süyreltirge
/syjreltirɡe/
to have something dragged along, to set it trailing behind
- ağaçnı süyreltirge — to have the log dragged along
- etegin jerde süyreltedi — she lets her hem trail on the ground
- bawnu süyreltib baradı — he is dragging the rope behind him
Conjugation
Common forms
- süyreltedihe is having something dragged along
- süyreltdihe had something dragged along
- süyreltgendihe has had something dragged along
- süyreltirhe will have something dragged along
- süyreltirikdihe is going to have something dragged along
- süyrelte edihe was having something dragged along
- süyreltseif he has something dragged along
- süyrelt!have something dragged along!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is having something dragged along | mensüyrelteme | sensüyreltese | olsüyreltedi | bizsüyreltebiz | sizsüyreltesiz | alasüyreltedile |
| Present (simple & continuous)he is not having something dragged along | mensüyreltmeyme | sensüyreltmeyse | olsüyreltmeydi | bizsüyreltmeybiz | sizsüyreltmeysiz | alasüyreltmeydile |
| Present (simple & continuous)is he having something dragged along? | mensüyreltemime? süyreltememi? | sensüyreltemise? | olsüyreltemidi? | bizsüyreltemibiz? süyreltebizmi? | sizsüyreltemisiz? | alasüyreltemidile? |
| Present (simple & continuous)isn't he having something dragged along? | mensüyreltmeymime? süyreltmeymemi? | sensüyreltmeymise? | olsüyreltmeymidi? | bizsüyreltmeymibiz? süyreltmeybizmi? | sizsüyreltmeymisiz? | alasüyreltmeymidile? |
| Habitual (usually, tends to)he usually has something dragged along | mensüyreltiwçenme | sensüyreltiwçense | olsüyreltiwçendi | bizsüyreltiwçenbiz | sizsüyreltiwçensiz | alasüyreltiwçendile |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually have something dragged along | mensüyreltiwçen tülme | sensüyreltiwçen tülse | olsüyreltiwçen tüldü | bizsüyreltiwçen tülbüz | sizsüyreltiwçen tülsüz | alasüyreltiwçen tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually have something dragged along? | mensüyreltiwçenmime? süyreltiwçenmemi? | sensüyreltiwçenmise? | olsüyreltiwçenmidi? | bizsüyreltiwçenmibiz? süyreltiwçenbizmi? | sizsüyreltiwçenmisiz? | alasüyreltiwçenmidile? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually have something dragged along? | mensüyreltiwçen tülmüme? | sensüyreltiwçen tülmüse? | olsüyreltiwçen tülmüdü? | bizsüyreltiwçen tülmübüz? | sizsüyreltiwçen tülmüsüz? | alasüyreltiwçen tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has had something dragged along and remains so | olsüyreltibdi | alasüyreltibdile | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he had something dragged along? | olsüyreltibmidi? | alasüyreltibmidile? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of having something dragged along | mensüyrelte turama | sensüyrelte turasa | olsüyrelte turadı | bizsüyrelte turabız | sizsüyrelte turasız | alasüyrelte turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of having something dragged along | mensüyrelte turmayma | sensüyrelte turmaysa | olsüyrelte turmaydı | bizsüyrelte turmaybız | sizsüyrelte turmaysız | alasüyrelte turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of having something dragged along? | mensüyrelte turamıma? süyrelte turamamı? | sensüyrelte turamısa? | olsüyrelte turamıdı? | bizsüyrelte turamıbız? süyrelte turabızmı? | sizsüyrelte turamısız? | alasüyrelte turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of having something dragged along? | mensüyrelte turmaymıma? süyrelte turmaymamı? | sensüyrelte turmaymısa? | olsüyrelte turmaymıdı? | bizsüyrelte turmaymıbız? süyrelte turmaybızmı? | sizsüyrelte turmaymısız? | alasüyrelte turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he had something dragged along | mensüyreltdim | sensüyreltding | olsüyreltdi | bizsüyreltdik | sizsüyreltdigiz | alasüyreltdile |
| Simple past (definite)he didn't have something dragged along | mensüyreltmedim | sensüyreltmeding | olsüyreltmedi | bizsüyreltmedik | sizsüyreltmedigiz | alasüyreltmedile |
| Simple past (definite)did he have something dragged along? | mensüyreltdimmi? | sensüyreltdingmi? | olsüyreltdimi? | bizsüyreltdikmi? | sizsüyreltdigizmi? | alasüyreltdilemi? |
