soydururğa

/sojdururʁa/

1. (v.) to have an animal slaughtered or flayed

qozu soydururğa — to have a lamb slaughtered
qoy soydururğa — to have a sheep slaughtered
malnı soydururğa — to have the animal butchered

2. (v.) to set people on one another, to sic on

bir birin soydururğa — to set them on one another
itleni soydururğa — to set the dogs on each other
jaşlanı soydururğa — to set the lads at each other

3. (v.) to give up one's life for someone (fig. )

halq üçün soydururğa — to give one's life for the people
sanların soydururğa — to give up his body
jurtung üçün soydururğa — to give your life for your homeland

Conjugation

Common forms

soyduradıhe is having an animal slaughtered or flayed
soydurduhe had an animal slaughtered or flayed
soydurğandıhe has had an animal slaughtered or flayed
soydururhe will have an animal slaughtered or flayed
soydurluqduhe is going to have an animal slaughtered or flayed
soydura edihe was having an animal slaughtered or flayed
soydursaif he has an animal slaughtered or flayed
soydur!have an animal slaughtered or flayed!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of soydururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is having an animal slaughtered or flayed	mensoydurama	sensoydurasa	olsoyduradı	bizsoydurabız	sizsoydurasız	alasoyduradıla
Present (simple & continuous)he is not having an animal slaughtered or flayed	mensoydurmayma	sensoydurmaysa	olsoydurmaydı	bizsoydurmaybız	sizsoydurmaysız	alasoydurmaydıla
Present (simple & continuous)is he having an animal slaughtered or flayed?	mensoyduramıma? soyduramamı?	sensoyduramısa?	olsoyduramıdı?	bizsoyduramıbız? soydurabızmı?	sizsoyduramısız?	alasoyduramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he having an animal slaughtered or flayed?	mensoydurmaymıma? soydurmaymamı?	sensoydurmaymısa?	olsoydurmaymıdı?	bizsoydurmaymıbız? soydurmaybızmı?	sizsoydurmaymısız?	alasoydurmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually has an animal slaughtered or flayed	mensoyduruwçanma	sensoyduruwçansa	olsoyduruwçandı	bizsoyduruwçanbız	sizsoyduruwçansız	alasoyduruwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually have an animal slaughtered or flayed	mensoyduruwçan tülme	sensoyduruwçan tülse	olsoyduruwçan tüldü	bizsoyduruwçan tülbüz	sizsoyduruwçan tülsüz	alasoyduruwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually have an animal slaughtered or flayed?	mensoyduruwçanmıma? soyduruwçanmamı?	sensoyduruwçanmısa?	olsoyduruwçanmıdı?	bizsoyduruwçanmıbız? soyduruwçanbızmı?	sizsoyduruwçanmısız?	alasoyduruwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually have an animal slaughtered or flayed?	mensoyduruwçan tülmüme?	sensoyduruwçan tülmüse?	olsoyduruwçan tülmüdü?	bizsoyduruwçan tülmübüz?	sizsoyduruwçan tülmüsüz?	alasoyduruwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has had an animal slaughtered or flayed and remains so			olsoydurubdu			alasoydurubdula
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he had an animal slaughtered or flayed?			olsoydurubmudu?			alasoydurubmudula?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of having an animal slaughtered or flayed	mensoydura turama	sensoydura turasa	olsoydura turadı	bizsoydura turabız	sizsoydura turasız	alasoydura turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of having an animal slaughtered or flayed	mensoydura turmayma	sensoydura turmaysa	olsoydura turmaydı	bizsoydura turmaybız	sizsoydura turmaysız	alasoydura turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of having an animal slaughtered or flayed?	mensoydura turamıma? soydura turamamı?	sensoydura turamısa?	olsoydura turamıdı?	bizsoydura turamıbız? soydura turabızmı?	sizsoydura turamısız?	alasoydura turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of having an animal slaughtered or flayed?	mensoydura turmaymıma? soydura turmaymamı?	sensoydura turmaymısa?	olsoydura turmaymıdı?	bizsoydura turmaymıbız? soydura turmaybızmı?	sizsoydura turmaymısız?	alasoydura turmaymıdıla?
