süydürtürge
/syjdyrtyrɡe/
1. make someone loved, endear someone to others, win affection for
- kesin süydürtürge — to make oneself loved
- qıznı üydegisine süydürtürge — to get the girl loved by his family
- sabiyni ınnalarına süydürtdü — she got the child endeared to its grandmothers
2. charm, enchant — This meaning is usually strengthened with bek. one source
- jırları bla süydürtdü — he charmed them with his songs
- qonaqlanı süydürtürge — to charm the guests
- bek süydürtürge — to enchant someone completely
Conjugation
Common forms
- süydürtedihe is endearing
- süydürtdühe endeared
- süydürtgendihe has endeared
- süydürtürhe will endear
- süydürtürükdühe is going to endear
- süydürte edihe was endearing
- süydürtseif he endears
- süydürt!endear!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mensüydürtemeI am endearing | sensüydürteseyou are endearing | olsüydürtedihe is endearing | bizsüydürtebizwe are endearing | sizsüydürtesizyou all are endearing | alasüydürtedilethey are endearing |
| Present (simple & continuous) | mensüydürtmeymeI am not endearing | sensüydürtmeyseyou are not endearing | olsüydürtmeydihe is not endearing | bizsüydürtmeybizwe are not endearing | sizsüydürtmeysizyou all are not endearing | alasüydürtmeydilethey are not endearing |
| Present (simple & continuous) | mensüydürtememi? süydürtemime?am I endearing? | sensüydürtemise?are you endearing? | olsüydürtemidi?is he endearing? | bizsüydürtebizmi? süydürtemibiz?are we endearing? | sizsüydürtemisiz?are you all endearing? | alasüydürtemidile?are they endearing? |
| Present (simple & continuous) | mensüydürtmeymemi? süydürtmeymime?aren't I endearing? | sensüydürtmeymise?aren't you endearing? | olsüydürtmeymidi?isn't he endearing? | bizsüydürtmeybizmi? süydürtmeymibiz?aren't we endearing? | sizsüydürtmeymisiz?aren't you all endearing? | alasüydürtmeymidile?aren't they endearing? |
| Habitual (usually, tends to) | mensüydürtüwçenmeI usually endear | sensüydürtüwçenseyou usually endear | olsüydürtüwçendihe usually endears | bizsüydürtüwçenbizwe usually endear | sizsüydürtüwçensizyou all usually endear | alasüydürtüwçendilethey usually endear |
| Habitual (usually, tends to) | mensüydürtmewçenmeI usually don't endear | sensüydürtmewçenseyou usually don't endear | olsüydürtmewçendihe usually doesn't endear | bizsüydürtmewçenbizwe usually don't endear | sizsüydürtmewçensizyou all usually don't endear | alasüydürtmewçendilethey usually don't endear |
| Habitual (usually, tends to) | mensüydürtüwçenmemi? süydürtüwçenmime?do I usually endear? | sensüydürtüwçenmise?do you usually endear? | olsüydürtüwçenmidi?does he usually endear? | bizsüydürtüwçenbizmi? süydürtüwçenmibiz?do we usually endear? | sizsüydürtüwçenmisiz?do you all usually endear? | alasüydürtüwçenmidile?do they usually endear? |
| Habitual (usually, tends to) | mensüydürtmewçenmemi? süydürtmewçenmime?do I usually not endear? | sensüydürtmewçenmise?do you usually not endear? | olsüydürtmewçenmidi?does he usually not endear? | bizsüydürtmewçenbizmi? süydürtmewçenmibiz?do we usually not endear? | sizsüydürtmewçenmisiz?do you all usually not endear? | alasüydürtmewçenmidile?do they usually not endear? |
| Resultative (has become and stays) | olsüydürtübdühe has endeared and remains so | alasüydürtübdülethey have endeared and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olsüydürtübmüdü?has he endeared? | alasüydürtübmüdüle?have they endeared? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mensüydürtüb turamaI keep endearing | sensüydürtüb turasayou keep endearing | olsüydürtüb turadıhe keeps endearing | bizsüydürtüb turabızwe keep endearing | sizsüydürtüb turasızyou all keep endearing | alasüydürtüb turadılathey keep endearing |
| Durative (keeps doing) | mensüydürtüb turmaymaI don't keep endearing | sensüydürtüb turmaysayou don't keep endearing | olsüydürtüb turmaydıhe doesn't keep endearing | bizsüydürtüb turmaybızwe don't keep endearing | sizsüydürtüb turmaysızyou all don't keep endearing | alasüydürtüb turmaydılathey don't keep endearing |
| Durative (keeps doing) | mensüydürtüb turamamı? süydürtüb turamıma?do I keep endearing? | sensüydürtüb turamısa?do you keep endearing? | olsüydürtüb turamıdı?does he keep endearing? | bizsüydürtüb turabızmı? süydürtüb turamıbız?do we keep endearing? | sizsüydürtüb turamısız?do you all keep endearing? | alasüydürtüb turamıdıla?do they keep endearing? |
| Durative (keeps doing) | mensüydürtüb turmaymamı? süydürtüb turmaymıma?don't I keep endearing? | sensüydürtüb turmaymısa?don't you keep endearing? | olsüydürtüb turmaymıdı?doesn't he keep endearing? | bizsüydürtüb turmaybızmı? süydürtüb turmaymıbız?don't we keep endearing? | sizsüydürtüb turmaymısız?don't you all keep endearing? | alasüydürtüb turmaymıdıla?don't they keep endearing? |
| Progressive (in the middle of) | mensüydürte turamaI am in the middle of endearing | sensüydürte turasayou are in the middle of endearing | olsüydürte turadıhe is in the middle of endearing | bizsüydürte turabızwe are in the middle of endearing | sizsüydürte turasızyou all are in the middle of endearing | alasüydürte turadılathey are in the middle of endearing |
| Progressive (in the middle of) | mensüydürte turmaymaI am not in the middle of endearing | sensüydürte turmaysayou are not in the middle of endearing | olsüydürte turmaydıhe is not in the middle of endearing | bizsüydürte turmaybızwe are not in the middle of endearing | sizsüydürte turmaysızyou all are not in the middle of endearing | alasüydürte turmaydılathey are not in the middle of endearing |
| Progressive (in the middle of) | mensüydürte turamamı? süydürte turamıma?am I in the middle of endearing? | sensüydürte turamısa?are you in the middle of endearing? | olsüydürte turamıdı?is he in the middle of endearing? | bizsüydürte turabızmı? süydürte turamıbız?are we in the middle of endearing? | sizsüydürte turamısız?are you all in the middle of endearing? | alasüydürte turamıdıla?are they in the middle of endearing? |
| Progressive (in the middle of) | mensüydürte turmaymamı? süydürte turmaymıma?aren't I in the middle of endearing? | sensüydürte turmaymısa?aren't you in the middle of endearing? | olsüydürte turmaymıdı?isn't he in the middle of endearing? | bizsüydürte turmaybızmı? süydürte turmaymıbız?aren't we in the middle of endearing? | sizsüydürte turmaymısız?aren't you all in the middle of endearing? | alasüydürte turmaymıdıla?aren't they in the middle of endearing? |
| Simple past (definite) | mensüydürtdümI endeared | sensüydürtdüŋyou endeared | olsüydürtdühe endeared | bizsüydürtdükwe endeared | sizsüydürtdügüzyou all endeared | alasüydürtdülethey endeared |
| Simple past (definite) | mensüydürtmedimI didn't endear | sensüydürtmediŋyou didn't endear | olsüydürtmedihe didn't endear | bizsüydürtmedikwe didn't endear | sizsüydürtmedigizyou all didn't endear | alasüydürtmedilethey didn't endear |
| Simple past (definite) | mensüydürtdümmü?did I endear? | sensüydürtdüŋmü?did you endear? | olsüydürtdümü?did he endear? | bizsüydürtdükmü?did we endear? | sizsüydürtdügüzmü?did you all endear? | alasüydürtdülemi?did they endear? |
| Simple past (definite) | mensüydürtmedimmi?didn't I endear? | sensüydürtmediŋmi?didn't you endear? | olsüydürtmedimi?didn't he endear? | bizsüydürtmedikmi?didn't we endear? | sizsüydürtmedigizmi?didn't you all endear? | alasüydürtmedilemi?didn't they endear? |
| Perfect (past indefinite) | mensüydürtgenmeI have endeared | sensüydürtgenseyou have endeared | olsüydürtgendihe has endeared | bizsüydürtgenbizwe have endeared | sizsüydürtgensizyou all have endeared | alasüydürtgendilethey have endeared |
| Perfect (past indefinite) | mensüydürtmegenmeI haven't endeared | sensüydürtmegenseyou haven't endeared | olsüydürtmegendihe hasn't endeared | bizsüydürtmegenbizwe haven't endeared | sizsüydürtmegensizyou all haven't endeared | alasüydürtmegendilethey haven't endeared |
| Perfect (past indefinite) | mensüydürtgenmemi? süydürtgenmime?have I endeared? | sensüydürtgenmise?have you endeared? | olsüydürtgenmidi?has he endeared? | bizsüydürtgenbizmi? süydürtgenmibiz?have we endeared? | sizsüydürtgenmisiz?have you all endeared? | alasüydürtgenmidile?have they endeared? |
