suğarılırğa
/suʁarɯlɯrʁa/
to be watered, to be irrigated
- jerle suğarılğandıla — the lands have been irrigated
- saban suğarıldı — the field was watered
- bahça suğarıladı — the garden is being watered
Conjugation
Common forms
- suğarıladıhe is being watered
- suğarıldıhe was watered
- suğarılğandıhe has been watered
- suğarılırhe will be watered
- suğarıllıqdıhe is going to be watered
- suğarıla edihe was being watered
- suğarılsaif he is watered
- suğarıl!be watered!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is being watered | mensuğarılama | sensuğarılasa | olsuğarıladı | bizsuğarılabız | sizsuğarılasız | alasuğarıladıla |
| Present (simple & continuous)he is not being watered | mensuğarılmayma | sensuğarılmaysa | olsuğarılmaydı | bizsuğarılmaybız | sizsuğarılmaysız | alasuğarılmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he being watered? | mensuğarılamıma? suğarılamamı? | sensuğarılamısa? | olsuğarılamıdı? | bizsuğarılamıbız? suğarılabızmı? | sizsuğarılamısız? | alasuğarılamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he being watered? | mensuğarılmaymıma? suğarılmaymamı? | sensuğarılmaymısa? | olsuğarılmaymıdı? | bizsuğarılmaymıbız? suğarılmaybızmı? | sizsuğarılmaymısız? | alasuğarılmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he is usually watered | mensuğarılıwçanma | sensuğarılıwçansa | olsuğarılıwçandı | bizsuğarılıwçanbız | sizsuğarılıwçansız | alasuğarılıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he is not usually watered | mensuğarılıwçan tülme | sensuğarılıwçan tülse | olsuğarılıwçan tüldü | bizsuğarılıwçan tülbüz | sizsuğarılıwçan tülsüz | alasuğarılıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)is he usually watered? | mensuğarılıwçanmıma? suğarılıwçanmamı? | sensuğarılıwçanmısa? | olsuğarılıwçanmıdı? | bizsuğarılıwçanmıbız? suğarılıwçanbızmı? | sizsuğarılıwçanmısız? | alasuğarılıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)isn't he usually watered? | mensuğarılıwçan tülmüme? | sensuğarılıwçan tülmüse? | olsuğarılıwçan tülmüdü? | bizsuğarılıwçan tülmübüz? | sizsuğarılıwçan tülmüsüz? | alasuğarılıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has been watered and remains so | olsuğarılıbdı | alasuğarılıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he been watered? | olsuğarılıbmıdı? | alasuğarılıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of being watered | mensuğarıla turama | sensuğarıla turasa | olsuğarıla turadı | bizsuğarıla turabız | sizsuğarıla turasız | alasuğarıla turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being watered | mensuğarıla turmayma | sensuğarıla turmaysa | olsuğarıla turmaydı | bizsuğarıla turmaybız | sizsuğarıla turmaysız | alasuğarıla turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of being watered? | mensuğarıla turamıma? suğarıla turamamı? | sensuğarıla turamısa? | olsuğarıla turamıdı? | bizsuğarıla turamıbız? suğarıla turabızmı? | sizsuğarıla turamısız? | alasuğarıla turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being watered? | mensuğarıla turmaymıma? suğarıla turmaymamı? | sensuğarıla turmaymısa? | olsuğarıla turmaymıdı? | bizsuğarıla turmaymıbız? suğarıla turmaybızmı? | sizsuğarıla turmaymısız? | alasuğarıla turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he was watered | mensuğarıldım | sensuğarıldıng | olsuğarıldı | bizsuğarıldıq | sizsuğarıldığız | alasuğarıldıla |
| Simple past (definite)he wasn't watered | mensuğarılmadım | sensuğarılmadıng | olsuğarılmadı | bizsuğarılmadıq | sizsuğarılmadığız | alasuğarılmadıla |
| Simple past (definite)was he watered? | mensuğarıldımmı? | sensuğarıldıngmı? | olsuğarıldımı? | bizsuğarıldıqmı? | sizsuğarıldığızmı? | alasuğarıldılamı? |
