sırtlarğa
/sɯrtlarʁa/
deceive, cheat one source
- adamnı sırtlarğa — to deceive a person
- ol meni sırtladı — he cheated me
- meni sırtlama — don't deceive me
- közbawçula da köb sırtladıla — the conjurers too deceived a lot
- birewnü sırtlarğa jaramaydı — one must not cheat anybody
Conjugation
Common forms
- sırtlaydıhe is deceiving
- sırtladıhe deceived
- sırtlağandıhe has deceived
- sırtlarhe will deceive
- sırtlarıqdıhe is going to deceive
- sırtlay edihe was deceiving
- sırtlasaif he deceives
- sırtla!deceive!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mensırtlaymaI am deceiving | sensırtlaysayou are deceiving | olsırtlaydıhe is deceiving | bizsırtlaybızwe are deceiving | sizsırtlaysızyou all are deceiving | alasırtlaydılathey are deceiving |
| Present (simple & continuous) | mensırtlamaymaI am not deceiving | sensırtlamaysayou are not deceiving | olsırtlamaydıhe is not deceiving | bizsırtlamaybızwe are not deceiving | sizsırtlamaysızyou all are not deceiving | alasırtlamaydılathey are not deceiving |
| Present (simple & continuous) | mensırtlaymamı? sırtlaymıma?am I deceiving? | sensırtlaymısa?are you deceiving? | olsırtlaymıdı?is he deceiving? | bizsırtlaybızmı? sırtlaymıbız?are we deceiving? | sizsırtlaymısız?are you all deceiving? | alasırtlaymıdıla?are they deceiving? |
| Present (simple & continuous) | mensırtlamaymamı? sırtlamaymıma?aren't I deceiving? | sensırtlamaymısa?aren't you deceiving? | olsırtlamaymıdı?isn't he deceiving? | bizsırtlamaybızmı? sırtlamaymıbız?aren't we deceiving? | sizsırtlamaymısız?aren't you all deceiving? | alasırtlamaymıdıla?aren't they deceiving? |
| Habitual (usually, tends to) | mensırtlawçanmaI usually deceive | sensırtlawçansayou usually deceive | olsırtlawçandıhe usually deceives | bizsırtlawçanbızwe usually deceive | sizsırtlawçansızyou all usually deceive | alasırtlawçandılathey usually deceive |
| Habitual (usually, tends to) | mensırtlamawçanmaI usually don't deceive | sensırtlamawçansayou usually don't deceive | olsırtlamawçandıhe usually doesn't deceive | bizsırtlamawçanbızwe usually don't deceive | sizsırtlamawçansızyou all usually don't deceive | alasırtlamawçandılathey usually don't deceive |
| Habitual (usually, tends to) | mensırtlawçanmamı? sırtlawçanmıma?do I usually deceive? | sensırtlawçanmısa?do you usually deceive? | olsırtlawçanmıdı?does he usually deceive? | bizsırtlawçanbızmı? sırtlawçanmıbız?do we usually deceive? | sizsırtlawçanmısız?do you all usually deceive? | alasırtlawçanmıdıla?do they usually deceive? |
| Habitual (usually, tends to) | mensırtlamawçanmamı? sırtlamawçanmıma?do I usually not deceive? | sensırtlamawçanmısa?do you usually not deceive? | olsırtlamawçanmıdı?does he usually not deceive? | bizsırtlamawçanbızmı? sırtlamawçanmıbız?do we usually not deceive? | sizsırtlamawçanmısız?do you all usually not deceive? | alasırtlamawçanmıdıla?do they usually not deceive? |
| Resultative (has become and stays) | olsırtlabdıhe has deceived and remains so | alasırtlabdılathey have deceived and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olsırtlabmıdı?has he deceived? | alasırtlabmıdıla?have they deceived? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mensırtlab turamaI keep deceiving | sensırtlab turasayou keep deceiving | olsırtlab turadıhe keeps deceiving | bizsırtlab turabızwe keep deceiving | sizsırtlab turasızyou all keep deceiving | alasırtlab turadılathey keep deceiving |
| Durative (keeps doing) | mensırtlab turmaymaI don't keep deceiving | sensırtlab turmaysayou don't keep deceiving | olsırtlab turmaydıhe doesn't keep deceiving | bizsırtlab turmaybızwe don't keep deceiving | sizsırtlab turmaysızyou all don't keep deceiving | alasırtlab turmaydılathey don't keep deceiving |
| Durative (keeps doing) | mensırtlab turamamı? sırtlab turamıma?do I keep deceiving? | sensırtlab turamısa?do you keep deceiving? | olsırtlab turamıdı?does he keep deceiving? | bizsırtlab turabızmı? sırtlab turamıbız?do we keep deceiving? | sizsırtlab turamısız?do you all keep deceiving? | alasırtlab turamıdıla?do they keep deceiving? |
| Durative (keeps doing) | mensırtlab turmaymamı? sırtlab turmaymıma?don't I keep deceiving? | sensırtlab turmaymısa?don't you keep deceiving? | olsırtlab turmaymıdı?doesn't he keep deceiving? | bizsırtlab turmaybızmı? sırtlab turmaymıbız?don't we keep deceiving? | sizsırtlab turmaymısız?don't you all keep deceiving? | alasırtlab turmaymıdıla?don't they keep deceiving? |
| Progressive (in the middle of) | mensırtlay turamaI am in the middle of deceiving | sensırtlay turasayou are in the middle of deceiving | olsırtlay turadıhe is in the middle of deceiving | bizsırtlay turabızwe are in the middle of deceiving | sizsırtlay turasızyou all are in the middle of deceiving | alasırtlay turadılathey are in the middle of deceiving |
| Progressive (in the middle of) | mensırtlay turmaymaI am not in the middle of deceiving | sensırtlay turmaysayou are not in the middle of deceiving | olsırtlay turmaydıhe is not in the middle of deceiving | bizsırtlay turmaybızwe are not in the middle of deceiving | sizsırtlay turmaysızyou all are not in the middle of deceiving | alasırtlay turmaydılathey are not in the middle of deceiving |
| Progressive (in the middle of) | mensırtlay turamamı? sırtlay turamıma?am I in the middle of deceiving? | sensırtlay turamısa?are you in the middle of deceiving? | olsırtlay turamıdı?is he in the middle of deceiving? | bizsırtlay turabızmı? sırtlay turamıbız?are we in the middle of deceiving? | sizsırtlay turamısız?are you all in the middle of deceiving? | alasırtlay turamıdıla?are they in the middle of deceiving? |
| Progressive (in the middle of) | mensırtlay turmaymamı? sırtlay turmaymıma?aren't I in the middle of deceiving? | sensırtlay turmaymısa?aren't you in the middle of deceiving? | olsırtlay turmaymıdı?isn't he in the middle of deceiving? | bizsırtlay turmaybızmı? sırtlay turmaymıbız?aren't we in the middle of deceiving? | sizsırtlay turmaymısız?aren't you all in the middle of deceiving? | alasırtlay turmaymıdıla?aren't they in the middle of deceiving? |
| Simple past (definite) | mensırtladımI deceived | sensırtladıŋyou deceived | olsırtladıhe deceived | bizsırtladıqwe deceived | sizsırtladığızyou all deceived | alasırtladılathey deceived |
| Simple past (definite) | mensırtlamadımI didn't deceive | sensırtlamadıŋyou didn't deceive | olsırtlamadıhe didn't deceive | bizsırtlamadıqwe didn't deceive | sizsırtlamadığızyou all didn't deceive | alasırtlamadılathey didn't deceive |
| Simple past (definite) | mensırtladımmı?did I deceive? | sensırtladıŋmı?did you deceive? | olsırtladımı?did he deceive? | bizsırtladıqmı?did we deceive? | sizsırtladığızmı?did you all deceive? | alasırtladılamı?did they deceive? |
| Simple past (definite) | mensırtlamadımmı?didn't I deceive? | sensırtlamadıŋmı?didn't you deceive? | olsırtlamadımı?didn't he deceive? | bizsırtlamadıqmı?didn't we deceive? | sizsırtlamadığızmı?didn't you all deceive? | alasırtlamadılamı?didn't they deceive? |
| Perfect (past indefinite) | mensırtlağanmaI have deceived | sensırtlağansayou have deceived | olsırtlağandıhe has deceived | bizsırtlağanbızwe have deceived | sizsırtlağansızyou all have deceived | alasırtlağandılathey have deceived |
| Perfect (past indefinite) | mensırtlamağanmaI haven't deceived | sensırtlamağansayou haven't deceived | olsırtlamağandıhe hasn't deceived | bizsırtlamağanbızwe haven't deceived | sizsırtlamağansızyou all haven't deceived | alasırtlamağandılathey haven't deceived |
| Perfect (past indefinite) | mensırtlağanmamı? sırtlağanmıma?have I deceived? | sensırtlağanmısa?have you deceived? | olsırtlağanmıdı?has he deceived? | bizsırtlağanbızmı? sırtlağanmıbız?have we deceived? | sizsırtlağanmısız?have you all deceived? | alasırtlağanmıdıla?have they deceived? |