| Perfect (past indefinite) | mensüydürtmegenmemi? süydürtmegenmime?haven't I endeared? | sensüydürtmegenmise?haven't you endeared? | olsüydürtmegenmidi?hasn't he endeared? | bizsüydürtmegenbizmi? süydürtmegenmibiz?haven't we endeared? | sizsüydürtmegenmisiz?haven't you all endeared? | alasüydürtmegenmidile?haven't they endeared? |
| Durative, definite past (kept doing) | mensüydürtüb turdumI kept endearing | sensüydürtüb turduŋyou kept endearing | olsüydürtüb turduhe kept endearing | bizsüydürtüb turduqwe kept endearing | sizsüydürtüb turduğuzyou all kept endearing | alasüydürtüb turdulathey kept endearing |
| Durative, definite past (kept doing) | mensüydürtüb turmadımI didn't keep endearing | sensüydürtüb turmadıŋyou didn't keep endearing | olsüydürtüb turmadıhe didn't keep endearing | bizsüydürtüb turmadıqwe didn't keep endearing | sizsüydürtüb turmadığızyou all didn't keep endearing | alasüydürtüb turmadılathey didn't keep endearing |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mensüydürtürmeI will endear | sensüydürtürseyou will endear | olsüydürtürhe will endear | bizsüydürtürbüzwe will endear | sizsüydürtürsüzyou all will endear | alasüydürtürlethey will endear |
| Indefinite future (future I) | mensüydürtmezmeI won't endear | sensüydürtmezseyou won't endear | olsüydürtmezhe won't endear | bizsüydürtmezbizwe won't endear | sizsüydürtmezsizyou all won't endear | alasüydürtmezlethey won't endear |
| Indefinite future (future I) | mensüydürtürmemi? süydürtürmüme?will I endear? | sensüydürtürmüse?will you endear? | olsüydürtürmü?will he endear? | bizsüydürtürbüzmü? süydürtürmübüz?will we endear? | sizsüydürtürmüsüz?will you all endear? | alasüydürtürlemi? süydürtürmüle?will they endear? |
| Indefinite future (future I) | mensüydürtmezmemi? süydürtmezmime?won't I endear? | sensüydürtmezmise?won't you endear? | olsüydürtmezmi?won't he endear? | bizsüydürtmezbizmi? süydürtmezmibiz?won't we endear? | sizsüydürtmezmisiz?won't you all endear? | alasüydürtmezlemi? süydürtmezmile?won't they endear? |
| Definite future (future II) | mensüydürtürükmeI am going to endear | sensüydürtürükseyou are going to endear | olsüydürtürükdühe is going to endear | bizsüydürtürükbüzwe are going to endear | sizsüydürtürüksüzyou all are going to endear | alasüydürtürükdülethey are going to endear |
| Definite future (future II) | mensüydürtürük tülmeI am not going to endear | sensüydürtürük tülseyou are not going to endear | olsüydürtürük tüldühe is not going to endear | bizsüydürtürük tülbüzwe are not going to endear | sizsüydürtürük tülsüzyou all are not going to endear | alasüydürtürük tüldülethey are not going to endear |
| Definite future (future II) | mensüydürtürükmemi? süydürtürükmüme?am I going to endear? | sensüydürtürükmüse?are you going to endear? | olsüydürtürükmüdü?is he going to endear? | bizsüydürtürükbüzmü? süydürtürükmübüz?are we going to endear? | sizsüydürtürükmüsüz?are you all going to endear? | alasüydürtürükmüdüle?are they going to endear? |
| Definite future (future II) | mensüydürtürük tülmüme?aren't I going to endear? | sensüydürtürük tülmüse?aren't you going to endear? | olsüydürtürük tülmüdü?isn't he going to endear? | bizsüydürtürük tülmübüz?aren't we going to endear? | sizsüydürtürük tülmüsüz?aren't you all going to endear? | alasüydürtürük tülmüdüle?aren't they going to endear? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mensüydürtgen edimsüydürtgenemI had endeared | sensüydürtgen ediŋsüydürtgeneŋyou had endeared | olsüydürtgen edisüydürtgenedhe had endeared | bizsüydürtgen ediksüydürtgenekwe had endeared | sizsüydürtgen edigizsüydürtgenegizyou all had endeared | alasüydürtgen edilesüydürtgenellethey had endeared |
| Past perfect (pluperfect) | mensüydürtmegen edimsüydürtmegenemI hadn't endeared | sensüydürtmegen ediŋsüydürtmegeneŋyou hadn't endeared | olsüydürtmegen edisüydürtmegenedhe hadn't endeared | bizsüydürtmegen ediksüydürtmegenekwe hadn't endeared | sizsüydürtmegen edigizsüydürtmegenegizyou all hadn't endeared | alasüydürtmegen edilesüydürtmegenellethey hadn't endeared |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mensüydürte edimsüydürtemI was endearing | sensüydürte ediŋsüydürteŋyou were endearing | olsüydürte edisüydürtedhe was endearing | bizsüydürte ediksüydürtekwe were endearing | sizsüydürte edigizsüydürtegizyou all were endearing | alasüydürte edilesüydürtellethey were endearing |
| Past continuous (imperfect) | mensüydürtmey edimsüydürtmeyemI wasn't endearing | sensüydürtmey ediŋsüydürtmeyeŋyou weren't endearing | olsüydürtmey edisüydürtmeyedhe wasn't endearing | bizsüydürtmey ediksüydürtmeyekwe weren't endearing | sizsüydürtmey edigizsüydürtmeyegizyou all weren't endearing | alasüydürtmey edilesüydürtmeyellethey weren't endearing |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mensüydürtüwçen edimsüydürtüwçenemI used to endear | sensüydürtüwçen ediŋsüydürtüwçeneŋyou used to endear | olsüydürtüwçen edisüydürtüwçenedhe used to endear | bizsüydürtüwçen ediksüydürtüwçenekwe used to endear | sizsüydürtüwçen edigizsüydürtüwçenegizyou all used to endear | alasüydürtüwçen edilesüydürtüwçenellethey used to endear |
| Habitual past (used to) | mensüydürtmewçen edimsüydürtmewçenemI didn't use to endear | sensüydürtmewçen ediŋsüydürtmewçeneŋyou didn't use to endear | olsüydürtmewçen edisüydürtmewçenedhe didn't use to endear | bizsüydürtmewçen ediksüydürtmewçenekwe didn't use to endear | sizsüydürtmewçen edigizsüydürtmewçenegizyou all didn't use to endear | alasüydürtmewçen edilesüydürtmewçenellethey didn't use to endear |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsüydürtüb edihe had endeared and remained so | alasüydürtüb edilethey had endeared and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsüydürtüb tül edihe hadn't endeared | alasüydürtüb tül edilethey hadn't endeared | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mensüydürtüb tura edimsüydürtüb turaemI had kept endearing | sensüydürtüb tura ediŋsüydürtüb turaeŋyou had kept endearing | olsüydürtüb tura edisüydürtüb turaedhe had kept endearing | bizsüydürtüb tura ediksüydürtüb turaekwe had kept endearing | sizsüydürtüb tura edigizsüydürtüb turaegizyou all had kept endearing | alasüydürtüb tura edilesüydürtüb turaellethey had kept endearing |
| Past durative (had kept doing) | mensüydürtüb turmay edimsüydürtüb turmayemI hadn't kept endearing | sensüydürtüb turmay ediŋsüydürtüb turmayeŋyou hadn't kept endearing | olsüydürtüb turmay edisüydürtüb turmayedhe hadn't kept endearing | bizsüydürtüb turmay ediksüydürtüb turmayekwe hadn't kept endearing | sizsüydürtüb turmay edigizsüydürtüb turmayegizyou all hadn't kept endearing | alasüydürtüb turmay edilesüydürtüb turmayellethey hadn't kept endearing |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mensüydürte tura edimsüydürte turaemI was in the middle of endearing | sensüydürte tura ediŋsüydürte turaeŋyou were in the middle of endearing | olsüydürte tura edisüydürte turaedhe was in the middle of endearing | bizsüydürte tura ediksüydürte turaekwe were in the middle of endearing | sizsüydürte tura edigizsüydürte turaegizyou all were in the middle of endearing | alasüydürte tura edilesüydürte turaellethey were in the middle of endearing |
| Past progressive (was in the middle of) | mensüydürte turmay edimsüydürte turmayemI wasn't in the middle of endearing | sensüydürte turmay ediŋsüydürte turmayeŋyou weren't in the middle of endearing | olsüydürte turmay edisüydürte turmayedhe wasn't in the middle of endearing | bizsüydürte turmay ediksüydürte turmayekwe weren't in the middle of endearing | sizsüydürte turmay edigizsüydürte turmayegizyou all weren't in the middle of endearing | alasüydürte turmay edilesüydürte turmayellethey weren't in the middle of endearing |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mensüydürtür edimsüydürtür emI would endear | sensüydürtür ediŋsüydürtür eŋyou would endear | olsüydürtür edisüydürtür edhe would endear | bizsüydürtür ediksüydürtür ekwe would endear | sizsüydürtür edigizsüydürtür egizyou all would endear | alasüydürtür edilesüydürtür ellethey would endear |
