sımarlatdırırğa

/sɯmarlatdɯrɯrʁa/

(v.) to get oneself dressed up, to have someone smartened up and turned out well

jaş anasına kesin sımarlatdıradı — the boy has his mother turn him out well
kesin sımarlatdırdı — he had himself smartened up
qıznı sımarlatdırdı — she had the girl dressed up

Conjugation

Common forms

sımarlatdıradıhe is getting oneself dressed up
sımarlatdırdıhe got oneself dressed up
sımarlatdırğandıhe has got oneself dressed up
sımarlatdırırhe will get oneself dressed up
sımarlatdırlıqdıhe is going to get oneself dressed up
sımarlatdıra edihe was getting oneself dressed up
sımarlatdırsaif he gets oneself dressed up
sımarlatdır!get oneself dressed up!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of sımarlatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is getting oneself dressed up	mensımarlatdırama	sensımarlatdırasa	olsımarlatdıradı	bizsımarlatdırabız	sizsımarlatdırasız	alasımarlatdıradıla
Present (simple & continuous)he is not getting oneself dressed up	mensımarlatdırmayma	sensımarlatdırmaysa	olsımarlatdırmaydı	bizsımarlatdırmaybız	sizsımarlatdırmaysız	alasımarlatdırmaydıla
Present (simple & continuous)is he getting oneself dressed up?	mensımarlatdıramıma? sımarlatdıramamı?	sensımarlatdıramısa?	olsımarlatdıramıdı?	bizsımarlatdıramıbız? sımarlatdırabızmı?	sizsımarlatdıramısız?	alasımarlatdıramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he getting oneself dressed up?	mensımarlatdırmaymıma? sımarlatdırmaymamı?	sensımarlatdırmaymısa?	olsımarlatdırmaymıdı?	bizsımarlatdırmaymıbız? sımarlatdırmaybızmı?	sizsımarlatdırmaymısız?	alasımarlatdırmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually gets oneself dressed up	mensımarlatdırıwçanma	sensımarlatdırıwçansa	olsımarlatdırıwçandı	bizsımarlatdırıwçanbız	sizsımarlatdırıwçansız	alasımarlatdırıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually get oneself dressed up	mensımarlatdırıwçan tülme	sensımarlatdırıwçan tülse	olsımarlatdırıwçan tüldü	bizsımarlatdırıwçan tülbüz	sizsımarlatdırıwçan tülsüz	alasımarlatdırıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually get oneself dressed up?	mensımarlatdırıwçanmıma? sımarlatdırıwçanmamı?	sensımarlatdırıwçanmısa?	olsımarlatdırıwçanmıdı?	bizsımarlatdırıwçanmıbız? sımarlatdırıwçanbızmı?	sizsımarlatdırıwçanmısız?	alasımarlatdırıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually get oneself dressed up?	mensımarlatdırıwçan tülmüme?	sensımarlatdırıwçan tülmüse?	olsımarlatdırıwçan tülmüdü?	bizsımarlatdırıwçan tülmübüz?	sizsımarlatdırıwçan tülmüsüz?	alasımarlatdırıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has got oneself dressed up and remains so			olsımarlatdırıbdı			alasımarlatdırıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he got oneself dressed up?			olsımarlatdırıbmıdı?			alasımarlatdırıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of getting oneself dressed up	mensımarlatdıra turama	sensımarlatdıra turasa	olsımarlatdıra turadı	bizsımarlatdıra turabız	sizsımarlatdıra turasız	alasımarlatdıra turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of getting oneself dressed up	mensımarlatdıra turmayma	sensımarlatdıra turmaysa	olsımarlatdıra turmaydı	bizsımarlatdıra turmaybız	sizsımarlatdıra turmaysız	alasımarlatdıra turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of getting oneself dressed up?	mensımarlatdıra turamıma? sımarlatdıra turamamı?	sensımarlatdıra turamısa?	olsımarlatdıra turamıdı?	bizsımarlatdıra turamıbız? sımarlatdıra turabızmı?	sizsımarlatdıra turamısız?	alasımarlatdıra turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of getting oneself dressed up?	mensımarlatdıra turmaymıma? sımarlatdıra turmaymamı?	sensımarlatdıra turmaymısa?	olsımarlatdıra turmaymıdı?	bizsımarlatdıra turmaymıbız? sımarlatdıra turmaybızmı?	sizsımarlatdıra turmaymısız?	alasımarlatdıra turmaymıdıla?
Simple past (definite)he got oneself dressed up	mensımarlatdırdım	sensımarlatdırdıng	olsımarlatdırdı	bizsımarlatdırdıq	sizsımarlatdırdığız	alasımarlatdırdıla
Simple past (definite)he didn't get oneself dressed up	mensımarlatdırmadım	sensımarlatdırmadıng	olsımarlatdırmadı	bizsımarlatdırmadıq	sizsımarlatdırmadığız	alasımarlatdırmadıla
Simple past (definite)did he get oneself dressed up?	mensımarlatdırdımmı?	sensımarlatdırdıngmı?	olsımarlatdırdımı?	bizsımarlatdırdıqmı?	sizsımarlatdırdığızmı?	alasımarlatdırdılamı?