| Perfect (past indefinite) | mensırtlamağanmamı? sırtlamağanmıma?haven't I deceived? | sensırtlamağanmısa?haven't you deceived? | olsırtlamağanmıdı?hasn't he deceived? | bizsırtlamağanbızmı? sırtlamağanmıbız?haven't we deceived? | sizsırtlamağanmısız?haven't you all deceived? | alasırtlamağanmıdıla?haven't they deceived? |
| Durative, definite past (kept doing) | mensırtlab turdumI kept deceiving | sensırtlab turduŋyou kept deceiving | olsırtlab turduhe kept deceiving | bizsırtlab turduqwe kept deceiving | sizsırtlab turduğuzyou all kept deceiving | alasırtlab turdulathey kept deceiving |
| Durative, definite past (kept doing) | mensırtlab turmadımI didn't keep deceiving | sensırtlab turmadıŋyou didn't keep deceiving | olsırtlab turmadıhe didn't keep deceiving | bizsırtlab turmadıqwe didn't keep deceiving | sizsırtlab turmadığızyou all didn't keep deceiving | alasırtlab turmadılathey didn't keep deceiving |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mensırtlarmaI will deceive | sensırtlarsayou will deceive | olsırtlarhe will deceive | bizsırtlarbızwe will deceive | sizsırtlarsızyou all will deceive | alasırtlarlathey will deceive |
| Indefinite future (future I) | mensırtlamazmaI won't deceive | sensırtlamazsayou won't deceive | olsırtlamazhe won't deceive | bizsırtlamazbızwe won't deceive | sizsırtlamazsızyou all won't deceive | alasırtlamazlathey won't deceive |
| Indefinite future (future I) | mensırtlarmamı? sırtlarmıma?will I deceive? | sensırtlarmısa?will you deceive? | olsırtlarmı?will he deceive? | bizsırtlarbızmı? sırtlarmıbız?will we deceive? | sizsırtlarmısız?will you all deceive? | alasırtlarlamı? sırtlarmıla?will they deceive? |
| Indefinite future (future I) | mensırtlamazmamı? sırtlamazmıma?won't I deceive? | sensırtlamazmısa?won't you deceive? | olsırtlamazmı?won't he deceive? | bizsırtlamazbızmı? sırtlamazmıbız?won't we deceive? | sizsırtlamazmısız?won't you all deceive? | alasırtlamazlamı? sırtlamazmıla?won't they deceive? |
| Definite future (future II) | mensırtlarıqmaI am going to deceive | sensırtlarıqsayou are going to deceive | olsırtlarıqdıhe is going to deceive | bizsırtlarıqbızwe are going to deceive | sizsırtlarıqsızyou all are going to deceive | alasırtlarıqdılathey are going to deceive |
| Definite future (future II) | mensırtlarıq tülmeI am not going to deceive | sensırtlarıq tülseyou are not going to deceive | olsırtlarıq tüldühe is not going to deceive | bizsırtlarıq tülbüzwe are not going to deceive | sizsırtlarıq tülsüzyou all are not going to deceive | alasırtlarıq tüldülethey are not going to deceive |
| Definite future (future II) | mensırtlarıqmamı? sırtlarıqmıma?am I going to deceive? | sensırtlarıqmısa?are you going to deceive? | olsırtlarıqmıdı?is he going to deceive? | bizsırtlarıqbızmı? sırtlarıqmıbız?are we going to deceive? | sizsırtlarıqmısız?are you all going to deceive? | alasırtlarıqmıdıla?are they going to deceive? |
| Definite future (future II) | mensırtlarıq tülmüme?aren't I going to deceive? | sensırtlarıq tülmüse?aren't you going to deceive? | olsırtlarıq tülmüdü?isn't he going to deceive? | bizsırtlarıq tülmübüz?aren't we going to deceive? | sizsırtlarıq tülmüsüz?aren't you all going to deceive? | alasırtlarıq tülmüdüle?aren't they going to deceive? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mensırtlağan edimsırtlağanemI had deceived | sensırtlağan ediŋsırtlağaneŋyou had deceived | olsırtlağan edisırtlağanedhe had deceived | bizsırtlağan ediksırtlağanekwe had deceived | sizsırtlağan edigizsırtlağanegizyou all had deceived | alasırtlağan edilesırtlağanellethey had deceived |
| Past perfect (pluperfect) | mensırtlamağan edimsırtlamağanemI hadn't deceived | sensırtlamağan ediŋsırtlamağaneŋyou hadn't deceived | olsırtlamağan edisırtlamağanedhe hadn't deceived | bizsırtlamağan ediksırtlamağanekwe hadn't deceived | sizsırtlamağan edigizsırtlamağanegizyou all hadn't deceived | alasırtlamağan edilesırtlamağanellethey hadn't deceived |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mensırtlay edimsırtlayemI was deceiving | sensırtlay ediŋsırtlayeŋyou were deceiving | olsırtlay edisırtlayedhe was deceiving | bizsırtlay ediksırtlayekwe were deceiving | sizsırtlay edigizsırtlayegizyou all were deceiving | alasırtlay edilesırtlayellethey were deceiving |
| Past continuous (imperfect) | mensırtlamay edimsırtlamayemI wasn't deceiving | sensırtlamay ediŋsırtlamayeŋyou weren't deceiving | olsırtlamay edisırtlamayedhe wasn't deceiving | bizsırtlamay ediksırtlamayekwe weren't deceiving | sizsırtlamay edigizsırtlamayegizyou all weren't deceiving | alasırtlamay edilesırtlamayellethey weren't deceiving |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mensırtlawçan edimsırtlawçanemI used to deceive | sensırtlawçan ediŋsırtlawçaneŋyou used to deceive | olsırtlawçan edisırtlawçanedhe used to deceive | bizsırtlawçan ediksırtlawçanekwe used to deceive | sizsırtlawçan edigizsırtlawçanegizyou all used to deceive | alasırtlawçan edilesırtlawçanellethey used to deceive |
| Habitual past (used to) | mensırtlamawçan edimsırtlamawçanemI didn't use to deceive | sensırtlamawçan ediŋsırtlamawçaneŋyou didn't use to deceive | olsırtlamawçan edisırtlamawçanedhe didn't use to deceive | bizsırtlamawçan ediksırtlamawçanekwe didn't use to deceive | sizsırtlamawçan edigizsırtlamawçanegizyou all didn't use to deceive | alasırtlamawçan edilesırtlamawçanellethey didn't use to deceive |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsırtlab edihe had deceived and remained so | alasırtlab edilethey had deceived and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsırtlab tül edihe hadn't deceived | alasırtlab tül edilethey hadn't deceived | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mensırtlab tura edimsırtlab turaemI had kept deceiving | sensırtlab tura ediŋsırtlab turaeŋyou had kept deceiving | olsırtlab tura edisırtlab turaedhe had kept deceiving | bizsırtlab tura ediksırtlab turaekwe had kept deceiving | sizsırtlab tura edigizsırtlab turaegizyou all had kept deceiving | alasırtlab tura edilesırtlab turaellethey had kept deceiving |
| Past durative (had kept doing) | mensırtlab turmay edimsırtlab turmayemI hadn't kept deceiving | sensırtlab turmay ediŋsırtlab turmayeŋyou hadn't kept deceiving | olsırtlab turmay edisırtlab turmayedhe hadn't kept deceiving | bizsırtlab turmay ediksırtlab turmayekwe hadn't kept deceiving | sizsırtlab turmay edigizsırtlab turmayegizyou all hadn't kept deceiving | alasırtlab turmay edilesırtlab turmayellethey hadn't kept deceiving |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mensırtlay tura edimsırtlay turaemI was in the middle of deceiving | sensırtlay tura ediŋsırtlay turaeŋyou were in the middle of deceiving | olsırtlay tura edisırtlay turaedhe was in the middle of deceiving | bizsırtlay tura ediksırtlay turaekwe were in the middle of deceiving | sizsırtlay tura edigizsırtlay turaegizyou all were in the middle of deceiving | alasırtlay tura edilesırtlay turaellethey were in the middle of deceiving |
| Past progressive (was in the middle of) | mensırtlay turmay edimsırtlay turmayemI wasn't in the middle of deceiving | sensırtlay turmay ediŋsırtlay turmayeŋyou weren't in the middle of deceiving | olsırtlay turmay edisırtlay turmayedhe wasn't in the middle of deceiving | bizsırtlay turmay ediksırtlay turmayekwe weren't in the middle of deceiving | sizsırtlay turmay edigizsırtlay turmayegizyou all weren't in the middle of deceiving | alasırtlay turmay edilesırtlay turmayellethey weren't in the middle of deceiving |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mensırtlar edimsırtlar emI would deceive | sensırtlar ediŋsırtlar eŋyou would deceive | olsırtlar edisırtlar edhe would deceive | bizsırtlar ediksırtlar ekwe would deceive | sizsırtlar edigizsırtlar egizyou all would deceive | alasırtlar edilesırtlar ellethey would deceive |