Simple past (definite)he had an animal slaughtered or flayed	mensoydurdum	sensoydurdung	olsoydurdu	bizsoydurduq	sizsoydurduğuz	alasoydurdula
Simple past (definite)he didn't have an animal slaughtered or flayed	mensoydurmadım	sensoydurmadıng	olsoydurmadı	bizsoydurmadıq	sizsoydurmadığız	alasoydurmadıla
Simple past (definite)did he have an animal slaughtered or flayed?	mensoydurdummu?	sensoydurdungmu?	olsoydurdumu?	bizsoydurduqmu?	sizsoydurduğuzmu?	alasoydurdulamı?
Simple past (definite)didn't he have an animal slaughtered or flayed?	mensoydurmadımmı?	sensoydurmadıngmı?	olsoydurmadımı?	bizsoydurmadıqmı?	sizsoydurmadığızmı?	alasoydurmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has had an animal slaughtered or flayed	mensoydurğanma	sensoydurğansa	olsoydurğandı	bizsoydurğanbız	sizsoydurğansız	alasoydurğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't had an animal slaughtered or flayed	mensoydurmağanma	sensoydurmağansa	olsoydurmağandı	bizsoydurmağanbız	sizsoydurmağansız	alasoydurmağandıla
Perfect (past indefinite)has he had an animal slaughtered or flayed?	mensoydurğanmıma? soydurğanmamı?	sensoydurğanmısa?	olsoydurğanmıdı?	bizsoydurğanmıbız? soydurğanbızmı?	sizsoydurğanmısız?	alasoydurğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he had an animal slaughtered or flayed?	mensoydurmağanmıma? soydurmağanmamı?	sensoydurmağanmısa?	olsoydurmağanmıdı?	bizsoydurmağanmıbız? soydurmağanbızmı?	sizsoydurmağanmısız?	alasoydurmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will have an animal slaughtered or flayed	mensoydururma	sensoydurursa	olsoydurur	bizsoydururbuz	sizsoydurursuz	alasoydururla
Indefinite future (future I)he won't have an animal slaughtered or flayed	mensoydurmazma	sensoydurmazsa	olsoydurmaz	bizsoydurmazbız	sizsoydurmazsız	alasoydurmazla
Indefinite future (future I)will he have an animal slaughtered or flayed?	mensoydururmuma? soydururmamı?	sensoydururmusa?	olsoydururmu?	bizsoydururmubuz? soydururbuzmu?	sizsoydururmusuz?	alasoydururmula?
Indefinite future (future I)won't he have an animal slaughtered or flayed?	mensoydurmazmıma? soydurmazmamı?	sensoydurmazmısa?	olsoydurmazmı?	bizsoydurmazmıbız? soydurmazbızmı?	sizsoydurmazmısız?	alasoydurmazmıla?
Definite future (future II)he is going to have an animal slaughtered or flayed	mensoydurluqma¹	sensoydurluqsa¹	olsoydurluqdu¹	bizsoydurluqbuz¹	sizsoydurluqsuz¹	alasoydurluqdula¹
Definite future (future II)he is not going to have an animal slaughtered or flayed	mensoydurluq tülme¹	sensoydurluq tülse¹	olsoydurluq tüldü¹	bizsoydurluq tülbüz¹	sizsoydurluq tülsüz¹	alasoydurluq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to have an animal slaughtered or flayed?	mensoydurluqmuma?¹ soydurluqmamı?	sensoydurluqmusa?¹	olsoydurluqmudu?¹	bizsoydurluqmubuz?¹ soydurluqbuzmu?	sizsoydurluqmusuz?¹	alasoydurluqmudula?¹
Definite future (future II)isn't he going to have an animal slaughtered or flayed?	mensoydurluq tülmüme?¹	sensoydurluq tülmüse?¹	olsoydurluq tülmüdü?¹	bizsoydurluq tülmübüz?¹	sizsoydurluq tülmüsüz?¹	alasoydurluq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so soydurruqdu