Simple past (definite)didn't he get oneself dressed up?	mensımarlatdırmadımmı?	sensımarlatdırmadıngmı?	olsımarlatdırmadımı?	bizsımarlatdırmadıqmı?	sizsımarlatdırmadığızmı?	alasımarlatdırmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has got oneself dressed up	mensımarlatdırğanma	sensımarlatdırğansa	olsımarlatdırğandı	bizsımarlatdırğanbız	sizsımarlatdırğansız	alasımarlatdırğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't got oneself dressed up	mensımarlatdırmağanma	sensımarlatdırmağansa	olsımarlatdırmağandı	bizsımarlatdırmağanbız	sizsımarlatdırmağansız	alasımarlatdırmağandıla
Perfect (past indefinite)has he got oneself dressed up?	mensımarlatdırğanmıma? sımarlatdırğanmamı?	sensımarlatdırğanmısa?	olsımarlatdırğanmıdı?	bizsımarlatdırğanmıbız? sımarlatdırğanbızmı?	sizsımarlatdırğanmısız?	alasımarlatdırğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he got oneself dressed up?	mensımarlatdırmağanmıma? sımarlatdırmağanmamı?	sensımarlatdırmağanmısa?	olsımarlatdırmağanmıdı?	bizsımarlatdırmağanmıbız? sımarlatdırmağanbızmı?	sizsımarlatdırmağanmısız?	alasımarlatdırmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will get oneself dressed up	mensımarlatdırırma	sensımarlatdırırsa	olsımarlatdırır	bizsımarlatdırırbız	sizsımarlatdırırsız	alasımarlatdırırla
Indefinite future (future I)he won't get oneself dressed up	mensımarlatdırmazma	sensımarlatdırmazsa	olsımarlatdırmaz	bizsımarlatdırmazbız	sizsımarlatdırmazsız	alasımarlatdırmazla
Indefinite future (future I)will he get oneself dressed up?	mensımarlatdırırmıma? sımarlatdırırmamı?	sensımarlatdırırmısa?	olsımarlatdırırmı?	bizsımarlatdırırmıbız? sımarlatdırırbızmı?	sizsımarlatdırırmısız?	alasımarlatdırırmıla?
Indefinite future (future I)won't he get oneself dressed up?	mensımarlatdırmazmıma? sımarlatdırmazmamı?	sensımarlatdırmazmısa?	olsımarlatdırmazmı?	bizsımarlatdırmazmıbız? sımarlatdırmazbızmı?	sizsımarlatdırmazmısız?	alasımarlatdırmazmıla?
Definite future (future II)he is going to get oneself dressed up	mensımarlatdırlıqma¹	sensımarlatdırlıqsa¹	olsımarlatdırlıqdı¹	bizsımarlatdırlıqbız¹	sizsımarlatdırlıqsız¹	alasımarlatdırlıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to get oneself dressed up	mensımarlatdırlıq tülme¹	sensımarlatdırlıq tülse¹	olsımarlatdırlıq tüldü¹	bizsımarlatdırlıq tülbüz¹	sizsımarlatdırlıq tülsüz¹	alasımarlatdırlıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to get oneself dressed up?	mensımarlatdırlıqmıma?¹ sımarlatdırlıqmamı?	sensımarlatdırlıqmısa?¹	olsımarlatdırlıqmıdı?¹	bizsımarlatdırlıqmıbız?¹ sımarlatdırlıqbızmı?	sizsımarlatdırlıqmısız?¹	alasımarlatdırlıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to get oneself dressed up?	mensımarlatdırlıq tülmüme?¹	sensımarlatdırlıq tülmüse?¹	olsımarlatdırlıq tülmüdü?¹	bizsımarlatdırlıq tülmübüz?¹	sizsımarlatdırlıq tülmüsüz?¹	alasımarlatdırlıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sımarlatdırrıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of sımarlatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had got oneself dressed up	mensımarlatdırğan edimsımarlatdırğanem	sensımarlatdırğan edingsımarlatdırğaneng	olsımarlatdırğan edisımarlatdırğaned	bizsımarlatdırğan ediksımarlatdırğanek	sizsımarlatdırğan edigizsımarlatdırğanegiz	alasımarlatdırğan edilesımarlatdırğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't got oneself dressed up	mensımarlatdırmağan edimsımarlatdırmağanem	sensımarlatdırmağan edingsımarlatdırmağaneng	olsımarlatdırmağan edisımarlatdırmağaned	bizsımarlatdırmağan ediksımarlatdırmağanek	sizsımarlatdırmağan edigizsımarlatdırmağanegiz	alasımarlatdırmağan edilesımarlatdırmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was getting oneself dressed up	mensımarlatdıra edimsımarlatdıraem	sensımarlatdıra edingsımarlatdıraeng	olsımarlatdıra edisımarlatdıraed	bizsımarlatdıra ediksımarlatdıraek	sizsımarlatdıra edigizsımarlatdıraegiz	alasımarlatdıra edilesımarlatdıraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't getting oneself dressed up	mensımarlatdırmay edimsımarlatdırmayem	sensımarlatdırmay edingsımarlatdırmayeng	olsımarlatdırmay edisımarlatdırmayed	bizsımarlatdırmay ediksımarlatdırmayek	sizsımarlatdırmay edigizsımarlatdırmayegiz	alasımarlatdırmay edilesımarlatdırmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to