| Simple past (definite)didn't he have something dragged along? | mensüyreltmedimmi? | sensüyreltmedingmi? | olsüyreltmedimi? | bizsüyreltmedikmi? | sizsüyreltmedigizmi? | alasüyreltmedilemi? |
| Perfect (past indefinite)he has had something dragged along | mensüyreltgenme | sensüyreltgense | olsüyreltgendi | bizsüyreltgenbiz | sizsüyreltgensiz | alasüyreltgendile |
| Perfect (past indefinite)he hasn't had something dragged along | mensüyreltmegenme | sensüyreltmegense | olsüyreltmegendi | bizsüyreltmegenbiz | sizsüyreltmegensiz | alasüyreltmegendile |
| Perfect (past indefinite)has he had something dragged along? | mensüyreltgenmime? süyreltgenmemi? | sensüyreltgenmise? | olsüyreltgenmidi? | bizsüyreltgenmibiz? süyreltgenbizmi? | sizsüyreltgenmisiz? | alasüyreltgenmidile? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he had something dragged along? | mensüyreltmegenmime? süyreltmegenmemi? | sensüyreltmegenmise? | olsüyreltmegenmidi? | bizsüyreltmegenmibiz? süyreltmegenbizmi? | sizsüyreltmegenmisiz? | alasüyreltmegenmidile? |
| Indefinite future (future I)he will have something dragged along | mensüyreltirme | sensüyreltirse | olsüyreltir | bizsüyreltirbiz | sizsüyreltirsiz | alasüyreltirle |
| Indefinite future (future I)he won't have something dragged along | mensüyreltmezme | sensüyreltmezse | olsüyreltmez | bizsüyreltmezbiz | sizsüyreltmezsiz | alasüyreltmezle |
| Indefinite future (future I)will he have something dragged along? | mensüyreltirmime? süyreltirmemi? | sensüyreltirmise? | olsüyreltirmi? | bizsüyreltirmibiz? süyreltirbizmi? | sizsüyreltirmisiz? | alasüyreltirmile? |
| Indefinite future (future I)won't he have something dragged along? | mensüyreltmezmime? süyreltmezmemi? | sensüyreltmezmise? | olsüyreltmezmi? | bizsüyreltmezmibiz? süyreltmezbizmi? | sizsüyreltmezmisiz? | alasüyreltmezmile? |
| Definite future (future II)he is going to have something dragged along | mensüyreltirikme | sensüyreltirikse | olsüyreltirikdi | bizsüyreltirikbiz | sizsüyreltiriksiz | alasüyreltirikdile |
| Definite future (future II)he is not going to have something dragged along | mensüyreltirik tülme | sensüyreltirik tülse | olsüyreltirik tüldü | bizsüyreltirik tülbüz | sizsüyreltirik tülsüz | alasüyreltirik tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to have something dragged along? | mensüyreltirikmime? süyreltirikmemi? | sensüyreltirikmise? | olsüyreltirikmidi? | bizsüyreltirikmibiz? süyreltirikbizmi? | sizsüyreltirikmisiz? | alasüyreltirikmidile? |
| Definite future (future II)isn't he going to have something dragged along? | mensüyreltirik tülmüme? | sensüyreltirik tülmüse? | olsüyreltirik tülmüdü? | bizsüyreltirik tülmübüz? | sizsüyreltirik tülmüsüz? | alasüyreltirik tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had had something dragged along | mensüyreltgen edimsüyreltgenem | sensüyreltgen edingsüyreltgeneng | olsüyreltgen edisüyreltgened | bizsüyreltgen ediksüyreltgenek | sizsüyreltgen edigizsüyreltgenegiz | alasüyreltgen edilesüyreltgenelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't had something dragged along | mensüyreltmegen edimsüyreltmegenem | sensüyreltmegen edingsüyreltmegeneng | olsüyreltmegen edisüyreltmegened | bizsüyreltmegen ediksüyreltmegenek | sizsüyreltmegen edigizsüyreltmegenegiz | alasüyreltmegen edilesüyreltmegenelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was having something dragged along | mensüyrelte edimsüyreltem | sensüyrelte edingsüyrelteng | olsüyrelte edisüyrelted | bizsüyrelte ediksüyreltek | sizsüyrelte edigizsüyreltegiz | alasüyrelte edilesüyreltelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't having something dragged along | mensüyreltmey edimsüyreltmeyem | sensüyreltmey edingsüyreltmeyeng | olsüyreltmey edisüyreltmeyed | bizsüyreltmey ediksüyreltmeyek | sizsüyreltmey edigizsüyreltmeyegiz | alasüyreltmey edilesüyreltmeyelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to have something dragged along | mensüyreltiwçen edimsüyreltiwçenem | sensüyreltiwçen edingsüyreltiwçeneng | olsüyreltiwçen edisüyreltiwçened | bizsüyreltiwçen ediksüyreltiwçenek | sizsüyreltiwçen edigizsüyreltiwçenegiz | alasüyreltiwçen edilesüyreltiwçenelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to