? | bizsıyındırılmağa qoyduqmu?sıyındırılma qoyduqmu? | sizsıyındırılmağa qoyduğuzmu?sıyındırılma qoyduğuzmu? | alasıyındırılmağa qoydulamı?sıyındırılma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to be fitted in? | mensıyındırılmağa qoymadımmı?sıyındırılma qoymadımmı? | sensıyındırılmağa qoymadıngmı?sıyındırılma qoymadıngmı? | olsıyındırılmağa qoymadımı?sıyındırılma qoymadımı? | bizsıyındırılmağa qoymadıqmı?sıyındırılma qoymadıqmı? | sizsıyındırılmağa qoymadığızmı?sıyındırılma qoymadığızmı? | alasıyındırılmağa qoymadılamı?sıyındırılma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can be fitted in | mensıyındırılalama | sensıyındırılalasa | olsıyındırılaladı | bizsıyındırılalabız | sizsıyındırılalasız | alasıyındırılaladıla |
| Ability — presenthe can't be fitted in | mensıyındırılalmayma | sensıyındırılalmaysa | olsıyındırılalmaydı | bizsıyındırılalmaybız | sizsıyındırılalmaysız | alasıyındırılalmaydıla |
| Ability — presentcan he be fitted in? | mensıyındırılalamıma? sıyındırılalamamı? | sensıyındırılalamısa? | olsıyındırılalamıdı? | bizsıyındırılalamıbız? sıyındırılalabızmı? | sizsıyındırılalamısız? | alasıyındırılalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he be fitted in? | mensıyındırılalmaymıma? sıyındırılalmaymamı? | sensıyındırılalmaymısa? | olsıyındırılalmaymıdı? | bizsıyındırılalmaymıbız? sıyındırılalmaybızmı? | sizsıyındırılalmaymısız? | alasıyındırılalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can be fitted in | mensıyındırılalsam | sensıyındırılalsang | olsıyındırılalsa | bizsıyındırılalsaq | sizsıyındırılalsağız | alasıyındırılalsala |
| Ability — if I can…if he can't be fitted in | mensıyındırılalmasam | sensıyındırılalmasang | olsıyındırılalmasa | bizsıyındırılalmasaq | sizsıyındırılalmasağız | alasıyındırılalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to be fitted in | mensıyındırılaldım | sensıyındırılaldıng | olsıyındırılaldı | bizsıyındırılaldıq | sizsıyındırılaldığız | alasıyındırılaldıla |
| Ability — simple pasthe could not be fitted in | mensıyındırılalmadım | sensıyındırılalmadıng | olsıyındırılalmadı | bizsıyındırılalmadıq | sizsıyındırılalmadığız | alasıyındırılalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to be fitted in? | mensıyındırılaldımmı? | sensıyındırılaldıngmı? | olsıyındırılaldımı? | bizsıyındırılaldıqmı? | sizsıyındırılaldığızmı? | alasıyındırılaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he be fitted in? | mensıyındırılalmadımmı? | sensıyındırılalmadıngmı? | olsıyındırılalmadımı? | bizsıyındırılalmadıqmı? | sizsıyındırılalmadığızmı? | alasıyındırılalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be fitted in | mensıyındırılalğanma | sensıyındırılalğansa | olsıyındırılalğandı | bizsıyındırılalğanbız | sizsıyındırılalğansız | alasıyındırılalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be fitted in | mensıyındırılalmağanma | sensıyındırılalmağansa | olsıyındırılalmağandı | bizsıyındırılalmağanbız | sizsıyındırılalmağansız | alasıyındırılalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be fitted in? | mensıyındırılalğanmıma? sıyındırılalğanmamı? | sensıyındırılalğanmısa? | olsıyındırılalğanmıdı? | bizsıyındırılalğanmıbız? sıyındırılalğanbızmı? | sizsıyındırılalğanmısız? | alasıyındırılalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be fitted in? | mensıyındırılalmağanmıma? sıyındırılalmağanmamı? | sensıyındırılalmağanmısa? | olsıyındırılalmağanmıdı? | bizsıyındırılalmağanmıbız? sıyındırılalmağanbızmı? | sizsıyındırılalmağanmısız? | alasıyındırılalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to be fitted in | mensıyındırılalğan edimsıyındırılalğanem | sensıyındırılalğan edingsıyındırılalğaneng | olsıyındırılalğan edisıyındırılalğaned | bizsıyındırılalğan ediksıyındırılalğanek | sizsıyındırılalğan edigizsıyındırılalğanegiz | alasıyındırılalğan edilesıyındırılalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to be fitted in | mensıyındırılalmağan edimsıyındırılalmağanem | sensıyındırılalmağan edingsıyındırılalmağaneng | olsıyındırılalmağan edisıyındırılalmağaned | bizsıyındırılalmağan ediksıyındırılalmağanek | sizsıyındırılalmağan edigizsıyındırılalmağanegiz | alasıyındırılalmağan edilesıyındırılalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could be fitted in | mensıyındırılala edimsıyındırılalaem | sensıyındırılala edingsıyındırılalaeng | olsıyındırılala edisıyındırılalaed | bizsıyındırılala ediksıyındırılalaek | sizsıyındırılala edigizsıyındırılalaegiz | alasıyındırılala edilesıyındırılalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not be fitted in | mensıyındırılalmay edimsıyındırılalmayem | sensıyındırılalmay edingsıyındırılalmayeng | olsıyındırılalmay edisıyındırılalmayed | bizsıyındırılalmay ediksıyındırılalmayek | sizsıyındırılalmay edigizsıyındırılalmayegiz | alasıyındırılalmay edilesıyındırılalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to be fitted in | mensıyındırılalırma | sensıyındırılalırsa | olsıyındırılalır | bizsıyındırılalırbız | sizsıyındırılalırsız | alasıyındırılalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to be fitted in | mensıyındırılalmazma | sensıyındırılalmazsa | olsıyındırılalmaz | bizsıyındırılalmazbız | sizsıyındırılalmazsız | alasıyındırılalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to be fitted in? | mensıyındırılalırmıma? sıyındırılalırmamı? | sensıyındırılalırmısa? | olsıyındırılalırmı? | bizsıyındırılalırmıbız? sıyındırılalırbızmı? | sizsıyındırılalırmısız? | alasıyındırılalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to be fitted in? | mensıyındırılalmazmıma? sıyındırılalmazmamı? | sensıyındırılalmazmısa? | olsıyındırılalmazmı? | bizsıyındırılalmazmıbız? sıyındırılalmazbızmı? | sizsıyındırılalmazmısız? | alasıyındırılalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to be fitted in | mensıyındırılallıqma | sensıyındırılallıqsa | olsıyındırılallıqdı | bizsıyındırılallıqbız | sizsıyındırılallıqsız | alasıyındırılallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to be fitted in | mensıyındırılallıq tülme | sensıyındırılallıq tülse | olsıyındırılallıq tüldü | bizsıyındırılallıq tülbüz | sizsıyındırılallıq tülsüz | alasıyındırılallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to be fitted in? | mensıyındırılallıqmıma? sıyındırılallıqmamı? | sensıyındırılallıqmısa? | olsıyındırılallıqmıdı? | bizsıyındırılallıqmıbız? sıyındırılallıqbızmı? | sizsıyındırılallıqmısız? | alasıyındırılallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to be fitted in? | mensıyındırılallıq tülmüme? | sensıyındırılallıq tülmüse? | olsıyındırılallıq tülmüdü? | bizsıyındırılallıq tülmübüz? | sizsıyındırılallıq tülmüsüz? | alasıyındırılallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to be fitted in | mensıyındırılalır edimsıyındırılalır em | sensıyındırılalır edingsıyındırılalır eng | olsıyındırılalır edisıyındırılalır ed | bizsıyındırılalır ediksıyındırılalır ek | sizsıyındırılalır edigizsıyındırılalır egiz | alasıyındırılalır edilesıyındırılalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to be fitted in | mensıyındırılalmaz edimsıyındırılalmaz em | sensıyındırılalmaz edingsıyındırılalmaz eng | olsıyındırılalmaz edisıyındırılalmaz ed | bizsıyındırılalmaz ediksıyındırılalmaz ek | sizsıyındırılalmaz edigizsıyındırılalmaz egiz | alasıyındırılalmaz edilesıyındırılalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to