get oneself dressed up	mensımarlatdırıwçan edimsımarlatdırıwçanem	sensımarlatdırıwçan edingsımarlatdırıwçaneng	olsımarlatdırıwçan edisımarlatdırıwçaned	bizsımarlatdırıwçan ediksımarlatdırıwçanek	sizsımarlatdırıwçan edigizsımarlatdırıwçanegiz	alasımarlatdırıwçan edilesımarlatdırıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to get oneself dressed up	mensımarlatdırıwçan tül edimsımarlatdırıwçan tül em	sensımarlatdırıwçan tül edingsımarlatdırıwçan tül eng	olsımarlatdırıwçan tül edisımarlatdırıwçan tül ed	bizsımarlatdırıwçan tül ediksımarlatdırıwçan tül ek	sizsımarlatdırıwçan tül edigizsımarlatdırıwçan tül egiz	alasımarlatdırıwçan tül edilesımarlatdırıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had got oneself dressed up and remained so			olsımarlatdırıb edi			alasımarlatdırıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't got oneself dressed up			olsımarlatdırıb tül edi			alasımarlatdırıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of getting oneself dressed up	mensımarlatdıra tura edimsımarlatdıra turaem	sensımarlatdıra tura edingsımarlatdıra turaeng	olsımarlatdıra tura edisımarlatdıra turaed	bizsımarlatdıra tura ediksımarlatdıra turaek	sizsımarlatdıra tura edigizsımarlatdıra turaegiz	alasımarlatdıra tura edilesımarlatdıra turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of getting oneself dressed up	mensımarlatdıra turmay edimsımarlatdıra turmayem	sensımarlatdıra turmay edingsımarlatdıra turmayeng	olsımarlatdıra turmay edisımarlatdıra turmayed	bizsımarlatdıra turmay ediksımarlatdıra turmayek	sizsımarlatdıra turmay edigizsımarlatdıra turmayegiz	alasımarlatdıra turmay edilesımarlatdıra turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would get oneself dressed up	mensımarlatdırır edimsımarlatdırır em	sensımarlatdırır edingsımarlatdırır eng	olsımarlatdırır edisımarlatdırır ed	bizsımarlatdırır ediksımarlatdırır ek	sizsımarlatdırır edigizsımarlatdırır egiz	alasımarlatdırır edilesımarlatdırır elle
Conditional result (would)he wouldn't get oneself dressed up	mensımarlatdırmaz edimsımarlatdırmaz em	sensımarlatdırmaz edingsımarlatdırmaz eng	olsımarlatdırmaz edisımarlatdırmaz ed	bizsımarlatdırmaz ediksımarlatdırmaz ek	sizsımarlatdırmaz edigizsımarlatdırmaz egiz	alasımarlatdırmaz edilesımarlatdırmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have got oneself dressed up	mensımarlatdırlıq edim²sımarlatdırlıq em	sensımarlatdırlıq eding²sımarlatdırlıq eng	olsımarlatdırlıq edi²sımarlatdırlıq ed	bizsımarlatdırlıq edik²sımarlatdırlıq ek	sizsımarlatdırlıq edigiz²sımarlatdırlıq egiz	alasımarlatdırlıq edile²sımarlatdırlıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have got oneself dressed up	mensımarlatdırlıq tül edim²sımarlatdırlıq tül em	sensımarlatdırlıq tül eding²sımarlatdırlıq tül eng	olsımarlatdırlıq tül edi²sımarlatdırlıq tül ed	bizsımarlatdırlıq tül edik²sımarlatdırlıq tül ek	sizsımarlatdırlıq tül edigiz²sımarlatdırlıq tül egiz	alasımarlatdırlıq tül edile²sımarlatdırlıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sımarlatdırrıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of sımarlatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he gets oneself dressed up	mensımarlatdırsam	sensımarlatdırsang	olsımarlatdırsa	bizsımarlatdırsaq	sizsımarlatdırsağız	alasımarlatdırsala
Conditionalif he doesn't get oneself dressed up	mensımarlatdırmasam	sensımarlatdırmasang	olsımarlatdırmasa	bizsımarlatdırmasaq	sizsımarlatdırmasağız	alasımarlatdırmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is getting oneself dressed up	mensımarlatdıra esem	sensımarlatdıra eseng	olsımarlatdıra ese	bizsımarlatdıra esek	sizsımarlatdıra esegiz	alasımarlatdıra esele
Conditional, present realif he is not getting oneself dressed up	mensımarlatdırmay esem	sensımarlatdırmay eseng	olsımarlatdırmay ese	bizsımarlatdırmay esek	sizsımarlatdırmay esegiz	alasımarlatdırmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he got oneself dressed up	mensımarlatdırsam edisımarlatdırsam ed	sensımarlatdırsang edisımarlatdırsang ed	olsımarlatdırsa edisımarlatdırsaed	bizsımarlatdırsaq edisımarlatdırsaq ed	sizsımarlatdırsağız edisımarlatdırsağız ed	alasımarlatdırsala edisımarlatdırsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't get oneself dressed up	mensımarlatdırmasam edisımarlatdırmasam ed	sensımarlatdırmasang edisımarlatdırmasang ed	olsımarlatdırmasa edisımarlatdırmasaed	bizsımarlatdırmasaq edisımarlatdırmasaq ed	sizsımarlatdırmasağız edisımarlatdırmasağız ed	alasımarlatdırmasala edisımarlatdırmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he got oneself dressed up	mensımarlatdırdım esem	sensımarlatdırdıng eseng	olsımarlatdırdı ese	bizsımarlatdırdıq esek	sizsımarlatdırdığız esegiz	alasımarlatdırdıla esele