| Conditional result (would) | mensırtlamaz edimsırtlamaz emI wouldn't deceive | sensırtlamaz ediŋsırtlamaz eŋyou wouldn't deceive | olsırtlamaz edisırtlamaz edhe wouldn't deceive | bizsırtlamaz ediksırtlamaz ekwe wouldn't deceive | sizsırtlamaz edigizsırtlamaz egizyou all wouldn't deceive | alasırtlamaz edilesırtlamaz ellethey wouldn't deceive |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mensırtlarıq edimsırtlarıq emI would have deceived | sensırtlarıq ediŋsırtlarıq eŋyou would have deceived | olsırtlarıq edisırtlarıq edhe would have deceived | bizsırtlarıq ediksırtlarıq ekwe would have deceived | sizsırtlarıq edigizsırtlarıq egizyou all would have deceived | alasırtlarıq edilesırtlarıq ellethey would have deceived |
| Past conditional result (would have) | mensırtlarıq tül edimsırtlarıq tül emI wouldn't have deceived | sensırtlarıq tül ediŋsırtlarıq tül eŋyou wouldn't have deceived | olsırtlarıq tül edisırtlarıq tül edhe wouldn't have deceived | bizsırtlarıq tül ediksırtlarıq tül ekwe wouldn't have deceived | sizsırtlarıq tül edigizsırtlarıq tül egizyou all wouldn't have deceived | alasırtlarıq tül edilesırtlarıq tül ellethey wouldn't have deceived |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mensırtlasamif I deceive | sensırtlasaŋif you deceive | olsırtlasaif he deceives | bizsırtlasaqif we deceive | sizsırtlasağızif you all deceive | alasırtlasalaif they deceive |
| Conditional | mensırtlamasamif I don't deceive | sensırtlamasaŋif you don't deceive | olsırtlamasaif he doesn't deceive | bizsırtlamasaqif we don't deceive | sizsırtlamasağızif you all don't deceive | alasırtlamasalaif they don't deceive |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mensırtlay esemif I am deceiving | sensırtlay eseŋif you are deceiving | olsırtlay eseif he is deceiving | bizsırtlay esekif we are deceiving | sizsırtlay esegizif you all are deceiving | alasırtlay eseleif they are deceiving |
| Conditional, present real | mensırtlamay esemif I am not deceiving | sensırtlamay eseŋif you are not deceiving | olsırtlamay eseif he is not deceiving | bizsırtlamay esekif we are not deceiving | sizsırtlamay esegizif you all are not deceiving | alasırtlamay eseleif they are not deceiving |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mensırtlasam edisırtlasam edif only I deceived | sensırtlasaŋ edisırtlasaŋ edif only you deceived | olsırtlasa edisırtlasaedif only he deceived | bizsırtlasaq edisırtlasaq edif only we deceived | sizsırtlasağız edisırtlasağız edif only you all deceived | alasırtlasala edisırtlasalaedif only they deceived |
| Wish, present/future (if only) | mensırtlamasam edisırtlamasam edif only I didn't deceive | sensırtlamasaŋ edisırtlamasaŋ edif only you didn't deceive | olsırtlamasa edisırtlamasaedif only he didn't deceive | bizsırtlamasaq edisırtlamasaq edif only we didn't deceive | sizsırtlamasağız edisırtlamasağız edif only you all didn't deceive | alasırtlamasala edisırtlamasalaedif only they didn't deceive |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mensırtlab tursamif I carry on deceiving | sensırtlab tursaŋif you carry on deceiving | olsırtlab tursaif he carries on deceiving | bizsırtlab tursaqif we carry on deceiving | sizsırtlab tursağızif you all carry on deceiving | alasırtlab tursalaif they carry on deceiving |
| Durative conditional | mensırtlab turmasamif I don't carry on deceiving | sensırtlab turmasaŋif you don't carry on deceiving | olsırtlab turmasaif he doesn't carry on deceiving | bizsırtlab turmasaqif we don't carry on deceiving | sizsırtlab turmasağızif you all don't carry on deceiving | alasırtlab turmasalaif they don't carry on deceiving |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mensırtlab tura esemif I have kept deceiving | sensırtlab tura eseŋif you have kept deceiving | olsırtlab tura eseif he has kept deceiving | bizsırtlab tura esekif we have kept deceiving | sizsırtlab tura esegizif you all have kept deceiving | alasırtlab tura eseleif they have kept deceiving |
| Durative conditional, present real | mensırtlab turmay esemif I haven't kept deceiving | sensırtlab turmay eseŋif you haven't kept deceiving | olsırtlab turmay eseif he hasn't kept deceiving | bizsırtlab turmay esekif we haven't kept deceiving | sizsırtlab turmay esegizif you all haven't kept deceiving | alasırtlab turmay eseleif they haven't kept deceiving |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mensırtlay tursamif I keep deceiving | sensırtlay tursaŋif you keep deceiving | olsırtlay tursaif he keeps deceiving | bizsırtlay tursaqif we keep deceiving | sizsırtlay tursağızif you all keep deceiving | alasırtlay tursalaif they keep deceiving |
| Progressive conditional | mensırtlamay tursamif I keep on not deceiving | sensırtlamay tursaŋif you keep on not deceiving | olsırtlamay tursaif he keeps on not deceiving | bizsırtlamay tursaqif we keep on not deceiving | sizsırtlamay tursağızif you all keep on not deceiving | alasırtlamay tursalaif they keep on not deceiving |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mensırtlay tura esemif I am in the middle of deceiving | sensırtlay tura eseŋif you are in the middle of deceiving | olsırtlay tura eseif he is in the middle of deceiving | bizsırtlay tura esekif we are in the middle of deceiving | sizsırtlay tura esegizif you all are in the middle of deceiving | alasırtlay tura eseleif they are in the middle of deceiving |
| Progressive conditional, present real | mensırtlamay tura esemif I keep on not deceiving | sensırtlamay tura eseŋif you keep on not deceiving | olsırtlamay tura eseif he keeps on not deceiving | bizsırtlamay tura esekif we keep on not deceiving | sizsırtlamay tura esegizif you all keep on not deceiving | alasırtlamay tura eseleif they keep on not deceiving |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mensırtladım esemif I deceived | sensırtladıŋ eseŋif you deceived | olsırtladı eseif he deceived | bizsırtladıq esekif we deceived | sizsırtladığız esegizif you all deceived | alasırtladıla eseleif they deceived |
| Conditional, definite past1 | mensırtlamadım esemif I didn't deceive | sensırtlamadıŋ eseŋif you didn't deceive | olsırtlamadı eseif he didn't deceive | bizsırtlamadıq esekif we didn't deceive | sizsırtlamadığız esegizif you all didn't deceive | alasırtlamadıla eseleif they didn't deceive |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mensırtlağan esemif I did deceive (indeed) | sensırtlağan eseŋif you did deceive (indeed) | olsırtlağan eseif he did deceive (indeed) | bizsırtlağan esekif we did deceive (indeed) | sizsırtlağan esegizif you all did deceive (indeed) | alasırtlağan eseleif they did deceive (indeed) |
| Conditional, past real | mensırtlamağan esemif I didn't deceive (indeed) | sensırtlamağan eseŋif you didn't deceive (indeed) | olsırtlamağan eseif he didn't deceive (indeed) | bizsırtlamağan esekif we didn't deceive (indeed) | sizsırtlamağan esegizif you all didn't deceive (indeed) | alasırtlamağan eseleif they didn't deceive (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mensırtlağan bolsamif I had deceived | sensırtlağan bolsaŋif you had deceived | olsırtlağan bolsaif he had deceived | bizsırtlağan bolsaqif we had deceived | sizsırtlağan bolsağızif you all had deceived | alasırtlağan bolsalaif they had deceived |
| Conditional, counterfactual | mensırtlamağan bolsamif I hadn't deceived | sensırtlamağan bolsaŋif you hadn't deceived | olsırtlamağan bolsaif he hadn't deceived | bizsırtlamağan bolsaqif we hadn't deceived | sizsırtlamağan bolsağızif you all hadn't deceived | alasırtlamağan bolsalaif they hadn't deceived |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mensırtlağan bolsam edisırtlağan bolsam edif only I had deceived | sensırtlağan bolsaŋ edisırtlağan bolsaŋ edif only you had deceived | olsırtlağan bolsa edisırtlağan bolsaedif only he had deceived | bizsırtlağan bolsaq edisırtlağan bolsaq edif only we had deceived | sizsırtlağan bolsağız edisırtlağan bolsağız edif only you all had deceived | alasırtlağan bolsala edisırtlağan bolsalaedif only they had deceived |