have something dragged along | mensüyreltiwçen tül edimsüyreltiwçen tül em | sensüyreltiwçen tül edingsüyreltiwçen tül eng | olsüyreltiwçen tül edisüyreltiwçen tül ed | bizsüyreltiwçen tül ediksüyreltiwçen tül ek | sizsüyreltiwçen tül edigizsüyreltiwçen tül egiz | alasüyreltiwçen tül edilesüyreltiwçen tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had had something dragged along and remained so | olsüyreltib edi | alasüyreltib edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't had something dragged along | olsüyreltib tül edi | alasüyreltib tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of having something dragged along | mensüyrelte tura edimsüyrelte turaem | sensüyrelte tura edingsüyrelte turaeng | olsüyrelte tura edisüyrelte turaed | bizsüyrelte tura ediksüyrelte turaek | sizsüyrelte tura edigizsüyrelte turaegiz | alasüyrelte tura edilesüyrelte turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of having something dragged along | mensüyrelte turmay edimsüyrelte turmayem | sensüyrelte turmay edingsüyrelte turmayeng | olsüyrelte turmay edisüyrelte turmayed | bizsüyrelte turmay ediksüyrelte turmayek | sizsüyrelte turmay edigizsüyrelte turmayegiz | alasüyrelte turmay edilesüyrelte turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would have something dragged along | mensüyreltir edimsüyreltir em | sensüyreltir edingsüyreltir eng | olsüyreltir edisüyreltir ed | bizsüyreltir ediksüyreltir ek | sizsüyreltir edigizsüyreltir egiz | alasüyreltir edilesüyreltir elle |
| Conditional result (would)he wouldn't have something dragged along | mensüyreltmez edimsüyreltmez em | sensüyreltmez edingsüyreltmez eng | olsüyreltmez edisüyreltmez ed | bizsüyreltmez ediksüyreltmez ek | sizsüyreltmez edigizsüyreltmez egiz | alasüyreltmez edilesüyreltmez elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have had something dragged along | mensüyreltirik edimsüyreltirik em | sensüyreltirik edingsüyreltirik eng | olsüyreltirik edisüyreltirik ed | bizsüyreltirik ediksüyreltirik ek | sizsüyreltirik edigizsüyreltirik egiz | alasüyreltirik edilesüyreltirik elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have had something dragged along | mensüyreltirik tül edimsüyreltirik tül em | sensüyreltirik tül edingsüyreltirik tül eng | olsüyreltirik tül edisüyreltirik tül ed | bizsüyreltirik tül ediksüyreltirik tül ek | sizsüyreltirik tül edigizsüyreltirik tül egiz | alasüyreltirik tül edilesüyreltirik tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he has something dragged along | mensüyreltsem | sensüyreltseng | olsüyreltse | bizsüyreltsek | sizsüyreltsegiz | alasüyreltsele |
| Conditionalif he doesn't have something dragged along | mensüyreltmesem | sensüyreltmeseng | olsüyreltmese | bizsüyreltmesek | sizsüyreltmesegiz | alasüyreltmesele |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is having something dragged along | mensüyrelte esem | sensüyrelte eseng | olsüyrelte ese | bizsüyrelte esek | sizsüyrelte esegiz | alasüyrelte esele |
| Conditional, present realif he is not having something dragged along | mensüyreltmey esem | sensüyreltmey eseng | olsüyreltmey ese | bizsüyreltmey esek | sizsüyreltmey esegiz | alasüyreltmey esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he had something dragged along | mensüyreltsem edisüyreltsem ed | sensüyreltseng edisüyreltseng ed | olsüyreltse edisüyreltsed | bizsüyreltsek edisüyreltsek ed | sizsüyreltsegiz edisüyreltsegiz ed | alasüyreltsele edisüyreltseled |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't have something dragged along | mensüyreltmesem edisüyreltmesem ed | sensüyreltmeseng edisüyreltmeseng ed | olsüyreltmese edisüyreltmesed | bizsüyreltmesek edisüyreltmesek ed | sizsüyreltmesegiz edisüyreltmesegiz ed | alasüyreltmesele edisüyreltmeseled |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he had something dragged along | mensüyreltdim esem | sensüyreltding eseng | olsüyreltdi ese | bizsüyreltdik esek | sizsüyreltdigiz esegiz | alasüyreltdile esele |