Conditional, definite past³if he didn't get oneself dressed up	mensımarlatdırmadım esem	sensımarlatdırmadıng eseng	olsımarlatdırmadı ese	bizsımarlatdırmadıq esek	sizsımarlatdırmadığız esegiz	alasımarlatdırmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did get oneself dressed up (indeed)	mensımarlatdırğan esem	sensımarlatdırğan eseng	olsımarlatdırğan ese	bizsımarlatdırğan esek	sizsımarlatdırğan esegiz	alasımarlatdırğan esele
Conditional, past realif he didn't get oneself dressed up (indeed)	mensımarlatdırmağan esem	sensımarlatdırmağan eseng	olsımarlatdırmağan ese	bizsımarlatdırmağan esek	sizsımarlatdırmağan esegiz	alasımarlatdırmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had got oneself dressed up	mensımarlatdırğan bolsam	sensımarlatdırğan bolsang	olsımarlatdırğan bolsa	bizsımarlatdırğan bolsaq	sizsımarlatdırğan bolsağız	alasımarlatdırğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't got oneself dressed up	mensımarlatdırmağan bolsam	sensımarlatdırmağan bolsang	olsımarlatdırmağan bolsa	bizsımarlatdırmağan bolsaq	sizsımarlatdırmağan bolsağız	alasımarlatdırmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had got oneself dressed up	mensımarlatdırğan bolsam edisımarlatdırğan bolsam ed	sensımarlatdırğan bolsang edisımarlatdırğan bolsang ed	olsımarlatdırğan bolsa edisımarlatdırğan bolsaed	bizsımarlatdırğan bolsaq edisımarlatdırğan bolsaq ed	sizsımarlatdırğan bolsağız edisımarlatdırğan bolsağız ed	alasımarlatdırğan bolsala edisımarlatdırğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't got oneself dressed up	mensımarlatdırmağan bolsam edisımarlatdırmağan bolsam ed	sensımarlatdırmağan bolsang edisımarlatdırmağan bolsang ed	olsımarlatdırmağan bolsa edisımarlatdırmağan bolsaed	bizsımarlatdırmağan bolsaq edisımarlatdırmağan bolsaq ed	sizsımarlatdırmağan bolsağız edisımarlatdırmağan bolsağız ed	alasımarlatdırmağan bolsala edisımarlatdırmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will get oneself dressed up	mensımarlatdırır esem	sensımarlatdırır eseng	olsımarlatdırır ese	bizsımarlatdırır esek	sizsımarlatdırır esegiz	alasımarlatdırır esele
Conditional, aoristif he won't get oneself dressed up	mensımarlatdırmaz esem	sensımarlatdırmaz eseng	olsımarlatdırmaz ese	bizsımarlatdırmaz esek	sizsımarlatdırmaz esegiz	alasımarlatdırmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to get oneself dressed up	mensımarlatdırlıq esem⁴	sensımarlatdırlıq eseng⁴	olsımarlatdırlıq ese⁴	bizsımarlatdırlıq esek⁴	sizsımarlatdırlıq esegiz⁴	alasımarlatdırlıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to get oneself dressed up	mensımarlatdırlıq tül esem⁴	sensımarlatdırlıq tül eseng⁴	olsımarlatdırlıq tül ese⁴	bizsımarlatdırlıq tül esek⁴	sizsımarlatdırlıq tül esegiz⁴	alasımarlatdırlıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to get oneself dressed up	mensımarlatdırlıq bolsam⁵	sensımarlatdırlıq bolsang⁵	olsımarlatdırlıq bolsa⁵	bizsımarlatdırlıq bolsaq⁵	sizsımarlatdırlıq bolsağız⁵	alasımarlatdırlıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to get oneself dressed up	mensımarlatdırmazlıq bolsam	sensımarlatdırmazlıq bolsang	olsımarlatdırmazlıq bolsa	bizsımarlatdırmazlıq bolsaq	sizsımarlatdırmazlıq bolsağız	alasımarlatdırmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso sımarlatdırdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sımarlatdırrıq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sımarlatdırrıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of sımarlatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be getting oneself dressed up	mensımarlatdıra bolurma	sensımarlatdıra bolursa	olsımarlatdıra bolur	bizsımarlatdıra bolurbuz	sizsımarlatdıra bolursuz	alasımarlatdıra bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be getting oneself dressed up	mensımarlatdırmay bolurma	sensımarlatdırmay