| Simple past (definite)wasn't he watered? | mensuğarılmadımmı? | sensuğarılmadıngmı? | olsuğarılmadımı? | bizsuğarılmadıqmı? | sizsuğarılmadığızmı? | alasuğarılmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has been watered | mensuğarılğanma | sensuğarılğansa | olsuğarılğandı | bizsuğarılğanbız | sizsuğarılğansız | alasuğarılğandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't been watered | mensuğarılmağanma | sensuğarılmağansa | olsuğarılmağandı | bizsuğarılmağanbız | sizsuğarılmağansız | alasuğarılmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he been watered? | mensuğarılğanmıma? suğarılğanmamı? | sensuğarılğanmısa? | olsuğarılğanmıdı? | bizsuğarılğanmıbız? suğarılğanbızmı? | sizsuğarılğanmısız? | alasuğarılğanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he been watered? | mensuğarılmağanmıma? suğarılmağanmamı? | sensuğarılmağanmısa? | olsuğarılmağanmıdı? | bizsuğarılmağanmıbız? suğarılmağanbızmı? | sizsuğarılmağanmısız? | alasuğarılmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will be watered | mensuğarılırma | sensuğarılırsa | olsuğarılır | bizsuğarılırbız | sizsuğarılırsız | alasuğarılırla |
| Indefinite future (future I)he won't be watered | mensuğarılmazma | sensuğarılmazsa | olsuğarılmaz | bizsuğarılmazbız | sizsuğarılmazsız | alasuğarılmazla |
| Indefinite future (future I)will he be watered? | mensuğarılırmıma? suğarılırmamı? | sensuğarılırmısa? | olsuğarılırmı? | bizsuğarılırmıbız? suğarılırbızmı? | sizsuğarılırmısız? | alasuğarılırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he be watered? | mensuğarılmazmıma? suğarılmazmamı? | sensuğarılmazmısa? | olsuğarılmazmı? | bizsuğarılmazmıbız? suğarılmazbızmı? | sizsuğarılmazmısız? | alasuğarılmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to be watered | mensuğarıllıqma | sensuğarıllıqsa | olsuğarıllıqdı | bizsuğarıllıqbız | sizsuğarıllıqsız | alasuğarıllıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to be watered | mensuğarıllıq tülme | sensuğarıllıq tülse | olsuğarıllıq tüldü | bizsuğarıllıq tülbüz | sizsuğarıllıq tülsüz | alasuğarıllıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to be watered? | mensuğarıllıqmıma? suğarıllıqmamı? | sensuğarıllıqmısa? | olsuğarıllıqmıdı? | bizsuğarıllıqmıbız? suğarıllıqbızmı? | sizsuğarıllıqmısız? | alasuğarıllıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to be watered? | mensuğarıllıq tülmüme? | sensuğarıllıq tülmüse? | olsuğarıllıq tülmüdü? | bizsuğarıllıq tülmübüz? | sizsuğarıllıq tülmüsüz? | alasuğarıllıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had been watered | mensuğarılğan edimsuğarılğanem | sensuğarılğan edingsuğarılğaneng | olsuğarılğan edisuğarılğaned | bizsuğarılğan ediksuğarılğanek | sizsuğarılğan edigizsuğarılğanegiz | alasuğarılğan edilesuğarılğanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't been watered | mensuğarılmağan edimsuğarılmağanem | sensuğarılmağan edingsuğarılmağaneng | olsuğarılmağan edisuğarılmağaned | bizsuğarılmağan ediksuğarılmağanek | sizsuğarılmağan edigizsuğarılmağanegiz | alasuğarılmağan edilesuğarılmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was being watered | mensuğarıla edimsuğarılaem | sensuğarıla edingsuğarılaeng | olsuğarıla edisuğarılaed | bizsuğarıla ediksuğarılaek | sizsuğarıla edigizsuğarılaegiz | alasuğarıla edilesuğarılaelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't being watered | mensuğarılmay edimsuğarılmayem | sensuğarılmay edingsuğarılmayeng | olsuğarılmay edisuğarılmayed | bizsuğarılmay ediksuğarılmayek | sizsuğarılmay edigizsuğarılmayegiz | alasuğarılmay edilesuğarılmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to be watered | mensuğarılıwçan edimsuğarılıwçanem | sensuğarılıwçan edingsuğarılıwçaneng | olsuğarılıwçan edisuğarılıwçaned | bizsuğarılıwçan ediksuğarılıwçanek | sizsuğarılıwçan edigizsuğarılıwçanegiz | alasuğarılıwçan edilesuğarılıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to be watered | mensuğarılıwçan tül edimsuğarılıwçan tül