| Conditional, definite past1if he didn't have something dragged along | mensüyreltmedim esem | sensüyreltmeding eseng | olsüyreltmedi ese | bizsüyreltmedik esek | sizsüyreltmedigiz esegiz | alasüyreltmedile esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did have something dragged along (indeed) | mensüyreltgen esem | sensüyreltgen eseng | olsüyreltgen ese | bizsüyreltgen esek | sizsüyreltgen esegiz | alasüyreltgen esele |
| Conditional, past realif he didn't have something dragged along (indeed) | mensüyreltmegen esem | sensüyreltmegen eseng | olsüyreltmegen ese | bizsüyreltmegen esek | sizsüyreltmegen esegiz | alasüyreltmegen esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had had something dragged along | mensüyreltgen bolsam | sensüyreltgen bolsang | olsüyreltgen bolsa | bizsüyreltgen bolsaq | sizsüyreltgen bolsağız | alasüyreltgen bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't had something dragged along | mensüyreltmegen bolsam | sensüyreltmegen bolsang | olsüyreltmegen bolsa | bizsüyreltmegen bolsaq | sizsüyreltmegen bolsağız | alasüyreltmegen bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had had something dragged along | mensüyreltgen bolsam edisüyreltgen bolsam ed | sensüyreltgen bolsang edisüyreltgen bolsang ed | olsüyreltgen bolsa edisüyreltgen bolsaed | bizsüyreltgen bolsaq edisüyreltgen bolsaq ed | sizsüyreltgen bolsağız edisüyreltgen bolsağız ed | alasüyreltgen bolsala edisüyreltgen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't had something dragged along | mensüyreltmegen bolsam edisüyreltmegen bolsam ed | sensüyreltmegen bolsang edisüyreltmegen bolsang ed | olsüyreltmegen bolsa edisüyreltmegen bolsaed | bizsüyreltmegen bolsaq edisüyreltmegen bolsaq ed | sizsüyreltmegen bolsağız edisüyreltmegen bolsağız ed | alasüyreltmegen bolsala edisüyreltmegen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will have something dragged along | mensüyreltir esem | sensüyreltir eseng | olsüyreltir ese | bizsüyreltir esek | sizsüyreltir esegiz | alasüyreltir esele |
| Conditional, aoristif he won't have something dragged along | mensüyreltmez esem | sensüyreltmez eseng | olsüyreltmez ese | bizsüyreltmez esek | sizsüyreltmez esegiz | alasüyreltmez esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to have something dragged along | mensüyreltirik esem | sensüyreltirik eseng | olsüyreltirik ese | bizsüyreltirik esek | sizsüyreltirik esegiz | alasüyreltirik esele |
| Conditional, futureif he is not going to have something dragged along | mensüyreltirik tül esem | sensüyreltirik tül eseng | olsüyreltirik tül ese | bizsüyreltirik tül esek | sizsüyreltirik tül esegiz | alasüyreltirik tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to have something dragged along | mensüyreltirik bolsam | sensüyreltirik bolsang | olsüyreltirik bolsa | bizsüyreltirik bolsaq | sizsüyreltirik bolsağız | alasüyreltirik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to have something dragged along | mensüyreltmezlik bolsam | sensüyreltmezlik bolsang | olsüyreltmezlik bolsa | bizsüyreltmezlik bolsaq | sizsüyreltmezlik bolsağız | alasüyreltmezlik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso süyreltding ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be having something dragged along | mensüyrelte bolurma | sensüyrelte bolursa | olsüyrelte bolur | bizsüyrelte bolurbuz | sizsüyrelte bolursuz | alasüyrelte bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be having something dragged along | mensüyreltmey bolurma | sensüyreltmey bolursa | olsüyreltmey bolur | bizsüyreltmey bolurbuz | sizsüyreltmey bolursuz | alasüyreltmey bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of having something dragged along | mensüyrelte tura bolurma | sensüyrelte tura bolursa | olsüyrelte tura bolur | bizsüyrelte tura bolurbuz | sizsüyrelte tura bolursuz | alasüyrelte tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not having something dragged along | mensüyreltmey tura bolurma | sensüyreltmey tura bolursa | olsüyreltmey tura bolur | bizsüyreltmey tura bolurbuz | sizsüyreltmey tura bolursuz | alasüyreltmey tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have had something dragged along | mensüyreltgen bolurma | sensüyreltgen bolursa | olsüyreltgen bolur | bizsüyreltgen bolurbuz | sizsüyreltgen bolursuz | alasüyreltgen bolurla |