bolursa	olsımarlatdırmay bolur	bizsımarlatdırmay bolurbuz	sizsımarlatdırmay bolursuz	alasımarlatdırmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of getting oneself dressed up	mensımarlatdıra tura bolurma	sensımarlatdıra tura bolursa	olsımarlatdıra tura bolur	bizsımarlatdıra tura bolurbuz	sizsımarlatdıra tura bolursuz	alasımarlatdıra tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not getting oneself dressed up	mensımarlatdırmay tura bolurma	sensımarlatdırmay tura bolursa	olsımarlatdırmay tura bolur	bizsımarlatdırmay tura bolurbuz	sizsımarlatdırmay tura bolursuz	alasımarlatdırmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have got oneself dressed up	mensımarlatdırğan bolurma	sensımarlatdırğan bolursa	olsımarlatdırğan bolur	bizsımarlatdırğan bolurbuz	sizsımarlatdırğan bolursuz	alasımarlatdırğan bolurla
Inference (must have)he must not have got oneself dressed up	mensımarlatdırmağan bolurma	sensımarlatdırmağan bolursa	olsımarlatdırmağan bolur	bizsımarlatdırmağan bolurbuz	sizsımarlatdırmağan bolursuz	alasımarlatdırmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to get oneself dressed up	mensımarlatdırlıq bolurma⁶	sensımarlatdırlıq bolursa⁶	olsımarlatdırlıq bolur⁶	bizsımarlatdırlıq bolurbuz⁶	sizsımarlatdırlıq bolursuz⁶	alasımarlatdırlıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to get oneself dressed up	mensımarlatdırmazlıq bolurma	sensımarlatdırmazlıq bolursa	olsımarlatdırmazlıq bolur	bizsımarlatdırmazlıq bolurbuz	sizsımarlatdırmazlıq bolursuz	alasımarlatdırmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sımarlatdırrıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of sımarlatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it get oneself dressed up	mensımarlatdırayım	sensımarlatdır!	olsımarlatdırsın	bizsımarlatdırayıq	sizsımarlatdırığız!	alasımarlatdırsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not get oneself dressed up	mensımarlatdırmayım	sensımarlatdırma!	olsımarlatdırmasın	bizsımarlatdırmayıq	sizsımarlatdırmağız!	alasımarlatdırmasınla
Commands & suggestionsshould he get oneself dressed up?	mensımarlatdırayımmı?		olsımarlatdırsınmı?	bizsımarlatdırayıqmı?		alasımarlatdırsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not get oneself dressed up?	mensımarlatdırmayımmı?		olsımarlatdırmasınmı?	bizsımarlatdırmayıqmı?		alasımarlatdırmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it get oneself dressed up		sensımarlatdırçı⁷	olsımarlatdırsınçı		sizsımarlatdırçığız	alasımarlatdırsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not get oneself dressed up		sensımarlatdırmaçı⁷	olsımarlatdırmasınçı		sizsımarlatdırmaçığız	alasımarlatdırmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you get oneself dressed up		sensımarlatdırğınsımarlatdırğı
Blessings & curses — may you…may you not get oneself dressed up		sensımarlatdırmağınsımarlatdırmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he got oneself dressed up	mensımarlatdırğay edim sımarlatdırğa edim	sensımarlatdırğay eding sımarlatdırğa eding	olsımarlatdırğay edi sımarlatdırğa edi	bizsımarlatdırğay edik sımarlatdırğa edik	sizsımarlatdırğay edigiz sımarlatdırğa edigiz	alasımarlatdırğay edile sımarlatdırğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not get oneself dressed up	mensımarlatdırmağay edim sımarlatdırmağa edim	sensımarlatdırmağay eding sımarlatdırmağa eding	olsımarlatdırmağay edi sımarlatdırmağa edi	bizsımarlatdırmağay edik sımarlatdırmağa edik	sizsımarlatdırmağay edigiz sımarlatdırmağa edigiz	alasımarlatdırmağay edile sımarlatdırmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to get oneself dressed up	mensımarlatdırmağa qoyayımsımarlatdırma qoyayım	sensımarlatdırmağa qoy!sımarlatdırma qoy!	olsımarlatdırmağa qoysunsımarlatdırma qoysun	bizsımarlatdırmağa qoyayıqsımarlatdırma qoyayıq	sizsımarlatdırmağa qoyuğuz!sımarlatdırma qoyuğuz!	alasımarlatdırmağa qoysunlasımarlatdırma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to get oneself dressed up	mensımarlatdırmağa qoymayımsımarlatdırma qoymayım	sensımarlatdırmağa qoyma!sımarlatdırma qoyma!	olsımarlatdırmağa qoymasınsımarlatdırma qoymasın	bizsımarlatdırmağa qoymayıqsımarlatdırma qoymayıq	sizsımarlatdırmağa qoymağız!sımarlatdırma qoymağız!	