| Conditional result (would) | mensüydürtmez edimsüydürtmez emI wouldn't endear | sensüydürtmez ediŋsüydürtmez eŋyou wouldn't endear | olsüydürtmez edisüydürtmez edhe wouldn't endear | bizsüydürtmez ediksüydürtmez ekwe wouldn't endear | sizsüydürtmez edigizsüydürtmez egizyou all wouldn't endear | alasüydürtmez edilesüydürtmez ellethey wouldn't endear |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mensüydürtürük edimsüydürtürük emI would have endeared | sensüydürtürük ediŋsüydürtürük eŋyou would have endeared | olsüydürtürük edisüydürtürük edhe would have endeared | bizsüydürtürük ediksüydürtürük ekwe would have endeared | sizsüydürtürük edigizsüydürtürük egizyou all would have endeared | alasüydürtürük edilesüydürtürük ellethey would have endeared |
| Past conditional result (would have) | mensüydürtürük tül edimsüydürtürük tül emI wouldn't have endeared | sensüydürtürük tül ediŋsüydürtürük tül eŋyou wouldn't have endeared | olsüydürtürük tül edisüydürtürük tül edhe wouldn't have endeared | bizsüydürtürük tül ediksüydürtürük tül ekwe wouldn't have endeared | sizsüydürtürük tül edigizsüydürtürük tül egizyou all wouldn't have endeared | alasüydürtürük tül edilesüydürtürük tül ellethey wouldn't have endeared |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mensüydürtsemif I endear | sensüydürtseŋif you endear | olsüydürtseif he endears | bizsüydürtsekif we endear | sizsüydürtsegizif you all endear | alasüydürtseleif they endear |
| Conditional | mensüydürtmesemif I don't endear | sensüydürtmeseŋif you don't endear | olsüydürtmeseif he doesn't endear | bizsüydürtmesekif we don't endear | sizsüydürtmesegizif you all don't endear | alasüydürtmeseleif they don't endear |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mensüydürte esemif I am endearing | sensüydürte eseŋif you are endearing | olsüydürte eseif he is endearing | bizsüydürte esekif we are endearing | sizsüydürte esegizif you all are endearing | alasüydürte eseleif they are endearing |
| Conditional, present real | mensüydürtmey esemif I am not endearing | sensüydürtmey eseŋif you are not endearing | olsüydürtmey eseif he is not endearing | bizsüydürtmey esekif we are not endearing | sizsüydürtmey esegizif you all are not endearing | alasüydürtmey eseleif they are not endearing |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mensüydürtsem edisüydürtsem edif only I endeared | sensüydürtseŋ edisüydürtseŋ edif only you endeared | olsüydürtse edisüydürtsedif only he endeared | bizsüydürtsek edisüydürtsek edif only we endeared | sizsüydürtsegiz edisüydürtsegiz edif only you all endeared | alasüydürtsele edisüydürtseledif only they endeared |
| Wish, present/future (if only) | mensüydürtmesem edisüydürtmesem edif only I didn't endear | sensüydürtmeseŋ edisüydürtmeseŋ edif only you didn't endear | olsüydürtmese edisüydürtmesedif only he didn't endear | bizsüydürtmesek edisüydürtmesek edif only we didn't endear | sizsüydürtmesegiz edisüydürtmesegiz edif only you all didn't endear | alasüydürtmesele edisüydürtmeseledif only they didn't endear |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mensüydürtüb tursamif I carry on endearing | sensüydürtüb tursaŋif you carry on endearing | olsüydürtüb tursaif he carries on endearing | bizsüydürtüb tursaqif we carry on endearing | sizsüydürtüb tursağızif you all carry on endearing | alasüydürtüb tursalaif they carry on endearing |
| Durative conditional | mensüydürtüb turmasamif I don't carry on endearing | sensüydürtüb turmasaŋif you don't carry on endearing | olsüydürtüb turmasaif he doesn't carry on endearing | bizsüydürtüb turmasaqif we don't carry on endearing | sizsüydürtüb turmasağızif you all don't carry on endearing | alasüydürtüb turmasalaif they don't carry on endearing |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mensüydürtüb tura esemif I have kept endearing | sensüydürtüb tura eseŋif you have kept endearing | olsüydürtüb tura eseif he has kept endearing | bizsüydürtüb tura esekif we have kept endearing | sizsüydürtüb tura esegizif you all have kept endearing | alasüydürtüb tura eseleif they have kept endearing |
| Durative conditional, present real | mensüydürtüb turmay esemif I haven't kept endearing | sensüydürtüb turmay eseŋif you haven't kept endearing | olsüydürtüb turmay eseif he hasn't kept endearing | bizsüydürtüb turmay esekif we haven't kept endearing | sizsüydürtüb turmay esegizif you all haven't kept endearing | alasüydürtüb turmay eseleif they haven't kept endearing |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mensüydürte tursamif I keep endearing | sensüydürte tursaŋif you keep endearing | olsüydürte tursaif he keeps endearing | bizsüydürte tursaqif we keep endearing | sizsüydürte tursağızif you all keep endearing | alasüydürte tursalaif they keep endearing |
| Progressive conditional | mensüydürtmey tursamif I keep on not endearing | sensüydürtmey tursaŋif you keep on not endearing | olsüydürtmey tursaif he keeps on not endearing | bizsüydürtmey tursaqif we keep on not endearing | sizsüydürtmey tursağızif you all keep on not endearing | alasüydürtmey tursalaif they keep on not endearing |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mensüydürte tura esemif I am in the middle of endearing | sensüydürte tura eseŋif you are in the middle of endearing | olsüydürte tura eseif he is in the middle of endearing | bizsüydürte tura esekif we are in the middle of endearing | sizsüydürte tura esegizif you all are in the middle of endearing | alasüydürte tura eseleif they are in the middle of endearing |
| Progressive conditional, present real | mensüydürtmey tura esemif I keep on not endearing | sensüydürtmey tura eseŋif you keep on not endearing | olsüydürtmey tura eseif he keeps on not endearing | bizsüydürtmey tura esekif we keep on not endearing | sizsüydürtmey tura esegizif you all keep on not endearing | alasüydürtmey tura eseleif they keep on not endearing |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mensüydürtdüm esemif I endeared | sensüydürtdüŋ eseŋif you endeared | olsüydürtdü eseif he endeared | bizsüydürtdük esekif we endeared | sizsüydürtdügüz esegizif you all endeared | alasüydürtdüle eseleif they endeared |
| Conditional, definite past1 | mensüydürtmedim esemif I didn't endear | sensüydürtmediŋ eseŋif you didn't endear | olsüydürtmedi eseif he didn't endear | bizsüydürtmedik esekif we didn't endear | sizsüydürtmedigiz esegizif you all didn't endear | alasüydürtmedile eseleif they didn't endear |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mensüydürtgen esemif I did endear (indeed) | sensüydürtgen eseŋif you did endear (indeed) | olsüydürtgen eseif he did endear (indeed) | bizsüydürtgen esekif we did endear (indeed) | sizsüydürtgen esegizif you all did endear (indeed) | alasüydürtgen eseleif they did endear (indeed) |
| Conditional, past real | mensüydürtmegen esemif I didn't endear (indeed) | sensüydürtmegen eseŋif you didn't endear (indeed) | olsüydürtmegen eseif he didn't endear (indeed) | bizsüydürtmegen esekif we didn't endear (indeed) | sizsüydürtmegen esegizif you all didn't endear (indeed) | alasüydürtmegen eseleif they didn't endear (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mensüydürtgen bolsamif I had endeared | sensüydürtgen bolsaŋif you had endeared | olsüydürtgen bolsaif he had endeared | bizsüydürtgen bolsaqif we had endeared | sizsüydürtgen bolsağızif you all had endeared | alasüydürtgen bolsalaif they had endeared |
| Conditional, counterfactual | mensüydürtmegen bolsamif I hadn't endeared | sensüydürtmegen bolsaŋif you hadn't endeared | olsüydürtmegen bolsaif he hadn't endeared | bizsüydürtmegen bolsaqif we hadn't endeared | sizsüydürtmegen bolsağızif you all hadn't endeared | alasüydürtmegen bolsalaif they hadn't endeared |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mensüydürtgen bolsam edisüydürtgen bolsam edif only I had endeared | sensüydürtgen bolsaŋ edisüydürtgen bolsaŋ edif only you had endeared | olsüydürtgen bolsa edisüydürtgen bolsaedif only he had endeared | bizsüydürtgen bolsaq edisüydürtgen bolsaq edif only we had endeared | sizsüydürtgen bolsağız edisüydürtgen bolsağız edif only you all had endeared | alasüydürtgen bolsala edisüydürtgen bolsalaedif only they had endeared |