be fitted in | sensıyındırılalğınsıyındırılalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to be fitted in | sensıyındırılalmağınsıyındırılalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being fitted in | mensıyındırıla bolmazma | sensıyındırıla bolmazsa | olsıyındırıla bolmaz | bizsıyındırıla bolmazbız | sizsıyındırıla bolmazsız | alasıyındırıla bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be being fitted in (emphatic) | mensıyındırılmay bolmazma | sensıyındırılmay bolmazsa | olsıyındırılmay bolmaz | bizsıyındırılmay bolmazbız | sizsıyındırılmay bolmazsız | alasıyındırılmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being fitted in | mensıyındırıla tura bolmazma | sensıyındırıla tura bolmazsa | olsıyındırıla tura bolmaz | bizsıyındırıla tura bolmazbız | sizsıyındırıla tura bolmazsız | alasıyındırıla tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not being fitted in (emphatic) | mensıyındırılmay tura bolmazma | sensıyındırılmay tura bolmazsa | olsıyındırılmay tura bolmaz | bizsıyındırılmay tura bolmazbız | sizsıyındırılmay tura bolmazsız | alasıyındırılmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not being fitted in | mensıyındırılmay turama | sensıyındırılmay turasa | olsıyındırılmay turadı | bizsıyındırılmay turabız | sizsıyındırılmay turasız | alasıyındırılmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not being fitted in | mensıyındırılmay turmayma | sensıyındırılmay turmaysa | olsıyındırılmay turmaydı | bizsıyındırılmay turmaybız | sizsıyındırılmay turmaysız | alasıyındırılmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not being fitted in? | mensıyındırılmay turmaymıma | sensıyındırılmay turmaymısa | olsıyındırılmay turmaymıdı | bizsıyındırılmay turmaymıbız | sizsıyındırılmay turmaymısız | alasıyındırılmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have been fitted in | mensıyındırılğan bolmazma | sensıyındırılğan bolmazsa | olsıyındırılğan bolmaz | bizsıyındırılğan bolmazbız | sizsıyındırılğan bolmazsız | alasıyındırılğan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have been fitted in (emphatic) | mensıyındırılmağan bolmazma | sensıyındırılmağan bolmazsa | olsıyındırılmağan bolmaz | bizsıyındırılmağan bolmazbız | sizsıyındırılmağan bolmazsız | alasıyındırılmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been fitted in | mensıyındırılğan bolmasam | sensıyındırılğan bolmasang | olsıyındırılğan bolmasa | bizsıyındırılğan bolmasaq | sizsıyındırılğan bolmasağız | alasıyındırılğan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been fitted in | mensıyındırılmağan bolmasam | sensıyındırılmağan bolmasang | olsıyındırılmağan bolmasa | bizsıyındırılmağan bolmasaq | sizsıyındırılmağan bolmasağız | alasıyındırılmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be fitted in | mensıyındırıllıq bolmazma | sensıyındırıllıq bolmazsa | olsıyındırıllıq bolmaz | bizsıyındırıllıq bolmazbız | sizsıyındırıllıq bolmazsız | alasıyındırıllıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to be fitted in (emphatic) | mensıyındırılmazlıq bolmazma | sensıyındırılmazlıq bolmazsa | olsıyındırılmazlıq bolmaz | bizsıyındırılmazlıq bolmazbız | sizsıyındırılmazlıq bolmazsız | alasıyındırılmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be fitted in | mensıyındırıllıq bolmasam | sensıyındırıllıq bolmasang | olsıyındırıllıq bolmasa | bizsıyındırıllıq bolmasaq | sizsıyındırıllıq bolmasağız | alasıyındırıllıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be fitted in | mensıyındırılmazlıq bolmasam | sensıyındırılmazlıq bolmasang | olsıyındırılmazlıq bolmasa | bizsıyındırılmazlıq bolmasaq | sizsıyındırılmazlıq bolmasağız | alasıyındırılmazlıq bolmasala |