alasımarlatdırmağa qoymasınlasımarlatdırma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to get oneself dressed up?	mensımarlatdırmağa qoyayımmı?sımarlatdırma qoyayımmı?		olsımarlatdırmağa qoysunmu?sımarlatdırma qoysunmu?	bizsımarlatdırmağa qoyayıqmı?sımarlatdırma qoyayıqmı?		alasımarlatdırmağa qoysunlamı?sımarlatdırma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to get oneself dressed up?	mensımarlatdırmağa qoymayımmı?sımarlatdırma qoymayımmı?		olsımarlatdırmağa qoymasınmı?sımarlatdırma qoymasınmı?	bizsımarlatdırmağa qoymayıqmı?sımarlatdırma qoymayıqmı?		alasımarlatdırmağa qoymasınlamı?sımarlatdırma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to get oneself dressed up	mensımarlatdırmağa qoyamasımarlatdırma qoyama	sensımarlatdırmağa qoyasasımarlatdırma qoyasa	olsımarlatdırmağa qoyadısımarlatdırma qoyadı	bizsımarlatdırmağa qoyabızsımarlatdırma qoyabız	sizsımarlatdırmağa qoyasızsımarlatdırma qoyasız	alasımarlatdırmağa qoyadılasımarlatdırma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to get oneself dressed up	mensımarlatdırmağa qoymaymasımarlatdırma qoymayma	sensımarlatdırmağa qoymaysasımarlatdırma qoymaysa	olsımarlatdırmağa qoymaydısımarlatdırma qoymaydı	bizsımarlatdırmağa qoymaybızsımarlatdırma qoymaybız	sizsımarlatdırmağa qoymaysızsımarlatdırma qoymaysız	alasımarlatdırmağa qoymaydılasımarlatdırma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to get oneself dressed up?	mensımarlatdırmağa qoyamıma?sımarlatdırma qoyamıma?	sensımarlatdırmağa qoyamısa?sımarlatdırma qoyamısa?	olsımarlatdırmağa qoyamıdı?sımarlatdırma qoyamıdı?	bizsımarlatdırmağa qoyamıbız?sımarlatdırma qoyamıbız?	sizsımarlatdırmağa qoyamısız?sımarlatdırma qoyamısız?	alasımarlatdırmağa qoyamıdıla?sımarlatdırma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to get oneself dressed up?	mensımarlatdırmağa qoymaymıma?sımarlatdırma qoymaymıma?	sensımarlatdırmağa qoymaymısa?sımarlatdırma qoymaymısa?	olsımarlatdırmağa qoymaymıdı?sımarlatdırma qoymaymıdı?	bizsımarlatdırmağa qoymaymıbız?sımarlatdırma qoymaymıbız?	sizsımarlatdırmağa qoymaymısız?sımarlatdırma qoymaymısız?	alasımarlatdırmağa qoymaymıdıla?sımarlatdırma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to get oneself dressed up	mensımarlatdırmağa qoydumsımarlatdırma qoydum	sensımarlatdırmağa qoydungsımarlatdırma qoydung	olsımarlatdırmağa qoydusımarlatdırma qoydu	bizsımarlatdırmağa qoyduqsımarlatdırma qoyduq	sizsımarlatdırmağa qoyduğuzsımarlatdırma qoyduğuz	alasımarlatdırmağa qoydulasımarlatdırma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to get oneself dressed up	mensımarlatdırmağa qoymadımsımarlatdırma qoymadım	sensımarlatdırmağa qoymadıngsımarlatdırma qoymadıng	olsımarlatdırmağa qoymadısımarlatdırma qoymadı	bizsımarlatdırmağa qoymadıqsımarlatdırma qoymadıq	sizsımarlatdırmağa qoymadığızsımarlatdırma qoymadığız	alasımarlatdırmağa qoymadılasımarlatdırma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to get oneself dressed up?	mensımarlatdırmağa qoydummu?sımarlatdırma qoydummu?	sensımarlatdırmağa qoydungmu?sımarlatdırma qoydungmu?	olsımarlatdırmağa qoydumu?sımarlatdırma qoydumu?	bizsımarlatdırmağa qoyduqmu?sımarlatdırma qoyduqmu?	sizsımarlatdırmağa qoyduğuzmu?sımarlatdırma qoyduğuzmu?	alasımarlatdırmağa qoydulamı?sımarlatdırma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to get oneself dressed up?	mensımarlatdırmağa qoymadımmı?sımarlatdırma qoymadımmı?	sensımarlatdırmağa qoymadıngmı?sımarlatdırma qoymadıngmı?	olsımarlatdırmağa qoymadımı?sımarlatdırma qoymadımı?	bizsımarlatdırmağa qoymadıqmı?sımarlatdırma qoymadıqmı?	sizsımarlatdırmağa qoymadığızmı?sımarlatdırma qoymadığızmı?	alasımarlatdırmağa qoymadılamı?sımarlatdırma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of sımarlatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can get oneself dressed up	mensımarlatdıralama	sensımarlatdıralasa	olsımarlatdıraladı	bizsımarlatdıralabız	sizsımarlatdıralasız	alasımarlatdıraladıla
Ability — presenthe can't get oneself dressed up	mensımarlatdıralmayma	sensımarlatdıralmaysa	olsımarlatdıralmaydı	bizsımarlatdıralmaybız	sizsımarlatdıralmaysız	alasımarlatdıralmaydıla
Ability — presentcan he get oneself dressed up?	mensımarlatdıralamıma? sımarlatdıralamamı?	sensımarlatdıralamısa?	olsımarlatdıralamıdı?	bizsımarlatdıralamıbız? sımarlatdıralabızmı?	sizsımarlatdıralamısız?	alasımarlatdıralamıdıla?