| Wish, past (if only I had) | mensüydürtmegen bolsam edisüydürtmegen bolsam edif only I hadn't endeared | sensüydürtmegen bolsaŋ edisüydürtmegen bolsaŋ edif only you hadn't endeared | olsüydürtmegen bolsa edisüydürtmegen bolsaedif only he hadn't endeared | bizsüydürtmegen bolsaq edisüydürtmegen bolsaq edif only we hadn't endeared | sizsüydürtmegen bolsağız edisüydürtmegen bolsağız edif only you all hadn't endeared | alasüydürtmegen bolsala edisüydürtmegen bolsalaedif only they hadn't endeared |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mensüydürtür esemif I will endear | sensüydürtür eseŋif you will endear | olsüydürtür eseif he will endear | bizsüydürtür esekif we will endear | sizsüydürtür esegizif you all will endear | alasüydürtür eseleif they will endear |
| Conditional, aorist | mensüydürtmez esemif I won't endear | sensüydürtmez eseŋif you won't endear | olsüydürtmez eseif he won't endear | bizsüydürtmez esekif we won't endear | sizsüydürtmez esegizif you all won't endear | alasüydürtmez eseleif they won't endear |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mensüydürtürük esemif I am going to endear | sensüydürtürük eseŋif you are going to endear | olsüydürtürük eseif he is going to endear | bizsüydürtürük esekif we are going to endear | sizsüydürtürük esegizif you all are going to endear | alasüydürtürük eseleif they are going to endear |
| Conditional, future | mensüydürtürük tül esemif I am not going to endear | sensüydürtürük tül eseŋif you are not going to endear | olsüydürtürük tül eseif he is not going to endear | bizsüydürtürük tül esekif we are not going to endear | sizsüydürtürük tül esegizif you all are not going to endear | alasüydürtürük tül eseleif they are not going to endear |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mensüydürtürük bolsamif I were going to endear | sensüydürtürük bolsaŋif you were going to endear | olsüydürtürük bolsaif he were going to endear | bizsüydürtürük bolsaqif we were going to endear | sizsüydürtürük bolsağızif you all were going to endear | alasüydürtürük bolsalaif they were going to endear |
| Conditional, counterfactual future | mensüydürtmezlik bolsamif I were not going to endear | sensüydürtmezlik bolsaŋif you were not going to endear | olsüydürtmezlik bolsaif he were not going to endear | bizsüydürtmezlik bolsaqif we were not going to endear | sizsüydürtmezlik bolsağızif you all were not going to endear | alasüydürtmezlik bolsalaif they were not going to endear |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso süydürtdüŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mensüydürte bolurmaI must be endearing | sensüydürte bolursayou must be endearing | olsüydürte bolurhe must be endearing | bizsüydürte bolurbuzwe must be endearing | sizsüydürte bolursuzyou all must be endearing | alasüydürte bolurlathey must be endearing |
| Inference, present (must be doing) | mensüydürtmey bolurmaI must not be endearing | sensüydürtmey bolursayou must not be endearing | olsüydürtmey bolurhe must not be endearing | bizsüydürtmey bolurbuzwe must not be endearing | sizsüydürtmey bolursuzyou all must not be endearing | alasüydürtmey bolurlathey must not be endearing |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensüydürte tura bolurmaI must be in the middle of endearing | sensüydürte tura bolursayou must be in the middle of endearing | olsüydürte tura bolurhe must be in the middle of endearing | bizsüydürte tura bolurbuzwe must be in the middle of endearing | sizsüydürte tura bolursuzyou all must be in the middle of endearing | alasüydürte tura bolurlathey must be in the middle of endearing |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensüydürtmey tura bolurmaI must keep on not endearing | sensüydürtmey tura bolursayou must keep on not endearing | olsüydürtmey tura bolurhe must keep on not endearing | bizsüydürtmey tura bolurbuzwe must keep on not endearing | sizsüydürtmey tura bolursuzyou all must keep on not endearing | alasüydürtmey tura bolurlathey must keep on not endearing |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mensüydürtgen bolurmaI must have endeared | sensüydürtgen bolursayou must have endeared | olsüydürtgen bolurhe must have endeared | bizsüydürtgen bolurbuzwe must have endeared | sizsüydürtgen bolursuzyou all must have endeared | alasüydürtgen bolurlathey must have endeared |
| Inference (must have) | mensüydürtmegen bolurmaI must not have endeared | sensüydürtmegen bolursayou must not have endeared | olsüydürtmegen bolurhe must not have endeared | bizsüydürtmegen bolurbuzwe must not have endeared | sizsüydürtmegen bolursuzyou all must not have endeared | alasüydürtmegen bolurlathey must not have endeared |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mensüydürtürük bolurmaI must be going to endear | sensüydürtürük bolursayou must be going to endear | olsüydürtürük bolurhe must be going to endear | bizsüydürtürük bolurbuzwe must be going to endear | sizsüydürtürük bolursuzyou all must be going to endear | alasüydürtürük bolurlathey must be going to endear |
| Inference, future (must be going to) | mensüydürtmezlik bolurmaI must not be going to endear | sensüydürtmezlik bolursayou must not be going to endear | olsüydürtmezlik bolurhe must not be going to endear | bizsüydürtmezlik bolurbuzwe must not be going to endear | sizsüydürtmezlik bolursuzyou all must not be going to endear | alasüydürtmezlik bolurlathey must not be going to endear |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mensüydürteyimlet me endear | sensüydürt!endear! | olsüydürtsünlet him endear | bizsüydürteyiklet's endear | sizsüydürtügüz!endear, you all! | alasüydürtsünlelet them endear |
| Commands & suggestions | mensüydürtmeyimlet me not endear | sensüydürtme!don't endear! | olsüydürtmesinlet him not endear | bizsüydürtmeyiklet's not endear | sizsüydürtmegiz!don't endear, you all! | alasüydürtmesinlelet them not endear |
| Commands & suggestions | mensüydürteyimmi?shall I endear? | olsüydürtsünmü?should he endear? | bizsüydürteyikmi?shall we endear? | alasüydürtsünlemi?should they endear? | ||
| Commands & suggestions | mensüydürtmeyimmi?shall I not endear? | olsüydürtmesinmi?should he not endear? | bizsüydürtmeyikmi?shall we not endear? | alasüydürtmesinlemi?should they not endear? | ||
| Requests | sensüydürtçü2süydürtçünplease endear | olsüydürtsünçüdo let him endear | sizsüydürtçügüzplease endear (plural/polite) | alasüydürtsünleçido let them endear | ||
| Requests | sensüydürtmeçi2süydürtmeçinplease don't endear | olsüydürtmesinçido let him not endear | sizsüydürtmeçigizplease don't endear (plural/polite) | alasüydürtmesinleçido let them not endear | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sensüydürtgünsüydürtgümay you endear | |||||
| Blessings & curses — may you… | sensüydürtmeginsüydürtmegimay you not endear | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mensüydürtgey edim süydürtge edimwould that I endeared | sensüydürtgey ediŋ süydürtge ediŋwould that you endeared | olsüydürtgey edi süydürtge ediwould that he endeared | bizsüydürtgey edik süydürtge edikwould that we endeared | sizsüydürtgey edigiz süydürtge edigizwould that you all endeared | alasüydürtgey edile süydürtge edilewould that they endeared |
| Optative wish (-ğay + edi) | mensüydürtmegey edim süydürtmege edimwould that I did not endear | sensüydürtmegey ediŋ süydürtmege ediŋwould that you did not endear | olsüydürtmegey edi süydürtmege ediwould that he did not endear | bizsüydürtmegey edik süydürtmege edikwould that we did not endear | sizsüydürtmegey edigiz süydürtmege edigizwould that you all did not endear | alasüydürtmegey edile süydürtmege edilewould that they did not endear |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mensüydürtmege qoyayımsüydürtme qoyayımlet me allow someone to endear | sensüydürtmege qoy!süydürtme qoy!let someone endear! | olsüydürtmege qoysunsüydürtme qoysunlet him allow someone to endear | bizsüydürtmege qoyayıqsüydürtme qoyayıqlet's allow someone to endear | sizsüydürtmege qoyuğuz!süydürtme qoyuğuz!let someone endear, you all! | alasüydürtmege qoysunlasüydürtme qoysunlalet them allow someone to endear |