| Inference (must have)he must not have had something dragged along | mensüyreltmegen bolurma | sensüyreltmegen bolursa | olsüyreltmegen bolur | bizsüyreltmegen bolurbuz | sizsüyreltmegen bolursuz | alasüyreltmegen bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to have something dragged along | mensüyreltirik bolurma | sensüyreltirik bolursa | olsüyreltirik bolur | bizsüyreltirik bolurbuz | sizsüyreltirik bolursuz | alasüyreltirik bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to have something dragged along | mensüyreltmezlik bolurma | sensüyreltmezlik bolursa | olsüyreltmezlik bolur | bizsüyreltmezlik bolurbuz | sizsüyreltmezlik bolursuz | alasüyreltmezlik bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it have something dragged along | mensüyrelteyim | sensüyrelt! | olsüyreltsin | bizsüyrelteyik | sizsüyreltigiz! | alasüyreltsinle |
| Commands & suggestionslet him/her/it not have something dragged along | mensüyreltmeyim | sensüyreltme! | olsüyreltmesin | bizsüyreltmeyik | sizsüyreltmegiz! | alasüyreltmesinle |
| Commands & suggestionsshould he have something dragged along? | mensüyrelteyimmi? | olsüyreltsinmi? | bizsüyrelteyikmi? | alasüyreltsinlemi? | ||
| Commands & suggestionsshould he not have something dragged along? | mensüyreltmeyimmi? | olsüyreltmesinmi? | bizsüyreltmeyikmi? | alasüyreltmesinlemi? | ||
| Requestsdo let him/her/it have something dragged along | sensüyreltçi2 | olsüyreltsinçi | sizsüyreltçigiz | alasüyreltsinleçi | ||
| Requestsdo let him/her/it not have something dragged along | sensüyreltmeçi2 | olsüyreltmesinçi | sizsüyreltmeçigiz | alasüyreltmesinleçi | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you have something dragged along | sensüyreltginsüyreltgi | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not have something dragged along | sensüyreltmeginsüyreltmegi | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he had something dragged along | mensüyreltgey edim süyreltge edim | sensüyreltgey eding süyreltge eding | olsüyreltgey edi süyreltge edi | bizsüyreltgey edik süyreltge edik | sizsüyreltgey edigiz süyreltge edigiz | alasüyreltgey edile süyreltge edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not have something dragged along | mensüyreltmegey edim süyreltmege edim | sensüyreltmegey eding süyreltmege eding | olsüyreltmegey edi süyreltmege edi | bizsüyreltmegey edik süyreltmege edik | sizsüyreltmegey edigiz süyreltmege edigiz | alasüyreltmegey edile süyreltmege edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to have something dragged along | mensüyreltmege qoyayımsüyreltme qoyayım | sensüyreltmege qoy!süyreltme qoy! | olsüyreltmege qoysunsüyreltme qoysun | bizsüyreltmege qoyayıqsüyreltme qoyayıq | sizsüyreltmege qoyuğuz!süyreltme qoyuğuz! | alasüyreltmege qoysunlasüyreltme qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to have something dragged along | mensüyreltmege qoymayımsüyreltme qoymayım | sensüyreltmege qoyma!süyreltme qoyma! | olsüyreltmege qoymasınsüyreltme qoymasın | bizsüyreltmege qoymayıqsüyreltme qoymayıq | sizsüyreltmege qoymağız!süyreltme qoymağız! | alasüyreltmege qoymasınlasüyreltme qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to have something dragged along? | mensüyreltmege qoyayımmı?süyreltme qoyayımmı? | olsüyreltmege qoysunmu?süyreltme qoysunmu? | bizsüyreltmege qoyayıqmı?süyreltme qoyayıqmı? | alasüyreltmege qoysunlamı?süyreltme qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to have something dragged along? | mensüyreltmege qoymayımmı?süyreltme qoymayımmı? | olsüyreltmege qoymasınmı?süyreltme qoymasınmı? | bizsüyreltmege qoymayıqmı?süyreltme qoymayıqmı? | alasüyreltmege qoymasınlamı?süyreltme qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to have something dragged along | mensüyreltmege qoyamasüyreltme qoyama | sensüyreltmege qoyasasüyreltme qoyasa | olsüyreltmege qoyadısüyreltme qoyadı | bizsüyreltmege qoyabızsüyreltme qoyabız | sizsüyreltmege qoyasızsüyreltme qoyasız | alasüyreltmege qoyadılasüyreltme qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to have something dragged along | mensüyreltmege qoymaymasüyreltme qoymayma | sensüyreltmege qoymaysasüyreltme qoymaysa | olsüyreltmege qoymaydısüyreltme qoymaydı | bizsüyreltmege