| Wish, past (if only I had) | mensırtlamağan bolsam edisırtlamağan bolsam edif only I hadn't deceived | sensırtlamağan bolsaŋ edisırtlamağan bolsaŋ edif only you hadn't deceived | olsırtlamağan bolsa edisırtlamağan bolsaedif only he hadn't deceived | bizsırtlamağan bolsaq edisırtlamağan bolsaq edif only we hadn't deceived | sizsırtlamağan bolsağız edisırtlamağan bolsağız edif only you all hadn't deceived | alasırtlamağan bolsala edisırtlamağan bolsalaedif only they hadn't deceived |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mensırtlar esemif I will deceive | sensırtlar eseŋif you will deceive | olsırtlar eseif he will deceive | bizsırtlar esekif we will deceive | sizsırtlar esegizif you all will deceive | alasırtlar eseleif they will deceive |
| Conditional, aorist | mensırtlamaz esemif I won't deceive | sensırtlamaz eseŋif you won't deceive | olsırtlamaz eseif he won't deceive | bizsırtlamaz esekif we won't deceive | sizsırtlamaz esegizif you all won't deceive | alasırtlamaz eseleif they won't deceive |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mensırtlarıq esemif I am going to deceive | sensırtlarıq eseŋif you are going to deceive | olsırtlarıq eseif he is going to deceive | bizsırtlarıq esekif we are going to deceive | sizsırtlarıq esegizif you all are going to deceive | alasırtlarıq eseleif they are going to deceive |
| Conditional, future | mensırtlarıq tül esemif I am not going to deceive | sensırtlarıq tül eseŋif you are not going to deceive | olsırtlarıq tül eseif he is not going to deceive | bizsırtlarıq tül esekif we are not going to deceive | sizsırtlarıq tül esegizif you all are not going to deceive | alasırtlarıq tül eseleif they are not going to deceive |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mensırtlarıq bolsamif I were going to deceive | sensırtlarıq bolsaŋif you were going to deceive | olsırtlarıq bolsaif he were going to deceive | bizsırtlarıq bolsaqif we were going to deceive | sizsırtlarıq bolsağızif you all were going to deceive | alasırtlarıq bolsalaif they were going to deceive |
| Conditional, counterfactual future | mensırtlamazlıq bolsamif I were not going to deceive | sensırtlamazlıq bolsaŋif you were not going to deceive | olsırtlamazlıq bolsaif he were not going to deceive | bizsırtlamazlıq bolsaqif we were not going to deceive | sizsırtlamazlıq bolsağızif you all were not going to deceive | alasırtlamazlıq bolsalaif they were not going to deceive |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso sırtladıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mensırtlay bolurmaI must be deceiving | sensırtlay bolursayou must be deceiving | olsırtlay bolurhe must be deceiving | bizsırtlay bolurbuzwe must be deceiving | sizsırtlay bolursuzyou all must be deceiving | alasırtlay bolurlathey must be deceiving |
| Inference, present (must be doing) | mensırtlamay bolurmaI must not be deceiving | sensırtlamay bolursayou must not be deceiving | olsırtlamay bolurhe must not be deceiving | bizsırtlamay bolurbuzwe must not be deceiving | sizsırtlamay bolursuzyou all must not be deceiving | alasırtlamay bolurlathey must not be deceiving |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensırtlay tura bolurmaI must be in the middle of deceiving | sensırtlay tura bolursayou must be in the middle of deceiving | olsırtlay tura bolurhe must be in the middle of deceiving | bizsırtlay tura bolurbuzwe must be in the middle of deceiving | sizsırtlay tura bolursuzyou all must be in the middle of deceiving | alasırtlay tura bolurlathey must be in the middle of deceiving |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensırtlamay tura bolurmaI must keep on not deceiving | sensırtlamay tura bolursayou must keep on not deceiving | olsırtlamay tura bolurhe must keep on not deceiving | bizsırtlamay tura bolurbuzwe must keep on not deceiving | sizsırtlamay tura bolursuzyou all must keep on not deceiving | alasırtlamay tura bolurlathey must keep on not deceiving |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mensırtlağan bolurmaI must have deceived | sensırtlağan bolursayou must have deceived | olsırtlağan bolurhe must have deceived | bizsırtlağan bolurbuzwe must have deceived | sizsırtlağan bolursuzyou all must have deceived | alasırtlağan bolurlathey must have deceived |
| Inference (must have) | mensırtlamağan bolurmaI must not have deceived | sensırtlamağan bolursayou must not have deceived | olsırtlamağan bolurhe must not have deceived | bizsırtlamağan bolurbuzwe must not have deceived | sizsırtlamağan bolursuzyou all must not have deceived | alasırtlamağan bolurlathey must not have deceived |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mensırtlarıq bolurmaI must be going to deceive | sensırtlarıq bolursayou must be going to deceive | olsırtlarıq bolurhe must be going to deceive | bizsırtlarıq bolurbuzwe must be going to deceive | sizsırtlarıq bolursuzyou all must be going to deceive | alasırtlarıq bolurlathey must be going to deceive |
| Inference, future (must be going to) | mensırtlamazlıq bolurmaI must not be going to deceive | sensırtlamazlıq bolursayou must not be going to deceive | olsırtlamazlıq bolurhe must not be going to deceive | bizsırtlamazlıq bolurbuzwe must not be going to deceive | sizsırtlamazlıq bolursuzyou all must not be going to deceive | alasırtlamazlıq bolurlathey must not be going to deceive |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mensırtlayımlet me deceive | sensırtla!deceive! | olsırtlasınlet him deceive | bizsırtlayıqlet's deceive | sizsırtlağız!deceive, you all! | alasırtlasınlalet them deceive |
| Commands & suggestions | mensırtlamayımlet me not deceive | sensırtlama!don't deceive! | olsırtlamasınlet him not deceive | bizsırtlamayıqlet's not deceive | sizsırtlamağız!don't deceive, you all! | alasırtlamasınlalet them not deceive |
| Commands & suggestions | mensırtlayımmı?shall I deceive? | olsırtlasınmı?should he deceive? | bizsırtlayıqmı?shall we deceive? | alasırtlasınlamı?should they deceive? | ||
| Commands & suggestions | mensırtlamayımmı?shall I not deceive? | olsırtlamasınmı?should he not deceive? | bizsırtlamayıqmı?shall we not deceive? | alasırtlamasınlamı?should they not deceive? | ||
| Requests | sensırtlaçı2sırtlaçınplease deceive | olsırtlasınçıdo let him deceive | sizsırtlaçığızplease deceive (plural/polite) | alasırtlasınlaçıdo let them deceive | ||
| Requests | sensırtlamaçı2sırtlamaçınplease don't deceive | olsırtlamasınçıdo let him not deceive | sizsırtlamaçığızplease don't deceive (plural/polite) | alasırtlamasınlaçıdo let them not deceive | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sensırtlağınsırtlağımay you deceive | |||||
| Blessings & curses — may you… | sensırtlamağınsırtlamağımay you not deceive | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mensırtlağay edim sırtlağa edimwould that I deceived | sensırtlağay ediŋ sırtlağa ediŋwould that you deceived | olsırtlağay edi sırtlağa ediwould that he deceived | bizsırtlağay edik sırtlağa edikwould that we deceived | sizsırtlağay edigiz sırtlağa edigizwould that you all deceived | alasırtlağay edile sırtlağa edilewould that they deceived |
| Optative wish (-ğay + edi) | mensırtlamağay edim sırtlamağa edimwould that I did not deceive | sensırtlamağay ediŋ sırtlamağa ediŋwould that you did not deceive | olsırtlamağay edi sırtlamağa ediwould that he did not deceive | bizsırtlamağay edik sırtlamağa edikwould that we did not deceive | sizsırtlamağay edigiz sırtlamağa edigizwould that you all did not deceive | alasırtlamağay edile sırtlamağa edilewould that they did not deceive |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mensırtlamağa qoyayımsırtlama qoyayımlet me allow someone to deceive | sensırtlamağa qoy!sırtlama qoy!let someone deceive! | olsırtlamağa qoysunsırtlama qoysunlet him allow someone to deceive | bizsırtlamağa qoyayıqsırtlama qoyayıqlet's allow someone to deceive | sizsırtlamağa qoyuğuz!sırtlama qoyuğuz!let someone deceive, you all! | alasırtlamağa qoysunlasırtlama qoysunlalet them allow someone to deceive |
