sırtlarğa

/sɯrtlarʁa/

(v.) to deceive, to cheat

adamnı sırtlarğa — to deceive a person
ol meni sırtladı — he cheated me
birewnü sırtlarğa jaramaydı — one must not cheat anybody

Conjugation

Common forms

sırtlaydıhe is deceiving
sırtladıhe deceived
sırtlağandıhe has deceived
sırtlarhe will deceive
sırtlarıqdıhe is going to deceive
sırtlay edihe was deceiving
sırtlasaif he deceives
sırtla!deceive!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of sırtlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is deceiving	mensırtlayma	sensırtlaysa	olsırtlaydı	bizsırtlaybız	sizsırtlaysız	alasırtlaydıla
Present (simple & continuous)he is not deceiving	mensırtlamayma	sensırtlamaysa	olsırtlamaydı	bizsırtlamaybız	sizsırtlamaysız	alasırtlamaydıla
Present (simple & continuous)is he deceiving?	mensırtlaymıma? sırtlaymamı?	sensırtlaymısa?	olsırtlaymıdı?	bizsırtlaymıbız? sırtlaybızmı?	sizsırtlaymısız?	alasırtlaymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he deceiving?	mensırtlamaymıma? sırtlamaymamı?	sensırtlamaymısa?	olsırtlamaymıdı?	bizsırtlamaymıbız? sırtlamaybızmı?	sizsırtlamaymısız?	alasırtlamaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually deceives	mensırtlawçanma	sensırtlawçansa	olsırtlawçandı	bizsırtlawçanbız	sizsırtlawçansız	alasırtlawçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually deceive	mensırtlawçan tülme	sensırtlawçan tülse	olsırtlawçan tüldü	bizsırtlawçan tülbüz	sizsırtlawçan tülsüz	alasırtlawçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually deceive?	mensırtlawçanmıma? sırtlawçanmamı?	sensırtlawçanmısa?	olsırtlawçanmıdı?	bizsırtlawçanmıbız? sırtlawçanbızmı?	sizsırtlawçanmısız?	alasırtlawçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually deceive?	mensırtlawçan tülmüme?	sensırtlawçan tülmüse?	olsırtlawçan tülmüdü?	bizsırtlawçan tülmübüz?	sizsırtlawçan tülmüsüz?	alasırtlawçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has deceived and remains so			olsırtlabdı			alasırtlabdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he deceived?			olsırtlabmıdı?			alasırtlabmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of deceiving	mensırtlay turama	sensırtlay turasa	olsırtlay turadı	bizsırtlay turabız	sizsırtlay turasız	alasırtlay turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of deceiving	mensırtlay turmayma	sensırtlay turmaysa	olsırtlay turmaydı	bizsırtlay turmaybız	sizsırtlay turmaysız	alasırtlay turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of deceiving?	mensırtlay turamıma? sırtlay turamamı?	sensırtlay turamısa?	olsırtlay turamıdı?	bizsırtlay turamıbız? sırtlay turabızmı?	sizsırtlay turamısız?	alasırtlay turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of deceiving?	mensırtlay turmaymıma? sırtlay turmaymamı?	sensırtlay turmaymısa?	olsırtlay turmaymıdı?	bizsırtlay turmaymıbız? sırtlay turmaybızmı?	sizsırtlay turmaymısız?	alasırtlay turmaymıdıla?
Simple past (definite)he deceived	mensırtladım	sensırtladıng	olsırtladı	bizsırtladıq	sizsırtladığız	alasırtladıla
Simple past (definite)he didn't deceive	mensırtlamadım	sensırtlamadıng	olsırtlamadı	bizsırtlamadıq	sizsırtlamadığız	alasırtlamadıla
Simple past (definite)did he deceive?	mensırtladımmı?	sensırtladıngmı?	olsırtladımı?	bizsırtladıqmı?	sizsırtladığızmı?	alasırtladılamı?
Simple past (definite)didn't he deceive?	mensırtlamadımmı?	sensırtlamadıngmı?	olsırtlamadımı?	bizsırtlamadıqmı?	sizsırtlamadığızmı?	alasırtlamadılamı?