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of soydururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had had an animal slaughtered or flayed	mensoydurğan edimsoydurğanem	sensoydurğan edingsoydurğaneng	olsoydurğan edisoydurğaned	bizsoydurğan ediksoydurğanek	sizsoydurğan edigizsoydurğanegiz	alasoydurğan edilesoydurğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't had an animal slaughtered or flayed	mensoydurmağan edimsoydurmağanem	sensoydurmağan edingsoydurmağaneng	olsoydurmağan edisoydurmağaned	bizsoydurmağan ediksoydurmağanek	sizsoydurmağan edigizsoydurmağanegiz	alasoydurmağan edilesoydurmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was having an animal slaughtered or flayed	mensoydura edimsoyduraem	sensoydura edingsoyduraeng	olsoydura edisoyduraed	bizsoydura ediksoyduraek	sizsoydura edigizsoyduraegiz	alasoydura edilesoyduraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't having an animal slaughtered or flayed	mensoydurmay edimsoydurmayem	sensoydurmay edingsoydurmayeng	olsoydurmay edisoydurmayed	bizsoydurmay ediksoydurmayek	sizsoydurmay edigizsoydurmayegiz	alasoydurmay edilesoydurmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to have an animal slaughtered or flayed	mensoyduruwçan edimsoyduruwçanem	sensoyduruwçan edingsoyduruwçaneng	olsoyduruwçan edisoyduruwçaned	bizsoyduruwçan ediksoyduruwçanek	sizsoyduruwçan edigizsoyduruwçanegiz	alasoyduruwçan edilesoyduruwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to have an animal slaughtered or flayed	mensoyduruwçan tül edimsoyduruwçan tül em	sensoyduruwçan tül edingsoyduruwçan tül eng	olsoyduruwçan tül edisoyduruwçan tül ed	bizsoyduruwçan tül ediksoyduruwçan tül ek	sizsoyduruwçan tül edigizsoyduruwçan tül egiz	alasoyduruwçan tül edilesoyduruwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had had an animal slaughtered or flayed and remained so			olsoydurub edi			alasoydurub edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't had an animal slaughtered or flayed			olsoydurub tül edi			alasoydurub tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of having an animal slaughtered or flayed	mensoydura tura edimsoydura turaem	sensoydura tura edingsoydura turaeng	olsoydura tura edisoydura turaed	bizsoydura tura ediksoydura turaek	sizsoydura tura edigizsoydura turaegiz	alasoydura tura edilesoydura turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of having an animal slaughtered or flayed	mensoydura turmay edimsoydura turmayem	sensoydura turmay edingsoydura turmayeng	olsoydura turmay edisoydura turmayed	bizsoydura turmay ediksoydura turmayek	sizsoydura turmay edigizsoydura turmayegiz	alasoydura turmay edilesoydura turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would have an animal slaughtered or flayed	mensoydurur edimsoydurur em	sensoydurur edingsoydurur eng	olsoydurur edisoydurur ed	bizsoydurur ediksoydurur ek	sizsoydurur edigizsoydurur egiz	alasoydurur edilesoydurur elle
Conditional result (would)he wouldn't have an animal slaughtered or flayed	mensoydurmaz edimsoydurmaz em	sensoydurmaz edingsoydurmaz eng	olsoydurmaz edisoydurmaz ed	bizsoydurmaz ediksoydurmaz ek	sizsoydurmaz edigizsoydurmaz egiz	alasoydurmaz edilesoydurmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have had an animal slaughtered or flayed	mensoydurluq edim²soydurluq em	sensoydurluq eding²soydurluq eng	olsoydurluq edi²soydurluq ed	bizsoydurluq edik²soydurluq ek	sizsoydurluq edigiz²soydurluq egiz	alasoydurluq edile²soydurluq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have had an animal slaughtered or flayed	mensoydurluq tül edim²soydurluq tül em	sensoydurluq tül eding²soydurluq tül eng	olsoydurluq tül edi²soydurluq tül ed	bizsoydurluq tül edik²soydurluq tül ek	sizsoydurluq tül edigiz²soydurluq tül egiz	alasoydurluq tül edile²soydurluq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so soydurruq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of soydururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he has an animal slaughtered or flayed	mensoydursam	sensoydursang	olsoydursa	bizsoydursaq	sizsoydursağız	alasoydursala