| Let someone… (commands) | mensırtlamağa qoymayımsırtlama qoymayımlet me not allow someone to deceive | sensırtlamağa qoyma!sırtlama qoyma!don't let someone deceive! | olsırtlamağa qoymasınsırtlama qoymasınlet him not allow someone to deceive | bizsırtlamağa qoymayıqsırtlama qoymayıqlet's not allow someone to deceive | sizsırtlamağa qoymağız!sırtlama qoymağız!don't let someone deceive, you all! | alasırtlamağa qoymasınlasırtlama qoymasınlalet them not allow someone to deceive |
| Let someone… (commands) | mensırtlamağa qoyayımmı?sırtlama qoyayımmı?shall I allow someone to deceive? | olsırtlamağa qoysunmu?sırtlama qoysunmu?should he allow someone to deceive? | bizsırtlamağa qoyayıqmı?sırtlama qoyayıqmı?shall we allow someone to deceive? | alasırtlamağa qoysunlamı?sırtlama qoysunlamı?should they allow someone to deceive? | ||
| Let someone… (commands) | mensırtlamağa qoymayımmı?sırtlama qoymayımmı?shall I not allow someone to deceive? | olsırtlamağa qoymasınmı?sırtlama qoymasınmı?should he not allow someone to deceive? | bizsırtlamağa qoymayıqmı?sırtlama qoymayıqmı?shall we not allow someone to deceive? | alasırtlamağa qoymasınlamı?sırtlama qoymasınlamı?should they not allow someone to deceive? | ||
| Let someone… (present) | mensırtlamağa qoyamasırtlama qoyamaI allow someone to deceive | sensırtlamağa qoyasasırtlama qoyasayou allow someone to deceive | olsırtlamağa qoyadısırtlama qoyadıhe allows someone to deceive | bizsırtlamağa qoyabızsırtlama qoyabızwe allow someone to deceive | sizsırtlamağa qoyasızsırtlama qoyasızyou all allow someone to deceive | alasırtlamağa qoyadılasırtlama qoyadılathey allow someone to deceive |
| Let someone… (present) | mensırtlamağa qoymaymasırtlama qoymaymaI don't allow someone to deceive | sensırtlamağa qoymaysasırtlama qoymaysayou don't allow someone to deceive | olsırtlamağa qoymaydısırtlama qoymaydıhe doesn't allow someone to deceive | bizsırtlamağa qoymaybızsırtlama qoymaybızwe don't allow someone to deceive | sizsırtlamağa qoymaysızsırtlama qoymaysızyou all don't allow someone to deceive | alasırtlamağa qoymaydılasırtlama qoymaydılathey don't allow someone to deceive |
| Let someone… (present) | mensırtlamağa qoyamamı?sırtlama qoyamamı?do I allow someone to deceive? | sensırtlamağa qoyamısa?sırtlama qoyamısa?do you allow someone to deceive? | olsırtlamağa qoyamıdı?sırtlama qoyamıdı?does he allow someone to deceive? | bizsırtlamağa qoyabızmı?sırtlama qoyabızmı?do we allow someone to deceive? | sizsırtlamağa qoyamısız?sırtlama qoyamısız?do you all allow someone to deceive? | alasırtlamağa qoyamıdıla?sırtlama qoyamıdıla?do they allow someone to deceive? |
| Let someone… (present) | mensırtlamağa qoymaymamı?sırtlama qoymaymamı?don't I allow someone to deceive? | sensırtlamağa qoymaymısa?sırtlama qoymaymısa?don't you allow someone to deceive? | olsırtlamağa qoymaymıdı?sırtlama qoymaymıdı?doesn't he allow someone to deceive? | bizsırtlamağa qoymaybızmı?sırtlama qoymaybızmı?don't we allow someone to deceive? | sizsırtlamağa qoymaymısız?sırtlama qoymaymısız?don't you all allow someone to deceive? | alasırtlamağa qoymaymıdıla?sırtlama qoymaymıdıla?don't they allow someone to deceive? |
| Let someone… (past) | mensırtlamağa qoydumsırtlama qoydumI allowed someone to deceive | sensırtlamağa qoyduŋsırtlama qoyduŋyou allowed someone to deceive | olsırtlamağa qoydusırtlama qoyduhe allowed someone to deceive | bizsırtlamağa qoyduqsırtlama qoyduqwe allowed someone to deceive | sizsırtlamağa qoyduğuzsırtlama qoyduğuzyou all allowed someone to deceive | alasırtlamağa qoydulasırtlama qoydulathey allowed someone to deceive |
| Let someone… (past) | mensırtlamağa qoymadımsırtlama qoymadımI didn't allow someone to deceive | sensırtlamağa qoymadıŋsırtlama qoymadıŋyou didn't allow someone to deceive | olsırtlamağa qoymadısırtlama qoymadıhe didn't allow someone to deceive | bizsırtlamağa qoymadıqsırtlama qoymadıqwe didn't allow someone to deceive | sizsırtlamağa qoymadığızsırtlama qoymadığızyou all didn't allow someone to deceive | alasırtlamağa qoymadılasırtlama qoymadılathey didn't allow someone to deceive |
| Let someone… (past) | mensırtlamağa qoydummu?sırtlama qoydummu?did I allow someone to deceive? | sensırtlamağa qoyduŋmu?sırtlama qoyduŋmu?did you allow someone to deceive? | olsırtlamağa qoydumu?sırtlama qoydumu?did he allow someone to deceive? | bizsırtlamağa qoyduqmu?sırtlama qoyduqmu?did we allow someone to deceive? | sizsırtlamağa qoyduğuzmu?sırtlama qoyduğuzmu?did you all allow someone to deceive? | alasırtlamağa qoydulamı?sırtlama qoydulamı?did they allow someone to deceive? |
| Let someone… (past) | mensırtlamağa qoymadımmı?sırtlama qoymadımmı?didn't I allow someone to deceive? | sensırtlamağa qoymadıŋmı?sırtlama qoymadıŋmı?didn't you allow someone to deceive? | olsırtlamağa qoymadımı?sırtlama qoymadımı?didn't he allow someone to deceive? | bizsırtlamağa qoymadıqmı?sırtlama qoymadıqmı?didn't we allow someone to deceive? | sizsırtlamağa qoymadığızmı?sırtlama qoymadığızmı?didn't you all allow someone to deceive? | alasırtlamağa qoymadılamı?sırtlama qoymadılamı?didn't they allow someone to deceive? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
sırtlayalırğa be able to deceive · sırtlayalmazğa be unable to deceive
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mensırtlayalamaI can deceive | sensırtlayalasayou can deceive | olsırtlayaladıhe can deceive | bizsırtlayalabızwe can deceive | sizsırtlayalasızyou all can deceive | alasırtlayaladılathey can deceive |
| Ability — present | mensırtlayalmaymaI can't deceive | sensırtlayalmaysayou can't deceive | olsırtlayalmaydıhe can't deceive | bizsırtlayalmaybızwe can't deceive | sizsırtlayalmaysızyou all can't deceive | alasırtlayalmaydılathey can't deceive |
| Ability — present | mensırtlayalamamı? sırtlayalamıma?can I deceive? | sensırtlayalamısa?can you deceive? | olsırtlayalamıdı?can he deceive? | bizsırtlayalabızmı? sırtlayalamıbız?can we deceive? | sizsırtlayalamısız?can you all deceive? | alasırtlayalamıdıla?can they deceive? |
| Ability — present | mensırtlayalmaymamı? sırtlayalmaymıma?can't I deceive? | sensırtlayalmaymısa?can't you deceive? | olsırtlayalmaymıdı?can't he deceive? | bizsırtlayalmaybızmı? sırtlayalmaymıbız?can't we deceive? | sizsırtlayalmaymısız?can't you all deceive? | alasırtlayalmaymıdıla?can't they deceive? |
| Ability — if I can… | mensırtlayalsamif I can deceive | sensırtlayalsaŋif you can deceive | olsırtlayalsaif he can deceive | bizsırtlayalsaqif we can deceive | sizsırtlayalsağızif you all can deceive | alasırtlayalsalaif they can deceive |
| Ability — if I can… | mensırtlayalmasamif I can't deceive | sensırtlayalmasaŋif you can't deceive | olsırtlayalmasaif he can't deceive | bizsırtlayalmasaqif we can't deceive | sizsırtlayalmasağızif you all can't deceive | alasırtlayalmasalaif they can't deceive |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mensırtlayaldımI was able to deceive | sensırtlayaldıŋyou were able to deceive | olsırtlayaldıhe was able to deceive | bizsırtlayaldıqwe were able to deceive | sizsırtlayaldığızyou all were able to deceive | alasırtlayaldılathey were able to deceive |
| Ability — simple past | mensırtlayalmadımI could not deceive | sensırtlayalmadıŋyou could not deceive | olsırtlayalmadıhe could not deceive | bizsırtlayalmadıqwe could not deceive | sizsırtlayalmadığızyou all could not deceive | alasırtlayalmadılathey could not deceive |
| Ability — simple past | mensırtlayaldımmı?was I able to deceive? | sensırtlayaldıŋmı?were you able to deceive? | olsırtlayaldımı?was he able to deceive? | bizsırtlayaldıqmı?were we able to deceive? | sizsırtlayaldığızmı?were you all able to deceive? | alasırtlayaldılamı?were they able to deceive? |