Perfect (past indefinite)he has deceived	mensırtlağanma	sensırtlağansa	olsırtlağandı	bizsırtlağanbız	sizsırtlağansız	alasırtlağandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't deceived	mensırtlamağanma	sensırtlamağansa	olsırtlamağandı	bizsırtlamağanbız	sizsırtlamağansız	alasırtlamağandıla
Perfect (past indefinite)has he deceived?	mensırtlağanmıma? sırtlağanmamı?	sensırtlağanmısa?	olsırtlağanmıdı?	bizsırtlağanmıbız? sırtlağanbızmı?	sizsırtlağanmısız?	alasırtlağanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he deceived?	mensırtlamağanmıma? sırtlamağanmamı?	sensırtlamağanmısa?	olsırtlamağanmıdı?	bizsırtlamağanmıbız? sırtlamağanbızmı?	sizsırtlamağanmısız?	alasırtlamağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will deceive	mensırtlarma	sensırtlarsa	olsırtlar	bizsırtlarbız	sizsırtlarsız	alasırtlarla
Indefinite future (future I)he won't deceive	mensırtlamazma	sensırtlamazsa	olsırtlamaz	bizsırtlamazbız	sizsırtlamazsız	alasırtlamazla
Indefinite future (future I)will he deceive?	mensırtlarmıma? sırtlarmamı?	sensırtlarmısa?	olsırtlarmı?	bizsırtlarmıbız? sırtlarbızmı?	sizsırtlarmısız?	alasırtlarmıla?
Indefinite future (future I)won't he deceive?	mensırtlamazmıma? sırtlamazmamı?	sensırtlamazmısa?	olsırtlamazmı?	bizsırtlamazmıbız? sırtlamazbızmı?	sizsırtlamazmısız?	alasırtlamazmıla?
Definite future (future II)he is going to deceive	mensırtlarıqma	sensırtlarıqsa	olsırtlarıqdı	bizsırtlarıqbız	sizsırtlarıqsız	alasırtlarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to deceive	mensırtlarıq tülme	sensırtlarıq tülse	olsırtlarıq tüldü	bizsırtlarıq tülbüz	sizsırtlarıq tülsüz	alasırtlarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to deceive?	mensırtlarıqmıma? sırtlarıqmamı?	sensırtlarıqmısa?	olsırtlarıqmıdı?	bizsırtlarıqmıbız? sırtlarıqbızmı?	sizsırtlarıqmısız?	alasırtlarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to deceive?	mensırtlarıq tülmüme?	sensırtlarıq tülmüse?	olsırtlarıq tülmüdü?	bizsırtlarıq tülmübüz?	sizsırtlarıq tülmüsüz?	alasırtlarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of sırtlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had deceived	mensırtlağan edimsırtlağanem	sensırtlağan edingsırtlağaneng	olsırtlağan edisırtlağaned	bizsırtlağan ediksırtlağanek	sizsırtlağan edigizsırtlağanegiz	alasırtlağan edilesırtlağanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't deceived	mensırtlamağan edimsırtlamağanem	sensırtlamağan edingsırtlamağaneng	olsırtlamağan edisırtlamağaned	bizsırtlamağan ediksırtlamağanek	sizsırtlamağan edigizsırtlamağanegiz	alasırtlamağan edilesırtlamağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was deceiving	mensırtlay edimsırtlayem	sensırtlay edingsırtlayeng	olsırtlay edisırtlayed	bizsırtlay ediksırtlayek	sizsırtlay edigizsırtlayegiz	alasırtlay edilesırtlayelle
Past continuous (imperfect)he wasn't deceiving	mensırtlamay edimsırtlamayem	sensırtlamay edingsırtlamayeng	olsırtlamay edisırtlamayed	bizsırtlamay ediksırtlamayek	sizsırtlamay edigizsırtlamayegiz	alasırtlamay edilesırtlamayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to deceive	mensırtlawçan edimsırtlawçanem	sensırtlawçan edingsırtlawçaneng	olsırtlawçan edisırtlawçaned	bizsırtlawçan ediksırtlawçanek	sizsırtlawçan edigizsırtlawçanegiz	alasırtlawçan edilesırtlawçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to deceive	mensırtlawçan tül edimsırtlawçan tül em	sensırtlawçan tül edingsırtlawçan tül eng	olsırtlawçan tül edisırtlawçan tül ed	bizsırtlawçan tül ediksırtlawçan tül ek	sizsırtlawçan tül edigizsırtlawçan tül egiz	alasırtlawçan tül edilesırtlawçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had deceived and remained so			olsırtlab edi			alasırtlab edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't deceived			olsırtlab tül