em | sensuğarılıwçan tül edingsuğarılıwçan tül eng | olsuğarılıwçan tül edisuğarılıwçan tül ed | bizsuğarılıwçan tül ediksuğarılıwçan tül ek | sizsuğarılıwçan tül edigizsuğarılıwçan tül egiz | alasuğarılıwçan tül edilesuğarılıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had been watered and remained so | olsuğarılıb edi | alasuğarılıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't been watered | olsuğarılıb tül edi | alasuğarılıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being watered | mensuğarıla tura edimsuğarıla turaem | sensuğarıla tura edingsuğarıla turaeng | olsuğarıla tura edisuğarıla turaed | bizsuğarıla tura ediksuğarıla turaek | sizsuğarıla tura edigizsuğarıla turaegiz | alasuğarıla tura edilesuğarıla turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being watered | mensuğarıla turmay edimsuğarıla turmayem | sensuğarıla turmay edingsuğarıla turmayeng | olsuğarıla turmay edisuğarıla turmayed | bizsuğarıla turmay ediksuğarıla turmayek | sizsuğarıla turmay edigizsuğarıla turmayegiz | alasuğarıla turmay edilesuğarıla turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would be watered | mensuğarılır edimsuğarılır em | sensuğarılır edingsuğarılır eng | olsuğarılır edisuğarılır ed | bizsuğarılır ediksuğarılır ek | sizsuğarılır edigizsuğarılır egiz | alasuğarılır edilesuğarılır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't be watered | mensuğarılmaz edimsuğarılmaz em | sensuğarılmaz edingsuğarılmaz eng | olsuğarılmaz edisuğarılmaz ed | bizsuğarılmaz ediksuğarılmaz ek | sizsuğarılmaz edigizsuğarılmaz egiz | alasuğarılmaz edilesuğarılmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have been watered | mensuğarıllıq edimsuğarıllıq em | sensuğarıllıq edingsuğarıllıq eng | olsuğarıllıq edisuğarıllıq ed | bizsuğarıllıq ediksuğarıllıq ek | sizsuğarıllıq edigizsuğarıllıq egiz | alasuğarıllıq edilesuğarıllıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have been watered | mensuğarıllıq tül edimsuğarıllıq tül em | sensuğarıllıq tül edingsuğarıllıq tül eng | olsuğarıllıq tül edisuğarıllıq tül ed | bizsuğarıllıq tül ediksuğarıllıq tül ek | sizsuğarıllıq tül edigizsuğarıllıq tül egiz | alasuğarıllıq tül edilesuğarıllıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he is watered | mensuğarılsam | sensuğarılsang | olsuğarılsa | bizsuğarılsaq | sizsuğarılsağız | alasuğarılsala |
| Conditionalif he is not watered | mensuğarılmasam | sensuğarılmasang | olsuğarılmasa | bizsuğarılmasaq | sizsuğarılmasağız | alasuğarılmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is being watered | mensuğarıla esem | sensuğarıla eseng | olsuğarıla ese | bizsuğarıla esek | sizsuğarıla esegiz | alasuğarıla esele |
| Conditional, present realif he is not being watered | mensuğarılmay esem | sensuğarılmay eseng | olsuğarılmay ese | bizsuğarılmay esek | sizsuğarılmay esegiz | alasuğarılmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he was watered | mensuğarılsam edisuğarılsam ed | sensuğarılsang edisuğarılsang ed | olsuğarılsa edisuğarılsaed | bizsuğarılsaq edisuğarılsaq ed | sizsuğarılsağız edisuğarılsağız ed | alasuğarılsala edisuğarılsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't be watered | mensuğarılmasam edisuğarılmasam ed | sensuğarılmasang edisuğarılmasang ed | olsuğarılmasa edisuğarılmasaed | bizsuğarılmasaq edisuğarılmasaq ed | sizsuğarılmasağız edisuğarılmasağız ed | alasuğarılmasala edisuğarılmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he was watered | mensuğarıldım esem | sensuğarıldıng eseng | olsuğarıldı ese | bizsuğarıldıq esek | sizsuğarıldığız esegiz | alasuğarıldıla esele |
| Conditional, definite past1if he wasn't watered | mensuğarılmadım esem | sensuğarılmadıng eseng | olsuğarılmadı ese | bizsuğarılmadıq esek | sizsuğarılmadığız esegiz | alasuğarılmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he was watered (indeed) | mensuğarılğan esem | sensuğarılğan eseng | olsuğarılğan ese | bizsuğarılğan esek | sizsuğarılğan esegiz | alasuğarılğan esele |