| Ability — simple past | mensırtlayalmadımmı?couldn't I deceive? | sensırtlayalmadıŋmı?couldn't you deceive? | olsırtlayalmadımı?couldn't he deceive? | bizsırtlayalmadıqmı?couldn't we deceive? | sizsırtlayalmadığızmı?couldn't you all deceive? | alasırtlayalmadılamı?couldn't they deceive? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensırtlayalğanmaI have been able to deceive | sensırtlayalğansayou have been able to deceive | olsırtlayalğandıhe has been able to deceive | bizsırtlayalğanbızwe have been able to deceive | sizsırtlayalğansızyou all have been able to deceive | alasırtlayalğandılathey have been able to deceive |
| Ability — perfect / -ğan past | mensırtlayalmağanmaI haven't been able to deceive | sensırtlayalmağansayou haven't been able to deceive | olsırtlayalmağandıhe hasn't been able to deceive | bizsırtlayalmağanbızwe haven't been able to deceive | sizsırtlayalmağansızyou all haven't been able to deceive | alasırtlayalmağandılathey haven't been able to deceive |
| Ability — perfect / -ğan past | mensırtlayalğanmamı? sırtlayalğanmıma?have I been able to deceive? | sensırtlayalğanmısa?have you been able to deceive? | olsırtlayalğanmıdı?has he been able to deceive? | bizsırtlayalğanbızmı? sırtlayalğanmıbız?have we been able to deceive? | sizsırtlayalğanmısız?have you all been able to deceive? | alasırtlayalğanmıdıla?have they been able to deceive? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensırtlayalmağanmamı? sırtlayalmağanmıma?haven't I been able to deceive? | sensırtlayalmağanmısa?haven't you been able to deceive? | olsırtlayalmağanmıdı?hasn't he been able to deceive? | bizsırtlayalmağanbızmı? sırtlayalmağanmıbız?haven't we been able to deceive? | sizsırtlayalmağanmısız?haven't you all been able to deceive? | alasırtlayalmağanmıdıla?haven't they been able to deceive? |
| Ability — past perfect | mensırtlayalğan edimsırtlayalğanemI had been able to deceive | sensırtlayalğan ediŋsırtlayalğaneŋyou had been able to deceive | olsırtlayalğan edisırtlayalğanedhe had been able to deceive | bizsırtlayalğan ediksırtlayalğanekwe had been able to deceive | sizsırtlayalğan edigizsırtlayalğanegizyou all had been able to deceive | alasırtlayalğan edilesırtlayalğanellethey had been able to deceive |
| Ability — past perfect | mensırtlayalmağan edimsırtlayalmağanemI hadn't been able to deceive | sensırtlayalmağan ediŋsırtlayalmağaneŋyou hadn't been able to deceive | olsırtlayalmağan edisırtlayalmağanedhe hadn't been able to deceive | bizsırtlayalmağan ediksırtlayalmağanekwe hadn't been able to deceive | sizsırtlayalmağan edigizsırtlayalmağanegizyou all hadn't been able to deceive | alasırtlayalmağan edilesırtlayalmağanellethey hadn't been able to deceive |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mensırtlayala edimsırtlayalaemI could deceive | sensırtlayala ediŋsırtlayalaeŋyou could deceive | olsırtlayala edisırtlayalaedhe could deceive | bizsırtlayala ediksırtlayalaekwe could deceive | sizsırtlayala edigizsırtlayalaegizyou all could deceive | alasırtlayala edilesırtlayalaellethey could deceive |
| Ability — past background | mensırtlayalmay edimsırtlayalmayemI could not deceive | sensırtlayalmay ediŋsırtlayalmayeŋyou could not deceive | olsırtlayalmay edisırtlayalmayedhe could not deceive | bizsırtlayalmay ediksırtlayalmayekwe could not deceive | sizsırtlayalmay edigizsırtlayalmayegizyou all could not deceive | alasırtlayalmay edilesırtlayalmayellethey could not deceive |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mensırtlayalırmaI will be able to deceive | sensırtlayalırsayou will be able to deceive | olsırtlayalırhe will be able to deceive | bizsırtlayalırbızwe will be able to deceive | sizsırtlayalırsızyou all will be able to deceive | alasırtlayalırlathey will be able to deceive |
| Ability — future I | mensırtlayalmazmaI won't be able to deceive | sensırtlayalmazsayou won't be able to deceive | olsırtlayalmazhe won't be able to deceive | bizsırtlayalmazbızwe won't be able to deceive | sizsırtlayalmazsızyou all won't be able to deceive | alasırtlayalmazlathey won't be able to deceive |
| Ability — future I | mensırtlayalırmamı? sırtlayalırmıma?will I be able to deceive? | sensırtlayalırmısa?will you be able to deceive? | olsırtlayalırmı?will he be able to deceive? | bizsırtlayalırbızmı? sırtlayalırmıbız?will we be able to deceive? | sizsırtlayalırmısız?will you all be able to deceive? | alasırtlayalırlamı? sırtlayalırmıla?will they be able to deceive? |
| Ability — future I | mensırtlayalmazmamı? sırtlayalmazmıma?won't I be able to deceive? | sensırtlayalmazmısa?won't you be able to deceive? | olsırtlayalmazmı?won't he be able to deceive? | bizsırtlayalmazbızmı? sırtlayalmazmıbız?won't we be able to deceive? | sizsırtlayalmazmısız?won't you all be able to deceive? | alasırtlayalmazlamı? sırtlayalmazmıla?won't they be able to deceive? |
| Ability — future II | mensırtlayallıqmaI am going to be able to deceive | sensırtlayallıqsayou are going to be able to deceive | olsırtlayallıqdıhe is going to be able to deceive | bizsırtlayallıqbızwe are going to be able to deceive | sizsırtlayallıqsızyou all are going to be able to deceive | alasırtlayallıqdılathey are going to be able to deceive |
| Ability — future II | mensırtlayallıq tülmeI am not going to be able to deceive | sensırtlayallıq tülseyou are not going to be able to deceive | olsırtlayallıq tüldühe is not going to be able to deceive | bizsırtlayallıq tülbüzwe are not going to be able to deceive | sizsırtlayallıq tülsüzyou all are not going to be able to deceive | alasırtlayallıq tüldülethey are not going to be able to deceive |
| Ability — future II | mensırtlayallıqmamı? sırtlayallıqmıma?am I going to be able to deceive? | sensırtlayallıqmısa?are you going to be able to deceive? | olsırtlayallıqmıdı?is he going to be able to deceive? | bizsırtlayallıqbızmı? sırtlayallıqmıbız?are we going to be able to deceive? | sizsırtlayallıqmısız?are you all going to be able to deceive? | alasırtlayallıqmıdıla?are they going to be able to deceive? |
| Ability — future II | mensırtlayallıq tülmüme?aren't I going to be able to deceive? | sensırtlayallıq tülmüse?aren't you going to be able to deceive? | olsırtlayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to deceive? | bizsırtlayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to deceive? | sizsırtlayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to deceive? | alasırtlayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to deceive? |
| Ability — would be able to… | mensırtlayalır edimsırtlayalır emI would be able to deceive | sensırtlayalır ediŋsırtlayalır eŋyou would be able to deceive | olsırtlayalır edisırtlayalır edhe would be able to deceive | bizsırtlayalır ediksırtlayalır ekwe would be able to deceive | sizsırtlayalır edigizsırtlayalır egizyou all would be able to deceive | alasırtlayalır edilesırtlayalır ellethey would be able to deceive |
| Ability — would be able to… | mensırtlayalmaz edimsırtlayalmaz emI wouldn't be able to deceive | sensırtlayalmaz ediŋsırtlayalmaz eŋyou wouldn't be able to deceive | olsırtlayalmaz edisırtlayalmaz edhe wouldn't be able to deceive | bizsırtlayalmaz ediksırtlayalmaz ekwe wouldn't be able to deceive | sizsırtlayalmaz edigizsırtlayalmaz egizyou all wouldn't be able to deceive | alasırtlayalmaz edilesırtlayalmaz ellethey wouldn't be able to deceive |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sensırtlayalğınsırtlayalğımay you be able to deceive | |||||
| Second-person optative — ability | sensırtlayalmağınsırtlayalmağımay you not be able to deceive | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mensırtlarğa izleymeI want to deceive | sensırtlarğa izleyseyou want to deceive | olsırtlarğa izleydihe wants to deceive | bizsırtlarğa izleybizwe want to deceive | sizsırtlarğa izleysizyou all want to deceive | alasırtlarğa izleydilethey want to deceive |
| want to | mensırtlarğa izlemeymeI do not want to deceive | sensırtlarğa izlemeyseyou do not want to deceive | olsırtlarğa izlemeydihe does not want to deceive | bizsırtlarğa izlemeybizwe do not want to deceive | sizsırtlarğa izlemeysizyou all do not want to deceive | alasırtlarğa izlemeydilethey do not want to deceive |