| Let someone… (commands) | mensüydürtmege qoymayımsüydürtme qoymayımlet me not allow someone to endear | sensüydürtmege qoyma!süydürtme qoyma!don't let someone endear! | olsüydürtmege qoymasınsüydürtme qoymasınlet him not allow someone to endear | bizsüydürtmege qoymayıqsüydürtme qoymayıqlet's not allow someone to endear | sizsüydürtmege qoymağız!süydürtme qoymağız!don't let someone endear, you all! | alasüydürtmege qoymasınlasüydürtme qoymasınlalet them not allow someone to endear |
| Let someone… (commands) | mensüydürtmege qoyayımmı?süydürtme qoyayımmı?shall I allow someone to endear? | olsüydürtmege qoysunmu?süydürtme qoysunmu?should he allow someone to endear? | bizsüydürtmege qoyayıqmı?süydürtme qoyayıqmı?shall we allow someone to endear? | alasüydürtmege qoysunlamı?süydürtme qoysunlamı?should they allow someone to endear? | ||
| Let someone… (commands) | mensüydürtmege qoymayımmı?süydürtme qoymayımmı?shall I not allow someone to endear? | olsüydürtmege qoymasınmı?süydürtme qoymasınmı?should he not allow someone to endear? | bizsüydürtmege qoymayıqmı?süydürtme qoymayıqmı?shall we not allow someone to endear? | alasüydürtmege qoymasınlamı?süydürtme qoymasınlamı?should they not allow someone to endear? | ||
| Let someone… (present) | mensüydürtmege qoyamasüydürtme qoyamaI allow someone to endear | sensüydürtmege qoyasasüydürtme qoyasayou allow someone to endear | olsüydürtmege qoyadısüydürtme qoyadıhe allows someone to endear | bizsüydürtmege qoyabızsüydürtme qoyabızwe allow someone to endear | sizsüydürtmege qoyasızsüydürtme qoyasızyou all allow someone to endear | alasüydürtmege qoyadılasüydürtme qoyadılathey allow someone to endear |
| Let someone… (present) | mensüydürtmege qoymaymasüydürtme qoymaymaI don't allow someone to endear | sensüydürtmege qoymaysasüydürtme qoymaysayou don't allow someone to endear | olsüydürtmege qoymaydısüydürtme qoymaydıhe doesn't allow someone to endear | bizsüydürtmege qoymaybızsüydürtme qoymaybızwe don't allow someone to endear | sizsüydürtmege qoymaysızsüydürtme qoymaysızyou all don't allow someone to endear | alasüydürtmege qoymaydılasüydürtme qoymaydılathey don't allow someone to endear |
| Let someone… (present) | mensüydürtmege qoyamamı?süydürtme qoyamamı?do I allow someone to endear? | sensüydürtmege qoyamısa?süydürtme qoyamısa?do you allow someone to endear? | olsüydürtmege qoyamıdı?süydürtme qoyamıdı?does he allow someone to endear? | bizsüydürtmege qoyabızmı?süydürtme qoyabızmı?do we allow someone to endear? | sizsüydürtmege qoyamısız?süydürtme qoyamısız?do you all allow someone to endear? | alasüydürtmege qoyamıdıla?süydürtme qoyamıdıla?do they allow someone to endear? |
| Let someone… (present) | mensüydürtmege qoymaymamı?süydürtme qoymaymamı?don't I allow someone to endear? | sensüydürtmege qoymaymısa?süydürtme qoymaymısa?don't you allow someone to endear? | olsüydürtmege qoymaymıdı?süydürtme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to endear? | bizsüydürtmege qoymaybızmı?süydürtme qoymaybızmı?don't we allow someone to endear? | sizsüydürtmege qoymaymısız?süydürtme qoymaymısız?don't you all allow someone to endear? | alasüydürtmege qoymaymıdıla?süydürtme qoymaymıdıla?don't they allow someone to endear? |
| Let someone… (past) | mensüydürtmege qoydumsüydürtme qoydumI allowed someone to endear | sensüydürtmege qoyduŋsüydürtme qoyduŋyou allowed someone to endear | olsüydürtmege qoydusüydürtme qoyduhe allowed someone to endear | bizsüydürtmege qoyduqsüydürtme qoyduqwe allowed someone to endear | sizsüydürtmege qoyduğuzsüydürtme qoyduğuzyou all allowed someone to endear | alasüydürtmege qoydulasüydürtme qoydulathey allowed someone to endear |
| Let someone… (past) | mensüydürtmege qoymadımsüydürtme qoymadımI didn't allow someone to endear | sensüydürtmege qoymadıŋsüydürtme qoymadıŋyou didn't allow someone to endear | olsüydürtmege qoymadısüydürtme qoymadıhe didn't allow someone to endear | bizsüydürtmege qoymadıqsüydürtme qoymadıqwe didn't allow someone to endear | sizsüydürtmege qoymadığızsüydürtme qoymadığızyou all didn't allow someone to endear | alasüydürtmege qoymadılasüydürtme qoymadılathey didn't allow someone to endear |
| Let someone… (past) | mensüydürtmege qoydummu?süydürtme qoydummu?did I allow someone to endear? | sensüydürtmege qoyduŋmu?süydürtme qoyduŋmu?did you allow someone to endear? | olsüydürtmege qoydumu?süydürtme qoydumu?did he allow someone to endear? | bizsüydürtmege qoyduqmu?süydürtme qoyduqmu?did we allow someone to endear? | sizsüydürtmege qoyduğuzmu?süydürtme qoyduğuzmu?did you all allow someone to endear? | alasüydürtmege qoydulamı?süydürtme qoydulamı?did they allow someone to endear? |
| Let someone… (past) | mensüydürtmege qoymadımmı?süydürtme qoymadımmı?didn't I allow someone to endear? | sensüydürtmege qoymadıŋmı?süydürtme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to endear? | olsüydürtmege qoymadımı?süydürtme qoymadımı?didn't he allow someone to endear? | bizsüydürtmege qoymadıqmı?süydürtme qoymadıqmı?didn't we allow someone to endear? | sizsüydürtmege qoymadığızmı?süydürtme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to endear? | alasüydürtmege qoymadılamı?süydürtme qoymadılamı?didn't they allow someone to endear? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
süydürtalırğa be able to endear · süydürtalmazğa be unable to endear
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mensüydürtalamaI can endear | sensüydürtalasayou can endear | olsüydürtaladıhe can endear | bizsüydürtalabızwe can endear | sizsüydürtalasızyou all can endear | alasüydürtaladılathey can endear |
| Ability — present | mensüydürtalmaymaI can't endear | sensüydürtalmaysayou can't endear | olsüydürtalmaydıhe can't endear | bizsüydürtalmaybızwe can't endear | sizsüydürtalmaysızyou all can't endear | alasüydürtalmaydılathey can't endear |
| Ability — present | mensüydürtalamamı? süydürtalamıma?can I endear? | sensüydürtalamısa?can you endear? | olsüydürtalamıdı?can he endear? | bizsüydürtalabızmı? süydürtalamıbız?can we endear? | sizsüydürtalamısız?can you all endear? | alasüydürtalamıdıla?can they endear? |
| Ability — present | mensüydürtalmaymamı? süydürtalmaymıma?can't I endear? | sensüydürtalmaymısa?can't you endear? | olsüydürtalmaymıdı?can't he endear? | bizsüydürtalmaybızmı? süydürtalmaymıbız?can't we endear? | sizsüydürtalmaymısız?can't you all endear? | alasüydürtalmaymıdıla?can't they endear? |
| Ability — if I can… | mensüydürtalsamif I can endear | sensüydürtalsaŋif you can endear | olsüydürtalsaif he can endear | bizsüydürtalsaqif we can endear | sizsüydürtalsağızif you all can endear | alasüydürtalsalaif they can endear |
| Ability — if I can… | mensüydürtalmasamif I can't endear | sensüydürtalmasaŋif you can't endear | olsüydürtalmasaif he can't endear | bizsüydürtalmasaqif we can't endear | sizsüydürtalmasağızif you all can't endear | alasüydürtalmasalaif they can't endear |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mensüydürtaldımI was able to endear | sensüydürtaldıŋyou were able to endear | olsüydürtaldıhe was able to endear | bizsüydürtaldıqwe were able to endear | sizsüydürtaldığızyou all were able to endear | alasüydürtaldılathey were able to endear |
| Ability — simple past | mensüydürtalmadımI could not endear | sensüydürtalmadıŋyou could not endear | olsüydürtalmadıhe could not endear | bizsüydürtalmadıqwe could not endear | sizsüydürtalmadığızyou all could not endear | alasüydürtalmadılathey could not endear |
| Ability — simple past | mensüydürtaldımmı?was I able to endear? | sensüydürtaldıŋmı?were you able to endear? | olsüydürtaldımı?was he able to endear? | bizsüydürtaldıqmı?were we able to endear? | sizsüydürtaldığızmı?were you all able to endear? | alasüydürtaldılamı?were they able to endear? |