qoymaybızsüyreltme qoymaybız | sizsüyreltmege qoymaysızsüyreltme qoymaysız | alasüyreltmege qoymaydılasüyreltme qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to have something dragged along? | mensüyreltmege qoyamıma?süyreltme qoyamıma? | sensüyreltmege qoyamısa?süyreltme qoyamısa? | olsüyreltmege qoyamıdı?süyreltme qoyamıdı? | bizsüyreltmege qoyamıbız?süyreltme qoyamıbız? | sizsüyreltmege qoyamısız?süyreltme qoyamısız? | alasüyreltmege qoyamıdıla?süyreltme qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to have something dragged along? | mensüyreltmege qoymaymıma?süyreltme qoymaymıma? | sensüyreltmege qoymaymısa?süyreltme qoymaymısa? | olsüyreltmege qoymaymıdı?süyreltme qoymaymıdı? | bizsüyreltmege qoymaymıbız?süyreltme qoymaymıbız? | sizsüyreltmege qoymaymısız?süyreltme qoymaymısız? | alasüyreltmege qoymaymıdıla?süyreltme qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to have something dragged along | mensüyreltmege qoydumsüyreltme qoydum | sensüyreltmege qoydungsüyreltme qoydung | olsüyreltmege qoydusüyreltme qoydu | bizsüyreltmege qoyduqsüyreltme qoyduq | sizsüyreltmege qoyduğuzsüyreltme qoyduğuz | alasüyreltmege qoydulasüyreltme qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to have something dragged along | mensüyreltmege qoymadımsüyreltme qoymadım | sensüyreltmege qoymadıngsüyreltme qoymadıng | olsüyreltmege qoymadısüyreltme qoymadı | bizsüyreltmege qoymadıqsüyreltme qoymadıq | sizsüyreltmege qoymadığızsüyreltme qoymadığız | alasüyreltmege qoymadılasüyreltme qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to have something dragged along? | mensüyreltmege qoydummu?süyreltme qoydummu? | sensüyreltmege qoydungmu?süyreltme qoydungmu? | olsüyreltmege qoydumu?süyreltme qoydumu? | bizsüyreltmege qoyduqmu?süyreltme qoyduqmu? | sizsüyreltmege qoyduğuzmu?süyreltme qoyduğuzmu? | alasüyreltmege qoydulamı?süyreltme qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to have something dragged along? | mensüyreltmege qoymadımmı?süyreltme qoymadımmı? | sensüyreltmege qoymadıngmı?süyreltme qoymadıngmı? | olsüyreltmege qoymadımı?süyreltme qoymadımı? | bizsüyreltmege qoymadıqmı?süyreltme qoymadıqmı? | sizsüyreltmege qoymadığızmı?süyreltme qoymadığızmı? | alasüyreltmege qoymadılamı?süyreltme qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can have something dragged along | mensüyreltalama | sensüyreltalasa | olsüyreltaladı | bizsüyreltalabız | sizsüyreltalasız | alasüyreltaladıla |
| Ability — presenthe can't have something dragged along | mensüyreltalmayma | sensüyreltalmaysa | olsüyreltalmaydı | bizsüyreltalmaybız | sizsüyreltalmaysız | alasüyreltalmaydıla |
| Ability — presentcan he have something dragged along? | mensüyreltalamıma? süyreltalamamı? | sensüyreltalamısa? | olsüyreltalamıdı? | bizsüyreltalamıbız? süyreltalabızmı? | sizsüyreltalamısız? | alasüyreltalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he have something dragged along? | mensüyreltalmaymıma? süyreltalmaymamı? | sensüyreltalmaymısa? | olsüyreltalmaymıdı? | bizsüyreltalmaymıbız? süyreltalmaybızmı? | sizsüyreltalmaymısız? | alasüyreltalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can have something dragged along | mensüyreltalsam | sensüyreltalsang | olsüyreltalsa | bizsüyreltalsaq | sizsüyreltalsağız | alasüyreltalsala |
| Ability — if I can…if he can't have something dragged along | mensüyreltalmasam | sensüyreltalmasang | olsüyreltalmasa | bizsüyreltalmasaq | sizsüyreltalmasağız | alasüyreltalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to have something dragged along | mensüyreltaldım | sensüyreltaldıng | olsüyreltaldı | bizsüyreltaldıq | sizsüyreltaldığız | alasüyreltaldıla |