| Conditional, past realif he wasn't watered (indeed) | mensuğarılmağan esem | sensuğarılmağan eseng | olsuğarılmağan ese | bizsuğarılmağan esek | sizsuğarılmağan esegiz | alasuğarılmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had been watered | mensuğarılğan bolsam | sensuğarılğan bolsang | olsuğarılğan bolsa | bizsuğarılğan bolsaq | sizsuğarılğan bolsağız | alasuğarılğan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't been watered | mensuğarılmağan bolsam | sensuğarılmağan bolsang | olsuğarılmağan bolsa | bizsuğarılmağan bolsaq | sizsuğarılmağan bolsağız | alasuğarılmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had been watered | mensuğarılğan bolsam edisuğarılğan bolsam ed | sensuğarılğan bolsang edisuğarılğan bolsang ed | olsuğarılğan bolsa edisuğarılğan bolsaed | bizsuğarılğan bolsaq edisuğarılğan bolsaq ed | sizsuğarılğan bolsağız edisuğarılğan bolsağız ed | alasuğarılğan bolsala edisuğarılğan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't been watered | mensuğarılmağan bolsam edisuğarılmağan bolsam ed | sensuğarılmağan bolsang edisuğarılmağan bolsang ed | olsuğarılmağan bolsa edisuğarılmağan bolsaed | bizsuğarılmağan bolsaq edisuğarılmağan bolsaq ed | sizsuğarılmağan bolsağız edisuğarılmağan bolsağız ed | alasuğarılmağan bolsala edisuğarılmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will be watered | mensuğarılır esem | sensuğarılır eseng | olsuğarılır ese | bizsuğarılır esek | sizsuğarılır esegiz | alasuğarılır esele |
| Conditional, aoristif he won't be watered | mensuğarılmaz esem | sensuğarılmaz eseng | olsuğarılmaz ese | bizsuğarılmaz esek | sizsuğarılmaz esegiz | alasuğarılmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to be watered | mensuğarıllıq esem | sensuğarıllıq eseng | olsuğarıllıq ese | bizsuğarıllıq esek | sizsuğarıllıq esegiz | alasuğarıllıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to be watered | mensuğarıllıq tül esem | sensuğarıllıq tül eseng | olsuğarıllıq tül ese | bizsuğarıllıq tül esek | sizsuğarıllıq tül esegiz | alasuğarıllıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to be watered | mensuğarıllıq bolsam | sensuğarıllıq bolsang | olsuğarıllıq bolsa | bizsuğarıllıq bolsaq | sizsuğarıllıq bolsağız | alasuğarıllıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to be watered | mensuğarılmazlıq bolsam | sensuğarılmazlıq bolsang | olsuğarılmazlıq bolsa | bizsuğarılmazlıq bolsaq | sizsuğarılmazlıq bolsağız | alasuğarılmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso suğarıldıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be being watered | mensuğarıla bolurma | sensuğarıla bolursa | olsuğarıla bolur | bizsuğarıla bolurbuz | sizsuğarıla bolursuz | alasuğarıla bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be being watered | mensuğarılmay bolurma | sensuğarılmay bolursa | olsuğarılmay bolur | bizsuğarılmay bolurbuz | sizsuğarılmay bolursuz | alasuğarılmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being watered | mensuğarıla tura bolurma | sensuğarıla tura bolursa | olsuğarıla tura bolur | bizsuğarıla tura bolurbuz | sizsuğarıla tura bolursuz | alasuğarıla tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being watered | mensuğarılmay tura bolurma | sensuğarılmay tura bolursa | olsuğarılmay tura bolur | bizsuğarılmay tura bolurbuz | sizsuğarılmay tura bolursuz | alasuğarılmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have been watered | mensuğarılğan bolurma | sensuğarılğan bolursa | olsuğarılğan bolur | bizsuğarılğan bolurbuz | sizsuğarılğan bolursuz | alasuğarılğan bolurla |