Ability — presentcan't he get oneself dressed up?	mensımarlatdıralmaymıma? sımarlatdıralmaymamı?	sensımarlatdıralmaymısa?	olsımarlatdıralmaymıdı?	bizsımarlatdıralmaymıbız? sımarlatdıralmaybızmı?	sizsımarlatdıralmaymısız?	alasımarlatdıralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can get oneself dressed up	mensımarlatdıralsam	sensımarlatdıralsang	olsımarlatdıralsa	bizsımarlatdıralsaq	sizsımarlatdıralsağız	alasımarlatdıralsala
Ability — if I can…if he can't get oneself dressed up	mensımarlatdıralmasam	sensımarlatdıralmasang	olsımarlatdıralmasa	bizsımarlatdıralmasaq	sizsımarlatdıralmasağız	alasımarlatdıralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to get oneself dressed up	mensımarlatdıraldım	sensımarlatdıraldıng	olsımarlatdıraldı	bizsımarlatdıraldıq	sizsımarlatdıraldığız	alasımarlatdıraldıla
Ability — simple pasthe could not get oneself dressed up	mensımarlatdıralmadım	sensımarlatdıralmadıng	olsımarlatdıralmadı	bizsımarlatdıralmadıq	sizsımarlatdıralmadığız	alasımarlatdıralmadıla
Ability — simple pastwas he able to get oneself dressed up?	mensımarlatdıraldımmı?	sensımarlatdıraldıngmı?	olsımarlatdıraldımı?	bizsımarlatdıraldıqmı?	sizsımarlatdıraldığızmı?	alasımarlatdıraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he get oneself dressed up?	mensımarlatdıralmadımmı?	sensımarlatdıralmadıngmı?	olsımarlatdıralmadımı?	bizsımarlatdıralmadıqmı?	sizsımarlatdıralmadığızmı?	alasımarlatdıralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to get oneself dressed up	mensımarlatdıralğanma	sensımarlatdıralğansa	olsımarlatdıralğandı	bizsımarlatdıralğanbız	sizsımarlatdıralğansız	alasımarlatdıralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to get oneself dressed up	mensımarlatdıralmağanma	sensımarlatdıralmağansa	olsımarlatdıralmağandı	bizsımarlatdıralmağanbız	sizsımarlatdıralmağansız	alasımarlatdıralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to get oneself dressed up?	mensımarlatdıralğanmıma? sımarlatdıralğanmamı?	sensımarlatdıralğanmısa?	olsımarlatdıralğanmıdı?	bizsımarlatdıralğanmıbız? sımarlatdıralğanbızmı?	sizsımarlatdıralğanmısız?	alasımarlatdıralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to get oneself dressed up?	mensımarlatdıralmağanmıma? sımarlatdıralmağanmamı?	sensımarlatdıralmağanmısa?	olsımarlatdıralmağanmıdı?	bizsımarlatdıralmağanmıbız? sımarlatdıralmağanbızmı?	sizsımarlatdıralmağanmısız?	alasımarlatdıralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to get oneself dressed up	mensımarlatdıralğan edimsımarlatdıralğanem	sensımarlatdıralğan edingsımarlatdıralğaneng	olsımarlatdıralğan edisımarlatdıralğaned	bizsımarlatdıralğan ediksımarlatdıralğanek	sizsımarlatdıralğan edigizsımarlatdıralğanegiz	alasımarlatdıralğan edilesımarlatdıralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to get oneself dressed up	mensımarlatdıralmağan edimsımarlatdıralmağanem	sensımarlatdıralmağan edingsımarlatdıralmağaneng	olsımarlatdıralmağan edisımarlatdıralmağaned	bizsımarlatdıralmağan ediksımarlatdıralmağanek	sizsımarlatdıralmağan edigizsımarlatdıralmağanegiz	alasımarlatdıralmağan edilesımarlatdıralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could get oneself dressed up	mensımarlatdırala edimsımarlatdıralaem	sensımarlatdırala edingsımarlatdıralaeng	olsımarlatdırala edisımarlatdıralaed	bizsımarlatdırala ediksımarlatdıralaek	sizsımarlatdırala edigizsımarlatdıralaegiz	alasımarlatdırala edilesımarlatdıralaelle
Ability — past backgroundhe could not get oneself dressed up	mensımarlatdıralmay edimsımarlatdıralmayem	sensımarlatdıralmay edingsımarlatdıralmayeng	olsımarlatdıralmay edisımarlatdıralmayed	bizsımarlatdıralmay ediksımarlatdıralmayek	sizsımarlatdıralmay edigizsımarlatdıralmayegiz	alasımarlatdıralmay edilesımarlatdıralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to get oneself dressed up	mensımarlatdıralırma	sensımarlatdıralırsa	olsımarlatdıralır	bizsımarlatdıralırbız	sizsımarlatdıralırsız	alasımarlatdıralırla
Ability — future Ihe won't be able to get oneself dressed up	mensımarlatdıralmazma	sensımarlatdıralmazsa	olsımarlatdıralmaz	bizsımarlatdıralmazbız	sizsımarlatdıralmazsız	alasımarlatdıralmazla
Ability — future Iwill he be able to get oneself dressed up?	mensımarlatdıralırmıma? sımarlatdıralırmamı?	sensımarlatdıralırmısa?	olsımarlatdıralırmı?	bizsımarlatdıralırmıbız? sımarlatdıralırbızmı?	sizsımarlatdıralırmısız?	alasımarlatdıralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to get oneself dressed up?	mensımarlatdıralmazmıma? sımarlatdıralmazmamı?	sensımarlatdıralmazmısa?	olsımarlatdıralmazmı?	bizsımarlatdıralmazmıbız? sımarlatdıralmazbızmı?	sizsımarlatdıralmazmısız?	alasımarlatdıralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to get oneself dressed up	mensımarlatdırallıqma	sensımarlatdırallıqsa	olsımarlatdırallıqdı	bizsımarlatdırallıqbız	sizsımarlatdırallıqsız	alasımarlatdırallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to get oneself dressed up	mensımarlatdırallıq tülme	sensımarlatdırallıq tülse	olsımarlatdırallıq tüldü	bizsımarlatdırallıq tülbüz	sizsımarlatdırallıq tülsüz	alasımarlatdırallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to get oneself dressed up?	mensımarlatdırallıqmıma? sımarlatdırallıqmamı?	