| would like to | mensırtlarğa süemeI would like to deceive | sensırtlarğa süeseyou would like to deceive | olsırtlarğa süedihe would like to deceive | bizsırtlarğa süebizwe would like to deceive | sizsırtlarğa süesizyou all would like to deceive | alasırtlarğa süedilethey would like to deceive |
| would like to | mensırtlarğa süymeymeI would not like to deceive | sensırtlarğa süymeyseyou would not like to deceive | olsırtlarğa süymeydihe would not like to deceive | bizsırtlarğa süymeybizwe would not like to deceive | sizsırtlarğa süymeysizyou all would not like to deceive | alasırtlarğa süymeydilethey would not like to deceive |
| hope to | mensırtlarğa umutlanamaI hope to deceive | sensırtlarğa umutlanasayou hope to deceive | olsırtlarğa umutlanadıhe hopes to deceive | bizsırtlarğa umutlanabızwe hope to deceive | sizsırtlarğa umutlanasızyou all hope to deceive | alasırtlarğa umutlanadılathey hope to deceive |
| hope to | mensırtlarğa umutlanmaymaI do not hope to deceive | sensırtlarğa umutlanmaysayou do not hope to deceive | olsırtlarğa umutlanmaydıhe does not hope to deceive | bizsırtlarğa umutlanmaybızwe do not hope to deceive | sizsırtlarğa umutlanmaysızyou all do not hope to deceive | alasırtlarğa umutlanmaydılathey do not hope to deceive |
| be about to | mensırtlarğa deb turamaI am about to deceive | sensırtlarğa deb turasayou are about to deceive | olsırtlarğa deb turadıhe is about to deceive | bizsırtlarğa deb turabızwe are about to deceive | sizsırtlarğa deb turasızyou all are about to deceive | alasırtlarğa deb turadılathey are about to deceive |
| be about to | mensırtlarğa deb turmaymaI am not about to deceive | sensırtlarğa deb turmaysayou are not about to deceive | olsırtlarğa deb turmaydıhe is not about to deceive | bizsırtlarğa deb turmaybızwe are not about to deceive | sizsırtlarğa deb turmaysızyou all are not about to deceive | alasırtlarğa deb turmaydılathey are not about to deceive |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mensırtlarğa kerekmeI need to deceive | sensırtlarğa kerekseyou need to deceive | olsırtlarğa kerekdihe needs to deceive | bizsırtlarğa kerekbizwe need to deceive | sizsırtlarğa kereksizyou all need to deceive | alasırtlarğa kerekdilethey need to deceive |
| need to | mensırtlarğa kerek tülmeI do not need to deceive | sensırtlarğa kerek tülseyou do not need to deceive | olsırtlarğa kerek tüldühe does not need to deceive | bizsırtlarğa kerek tülbüzwe do not need to deceive | sizsırtlarğa kerek tülsüzyou all do not need to deceive | alasırtlarğa kerek tüldülethey do not need to deceive |
| have to | menmenŋe sırtlarğa tüşediI have to deceive | sensenŋe sırtlarğa tüşediyou have to deceive | olaŋa sırtlarğa tüşedihe has to deceive | bizbizge sırtlarğa tüşediwe have to deceive | sizsizge sırtlarğa tüşediyou all have to deceive | alaalağa sırtlarğa tüşedithey have to deceive |
| have to | menmenŋe sırtlarğa tüşmeydiI do not have to deceive | sensenŋe sırtlarğa tüşmeydiyou do not have to deceive | olaŋa sırtlarğa tüşmeydihe does not have to deceive | bizbizge sırtlarğa tüşmeydiwe do not have to deceive | sizsizge sırtlarğa tüşmeydiyou all do not have to deceive | alaalağa sırtlarğa tüşmeydithey do not have to deceive |
| be obliged to | mensırtlarğa borçlumaI am obliged to deceive | sensırtlarğa borçlusayou are obliged to deceive | olsırtlarğa borçluduhe is obliged to deceive | bizsırtlarğa borçlubuzwe are obliged to deceive | sizsırtlarğa borçlusuzyou all are obliged to deceive | alasırtlarğa borçludulathey are obliged to deceive |
| be obliged to | mensırtlarğa borçlu tülmeI am not obliged to deceive | sensırtlarğa borçlu tülseyou are not obliged to deceive | olsırtlarğa borçlu tüldühe is not obliged to deceive | bizsırtlarğa borçlu tülbüzwe are not obliged to deceive | sizsırtlarğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to deceive | alasırtlarğa borçlu tüldülethey are not obliged to deceive |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mensırtlarğa madarım bardıI have a way to deceive | sensırtlarğa madarıŋ bardıyou have a way to deceive | olsırtlarğa madarı bardıhe has a way to deceive | bizsırtlarğa madarıbız bardıwe have a way to deceive | sizsırtlarğa madarığız bardıyou all have a way to deceive | alasırtlarğa madarları bardıthey have a way to deceive |
| have a way to | mensırtlarğa madarım joqduI have no way to deceive | sensırtlarğa madarıŋ joqduyou have no way to deceive | olsırtlarğa madarı joqduhe has no way to deceive | bizsırtlarğa madarıbız joqduwe have no way to deceive | sizsırtlarğa madarığız joqduyou all have no way to deceive | alasırtlarğa madarları joqduthey have no way to deceive |
| be free to | mensırtlarğa erkinligim bardıI am free to deceive | sensırtlarğa erkinligiŋ bardıyou are free to deceive | olsırtlarğa erkinligi bardıhe is free to deceive | bizsırtlarğa erkinligibiz bardıwe are free to deceive | sizsırtlarğa erkinligigiz bardıyou all are free to deceive | alasırtlarğa erkinlikleri bardıthey are free to deceive |
| be free to | mensırtlarğa erkinligim joqduI am not free to deceive | sensırtlarğa erkinligiŋ joqduyou are not free to deceive | olsırtlarğa erkinligi joqduhe is not free to deceive | bizsırtlarğa erkinligibiz joqduwe are not free to deceive | sizsırtlarğa erkinligigiz joqduyou all are not free to deceive | alasırtlarğa erkinlikleri joqduthey are not free to deceive |
| be possible to | menmenŋe sırtlarğa bolluqduit is possible for me to deceive | sensenŋe sırtlarğa bolluqduit is possible for you to deceive | olaŋa sırtlarğa bolluqduit is possible for him to deceive | bizbizge sırtlarğa bolluqduit is possible for us to deceive | sizsizge sırtlarğa bolluqduit is possible for you all to deceive | alaalağa sırtlarğa bolluqduit is possible for them to deceive |
| be possible to | menmenŋe sırtlarğa bolluq tüldüit is not possible for me to deceive | sensenŋe sırtlarğa bolluq tüldüit is not possible for you to deceive | olaŋa sırtlarğa bolluq tüldüit is not possible for him to deceive | bizbizge sırtlarğa bolluq tüldüit is not possible for us to deceive | sizsizge sırtlarğa bolluq tüldüit is not possible for you all to deceive | alaalağa sırtlarğa bolluq tüldüit is not possible for them to deceive |
| be ready to | mensırtlarğa hazırmaI am ready to deceive | sensırtlarğa hazırsayou are ready to deceive | olsırtlarğa hazırdıhe is ready to deceive | bizsırtlarğa hazırbızwe are ready to deceive | sizsırtlarğa hazırsızyou all are ready to deceive | alasırtlarğa hazırdılathey are ready to deceive |
| be ready to | mensırtlarğa hazır tülmeI am not ready to deceive | sensırtlarğa hazır tülseyou are not ready to deceive | olsırtlarğa hazır tüldühe is not ready to deceive | bizsırtlarğa hazır tülbüzwe are not ready to deceive | sizsırtlarğa hazır tülsüzyou all are not ready to deceive | alasırtlarğa hazır tüldülethey are not ready to deceive |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mensırtlarğa küreşemeI am trying to deceive | sensırtlarğa küreşeseyou are trying to deceive | olsırtlarğa küreşedihe is trying to deceive | bizsırtlarğa küreşebizwe are trying to deceive | sizsırtlarğa küreşesizyou all are trying to deceive | alasırtlarğa küreşedilethey are trying to deceive |
| try to | mensırtlarğa küreşmeymeI am not trying to deceive | sensırtlarğa küreşmeyseyou are not trying to deceive | olsırtlarğa küreşmeydihe is not trying to deceive | bizsırtlarğa küreşmeybizwe are not trying to deceive | sizsırtlarğa küreşmeysizyou all are not trying to deceive | alasırtlarğa küreşmeydilethey are not trying to deceive |
| agree to | mensırtlarğa unaymaI agree to deceive | sensırtlarğa unaysayou agree to deceive | olsırtlarğa unaydıhe agrees to deceive | bizsırtlarğa unaybızwe agree to deceive | sizsırtlarğa unaysızyou all agree to deceive | alasırtlarğa unaydılathey agree to deceive |