Conditionalif he doesn't have an animal slaughtered or flayed	mensoydurmasam	sensoydurmasang	olsoydurmasa	bizsoydurmasaq	sizsoydurmasağız	alasoydurmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is having an animal slaughtered or flayed	mensoydura esem	sensoydura eseng	olsoydura ese	bizsoydura esek	sizsoydura esegiz	alasoydura esele
Conditional, present realif he is not having an animal slaughtered or flayed	mensoydurmay esem	sensoydurmay eseng	olsoydurmay ese	bizsoydurmay esek	sizsoydurmay esegiz	alasoydurmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he had an animal slaughtered or flayed	mensoydursam edisoydursam ed	sensoydursang edisoydursang ed	olsoydursa edisoydursaed	bizsoydursaq edisoydursaq ed	sizsoydursağız edisoydursağız ed	alasoydursala edisoydursalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't have an animal slaughtered or flayed	mensoydurmasam edisoydurmasam ed	sensoydurmasang edisoydurmasang ed	olsoydurmasa edisoydurmasaed	bizsoydurmasaq edisoydurmasaq ed	sizsoydurmasağız edisoydurmasağız ed	alasoydurmasala edisoydurmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he had an animal slaughtered or flayed	mensoydurdum esem	sensoydurdung eseng	olsoydurdu ese	bizsoydurduq esek	sizsoydurduğuz esegiz	alasoydurdula esele
Conditional, definite past³if he didn't have an animal slaughtered or flayed	mensoydurmadım esem	sensoydurmadıng eseng	olsoydurmadı ese	bizsoydurmadıq esek	sizsoydurmadığız esegiz	alasoydurmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did have an animal slaughtered or flayed (indeed)	mensoydurğan esem	sensoydurğan eseng	olsoydurğan ese	bizsoydurğan esek	sizsoydurğan esegiz	alasoydurğan esele
Conditional, past realif he didn't have an animal slaughtered or flayed (indeed)	mensoydurmağan esem	sensoydurmağan eseng	olsoydurmağan ese	bizsoydurmağan esek	sizsoydurmağan esegiz	alasoydurmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had had an animal slaughtered or flayed	mensoydurğan bolsam	sensoydurğan bolsang	olsoydurğan bolsa	bizsoydurğan bolsaq	sizsoydurğan bolsağız	alasoydurğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't had an animal slaughtered or flayed	mensoydurmağan bolsam	sensoydurmağan bolsang	olsoydurmağan bolsa	bizsoydurmağan bolsaq	sizsoydurmağan bolsağız	alasoydurmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had had an animal slaughtered or flayed	mensoydurğan bolsam edisoydurğan bolsam ed	sensoydurğan bolsang edisoydurğan bolsang ed	olsoydurğan bolsa edisoydurğan bolsaed	bizsoydurğan bolsaq edisoydurğan bolsaq ed	sizsoydurğan bolsağız edisoydurğan bolsağız ed	alasoydurğan bolsala edisoydurğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't had an animal slaughtered or flayed	mensoydurmağan bolsam edisoydurmağan bolsam ed	sensoydurmağan bolsang edisoydurmağan bolsang ed	olsoydurmağan bolsa edisoydurmağan bolsaed	bizsoydurmağan bolsaq edisoydurmağan bolsaq ed	sizsoydurmağan bolsağız edisoydurmağan bolsağız ed	alasoydurmağan bolsala edisoydurmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will have an animal slaughtered or flayed	mensoydurur esem	sensoydurur eseng	olsoydurur ese	bizsoydurur esek	sizsoydurur esegiz	alasoydurur esele