edi			alasırtlab tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of deceiving	mensırtlay tura edimsırtlay turaem	sensırtlay tura edingsırtlay turaeng	olsırtlay tura edisırtlay turaed	bizsırtlay tura ediksırtlay turaek	sizsırtlay tura edigizsırtlay turaegiz	alasırtlay tura edilesırtlay turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of deceiving	mensırtlay turmay edimsırtlay turmayem	sensırtlay turmay edingsırtlay turmayeng	olsırtlay turmay edisırtlay turmayed	bizsırtlay turmay ediksırtlay turmayek	sizsırtlay turmay edigizsırtlay turmayegiz	alasırtlay turmay edilesırtlay turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would deceive	mensırtlar edimsırtlar em	sensırtlar edingsırtlar eng	olsırtlar edisırtlar ed	bizsırtlar ediksırtlar ek	sizsırtlar edigizsırtlar egiz	alasırtlar edilesırtlar elle
Conditional result (would)he wouldn't deceive	mensırtlamaz edimsırtlamaz em	sensırtlamaz edingsırtlamaz eng	olsırtlamaz edisırtlamaz ed	bizsırtlamaz ediksırtlamaz ek	sizsırtlamaz edigizsırtlamaz egiz	alasırtlamaz edilesırtlamaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have deceived	mensırtlarıq edimsırtlarıq em	sensırtlarıq edingsırtlarıq eng	olsırtlarıq edisırtlarıq ed	bizsırtlarıq ediksırtlarıq ek	sizsırtlarıq edigizsırtlarıq egiz	alasırtlarıq edilesırtlarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have deceived	mensırtlarıq tül edimsırtlarıq tül em	sensırtlarıq tül edingsırtlarıq tül eng	olsırtlarıq tül edisırtlarıq tül ed	bizsırtlarıq tül ediksırtlarıq tül ek	sizsırtlarıq tül edigizsırtlarıq tül egiz	alasırtlarıq tül edilesırtlarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of sırtlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he deceives	mensırtlasam	sensırtlasang	olsırtlasa	bizsırtlasaq	sizsırtlasağız	alasırtlasala
Conditionalif he doesn't deceive	mensırtlamasam	sensırtlamasang	olsırtlamasa	bizsırtlamasaq	sizsırtlamasağız	alasırtlamasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is deceiving	mensırtlay esem	sensırtlay eseng	olsırtlay ese	bizsırtlay esek	sizsırtlay esegiz	alasırtlay esele
Conditional, present realif he is not deceiving	mensırtlamay esem	sensırtlamay eseng	olsırtlamay ese	bizsırtlamay esek	sizsırtlamay esegiz	alasırtlamay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he deceived	mensırtlasam edisırtlasam ed	sensırtlasang edisırtlasang ed	olsırtlasa edisırtlasaed	bizsırtlasaq edisırtlasaq ed	sizsırtlasağız edisırtlasağız ed	alasırtlasala edisırtlasalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't deceive	mensırtlamasam edisırtlamasam ed	sensırtlamasang edisırtlamasang ed	olsırtlamasa edisırtlamasaed	bizsırtlamasaq edisırtlamasaq ed	sizsırtlamasağız edisırtlamasağız ed	alasırtlamasala edisırtlamasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he deceived	mensırtladım esem	sensırtladıng eseng	olsırtladı ese	bizsırtladıq esek	sizsırtladığız esegiz	alasırtladıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't deceive	mensırtlamadım esem	sensırtlamadıng eseng	olsırtlamadı ese	bizsırtlamadıq esek	sizsırtlamadığız esegiz	alasırtlamadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did deceive (indeed)	mensırtlağan esem	sensırtlağan eseng	olsırtlağan ese	bizsırtlağan esek	sizsırtlağan esegiz	alasırtlağan esele