| Ability — simple past | mensüydürtalmadımmı?couldn't I endear? | sensüydürtalmadıŋmı?couldn't you endear? | olsüydürtalmadımı?couldn't he endear? | bizsüydürtalmadıqmı?couldn't we endear? | sizsüydürtalmadığızmı?couldn't you all endear? | alasüydürtalmadılamı?couldn't they endear? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensüydürtalğanmaI have been able to endear | sensüydürtalğansayou have been able to endear | olsüydürtalğandıhe has been able to endear | bizsüydürtalğanbızwe have been able to endear | sizsüydürtalğansızyou all have been able to endear | alasüydürtalğandılathey have been able to endear |
| Ability — perfect / -ğan past | mensüydürtalmağanmaI haven't been able to endear | sensüydürtalmağansayou haven't been able to endear | olsüydürtalmağandıhe hasn't been able to endear | bizsüydürtalmağanbızwe haven't been able to endear | sizsüydürtalmağansızyou all haven't been able to endear | alasüydürtalmağandılathey haven't been able to endear |
| Ability — perfect / -ğan past | mensüydürtalğanmamı? süydürtalğanmıma?have I been able to endear? | sensüydürtalğanmısa?have you been able to endear? | olsüydürtalğanmıdı?has he been able to endear? | bizsüydürtalğanbızmı? süydürtalğanmıbız?have we been able to endear? | sizsüydürtalğanmısız?have you all been able to endear? | alasüydürtalğanmıdıla?have they been able to endear? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensüydürtalmağanmamı? süydürtalmağanmıma?haven't I been able to endear? | sensüydürtalmağanmısa?haven't you been able to endear? | olsüydürtalmağanmıdı?hasn't he been able to endear? | bizsüydürtalmağanbızmı? süydürtalmağanmıbız?haven't we been able to endear? | sizsüydürtalmağanmısız?haven't you all been able to endear? | alasüydürtalmağanmıdıla?haven't they been able to endear? |
| Ability — past perfect | mensüydürtalğan edimsüydürtalğanemI had been able to endear | sensüydürtalğan ediŋsüydürtalğaneŋyou had been able to endear | olsüydürtalğan edisüydürtalğanedhe had been able to endear | bizsüydürtalğan ediksüydürtalğanekwe had been able to endear | sizsüydürtalğan edigizsüydürtalğanegizyou all had been able to endear | alasüydürtalğan edilesüydürtalğanellethey had been able to endear |
| Ability — past perfect | mensüydürtalmağan edimsüydürtalmağanemI hadn't been able to endear | sensüydürtalmağan ediŋsüydürtalmağaneŋyou hadn't been able to endear | olsüydürtalmağan edisüydürtalmağanedhe hadn't been able to endear | bizsüydürtalmağan ediksüydürtalmağanekwe hadn't been able to endear | sizsüydürtalmağan edigizsüydürtalmağanegizyou all hadn't been able to endear | alasüydürtalmağan edilesüydürtalmağanellethey hadn't been able to endear |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mensüydürtala edimsüydürtalaemI could endear | sensüydürtala ediŋsüydürtalaeŋyou could endear | olsüydürtala edisüydürtalaedhe could endear | bizsüydürtala ediksüydürtalaekwe could endear | sizsüydürtala edigizsüydürtalaegizyou all could endear | alasüydürtala edilesüydürtalaellethey could endear |
| Ability — past background | mensüydürtalmay edimsüydürtalmayemI could not endear | sensüydürtalmay ediŋsüydürtalmayeŋyou could not endear | olsüydürtalmay edisüydürtalmayedhe could not endear | bizsüydürtalmay ediksüydürtalmayekwe could not endear | sizsüydürtalmay edigizsüydürtalmayegizyou all could not endear | alasüydürtalmay edilesüydürtalmayellethey could not endear |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mensüydürtalırmaI will be able to endear | sensüydürtalırsayou will be able to endear | olsüydürtalırhe will be able to endear | bizsüydürtalırbızwe will be able to endear | sizsüydürtalırsızyou all will be able to endear | alasüydürtalırlathey will be able to endear |
| Ability — future I | mensüydürtalmazmaI won't be able to endear | sensüydürtalmazsayou won't be able to endear | olsüydürtalmazhe won't be able to endear | bizsüydürtalmazbızwe won't be able to endear | sizsüydürtalmazsızyou all won't be able to endear | alasüydürtalmazlathey won't be able to endear |
| Ability — future I | mensüydürtalırmamı? süydürtalırmıma?will I be able to endear? | sensüydürtalırmısa?will you be able to endear? | olsüydürtalırmı?will he be able to endear? | bizsüydürtalırbızmı? süydürtalırmıbız?will we be able to endear? | sizsüydürtalırmısız?will you all be able to endear? | alasüydürtalırlamı? süydürtalırmıla?will they be able to endear? |
| Ability — future I | mensüydürtalmazmamı? süydürtalmazmıma?won't I be able to endear? | sensüydürtalmazmısa?won't you be able to endear? | olsüydürtalmazmı?won't he be able to endear? | bizsüydürtalmazbızmı? süydürtalmazmıbız?won't we be able to endear? | sizsüydürtalmazmısız?won't you all be able to endear? | alasüydürtalmazlamı? süydürtalmazmıla?won't they be able to endear? |
| Ability — future II | mensüydürtallıqmaI am going to be able to endear | sensüydürtallıqsayou are going to be able to endear | olsüydürtallıqdıhe is going to be able to endear | bizsüydürtallıqbızwe are going to be able to endear | sizsüydürtallıqsızyou all are going to be able to endear | alasüydürtallıqdılathey are going to be able to endear |
| Ability — future II | mensüydürtallıq tülmeI am not going to be able to endear | sensüydürtallıq tülseyou are not going to be able to endear | olsüydürtallıq tüldühe is not going to be able to endear | bizsüydürtallıq tülbüzwe are not going to be able to endear | sizsüydürtallıq tülsüzyou all are not going to be able to endear | alasüydürtallıq tüldülethey are not going to be able to endear |
| Ability — future II | mensüydürtallıqmamı? süydürtallıqmıma?am I going to be able to endear? | sensüydürtallıqmısa?are you going to be able to endear? | olsüydürtallıqmıdı?is he going to be able to endear? | bizsüydürtallıqbızmı? süydürtallıqmıbız?are we going to be able to endear? | sizsüydürtallıqmısız?are you all going to be able to endear? | alasüydürtallıqmıdıla?are they going to be able to endear? |
| Ability — future II | mensüydürtallıq tülmüme?aren't I going to be able to endear? | sensüydürtallıq tülmüse?aren't you going to be able to endear? | olsüydürtallıq tülmüdü?isn't he going to be able to endear? | bizsüydürtallıq tülmübüz?aren't we going to be able to endear? | sizsüydürtallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to endear? | alasüydürtallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to endear? |
| Ability — would be able to… | mensüydürtalır edimsüydürtalır emI would be able to endear | sensüydürtalır ediŋsüydürtalır eŋyou would be able to endear | olsüydürtalır edisüydürtalır edhe would be able to endear | bizsüydürtalır ediksüydürtalır ekwe would be able to endear | sizsüydürtalır edigizsüydürtalır egizyou all would be able to endear | alasüydürtalır edilesüydürtalır ellethey would be able to endear |
| Ability — would be able to… | mensüydürtalmaz edimsüydürtalmaz emI wouldn't be able to endear | sensüydürtalmaz ediŋsüydürtalmaz eŋyou wouldn't be able to endear | olsüydürtalmaz edisüydürtalmaz edhe wouldn't be able to endear | bizsüydürtalmaz ediksüydürtalmaz ekwe wouldn't be able to endear | sizsüydürtalmaz edigizsüydürtalmaz egizyou all wouldn't be able to endear | alasüydürtalmaz edilesüydürtalmaz ellethey wouldn't be able to endear |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sensüydürtalğınsüydürtalğımay you be able to endear | |||||
| Second-person optative — ability | sensüydürtalmağınsüydürtalmağımay you not be able to endear | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mensüydürtürge izleymeI want to endear | sensüydürtürge izleyseyou want to endear | olsüydürtürge izleydihe wants to endear | bizsüydürtürge izleybizwe want to endear | sizsüydürtürge izleysizyou all want to endear | alasüydürtürge izleydilethey want to endear |
| want to | mensüydürtürge izlemeymeI do not want to endear | sensüydürtürge izlemeyseyou do not want to endear | olsüydürtürge izlemeydihe does not want to endear | bizsüydürtürge izlemeybizwe do not want to endear | sizsüydürtürge izlemeysizyou all do not want to endear | alasüydürtürge izlemeydilethey do not want to endear |