| agree to | mensırtlarğa unamaymaI refuse to deceive | sensırtlarğa unamaysayou refuse to deceive | olsırtlarğa unamaydıhe refuses to deceive | bizsırtlarğa unamaybızwe refuse to deceive | sizsırtlarğa unamaysızyou all refuse to deceive | alasırtlarğa unamaydılathey refuse to deceive |
| hurry to | mensırtlarğa aşığamaI am in a hurry to deceive | sensırtlarğa aşığasayou are in a hurry to deceive | olsırtlarğa aşığadıhe is in a hurry to deceive | bizsırtlarğa aşığabızwe are in a hurry to deceive | sizsırtlarğa aşığasızyou all are in a hurry to deceive | alasırtlarğa aşığadılathey are in a hurry to deceive |
| hurry to | mensırtlarğa aşıqmaymaI am in no hurry to deceive | sensırtlarğa aşıqmaysayou are in no hurry to deceive | olsırtlarğa aşıqmaydıhe is in no hurry to deceive | bizsırtlarğa aşıqmaybızwe are in no hurry to deceive | sizsırtlarğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to deceive | alasırtlarğa aşıqmaydılathey are in no hurry to deceive |
| be afraid to | mensırtlarğa qorqamaI am afraid to deceive | sensırtlarğa qorqasayou are afraid to deceive | olsırtlarğa qorqadıhe is afraid to deceive | bizsırtlarğa qorqabızwe are afraid to deceive | sizsırtlarğa qorqasızyou all are afraid to deceive | alasırtlarğa qorqadılathey are afraid to deceive |
| be afraid to | mensırtlarğa qorqmaymaI am not afraid to deceive | sensırtlarğa qorqmaysayou are not afraid to deceive | olsırtlarğa qorqmaydıhe is not afraid to deceive | bizsırtlarğa qorqmaybızwe are not afraid to deceive | sizsırtlarğa qorqmaysızyou all are not afraid to deceive | alasırtlarğa qorqmaydılathey are not afraid to deceive |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mensırtlay bolmazmaI can't be deceiving | sensırtlay bolmazsayou can't be deceiving | olsırtlay bolmazhe can't be deceiving | bizsırtlay bolmazbızwe can't be deceiving | sizsırtlay bolmazsızyou all can't be deceiving | alasırtlay bolmazlathey can't be deceiving |
| Inference, present — double negation | mensırtlamay bolmazmaI must be deceiving (emphatic) | sensırtlamay bolmazsayou must be deceiving (emphatic) | olsırtlamay bolmazhe must be deceiving (emphatic) | bizsırtlamay bolmazbızwe must be deceiving (emphatic) | sizsırtlamay bolmazsızyou all must be deceiving (emphatic) | alasırtlamay bolmazlathey must be deceiving (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mensırtlay turmasamif I don't keep deceiving | sensırtlay turmasaŋif you don't keep deceiving | olsırtlay turmasaif he doesn't keep deceiving | bizsırtlay turmasaqif we don't keep deceiving | sizsırtlay turmasağızif you all don't keep deceiving | alasırtlay turmasalaif they don't keep deceiving |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mensırtlay tura bolmazmaI can't be in the middle of deceiving | sensırtlay tura bolmazsayou can't be in the middle of deceiving | olsırtlay tura bolmazhe can't be in the middle of deceiving | bizsırtlay tura bolmazbızwe can't be in the middle of deceiving | sizsırtlay tura bolmazsızyou all can't be in the middle of deceiving | alasırtlay tura bolmazlathey can't be in the middle of deceiving |
| Inference, progressive — double negation | mensırtlamay tura bolmazmaI must keep on not deceiving (emphatic) | sensırtlamay tura bolmazsayou must keep on not deceiving (emphatic) | olsırtlamay tura bolmazhe must keep on not deceiving (emphatic) | bizsırtlamay tura bolmazbızwe must keep on not deceiving (emphatic) | sizsırtlamay tura bolmazsızyou all must keep on not deceiving (emphatic) | alasırtlamay tura bolmazlathey must keep on not deceiving (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mensırtlamay turamaI keep on not deceiving | sensırtlamay turasayou keep on not deceiving | olsırtlamay turadıhe keeps on not deceiving | bizsırtlamay turabızwe keep on not deceiving | sizsırtlamay turasızyou all keep on not deceiving | alasırtlamay turadılathey keep on not deceiving |
| Progressive — double negation | mensırtlamay turmaymaI am not keeping on not deceiving | sensırtlamay turmaysayou are not keeping on not deceiving | olsırtlamay turmaydıhe is not keeping on not deceiving | bizsırtlamay turmaybızwe are not keeping on not deceiving | sizsırtlamay turmaysızyou all are not keeping on not deceiving | alasırtlamay turmaydılathey are not keeping on not deceiving |
| Progressive — double negation | mensırtlamay turmaymımaaren't I keeping on not deceiving? | sensırtlamay turmaymısaaren't you keeping on not deceiving? | olsırtlamay turmaymıdıisn't he keeping on not deceiving? | bizsırtlamay turmaymıbızaren't we keeping on not deceiving? | sizsırtlamay turmaymısızaren't you all keeping on not deceiving? | alasırtlamay turmaymıdılaaren't they keeping on not deceiving? |
| Inference — auxiliary negated | mensırtlağan bolmazmaI can't have deceived | sensırtlağan bolmazsayou can't have deceived | olsırtlağan bolmazhe can't have deceived | bizsırtlağan bolmazbızwe can't have deceived | sizsırtlağan bolmazsızyou all can't have deceived | alasırtlağan bolmazlathey can't have deceived |
| Inference — double negation | mensırtlamağan bolmazmaI must have deceived (emphatic) | sensırtlamağan bolmazsayou must have deceived (emphatic) | olsırtlamağan bolmazhe must have deceived (emphatic) | bizsırtlamağan bolmazbızwe must have deceived (emphatic) | sizsırtlamağan bolmazsızyou all must have deceived (emphatic) | alasırtlamağan bolmazlathey must have deceived (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mensırtlağan bolmasamif it weren't that I had deceived | sensırtlağan bolmasaŋif it weren't that you had deceived | olsırtlağan bolmasaif it weren't that he had deceived | bizsırtlağan bolmasaqif it weren't that we had deceived | sizsırtlağan bolmasağızif it weren't that you all had deceived | alasırtlağan bolmasalaif it weren't that they had deceived |
| Counterfactual — double negation | mensırtlamağan bolmasamif it weren't that I hadn't deceived | sensırtlamağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't deceived | olsırtlamağan bolmasaif it weren't that he hadn't deceived | bizsırtlamağan bolmasaqif it weren't that we hadn't deceived | sizsırtlamağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't deceived | alasırtlamağan bolmasalaif it weren't that they hadn't deceived |
| Inference, future — auxiliary negated | mensırtlarıq bolmazmaI can't be going to deceive | sensırtlarıq bolmazsayou can't be going to deceive | olsırtlarıq bolmazhe can't be going to deceive | bizsırtlarıq bolmazbızwe can't be going to deceive | sizsırtlarıq bolmazsızyou all can't be going to deceive | alasırtlarıq bolmazlathey can't be going to deceive |
| Inference, future — double negation | mensırtlamazlıq bolmazmaI must be going to deceive (emphatic) | sensırtlamazlıq bolmazsayou must be going to deceive (emphatic) | olsırtlamazlıq bolmazhe must be going to deceive (emphatic) | bizsırtlamazlıq bolmazbızwe must be going to deceive (emphatic) | sizsırtlamazlıq bolmazsızyou all must be going to deceive (emphatic) | alasırtlamazlıq bolmazlathey must be going to deceive (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mensırtlarıq bolmasamif it weren't that I were going to deceive | sensırtlarıq bolmasaŋif it weren't that you were going to deceive | olsırtlarıq bolmasaif it weren't that he were going to deceive | bizsırtlarıq bolmasaqif it weren't that we were going to deceive | sizsırtlarıq bolmasağızif it weren't that you all were going to deceive | alasırtlarıq bolmasalaif it weren't that they were going to deceive |
| Counterfactual future — double negation | mensırtlamazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to deceive | sensırtlamazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to deceive | olsırtlamazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to deceive | bizsırtlamazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to deceive | sizsırtlamazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to deceive | alasırtlamazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to deceive |