Conditional, past realif he didn't deceive (indeed)	mensırtlamağan esem	sensırtlamağan eseng	olsırtlamağan ese	bizsırtlamağan esek	sizsırtlamağan esegiz	alasırtlamağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had deceived	mensırtlağan bolsam	sensırtlağan bolsang	olsırtlağan bolsa	bizsırtlağan bolsaq	sizsırtlağan bolsağız	alasırtlağan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't deceived	mensırtlamağan bolsam	sensırtlamağan bolsang	olsırtlamağan bolsa	bizsırtlamağan bolsaq	sizsırtlamağan bolsağız	alasırtlamağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had deceived	mensırtlağan bolsam edisırtlağan bolsam ed	sensırtlağan bolsang edisırtlağan bolsang ed	olsırtlağan bolsa edisırtlağan bolsaed	bizsırtlağan bolsaq edisırtlağan bolsaq ed	sizsırtlağan bolsağız edisırtlağan bolsağız ed	alasırtlağan bolsala edisırtlağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't deceived	mensırtlamağan bolsam edisırtlamağan bolsam ed	sensırtlamağan bolsang edisırtlamağan bolsang ed	olsırtlamağan bolsa edisırtlamağan bolsaed	bizsırtlamağan bolsaq edisırtlamağan bolsaq ed	sizsırtlamağan bolsağız edisırtlamağan bolsağız ed	alasırtlamağan bolsala edisırtlamağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will deceive	mensırtlar esem	sensırtlar eseng	olsırtlar ese	bizsırtlar esek	sizsırtlar esegiz	alasırtlar esele
Conditional, aoristif he won't deceive	mensırtlamaz esem	sensırtlamaz eseng	olsırtlamaz ese	bizsırtlamaz esek	sizsırtlamaz esegiz	alasırtlamaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to deceive	mensırtlarıq esem	sensırtlarıq eseng	olsırtlarıq ese	bizsırtlarıq esek	sizsırtlarıq esegiz	alasırtlarıq esele
Conditional, futureif he is not going to deceive	mensırtlarıq tül esem	sensırtlarıq tül eseng	olsırtlarıq tül ese	bizsırtlarıq tül esek	sizsırtlarıq tül esegiz	alasırtlarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to deceive	mensırtlarıq bolsam	sensırtlarıq bolsang	olsırtlarıq bolsa	bizsırtlarıq bolsaq	sizsırtlarıq bolsağız	alasırtlarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to deceive	mensırtlamazlıq bolsam	sensırtlamazlıq bolsang	olsırtlamazlıq bolsa	bizsırtlamazlıq bolsaq	sizsırtlamazlıq bolsağız	alasırtlamazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso sırtladıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of sırtlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be deceiving	mensırtlay bolurma	sensırtlay bolursa	olsırtlay bolur	bizsırtlay bolurbuz	sizsırtlay bolursuz	alasırtlay bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be deceiving	mensırtlamay bolurma	sensırtlamay bolursa	olsırtlamay bolur	bizsırtlamay bolurbuz	sizsırtlamay bolursuz	alasırtlamay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of deceiving	mensırtlay tura bolurma	sensırtlay tura bolursa	olsırtlay tura bolur	bizsırtlay tura bolurbuz	sizsırtlay tura bolursuz	alasırtlay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not deceiving	mensırtlamay tura bolurma	sensırtlamay tura bolursa	olsırtlamay tura bolur	bizsırtlamay tura bolurbuz	sizsırtlamay tura bolursuz	alasırtlamay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have deceived	mensırtlağan bolurma	sensırtlağan bolursa	olsırtlağan bolur	bizsırtlağan bolurbuz	sizsırtlağan bolursuz	alasırtlağan bolurla
Inference (must have)he must not have deceived	mensırtlamağan bolurma	sensırtlamağan bolursa	olsırtlamağan bolur	bizsırtlamağan bolurbuz	sizsırtlamağan bolursuz	alasırtlamağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to deceive	mensırtlarıq bolurma	sensırtlarıq bolursa	olsırtlarıq bolur	bizsırtlarıq bolurbuz	sizsırtlarıq bolursuz	alasırtlarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to deceive	mensırtlamazlıq bolurma	sensırtlamazlıq bolursa	olsırtlamazlıq bolur	bizsırtlamazlıq bolurbuz	sizsırtlamazlıq bolursuz	alasırtlamazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of sırtlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it deceive	mensırtlayım	sensırtla!	olsırtlasın	bizsırtlayıq	sizsırtlağız!	alasırtlasınla
Commands & suggestionslet him/her/it not deceive	mensırtlamayım	sensırtlama!	olsırtlamasın	bizsırtlamayıq	sizsırtlamağız!	alasırtlamasınla
Commands & suggestionsshould he deceive?	mensırtlayımmı?		olsırtlasınmı?	bizsırtlayıqmı?		alasırtlasınlamı?