| would like to | mensüydürtürge süemeI would like to endear | sensüydürtürge süeseyou would like to endear | olsüydürtürge süedihe would like to endear | bizsüydürtürge süebizwe would like to endear | sizsüydürtürge süesizyou all would like to endear | alasüydürtürge süedilethey would like to endear |
| would like to | mensüydürtürge süymeymeI would not like to endear | sensüydürtürge süymeyseyou would not like to endear | olsüydürtürge süymeydihe would not like to endear | bizsüydürtürge süymeybizwe would not like to endear | sizsüydürtürge süymeysizyou all would not like to endear | alasüydürtürge süymeydilethey would not like to endear |
| hope to | mensüydürtürge umutlanamaI hope to endear | sensüydürtürge umutlanasayou hope to endear | olsüydürtürge umutlanadıhe hopes to endear | bizsüydürtürge umutlanabızwe hope to endear | sizsüydürtürge umutlanasızyou all hope to endear | alasüydürtürge umutlanadılathey hope to endear |
| hope to | mensüydürtürge umutlanmaymaI do not hope to endear | sensüydürtürge umutlanmaysayou do not hope to endear | olsüydürtürge umutlanmaydıhe does not hope to endear | bizsüydürtürge umutlanmaybızwe do not hope to endear | sizsüydürtürge umutlanmaysızyou all do not hope to endear | alasüydürtürge umutlanmaydılathey do not hope to endear |
| be about to | mensüydürtürge deb turamaI am about to endear | sensüydürtürge deb turasayou are about to endear | olsüydürtürge deb turadıhe is about to endear | bizsüydürtürge deb turabızwe are about to endear | sizsüydürtürge deb turasızyou all are about to endear | alasüydürtürge deb turadılathey are about to endear |
| be about to | mensüydürtürge deb turmaymaI am not about to endear | sensüydürtürge deb turmaysayou are not about to endear | olsüydürtürge deb turmaydıhe is not about to endear | bizsüydürtürge deb turmaybızwe are not about to endear | sizsüydürtürge deb turmaysızyou all are not about to endear | alasüydürtürge deb turmaydılathey are not about to endear |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mensüydürtürge kerekmeI need to endear | sensüydürtürge kerekseyou need to endear | olsüydürtürge kerekdihe needs to endear | bizsüydürtürge kerekbizwe need to endear | sizsüydürtürge kereksizyou all need to endear | alasüydürtürge kerekdilethey need to endear |
| need to | mensüydürtürge kerek tülmeI do not need to endear | sensüydürtürge kerek tülseyou do not need to endear | olsüydürtürge kerek tüldühe does not need to endear | bizsüydürtürge kerek tülbüzwe do not need to endear | sizsüydürtürge kerek tülsüzyou all do not need to endear | alasüydürtürge kerek tüldülethey do not need to endear |
| have to | menmenŋe süydürtürge tüşediI have to endear | sensenŋe süydürtürge tüşediyou have to endear | olaŋa süydürtürge tüşedihe has to endear | bizbizge süydürtürge tüşediwe have to endear | sizsizge süydürtürge tüşediyou all have to endear | alaalağa süydürtürge tüşedithey have to endear |
| have to | menmenŋe süydürtürge tüşmeydiI do not have to endear | sensenŋe süydürtürge tüşmeydiyou do not have to endear | olaŋa süydürtürge tüşmeydihe does not have to endear | bizbizge süydürtürge tüşmeydiwe do not have to endear | sizsizge süydürtürge tüşmeydiyou all do not have to endear | alaalağa süydürtürge tüşmeydithey do not have to endear |
| be obliged to | mensüydürtürge borçlumaI am obliged to endear | sensüydürtürge borçlusayou are obliged to endear | olsüydürtürge borçluduhe is obliged to endear | bizsüydürtürge borçlubuzwe are obliged to endear | sizsüydürtürge borçlusuzyou all are obliged to endear | alasüydürtürge borçludulathey are obliged to endear |
| be obliged to | mensüydürtürge borçlu tülmeI am not obliged to endear | sensüydürtürge borçlu tülseyou are not obliged to endear | olsüydürtürge borçlu tüldühe is not obliged to endear | bizsüydürtürge borçlu tülbüzwe are not obliged to endear | sizsüydürtürge borçlu tülsüzyou all are not obliged to endear | alasüydürtürge borçlu tüldülethey are not obliged to endear |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mensüydürtürge madarım bardıI have a way to endear | sensüydürtürge madarıŋ bardıyou have a way to endear | olsüydürtürge madarı bardıhe has a way to endear | bizsüydürtürge madarıbız bardıwe have a way to endear | sizsüydürtürge madarığız bardıyou all have a way to endear | alasüydürtürge madarları bardıthey have a way to endear |
| have a way to | mensüydürtürge madarım joqduI have no way to endear | sensüydürtürge madarıŋ joqduyou have no way to endear | olsüydürtürge madarı joqduhe has no way to endear | bizsüydürtürge madarıbız joqduwe have no way to endear | sizsüydürtürge madarığız joqduyou all have no way to endear | alasüydürtürge madarları joqduthey have no way to endear |
| be free to | mensüydürtürge erkinligim bardıI am free to endear | sensüydürtürge erkinligiŋ bardıyou are free to endear | olsüydürtürge erkinligi bardıhe is free to endear | bizsüydürtürge erkinligibiz bardıwe are free to endear | sizsüydürtürge erkinligigiz bardıyou all are free to endear | alasüydürtürge erkinlikleri bardıthey are free to endear |
| be free to | mensüydürtürge erkinligim joqduI am not free to endear | sensüydürtürge erkinligiŋ joqduyou are not free to endear | olsüydürtürge erkinligi joqduhe is not free to endear | bizsüydürtürge erkinligibiz joqduwe are not free to endear | sizsüydürtürge erkinligigiz joqduyou all are not free to endear | alasüydürtürge erkinlikleri joqduthey are not free to endear |
| be possible to | menmenŋe süydürtürge bolluqduit is possible for me to endear | sensenŋe süydürtürge bolluqduit is possible for you to endear | olaŋa süydürtürge bolluqduit is possible for him to endear | bizbizge süydürtürge bolluqduit is possible for us to endear | sizsizge süydürtürge bolluqduit is possible for you all to endear | alaalağa süydürtürge bolluqduit is possible for them to endear |
| be possible to | menmenŋe süydürtürge bolluq tüldüit is not possible for me to endear | sensenŋe süydürtürge bolluq tüldüit is not possible for you to endear | olaŋa süydürtürge bolluq tüldüit is not possible for him to endear | bizbizge süydürtürge bolluq tüldüit is not possible for us to endear | sizsizge süydürtürge bolluq tüldüit is not possible for you all to endear | alaalağa süydürtürge bolluq tüldüit is not possible for them to endear |
| be ready to | mensüydürtürge hazırmaI am ready to endear | sensüydürtürge hazırsayou are ready to endear | olsüydürtürge hazırdıhe is ready to endear | bizsüydürtürge hazırbızwe are ready to endear | sizsüydürtürge hazırsızyou all are ready to endear | alasüydürtürge hazırdılathey are ready to endear |
| be ready to | mensüydürtürge hazır tülmeI am not ready to endear | sensüydürtürge hazır tülseyou are not ready to endear | olsüydürtürge hazır tüldühe is not ready to endear | bizsüydürtürge hazır tülbüzwe are not ready to endear | sizsüydürtürge hazır tülsüzyou all are not ready to endear | alasüydürtürge hazır tüldülethey are not ready to endear |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mensüydürtürge küreşemeI am trying to endear | sensüydürtürge küreşeseyou are trying to endear | olsüydürtürge küreşedihe is trying to endear | bizsüydürtürge küreşebizwe are trying to endear | sizsüydürtürge küreşesizyou all are trying to endear | alasüydürtürge küreşedilethey are trying to endear |
| try to | mensüydürtürge küreşmeymeI am not trying to endear | sensüydürtürge küreşmeyseyou are not trying to endear | olsüydürtürge küreşmeydihe is not trying to endear | bizsüydürtürge küreşmeybizwe are not trying to endear | sizsüydürtürge küreşmeysizyou all are not trying to endear | alasüydürtürge küreşmeydilethey are not trying to endear |
| agree to | mensüydürtürge unaymaI agree to endear | sensüydürtürge unaysayou agree to endear | olsüydürtürge unaydıhe agrees to endear | bizsüydürtürge unaybızwe agree to endear | sizsüydürtürge unaysızyou all agree to endear | alasüydürtürge unaydılathey agree to endear |