| Inference (must have)he must not have been watered | mensuğarılmağan bolurma | sensuğarılmağan bolursa | olsuğarılmağan bolur | bizsuğarılmağan bolurbuz | sizsuğarılmağan bolursuz | alasuğarılmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to be watered | mensuğarıllıq bolurma | sensuğarıllıq bolursa | olsuğarıllıq bolur | bizsuğarıllıq bolurbuz | sizsuğarıllıq bolursuz | alasuğarıllıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to be watered | mensuğarılmazlıq bolurma | sensuğarılmazlıq bolursa | olsuğarılmazlıq bolur | bizsuğarılmazlıq bolurbuz | sizsuğarılmazlıq bolursuz | alasuğarılmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it be watered | mensuğarılayım | sensuğarıl! | olsuğarılsın | bizsuğarılayıq | sizsuğarılığız! | alasuğarılsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not be watered | mensuğarılmayım | sensuğarılma! | olsuğarılmasın | bizsuğarılmayıq | sizsuğarılmağız! | alasuğarılmasınla |
| Commands & suggestionsshould he be watered? | mensuğarılayımmı? | olsuğarılsınmı? | bizsuğarılayıqmı? | alasuğarılsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not be watered? | mensuğarılmayımmı? | olsuğarılmasınmı? | bizsuğarılmayıqmı? | alasuğarılmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it be watered | sensuğarılçı2 | olsuğarılsınçı | sizsuğarılçığız | alasuğarılsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not be watered | sensuğarılmaçı2 | olsuğarılmasınçı | sizsuğarılmaçığız | alasuğarılmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you be watered | sensuğarılğınsuğarılğı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not be watered | sensuğarılmağınsuğarılmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he were watered | mensuğarılğay edim suğarılğa edim | sensuğarılğay eding suğarılğa eding | olsuğarılğay edi suğarılğa edi | bizsuğarılğay edik suğarılğa edik | sizsuğarılğay edigiz suğarılğa edigiz | alasuğarılğay edile suğarılğa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he were not watered | mensuğarılmağay edim suğarılmağa edim | sensuğarılmağay eding suğarılmağa eding | olsuğarılmağay edi suğarılmağa edi | bizsuğarılmağay edik suğarılmağa edik | sizsuğarılmağay edigiz suğarılmağa edigiz | alasuğarılmağay edile suğarılmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be watered | mensuğarılmağa qoyayımsuğarılma qoyayım | sensuğarılmağa qoy!suğarılma qoy! | olsuğarılmağa qoysunsuğarılma qoysun | bizsuğarılmağa qoyayıqsuğarılma qoyayıq | sizsuğarılmağa qoyuğuz!suğarılma qoyuğuz! | alasuğarılmağa qoysunlasuğarılma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be watered | mensuğarılmağa qoymayımsuğarılma qoymayım | sensuğarılmağa qoyma!suğarılma qoyma! | olsuğarılmağa qoymasınsuğarılma qoymasın | bizsuğarılmağa qoymayıqsuğarılma qoymayıq | sizsuğarılmağa qoymağız!suğarılma qoymağız! | alasuğarılmağa qoymasınlasuğarılma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to be watered? | mensuğarılmağa qoyayımmı?suğarılma qoyayımmı? | olsuğarılmağa qoysunmu?suğarılma qoysunmu? | bizsuğarılmağa qoyayıqmı?suğarılma qoyayıqmı? | alasuğarılmağa qoysunlamı?suğarılma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to be watered? | mensuğarılmağa qoymayımmı?suğarılma qoymayımmı? | olsuğarılmağa qoymasınmı?suğarılma qoymasınmı? | bizsuğarılmağa qoymayıqmı?suğarılma qoymayıqmı? | alasuğarılmağa qoymasınlamı?suğarılma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to be watered | mensuğarılmağa qoyamasuğarılma qoyama | sensuğarılmağa qoyasasuğarılma qoyasa | olsuğarılmağa qoyadısuğarılma qoyadı | bizsuğarılmağa qoyabızsuğarılma qoyabız | sizsuğarılmağa qoyasızsuğarılma qoyasız | alasuğarılmağa qoyadılasuğarılma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to be watered | mensuğarılmağa qoymaymasuğarılma qoymayma | sensuğarılmağa qoymaysasuğarılma qoymaysa | olsuğarılmağa qoymaydısuğarılma qoymaydı | bizsuğarılmağa qoymaybızsuğarılma qoymaybız | sizsuğarılmağa qoymaysızsuğarılma qoymaysız | alasuğarılmağa qoymaydılasuğarılma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to be watered? | mensuğarılmağa qoyamıma?suğarılma qoyamıma? | sensuğarılmağa qoyamısa?suğarılma qoyamısa? | olsuğarılmağa qoyamıdı?suğarılma qoyamıdı? | bizsuğarılmağa qoyamıbız?suğarılma qoyamıbız? | sizsuğarılmağa qoyamısız?suğarılma qoyamısız? | alasuğarılmağa qoyamıdıla?suğarılma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to be watered? | mensuğarılmağa qoymaymıma?suğarılma qoymaymıma? | sensuğarılmağa qoymaymısa?suğarılma qoymaymısa? | olsuğarılmağa qoymaymıdı?suğarılma qoymaymıdı? | bizsuğarılmağa qoymaymıbız?suğarılma qoymaymıbız? | sizsuğarılmağa qoymaymısız?suğarılma qoymaymısız? | alasuğarılmağa qoymaymıdıla?suğarılma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to be watered | mensuğarılmağa qoydumsuğarılma qoydum | sensuğarılmağa qoydungsuğarılma qoydung | olsuğarılmağa qoydusuğarılma qoydu | bizsuğarılmağa qoyduqsuğarılma qoyduq | sizsuğarılmağa qoyduğuzsuğarılma qoyduğuz | alasuğarılmağa qoydulasuğarılma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to be watered | mensuğarılmağa qoymadımsuğarılma qoymadım | sensuğarılmağa qoymadıngsuğarılma qoymadıng | olsuğarılmağa qoymadısuğarılma qoymadı | bizsuğarılmağa qoymadıqsuğarılma qoymadıq | sizsuğarılmağa qoymadığızsuğarılma qoymadığız | alasuğarılmağa qoymadılasuğarılma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to be watered? | mensuğarılmağa qoydummu?suğarılma qoydummu? | sensuğarılmağa qoydungmu?suğarılma qoydungmu? | olsuğarılmağa qoydumu?suğarılma qoydumu? | bizsuğarılmağa qoyduqmu?suğarılma qoyduqmu? | sizsuğarılmağa qoyduğuzmu?suğarılma qoyduğuzmu? | alasuğarılmağa qoydulamı?suğarılma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to be watered? | mensuğarılmağa qoymadımmı?suğarılma qoymadımmı? | sensuğarılmağa qoymadıngmı?suğarılma qoymadıngmı? | olsuğarılmağa qoymadımı?suğarılma qoymadımı? | bizsuğarılmağa qoymadıqmı?suğarılma qoymadıqmı? | sizsuğarılmağa qoymadığızmı?suğarılma qoymadığızmı? | alasuğarılmağa qoymadılamı?suğarılma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can be watered | mensuğarılalama | sensuğarılalasa | olsuğarılaladı | bizsuğarılalabız | sizsuğarılalasız | alasuğarılaladıla |
| Ability — presenthe can't be watered | mensuğarılalmayma | sensuğarılalmaysa | olsuğarılalmaydı | bizsuğarılalmaybız | sizsuğarılalmaysız | alasuğarılalmaydıla |
| Ability — presentcan he be watered? | mensuğarılalamıma? suğarılalamamı? | sensuğarılalamısa? | olsuğarılalamıdı? | bizsuğarılalamıbız? suğarılalabızmı? | sizsuğarılalamısız? | alasuğarılalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he be watered? | mensuğarılalmaymıma? suğarılalmaymamı? | sensuğarılalmaymısa? | olsuğarılalmaymıdı? | bizsuğarılalmaymıbız? suğarılalmaybızmı? | sizsuğarılalmaymısız? | alasuğarılalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can be watered | mensuğarılalsam | sensuğarılalsang | olsuğarılalsa | bizsuğarılalsaq | sizsuğarılalsağız | alasuğarılalsala |
| Ability — if I can…if he can't be watered | mensuğarılalmasam | sensuğarılalmasang | olsuğarılalmasa | bizsuğarılalmasaq | sizsuğarılalmasağız | alasuğarılalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to be watered | mensuğarılaldım | sensuğarılaldıng | olsuğarılaldı | bizsuğarılaldıq | sizsuğarılaldığız | alasuğarılaldıla |