Commands & suggestionsshould he not deceive?	mensırtlamayımmı?		olsırtlamasınmı?	bizsırtlamayıqmı?		alasırtlamasınlamı?
Requestsdo let him/her/it deceive		sensırtlaçı²	olsırtlasınçı		sizsırtlaçığız	alasırtlasınlaçı
Requestsdo let him/her/it not deceive		sensırtlamaçı²	olsırtlamasınçı		sizsırtlamaçığız	alasırtlamasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you deceive		sensırtlağınsırtlağı
Blessings & curses — may you…may you not deceive		sensırtlamağınsırtlamağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he deceived	mensırtlağay edim sırtlağa edim	sensırtlağay eding sırtlağa eding	olsırtlağay edi sırtlağa edi	bizsırtlağay edik sırtlağa edik	sizsırtlağay edigiz sırtlağa edigiz	alasırtlağay edile sırtlağa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not deceive	mensırtlamağay edim sırtlamağa edim	sensırtlamağay eding sırtlamağa eding	olsırtlamağay edi sırtlamağa edi	bizsırtlamağay edik sırtlamağa edik	sizsırtlamağay edigiz sırtlamağa edigiz	alasırtlamağay edile sırtlamağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to deceive	mensırtlamağa qoyayımsırtlama qoyayım	sensırtlamağa qoy!sırtlama qoy!	olsırtlamağa qoysunsırtlama qoysun	bizsırtlamağa qoyayıqsırtlama qoyayıq	sizsırtlamağa qoyuğuz!sırtlama qoyuğuz!	alasırtlamağa qoysunlasırtlama qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to deceive	mensırtlamağa qoymayımsırtlama qoymayım	sensırtlamağa qoyma!sırtlama qoyma!	olsırtlamağa qoymasınsırtlama qoymasın	bizsırtlamağa qoymayıqsırtlama qoymayıq	sizsırtlamağa qoymağız!sırtlama qoymağız!	alasırtlamağa qoymasınlasırtlama qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to deceive?	mensırtlamağa qoyayımmı?sırtlama qoyayımmı?		olsırtlamağa qoysunmu?sırtlama qoysunmu?	bizsırtlamağa qoyayıqmı?sırtlama qoyayıqmı?		alasırtlamağa qoysunlamı?sırtlama qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to deceive?	mensırtlamağa qoymayımmı?sırtlama qoymayımmı?		olsırtlamağa qoymasınmı?sırtlama qoymasınmı?	bizsırtlamağa qoymayıqmı?sırtlama qoymayıqmı?		alasırtlamağa qoymasınlamı?sırtlama qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to deceive	mensırtlamağa qoyamasırtlama qoyama	sensırtlamağa qoyasasırtlama qoyasa	olsırtlamağa qoyadısırtlama qoyadı	bizsırtlamağa qoyabızsırtlama qoyabız	sizsırtlamağa qoyasızsırtlama qoyasız	alasırtlamağa qoyadılasırtlama qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to deceive	mensırtlamağa qoymaymasırtlama qoymayma	sensırtlamağa qoymaysasırtlama qoymaysa	olsırtlamağa qoymaydısırtlama qoymaydı	bizsırtlamağa qoymaybızsırtlama qoymaybız	sizsırtlamağa qoymaysızsırtlama qoymaysız	alasırtlamağa qoymaydılasırtlama qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to deceive?	mensırtlamağa qoyamıma?sırtlama qoyamıma?	sensırtlamağa qoyamısa?sırtlama qoyamısa?	olsırtlamağa qoyamıdı?sırtlama qoyamıdı?	bizsırtlamağa qoyamıbız?sırtlama qoyamıbız?	sizsırtlamağa qoyamısız?sırtlama qoyamısız?	alasırtlamağa qoyamıdıla?sırtlama qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to deceive?	mensırtlamağa qoymaymıma?sırtlama qoymaymıma?	sensırtlamağa qoymaymısa?sırtlama qoymaymısa?	olsırtlamağa qoymaymıdı?sırtlama qoymaymıdı?	bizsırtlamağa qoymaymıbız?sırtlama qoymaymıbız?	sizsırtlamağa qoymaymısız?sırtlama qoymaymısız?	