Conditional, aoristif he won't have an animal slaughtered or flayed	mensoydurmaz esem	sensoydurmaz eseng	olsoydurmaz ese	bizsoydurmaz esek	sizsoydurmaz esegiz	alasoydurmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to have an animal slaughtered or flayed	mensoydurluq esem⁴	sensoydurluq eseng⁴	olsoydurluq ese⁴	bizsoydurluq esek⁴	sizsoydurluq esegiz⁴	alasoydurluq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to have an animal slaughtered or flayed	mensoydurluq tül esem⁴	sensoydurluq tül eseng⁴	olsoydurluq tül ese⁴	bizsoydurluq tül esek⁴	sizsoydurluq tül esegiz⁴	alasoydurluq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to have an animal slaughtered or flayed	mensoydurluq bolsam⁵	sensoydurluq bolsang⁵	olsoydurluq bolsa⁵	bizsoydurluq bolsaq⁵	sizsoydurluq bolsağız⁵	alasoydurluq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to have an animal slaughtered or flayed	mensoydurmazlıq bolsam	sensoydurmazlıq bolsang	olsoydurmazlıq bolsa	bizsoydurmazlıq bolsaq	sizsoydurmazlıq bolsağız	alasoydurmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso soydurdung ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so soydurruq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so soydurruq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of soydururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be having an animal slaughtered or flayed	mensoydura bolurma	sensoydura bolursa	olsoydura bolur	bizsoydura bolurbuz	sizsoydura bolursuz	alasoydura bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be having an animal slaughtered or flayed	mensoydurmay bolurma	sensoydurmay bolursa	olsoydurmay bolur	bizsoydurmay bolurbuz	sizsoydurmay bolursuz	alasoydurmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of having an animal slaughtered or flayed	mensoydura tura bolurma	sensoydura tura bolursa	olsoydura tura bolur	bizsoydura tura bolurbuz	sizsoydura tura bolursuz	alasoydura tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not having an animal slaughtered or flayed	mensoydurmay tura bolurma	sensoydurmay tura bolursa	olsoydurmay tura bolur	bizsoydurmay tura bolurbuz	sizsoydurmay tura bolursuz	alasoydurmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have had an animal slaughtered or flayed	mensoydurğan bolurma	sensoydurğan bolursa	olsoydurğan bolur	bizsoydurğan bolurbuz	sizsoydurğan bolursuz	alasoydurğan bolurla
Inference (must have)he must not have had an animal slaughtered or flayed	mensoydurmağan bolurma	sensoydurmağan bolursa	olsoydurmağan bolur	bizsoydurmağan bolurbuz	sizsoydurmağan bolursuz	alasoydurmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to have an animal slaughtered or flayed	mensoydurluq bolurma⁶	sensoydurluq bolursa⁶	olsoydurluq bolur⁶	bizsoydurluq bolurbuz⁶	sizsoydurluq bolursuz⁶	alasoydurluq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to have an animal slaughtered or flayed	mensoydurmazlıq bolurma	sensoydurmazlıq bolursa	olsoydurmazlıq bolur	bizsoydurmazlıq bolurbuz	sizsoydurmazlıq bolursuz	alasoydurmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so soydurruq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of soydururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it have an animal slaughtered or flayed	mensoydurayım	sensoydur!	olsoydursun	bizsoydurayıq	sizsoyduruğuz!	alasoydursunla
Commands & suggestionslet him/her/it not have an animal slaughtered or flayed	mensoydurmayım	sensoydurma!	olsoydurmasın	bizsoydurmayıq	sizsoydurmağız!	alasoydurmasınla
Commands & suggestionsshould he have an animal slaughtered or flayed?	mensoydurayımmı?		olsoydursunmu?	bizsoydurayıqmı?		alasoydursunlamı?