| Ability — simple pasthe could not have something dragged along | mensüyreltalmadım | sensüyreltalmadıng | olsüyreltalmadı | bizsüyreltalmadıq | sizsüyreltalmadığız | alasüyreltalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to have something dragged along? | mensüyreltaldımmı? | sensüyreltaldıngmı? | olsüyreltaldımı? | bizsüyreltaldıqmı? | sizsüyreltaldığızmı? | alasüyreltaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he have something dragged along? | mensüyreltalmadımmı? | sensüyreltalmadıngmı? | olsüyreltalmadımı? | bizsüyreltalmadıqmı? | sizsüyreltalmadığızmı? | alasüyreltalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to have something dragged along | mensüyreltalğanma | sensüyreltalğansa | olsüyreltalğandı | bizsüyreltalğanbız | sizsüyreltalğansız | alasüyreltalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to have something dragged along | mensüyreltalmağanma | sensüyreltalmağansa | olsüyreltalmağandı | bizsüyreltalmağanbız | sizsüyreltalmağansız | alasüyreltalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to have something dragged along? | mensüyreltalğanmıma? süyreltalğanmamı? | sensüyreltalğanmısa? | olsüyreltalğanmıdı? | bizsüyreltalğanmıbız? süyreltalğanbızmı? | sizsüyreltalğanmısız? | alasüyreltalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to have something dragged along? | mensüyreltalmağanmıma? süyreltalmağanmamı? | sensüyreltalmağanmısa? | olsüyreltalmağanmıdı? | bizsüyreltalmağanmıbız? süyreltalmağanbızmı? | sizsüyreltalmağanmısız? | alasüyreltalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to have something dragged along | mensüyreltalğan edimsüyreltalğanem | sensüyreltalğan edingsüyreltalğaneng | olsüyreltalğan edisüyreltalğaned | bizsüyreltalğan ediksüyreltalğanek | sizsüyreltalğan edigizsüyreltalğanegiz | alasüyreltalğan edilesüyreltalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to have something dragged along | mensüyreltalmağan edimsüyreltalmağanem | sensüyreltalmağan edingsüyreltalmağaneng | olsüyreltalmağan edisüyreltalmağaned | bizsüyreltalmağan ediksüyreltalmağanek | sizsüyreltalmağan edigizsüyreltalmağanegiz | alasüyreltalmağan edilesüyreltalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could have something dragged along | mensüyreltala edimsüyreltalaem | sensüyreltala edingsüyreltalaeng | olsüyreltala edisüyreltalaed | bizsüyreltala ediksüyreltalaek | sizsüyreltala edigizsüyreltalaegiz | alasüyreltala edilesüyreltalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not have something dragged along | mensüyreltalmay edimsüyreltalmayem | sensüyreltalmay edingsüyreltalmayeng | olsüyreltalmay edisüyreltalmayed | bizsüyreltalmay ediksüyreltalmayek | sizsüyreltalmay edigizsüyreltalmayegiz | alasüyreltalmay edilesüyreltalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to have something dragged along | mensüyreltalırma | sensüyreltalırsa | olsüyreltalır | bizsüyreltalırbız | sizsüyreltalırsız | alasüyreltalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to have something dragged along | mensüyreltalmazma | sensüyreltalmazsa | olsüyreltalmaz | bizsüyreltalmazbız | sizsüyreltalmazsız | alasüyreltalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to have something dragged along? | mensüyreltalırmıma? süyreltalırmamı? | sensüyreltalırmısa? | olsüyreltalırmı? | bizsüyreltalırmıbız? süyreltalırbızmı? | sizsüyreltalırmısız? | alasüyreltalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to have something dragged along? | mensüyreltalmazmıma? süyreltalmazmamı? | sensüyreltalmazmısa? | olsüyreltalmazmı? | bizsüyreltalmazmıbız? süyreltalmazbızmı? | sizsüyreltalmazmısız? | alasüyreltalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to have something dragged along | mensüyreltallıqma | sensüyreltallıqsa | olsüyreltallıqdı | bizsüyreltallıqbız | sizsüyreltallıqsız | alasüyreltallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to have something dragged along | mensüyreltallıq tülme | sensüyreltallıq tülse | olsüyreltallıq tüldü | bizsüyreltallıq tülbüz | sizsüyreltallıq tülsüz | alasüyreltallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to have something dragged along? | mensüyreltallıqmıma? süyreltallıqmamı? | sensüyreltallıqmısa? | olsüyreltallıqmıdı? | bizsüyreltallıqmıbız? süyreltallıqbızmı? | sizsüyreltallıqmısız? | alasüyreltallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to have something dragged along? | mensüyreltallıq tülmüme? | sensüyreltallıq tülmüse? | olsüyreltallıq tülmüdü? | bizsüyreltallıq tülmübüz? | sizsüyreltallıq tülmüsüz? | alasüyreltallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to have something dragged along | mensüyreltalır edimsüyreltalır em | sensüyreltalır edingsüyreltalır eng | olsüyreltalır edisüyreltalır ed | bizsüyreltalır ediksüyreltalır ek | sizsüyreltalır edigizsüyreltalır egiz | alasüyreltalır edilesüyreltalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to have something dragged along | mensüyreltalmaz edimsüyreltalmaz em | sensüyreltalmaz edingsüyreltalmaz eng | olsüyreltalmaz edisüyreltalmaz ed | bizsüyreltalmaz ediksüyreltalmaz ek | sizsüyreltalmaz edigizsüyreltalmaz egiz | alasüyreltalmaz edilesüyreltalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to have something dragged along | sensüyreltalğınsüyreltalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to have something dragged along | sensüyreltalmağınsüyreltalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be having something dragged along | mensüyrelte bolmazma | sensüyrelte bolmazsa | olsüyrelte bolmaz | bizsüyrelte bolmazbız | sizsüyrelte bolmazsız | alasüyrelte bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be having something dragged along (emphatic) | mensüyreltmey bolmazma | sensüyreltmey bolmazsa | olsüyreltmey bolmaz | bizsüyreltmey bolmazbız | sizsüyreltmey bolmazsız | alasüyreltmey bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of having something dragged along | mensüyrelte tura bolmazma | sensüyrelte tura bolmazsa | olsüyrelte tura bolmaz | bizsüyrelte tura bolmazbız | sizsüyrelte tura bolmazsız | alasüyrelte tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not having something dragged along (emphatic) | mensüyreltmey tura bolmazma | sensüyreltmey tura bolmazsa | olsüyreltmey tura bolmaz | bizsüyreltmey tura bolmazbız | sizsüyreltmey tura bolmazsız | alasüyreltmey tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not having something dragged along | mensüyreltmey turama | sensüyreltmey turasa | olsüyreltmey turadı | bizsüyreltmey turabız | sizsüyreltmey turasız | alasüyreltmey turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not having something dragged along | mensüyreltmey turmayma | sensüyreltmey turmaysa | olsüyreltmey turmaydı | bizsüyreltmey turmaybız | sizsüyreltmey turmaysız | alasüyreltmey turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not having something dragged along? | mensüyreltmey turmaymıma | sensüyreltmey turmaymısa | olsüyreltmey turmaymıdı | bizsüyreltmey turmaymıbız | sizsüyreltmey turmaymısız | alasüyreltmey turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have had something dragged along | mensüyreltgen bolmazma | sensüyreltgen bolmazsa | olsüyreltgen bolmaz | bizsüyreltgen bolmazbız | sizsüyreltgen bolmazsız | alasüyreltgen bolmazla |
| Inference — double negationhe must have had something dragged along (emphatic) | mensüyreltmegen bolmazma | sensüyreltmegen bolmazsa | olsüyreltmegen bolmaz | bizsüyreltmegen bolmazbız | sizsüyreltmegen bolmazsız | alasüyreltmegen bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had had something dragged along | mensüyreltgen bolmasam | sensüyreltgen bolmasang | olsüyreltgen bolmasa | bizsüyreltgen bolmasaq | sizsüyreltgen bolmasağız | alasüyreltgen bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't had something dragged along | mensüyreltmegen bolmasam | sensüyreltmegen bolmasang | olsüyreltmegen bolmasa | bizsüyreltmegen bolmasaq | sizsüyreltmegen bolmasağız | alasüyreltmegen bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to have something dragged along | mensüyreltirik bolmazma | sensüyreltirik bolmazsa | olsüyreltirik bolmaz | bizsüyreltirik bolmazbız | sizsüyreltirik bolmazsız | alasüyreltirik bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to have something dragged along (emphatic) | mensüyreltmezlik bolmazma | sensüyreltmezlik bolmazsa | olsüyreltmezlik bolmaz | bizsüyreltmezlik bolmazbız | sizsüyreltmezlik bolmazsız | alasüyreltmezlik bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to have something dragged along | mensüyreltirik bolmasam | sensüyreltirik bolmasang | olsüyreltirik bolmasa | bizsüyreltirik bolmasaq | sizsüyreltirik bolmasağız | alasüyreltirik bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to have something dragged along | mensüyreltmezlik bolmasam | sensüyreltmezlik bolmasang | olsüyreltmezlik bolmasa | bizsüyreltmezlik bolmasaq | sizsüyreltmezlik bolmasağız | alasüyreltmezlik bolmasala |