| Ability — simple pasthe could not be watered | mensuğarılalmadım | sensuğarılalmadıng | olsuğarılalmadı | bizsuğarılalmadıq | sizsuğarılalmadığız | alasuğarılalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to be watered? | mensuğarılaldımmı? | sensuğarılaldıngmı? | olsuğarılaldımı? | bizsuğarılaldıqmı? | sizsuğarılaldığızmı? | alasuğarılaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he be watered? | mensuğarılalmadımmı? | sensuğarılalmadıngmı? | olsuğarılalmadımı? | bizsuğarılalmadıqmı? | sizsuğarılalmadığızmı? | alasuğarılalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be watered | mensuğarılalğanma | sensuğarılalğansa | olsuğarılalğandı | bizsuğarılalğanbız | sizsuğarılalğansız | alasuğarılalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be watered | mensuğarılalmağanma | sensuğarılalmağansa | olsuğarılalmağandı | bizsuğarılalmağanbız | sizsuğarılalmağansız | alasuğarılalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be watered? | mensuğarılalğanmıma? suğarılalğanmamı? | sensuğarılalğanmısa? | olsuğarılalğanmıdı? | bizsuğarılalğanmıbız? suğarılalğanbızmı? | sizsuğarılalğanmısız? | alasuğarılalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be watered? | mensuğarılalmağanmıma? suğarılalmağanmamı? | sensuğarılalmağanmısa? | olsuğarılalmağanmıdı? | bizsuğarılalmağanmıbız? suğarılalmağanbızmı? | sizsuğarılalmağanmısız? | alasuğarılalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to be watered | mensuğarılalğan edimsuğarılalğanem | sensuğarılalğan edingsuğarılalğaneng | olsuğarılalğan edisuğarılalğaned | bizsuğarılalğan ediksuğarılalğanek | sizsuğarılalğan edigizsuğarılalğanegiz | alasuğarılalğan edilesuğarılalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to be watered | mensuğarılalmağan edimsuğarılalmağanem | sensuğarılalmağan edingsuğarılalmağaneng | olsuğarılalmağan edisuğarılalmağaned | bizsuğarılalmağan ediksuğarılalmağanek | sizsuğarılalmağan edigizsuğarılalmağanegiz | alasuğarılalmağan edilesuğarılalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could be watered | mensuğarılala edimsuğarılalaem | sensuğarılala edingsuğarılalaeng | olsuğarılala edisuğarılalaed | bizsuğarılala ediksuğarılalaek | sizsuğarılala edigizsuğarılalaegiz | alasuğarılala edilesuğarılalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not be watered | mensuğarılalmay edimsuğarılalmayem | sensuğarılalmay edingsuğarılalmayeng | olsuğarılalmay edisuğarılalmayed | bizsuğarılalmay ediksuğarılalmayek | sizsuğarılalmay edigizsuğarılalmayegiz | alasuğarılalmay edilesuğarılalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to be watered | mensuğarılalırma | sensuğarılalırsa | olsuğarılalır | bizsuğarılalırbız | sizsuğarılalırsız | alasuğarılalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to be watered | mensuğarılalmazma | sensuğarılalmazsa | olsuğarılalmaz | bizsuğarılalmazbız | sizsuğarılalmazsız | alasuğarılalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to be watered? | mensuğarılalırmıma? suğarılalırmamı? | sensuğarılalırmısa? | olsuğarılalırmı? | bizsuğarılalırmıbız? suğarılalırbızmı? | sizsuğarılalırmısız? | alasuğarılalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to be watered? | mensuğarılalmazmıma? suğarılalmazmamı? | sensuğarılalmazmısa? | olsuğarılalmazmı? | bizsuğarılalmazmıbız? suğarılalmazbızmı? | sizsuğarılalmazmısız? | alasuğarılalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to be watered | mensuğarılallıqma | sensuğarılallıqsa | olsuğarılallıqdı | bizsuğarılallıqbız | sizsuğarılallıqsız | alasuğarılallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to be watered | mensuğarılallıq tülme | sensuğarılallıq tülse | olsuğarılallıq tüldü | bizsuğarılallıq tülbüz | sizsuğarılallıq tülsüz | alasuğarılallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to be watered? | mensuğarılallıqmıma? suğarılallıqmamı? | sensuğarılallıqmısa? | olsuğarılallıqmıdı? | bizsuğarılallıqmıbız? suğarılallıqbızmı? | sizsuğarılallıqmısız? | alasuğarılallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to be watered? | mensuğarılallıq tülmüme? | sensuğarılallıq tülmüse? | olsuğarılallıq tülmüdü? | bizsuğarılallıq tülmübüz? | sizsuğarılallıq tülmüsüz? | alasuğarılallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to be watered | mensuğarılalır edimsuğarılalır em | sensuğarılalır edingsuğarılalır eng | olsuğarılalır