sensımarlatdırallıqmısa?	olsımarlatdırallıqmıdı?	bizsımarlatdırallıqmıbız? sımarlatdırallıqbızmı?	sizsımarlatdırallıqmısız?	alasımarlatdırallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to get oneself dressed up?	mensımarlatdırallıq tülmüme?	sensımarlatdırallıq tülmüse?	olsımarlatdırallıq tülmüdü?	bizsımarlatdırallıq tülmübüz?	sizsımarlatdırallıq tülmüsüz?	alasımarlatdırallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to get oneself dressed up	mensımarlatdıralır edimsımarlatdıralır em	sensımarlatdıralır edingsımarlatdıralır eng	olsımarlatdıralır edisımarlatdıralır ed	bizsımarlatdıralır ediksımarlatdıralır ek	sizsımarlatdıralır edigizsımarlatdıralır egiz	alasımarlatdıralır edilesımarlatdıralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to get oneself dressed up	mensımarlatdıralmaz edimsımarlatdıralmaz em	sensımarlatdıralmaz edingsımarlatdıralmaz eng	olsımarlatdıralmaz edisımarlatdıralmaz ed	bizsımarlatdıralmaz ediksımarlatdıralmaz ek	sizsımarlatdıralmaz edigizsımarlatdıralmaz egiz	alasımarlatdıralmaz edilesımarlatdıralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to get oneself dressed up		sensımarlatdıralğınsımarlatdıralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to get oneself dressed up		sensımarlatdıralmağınsımarlatdıralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of sımarlatdırırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be getting oneself dressed up	mensımarlatdıra bolmazma	sensımarlatdıra bolmazsa	olsımarlatdıra bolmaz	bizsımarlatdıra bolmazbız	sizsımarlatdıra bolmazsız	alasımarlatdıra bolmazla
Inference, present — double negationhe must be getting oneself dressed up (emphatic)	mensımarlatdırmay bolmazma	sensımarlatdırmay bolmazsa	olsımarlatdırmay bolmaz	bizsımarlatdırmay bolmazbız	sizsımarlatdırmay bolmazsız	alasımarlatdırmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of getting oneself dressed up	mensımarlatdıra tura bolmazma	sensımarlatdıra tura bolmazsa	olsımarlatdıra tura bolmaz	bizsımarlatdıra tura bolmazbız	sizsımarlatdıra tura bolmazsız	alasımarlatdıra tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not getting oneself dressed up (emphatic)	mensımarlatdırmay tura bolmazma	sensımarlatdırmay tura bolmazsa	olsımarlatdırmay tura bolmaz	bizsımarlatdırmay tura bolmazbız	sizsımarlatdırmay tura bolmazsız	alasımarlatdırmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not getting oneself dressed up	mensımarlatdırmay turama	sensımarlatdırmay turasa	olsımarlatdırmay turadı	bizsımarlatdırmay turabız	sizsımarlatdırmay turasız	alasımarlatdırmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not getting oneself dressed up	mensımarlatdırmay turmayma	sensımarlatdırmay turmaysa	olsımarlatdırmay turmaydı	bizsımarlatdırmay turmaybız	sizsımarlatdırmay turmaysız	alasımarlatdırmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not getting oneself dressed up?	mensımarlatdırmay turmaymıma	sensımarlatdırmay turmaymısa	olsımarlatdırmay turmaymıdı	bizsımarlatdırmay turmaymıbız	sizsımarlatdırmay turmaymısız	alasımarlatdırmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have got oneself dressed up	mensımarlatdırğan bolmazma	sensımarlatdırğan bolmazsa	olsımarlatdırğan bolmaz	bizsımarlatdırğan bolmazbız	sizsımarlatdırğan bolmazsız	alasımarlatdırğan bolmazla
Inference — double negationhe must have got oneself dressed up (emphatic)	mensımarlatdırmağan bolmazma	sensımarlatdırmağan bolmazsa	olsımarlatdırmağan bolmaz	bizsımarlatdırmağan bolmazbız	sizsımarlatdırmağan bolmazsız	alasımarlatdırmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had got oneself dressed up	mensımarlatdırğan bolmasam	sensımarlatdırğan bolmasang	olsımarlatdırğan bolmasa	bizsımarlatdırğan bolmasaq	sizsımarlatdırğan bolmasağız	alasımarlatdırğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't got oneself dressed up	mensımarlatdırmağan bolmasam	sensımarlatdırmağan bolmasang	olsımarlatdırmağan bolmasa	bizsımarlatdırmağan bolmasaq	sizsımarlatdırmağan bolmasağız	alasımarlatdırmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to get oneself dressed up	mensımarlatdırlıq bolmazma	sensımarlatdırlıq bolmazsa	olsımarlatdırlıq bolmaz	bizsımarlatdırlıq bolmazbız	sizsımarlatdırlıq bolmazsız	alasımarlatdırlıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to get oneself dressed up (emphatic)	mensımarlatdırmazlıq bolmazma	sensımarlatdırmazlıq bolmazsa	olsımarlatdırmazlıq bolmaz	bizsımarlatdırmazlıq bolmazbız	sizsımarlatdırmazlıq bolmazsız	alasımarlatdırmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to get oneself dressed up	mensımarlatdırlıq bolmasam	sensımarlatdırlıq bolmasang	olsımarlatdırlıq bolmasa	bizsımarlatdırlıq bolmasaq	sizsımarlatdırlıq bolmasağız	alasımarlatdırlıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to get oneself dressed up	mensımarlatdırmazlıq bolmasam	sensımarlatdırmazlıq bolmasang	olsımarlatdırmazlıq bolmasa	bizsımarlatdırmazlıq bolmasaq	sizsımarlatdırmazlıq bolmasağız	alasımarlatdırmazlıq bolmasala