alasırtlamağa qoymaymıdıla?sırtlama qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to deceive	mensırtlamağa qoydumsırtlama qoydum	sensırtlamağa qoydungsırtlama qoydung	olsırtlamağa qoydusırtlama qoydu	bizsırtlamağa qoyduqsırtlama qoyduq	sizsırtlamağa qoyduğuzsırtlama qoyduğuz	alasırtlamağa qoydulasırtlama qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to deceive	mensırtlamağa qoymadımsırtlama qoymadım	sensırtlamağa qoymadıngsırtlama qoymadıng	olsırtlamağa qoymadısırtlama qoymadı	bizsırtlamağa qoymadıqsırtlama qoymadıq	sizsırtlamağa qoymadığızsırtlama qoymadığız	alasırtlamağa qoymadılasırtlama qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to deceive?	mensırtlamağa qoydummu?sırtlama qoydummu?	sensırtlamağa qoydungmu?sırtlama qoydungmu?	olsırtlamağa qoydumu?sırtlama qoydumu?	bizsırtlamağa qoyduqmu?sırtlama qoyduqmu?	sizsırtlamağa qoyduğuzmu?sırtlama qoyduğuzmu?	alasırtlamağa qoydulamı?sırtlama qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to deceive?	mensırtlamağa qoymadımmı?sırtlama qoymadımmı?	sensırtlamağa qoymadıngmı?sırtlama qoymadıngmı?	olsırtlamağa qoymadımı?sırtlama qoymadımı?	bizsırtlamağa qoymadıqmı?sırtlama qoymadıqmı?	sizsırtlamağa qoymadığızmı?sırtlama qoymadığızmı?	alasırtlamağa qoymadılamı?sırtlama qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of sırtlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can deceive	mensırtlayalama	sensırtlayalasa	olsırtlayaladı	bizsırtlayalabız	sizsırtlayalasız	alasırtlayaladıla
Ability — presenthe can't deceive	mensırtlayalmayma	sensırtlayalmaysa	olsırtlayalmaydı	bizsırtlayalmaybız	sizsırtlayalmaysız	alasırtlayalmaydıla
Ability — presentcan he deceive?	mensırtlayalamıma? sırtlayalamamı?	sensırtlayalamısa?	olsırtlayalamıdı?	bizsırtlayalamıbız? sırtlayalabızmı?	sizsırtlayalamısız?	alasırtlayalamıdıla?
Ability — presentcan't he deceive?	mensırtlayalmaymıma? sırtlayalmaymamı?	sensırtlayalmaymısa?	olsırtlayalmaymıdı?	bizsırtlayalmaymıbız? sırtlayalmaybızmı?	sizsırtlayalmaymısız?	alasırtlayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can deceive	mensırtlayalsam	sensırtlayalsang	olsırtlayalsa	bizsırtlayalsaq	sizsırtlayalsağız	alasırtlayalsala
Ability — if I can…if he can't deceive	mensırtlayalmasam	sensırtlayalmasang	olsırtlayalmasa	bizsırtlayalmasaq	sizsırtlayalmasağız	alasırtlayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to deceive	mensırtlayaldım	sensırtlayaldıng	olsırtlayaldı	bizsırtlayaldıq	sizsırtlayaldığız	alasırtlayaldıla
Ability — simple pasthe could not deceive	mensırtlayalmadım	sensırtlayalmadıng	olsırtlayalmadı	bizsırtlayalmadıq	sizsırtlayalmadığız	alasırtlayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to deceive?	mensırtlayaldımmı?	sensırtlayaldıngmı?	olsırtlayaldımı?	bizsırtlayaldıqmı?	sizsırtlayaldığızmı?	alasırtlayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he deceive?	mensırtlayalmadımmı?	sensırtlayalmadıngmı?	olsırtlayalmadımı?	bizsırtlayalmadıqmı?	sizsırtlayalmadığızmı?	alasırtlayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to deceive	mensırtlayalğanma	sensırtlayalğansa	olsırtlayalğandı	bizsırtlayalğanbız	sizsırtlayalğansız	alasırtlayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to deceive	mensırtlayalmağanma	sensırtlayalmağansa	olsırtlayalmağandı	bizsırtlayalmağanbız	sizsırtlayalmağansız	alasırtlayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to deceive?	mensırtlayalğanmıma? sırtlayalğanmamı?	