edisuğarılalır ed | bizsuğarılalır ediksuğarılalır ek | sizsuğarılalır edigizsuğarılalır egiz | alasuğarılalır edilesuğarılalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to be watered | mensuğarılalmaz edimsuğarılalmaz em | sensuğarılalmaz edingsuğarılalmaz eng | olsuğarılalmaz edisuğarılalmaz ed | bizsuğarılalmaz ediksuğarılalmaz ek | sizsuğarılalmaz edigizsuğarılalmaz egiz | alasuğarılalmaz edilesuğarılalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to be watered | sensuğarılalğınsuğarılalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to be watered | sensuğarılalmağınsuğarılalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being watered | mensuğarıla bolmazma | sensuğarıla bolmazsa | olsuğarıla bolmaz | bizsuğarıla bolmazbız | sizsuğarıla bolmazsız | alasuğarıla bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be being watered (emphatic) | mensuğarılmay bolmazma | sensuğarılmay bolmazsa | olsuğarılmay bolmaz | bizsuğarılmay bolmazbız | sizsuğarılmay bolmazsız | alasuğarılmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being watered | mensuğarıla tura bolmazma | sensuğarıla tura bolmazsa | olsuğarıla tura bolmaz | bizsuğarıla tura bolmazbız | sizsuğarıla tura bolmazsız | alasuğarıla tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not being watered (emphatic) | mensuğarılmay tura bolmazma | sensuğarılmay tura bolmazsa | olsuğarılmay tura bolmaz | bizsuğarılmay tura bolmazbız | sizsuğarılmay tura bolmazsız | alasuğarılmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not being watered | mensuğarılmay turama | sensuğarılmay turasa | olsuğarılmay turadı | bizsuğarılmay turabız | sizsuğarılmay turasız | alasuğarılmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not being watered | mensuğarılmay turmayma | sensuğarılmay turmaysa | olsuğarılmay turmaydı | bizsuğarılmay turmaybız | sizsuğarılmay turmaysız | alasuğarılmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not being watered? | mensuğarılmay turmaymıma | sensuğarılmay turmaymısa | olsuğarılmay turmaymıdı | bizsuğarılmay turmaymıbız | sizsuğarılmay turmaymısız | alasuğarılmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have been watered | mensuğarılğan bolmazma | sensuğarılğan bolmazsa | olsuğarılğan bolmaz | bizsuğarılğan bolmazbız | sizsuğarılğan bolmazsız | alasuğarılğan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have been watered (emphatic) | mensuğarılmağan bolmazma | sensuğarılmağan bolmazsa | olsuğarılmağan bolmaz | bizsuğarılmağan bolmazbız | sizsuğarılmağan bolmazsız | alasuğarılmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been watered | mensuğarılğan bolmasam | sensuğarılğan bolmasang | olsuğarılğan bolmasa | bizsuğarılğan bolmasaq | sizsuğarılğan bolmasağız | alasuğarılğan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been watered | mensuğarılmağan bolmasam | sensuğarılmağan bolmasang | olsuğarılmağan bolmasa | bizsuğarılmağan bolmasaq | sizsuğarılmağan bolmasağız | alasuğarılmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be watered | mensuğarıllıq bolmazma | sensuğarıllıq bolmazsa | olsuğarıllıq bolmaz | bizsuğarıllıq bolmazbız | sizsuğarıllıq bolmazsız | alasuğarıllıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to be watered (emphatic) | mensuğarılmazlıq bolmazma | sensuğarılmazlıq bolmazsa | olsuğarılmazlıq bolmaz | bizsuğarılmazlıq bolmazbız | sizsuğarılmazlıq bolmazsız | alasuğarılmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be watered | mensuğarıllıq bolmasam | sensuğarıllıq bolmasang | olsuğarıllıq bolmasa | bizsuğarıllıq bolmasaq | sizsuğarıllıq bolmasağız | alasuğarıllıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be watered | mensuğarılmazlıq bolmasam | sensuğarılmazlıq bolmasang | olsuğarılmazlıq bolmasa | bizsuğarılmazlıq bolmasaq | sizsuğarılmazlıq bolmasağız | alasuğarılmazlıq bolmasala |