| agree to | mensüydürtürge unamaymaI refuse to endear | sensüydürtürge unamaysayou refuse to endear | olsüydürtürge unamaydıhe refuses to endear | bizsüydürtürge unamaybızwe refuse to endear | sizsüydürtürge unamaysızyou all refuse to endear | alasüydürtürge unamaydılathey refuse to endear |
| hurry to | mensüydürtürge aşığamaI am in a hurry to endear | sensüydürtürge aşığasayou are in a hurry to endear | olsüydürtürge aşığadıhe is in a hurry to endear | bizsüydürtürge aşığabızwe are in a hurry to endear | sizsüydürtürge aşığasızyou all are in a hurry to endear | alasüydürtürge aşığadılathey are in a hurry to endear |
| hurry to | mensüydürtürge aşıqmaymaI am in no hurry to endear | sensüydürtürge aşıqmaysayou are in no hurry to endear | olsüydürtürge aşıqmaydıhe is in no hurry to endear | bizsüydürtürge aşıqmaybızwe are in no hurry to endear | sizsüydürtürge aşıqmaysızyou all are in no hurry to endear | alasüydürtürge aşıqmaydılathey are in no hurry to endear |
| be afraid to | mensüydürtürge qorqamaI am afraid to endear | sensüydürtürge qorqasayou are afraid to endear | olsüydürtürge qorqadıhe is afraid to endear | bizsüydürtürge qorqabızwe are afraid to endear | sizsüydürtürge qorqasızyou all are afraid to endear | alasüydürtürge qorqadılathey are afraid to endear |
| be afraid to | mensüydürtürge qorqmaymaI am not afraid to endear | sensüydürtürge qorqmaysayou are not afraid to endear | olsüydürtürge qorqmaydıhe is not afraid to endear | bizsüydürtürge qorqmaybızwe are not afraid to endear | sizsüydürtürge qorqmaysızyou all are not afraid to endear | alasüydürtürge qorqmaydılathey are not afraid to endear |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mensüydürte bolmazmaI can't be endearing | sensüydürte bolmazsayou can't be endearing | olsüydürte bolmazhe can't be endearing | bizsüydürte bolmazbızwe can't be endearing | sizsüydürte bolmazsızyou all can't be endearing | alasüydürte bolmazlathey can't be endearing |
| Inference, present — double negation | mensüydürtmey bolmazmaI must be endearing (emphatic) | sensüydürtmey bolmazsayou must be endearing (emphatic) | olsüydürtmey bolmazhe must be endearing (emphatic) | bizsüydürtmey bolmazbızwe must be endearing (emphatic) | sizsüydürtmey bolmazsızyou all must be endearing (emphatic) | alasüydürtmey bolmazlathey must be endearing (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mensüydürte turmasamif I don't keep endearing | sensüydürte turmasaŋif you don't keep endearing | olsüydürte turmasaif he doesn't keep endearing | bizsüydürte turmasaqif we don't keep endearing | sizsüydürte turmasağızif you all don't keep endearing | alasüydürte turmasalaif they don't keep endearing |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mensüydürte tura bolmazmaI can't be in the middle of endearing | sensüydürte tura bolmazsayou can't be in the middle of endearing | olsüydürte tura bolmazhe can't be in the middle of endearing | bizsüydürte tura bolmazbızwe can't be in the middle of endearing | sizsüydürte tura bolmazsızyou all can't be in the middle of endearing | alasüydürte tura bolmazlathey can't be in the middle of endearing |
| Inference, progressive — double negation | mensüydürtmey tura bolmazmaI must keep on not endearing (emphatic) | sensüydürtmey tura bolmazsayou must keep on not endearing (emphatic) | olsüydürtmey tura bolmazhe must keep on not endearing (emphatic) | bizsüydürtmey tura bolmazbızwe must keep on not endearing (emphatic) | sizsüydürtmey tura bolmazsızyou all must keep on not endearing (emphatic) | alasüydürtmey tura bolmazlathey must keep on not endearing (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mensüydürtmey turamaI keep on not endearing | sensüydürtmey turasayou keep on not endearing | olsüydürtmey turadıhe keeps on not endearing | bizsüydürtmey turabızwe keep on not endearing | sizsüydürtmey turasızyou all keep on not endearing | alasüydürtmey turadılathey keep on not endearing |
| Progressive — double negation | mensüydürtmey turmaymaI am not keeping on not endearing | sensüydürtmey turmaysayou are not keeping on not endearing | olsüydürtmey turmaydıhe is not keeping on not endearing | bizsüydürtmey turmaybızwe are not keeping on not endearing | sizsüydürtmey turmaysızyou all are not keeping on not endearing | alasüydürtmey turmaydılathey are not keeping on not endearing |
| Progressive — double negation | mensüydürtmey turmaymımaaren't I keeping on not endearing? | sensüydürtmey turmaymısaaren't you keeping on not endearing? | olsüydürtmey turmaymıdıisn't he keeping on not endearing? | bizsüydürtmey turmaymıbızaren't we keeping on not endearing? | sizsüydürtmey turmaymısızaren't you all keeping on not endearing? | alasüydürtmey turmaymıdılaaren't they keeping on not endearing? |
| Inference — auxiliary negated | mensüydürtgen bolmazmaI can't have endeared | sensüydürtgen bolmazsayou can't have endeared | olsüydürtgen bolmazhe can't have endeared | bizsüydürtgen bolmazbızwe can't have endeared | sizsüydürtgen bolmazsızyou all can't have endeared | alasüydürtgen bolmazlathey can't have endeared |
| Inference — double negation | mensüydürtmegen bolmazmaI must have endeared (emphatic) | sensüydürtmegen bolmazsayou must have endeared (emphatic) | olsüydürtmegen bolmazhe must have endeared (emphatic) | bizsüydürtmegen bolmazbızwe must have endeared (emphatic) | sizsüydürtmegen bolmazsızyou all must have endeared (emphatic) | alasüydürtmegen bolmazlathey must have endeared (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mensüydürtgen bolmasamif it weren't that I had endeared | sensüydürtgen bolmasaŋif it weren't that you had endeared | olsüydürtgen bolmasaif it weren't that he had endeared | bizsüydürtgen bolmasaqif it weren't that we had endeared | sizsüydürtgen bolmasağızif it weren't that you all had endeared | alasüydürtgen bolmasalaif it weren't that they had endeared |
| Counterfactual — double negation | mensüydürtmegen bolmasamif it weren't that I hadn't endeared | sensüydürtmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't endeared | olsüydürtmegen bolmasaif it weren't that he hadn't endeared | bizsüydürtmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't endeared | sizsüydürtmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't endeared | alasüydürtmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't endeared |
| Inference, future — auxiliary negated | mensüydürtürük bolmazmaI can't be going to endear | sensüydürtürük bolmazsayou can't be going to endear | olsüydürtürük bolmazhe can't be going to endear | bizsüydürtürük bolmazbızwe can't be going to endear | sizsüydürtürük bolmazsızyou all can't be going to endear | alasüydürtürük bolmazlathey can't be going to endear |
| Inference, future — double negation | mensüydürtmezlik bolmazmaI must be going to endear (emphatic) | sensüydürtmezlik bolmazsayou must be going to endear (emphatic) | olsüydürtmezlik bolmazhe must be going to endear (emphatic) | bizsüydürtmezlik bolmazbızwe must be going to endear (emphatic) | sizsüydürtmezlik bolmazsızyou all must be going to endear (emphatic) | alasüydürtmezlik bolmazlathey must be going to endear (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mensüydürtürük bolmasamif it weren't that I were going to endear | sensüydürtürük bolmasaŋif it weren't that you were going to endear | olsüydürtürük bolmasaif it weren't that he were going to endear | bizsüydürtürük bolmasaqif it weren't that we were going to endear | sizsüydürtürük bolmasağızif it weren't that you all were going to endear | alasüydürtürük bolmasalaif it weren't that they were going to endear |
| Counterfactual future — double negation | mensüydürtmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to endear | sensüydürtmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to endear | olsüydürtmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to endear | bizsüydürtmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to endear | sizsüydürtmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to endear | alasüydürtmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to endear |