sensırtlayalğanmısa?	olsırtlayalğanmıdı?	bizsırtlayalğanmıbız? sırtlayalğanbızmı?	sizsırtlayalğanmısız?	alasırtlayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to deceive?	mensırtlayalmağanmıma? sırtlayalmağanmamı?	sensırtlayalmağanmısa?	olsırtlayalmağanmıdı?	bizsırtlayalmağanmıbız? sırtlayalmağanbızmı?	sizsırtlayalmağanmısız?	alasırtlayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to deceive	mensırtlayalğan edimsırtlayalğanem	sensırtlayalğan edingsırtlayalğaneng	olsırtlayalğan edisırtlayalğaned	bizsırtlayalğan ediksırtlayalğanek	sizsırtlayalğan edigizsırtlayalğanegiz	alasırtlayalğan edilesırtlayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to deceive	mensırtlayalmağan edimsırtlayalmağanem	sensırtlayalmağan edingsırtlayalmağaneng	olsırtlayalmağan edisırtlayalmağaned	bizsırtlayalmağan ediksırtlayalmağanek	sizsırtlayalmağan edigizsırtlayalmağanegiz	alasırtlayalmağan edilesırtlayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could deceive	mensırtlayala edimsırtlayalaem	sensırtlayala edingsırtlayalaeng	olsırtlayala edisırtlayalaed	bizsırtlayala ediksırtlayalaek	sizsırtlayala edigizsırtlayalaegiz	alasırtlayala edilesırtlayalaelle
Ability — past backgroundhe could not deceive	mensırtlayalmay edimsırtlayalmayem	sensırtlayalmay edingsırtlayalmayeng	olsırtlayalmay edisırtlayalmayed	bizsırtlayalmay ediksırtlayalmayek	sizsırtlayalmay edigizsırtlayalmayegiz	alasırtlayalmay edilesırtlayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to deceive	mensırtlayalırma	sensırtlayalırsa	olsırtlayalır	bizsırtlayalırbız	sizsırtlayalırsız	alasırtlayalırla
Ability — future Ihe won't be able to deceive	mensırtlayalmazma	sensırtlayalmazsa	olsırtlayalmaz	bizsırtlayalmazbız	sizsırtlayalmazsız	alasırtlayalmazla
Ability — future Iwill he be able to deceive?	mensırtlayalırmıma? sırtlayalırmamı?	sensırtlayalırmısa?	olsırtlayalırmı?	bizsırtlayalırmıbız? sırtlayalırbızmı?	sizsırtlayalırmısız?	alasırtlayalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to deceive?	mensırtlayalmazmıma? sırtlayalmazmamı?	sensırtlayalmazmısa?	olsırtlayalmazmı?	bizsırtlayalmazmıbız? sırtlayalmazbızmı?	sizsırtlayalmazmısız?	alasırtlayalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to deceive	mensırtlayallıqma	sensırtlayallıqsa	olsırtlayallıqdı	bizsırtlayallıqbız	sizsırtlayallıqsız	alasırtlayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to deceive	mensırtlayallıq tülme	sensırtlayallıq tülse	olsırtlayallıq tüldü	bizsırtlayallıq tülbüz	sizsırtlayallıq tülsüz	alasırtlayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to deceive?	mensırtlayallıqmıma? sırtlayallıqmamı?	sensırtlayallıqmısa?	olsırtlayallıqmıdı?	bizsırtlayallıqmıbız? sırtlayallıqbızmı?	sizsırtlayallıqmısız?	alasırtlayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to deceive?	mensırtlayallıq tülmüme?	sensırtlayallıq tülmüse?	olsırtlayallıq tülmüdü?	bizsırtlayallıq tülmübüz?	sizsırtlayallıq tülmüsüz?	alasırtlayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to deceive	mensırtlayalır edimsırtlayalır em	sensırtlayalır edingsırtlayalır eng	olsırtlayalır edisırtlayalır ed	bizsırtlayalır ediksırtlayalır ek	sizsırtlayalır edigizsırtlayalır egiz	alasırtlayalır edilesırtlayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to deceive	mensırtlayalmaz edimsırtlayalmaz em	sensırtlayalmaz edingsırtlayalmaz eng	olsırtlayalmaz edisırtlayalmaz ed	bizsırtlayalmaz ediksırtlayalmaz ek	sizsırtlayalmaz edigizsırtlayalmaz egiz	alasırtlayalmaz edilesırtlayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to deceive		sensırtlayalğınsırtlayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to deceive		sensırtlayalmağınsırtlayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of sırtlarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be deceiving	mensırtlay bolmazma	sensırtlay bolmazsa	olsırtlay bolmaz	bizsırtlay bolmazbız	sizsırtlay bolmazsız	alasırtlay bolmazla
Inference, present — double negationhe must be deceiving (emphatic)	mensırtlamay bolmazma	sensırtlamay bolmazsa	olsırtlamay bolmaz	bizsırtlamay bolmazbız	sizsırtlamay bolmazsız	alasırtlamay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of deceiving	mensırtlay tura bolmazma	sensırtlay tura bolmazsa	olsırtlay tura bolmaz	bizsırtlay tura bolmazbız	sizsırtlay tura bolmazsız	alasırtlay tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not deceiving (emphatic)	mensırtlamay tura bolmazma	sensırtlamay tura bolmazsa	olsırtlamay tura bolmaz	bizsırtlamay tura bolmazbız	sizsırtlamay tura bolmazsız	alasırtlamay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not deceiving	mensırtlamay turama	sensırtlamay turasa	olsırtlamay turadı	bizsırtlamay turabız	sizsırtlamay turasız	alasırtlamay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not deceiving	mensırtlamay turmayma	sensırtlamay turmaysa	olsırtlamay turmaydı	bizsırtlamay turmaybız	sizsırtlamay turmaysız	alasırtlamay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not deceiving?	mensırtlamay turmaymıma	sensırtlamay turmaymısa	olsırtlamay turmaymıdı	bizsırtlamay turmaymıbız	sizsırtlamay turmaymısız	alasırtlamay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have deceived	mensırtlağan bolmazma	sensırtlağan bolmazsa	olsırtlağan bolmaz	bizsırtlağan bolmazbız	sizsırtlağan bolmazsız	alasırtlağan bolmazla
Inference — double negationhe must have deceived (emphatic)	mensırtlamağan bolmazma	sensırtlamağan bolmazsa	olsırtlamağan bolmaz	bizsırtlamağan bolmazbız	sizsırtlamağan bolmazsız	alasırtlamağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had deceived	mensırtlağan bolmasam	sensırtlağan bolmasang	olsırtlağan bolmasa	bizsırtlağan bolmasaq	sizsırtlağan bolmasağız	alasırtlağan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't deceived	mensırtlamağan bolmasam	sensırtlamağan bolmasang	olsırtlamağan bolmasa	bizsırtlamağan bolmasaq	sizsırtlamağan bolmasağız	alasırtlamağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to deceive	mensırtlarıq bolmazma	sensırtlarıq bolmazsa	olsırtlarıq bolmaz	bizsırtlarıq bolmazbız	sizsırtlarıq bolmazsız	alasırtlarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to deceive (emphatic)	mensırtlamazlıq bolmazma	sensırtlamazlıq bolmazsa	olsırtlamazlıq bolmaz	bizsırtlamazlıq bolmazbız	sizsırtlamazlıq bolmazsız	alasırtlamazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to deceive	mensırtlarıq bolmasam	sensırtlarıq bolmasang	olsırtlarıq bolmasa	bizsırtlarıq bolmasaq	sizsırtlarıq bolmasağız	alasırtlarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to deceive	mensırtlamazlıq bolmasam	sensırtlamazlıq bolmasang	olsırtlamazlıq bolmasa	bizsırtlamazlıq bolmasaq	sizsırtlamazlıq bolmasağız	alasırtlamazlıq bolmasala