Commands & suggestionsshould he not have an animal slaughtered or flayed?	mensoydurmayımmı?		olsoydurmasınmı?	bizsoydurmayıqmı?		alasoydurmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it have an animal slaughtered or flayed		sensoydurçu⁷	olsoydursunçu		sizsoydurçuğuz	alasoydursunlaçı
Requestsdo let him/her/it not have an animal slaughtered or flayed		sensoydurmaçı⁷	olsoydurmasınçı		sizsoydurmaçığız	alasoydurmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you have an animal slaughtered or flayed		sensoydurğunsoydurğu
Blessings & curses — may you…may you not have an animal slaughtered or flayed		sensoydurmağınsoydurmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he had an animal slaughtered or flayed	mensoydurğay edim soydurğa edim	sensoydurğay eding soydurğa eding	olsoydurğay edi soydurğa edi	bizsoydurğay edik soydurğa edik	sizsoydurğay edigiz soydurğa edigiz	alasoydurğay edile soydurğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not have an animal slaughtered or flayed	mensoydurmağay edim soydurmağa edim	sensoydurmağay eding soydurmağa eding	olsoydurmağay edi soydurmağa edi	bizsoydurmağay edik soydurmağa edik	sizsoydurmağay edigiz soydurmağa edigiz	alasoydurmağay edile soydurmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to have an animal slaughtered or flayed	mensoydurmağa qoyayımsoydurma qoyayım	sensoydurmağa qoy!soydurma qoy!	olsoydurmağa qoysunsoydurma qoysun	bizsoydurmağa qoyayıqsoydurma qoyayıq	sizsoydurmağa qoyuğuz!soydurma qoyuğuz!	alasoydurmağa qoysunlasoydurma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to have an animal slaughtered or flayed	mensoydurmağa qoymayımsoydurma qoymayım	sensoydurmağa qoyma!soydurma qoyma!	olsoydurmağa qoymasınsoydurma qoymasın	bizsoydurmağa qoymayıqsoydurma qoymayıq	sizsoydurmağa qoymağız!soydurma qoymağız!	alasoydurmağa qoymasınlasoydurma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to have an animal slaughtered or flayed?	mensoydurmağa qoyayımmı?soydurma qoyayımmı?		olsoydurmağa qoysunmu?soydurma qoysunmu?	bizsoydurmağa qoyayıqmı?soydurma qoyayıqmı?		alasoydurmağa qoysunlamı?soydurma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to have an animal slaughtered or flayed?	mensoydurmağa qoymayımmı?soydurma qoymayımmı?		olsoydurmağa qoymasınmı?soydurma qoymasınmı?	bizsoydurmağa qoymayıqmı?soydurma qoymayıqmı?		alasoydurmağa qoymasınlamı?soydurma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to have an animal slaughtered or flayed	mensoydurmağa qoyamasoydurma qoyama	sensoydurmağa qoyasasoydurma qoyasa	olsoydurmağa qoyadısoydurma qoyadı	bizsoydurmağa qoyabızsoydurma qoyabız	sizsoydurmağa qoyasızsoydurma qoyasız	alasoydurmağa qoyadılasoydurma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to have an animal slaughtered or flayed	mensoydurmağa qoymaymasoydurma qoymayma	sensoydurmağa qoymaysasoydurma qoymaysa	olsoydurmağa qoymaydısoydurma qoymaydı	bizsoydurmağa qoymaybızsoydurma qoymaybız	sizsoydurmağa qoymaysızsoydurma qoymaysız	alasoydurmağa qoymaydılasoydurma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to have an animal slaughtered or flayed?	mensoydurmağa qoyamıma?soydurma qoyamıma?	sensoydurmağa qoyamısa?soydurma qoyamısa?	olsoydurmağa qoyamıdı?soydurma qoyamıdı?	bizsoydurmağa qoyamıbız?soydurma qoyamıbız?	sizsoydurmağa qoyamısız?soydurma qoyamısız?	alasoydurmağa qoyamıdıla?soydurma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to have an animal slaughtered or flayed?	mensoydurmağa qoymaymıma?soydurma qoymaymıma?	sensoydurmağa qoymaymısa?soydurma qoymaymısa?	olsoydurmağa qoymaymıdı?soydurma qoymaymıdı?	bizsoydurmağa qoymaymıbız?soydurma qoymaymıbız?	sizsoydurmağa qoymaymısız?soydurma qoymaymısız?	alasoydurmağa qoymaymıdıla?soydurma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to have an animal slaughtered or flayed	mensoydurmağa qoydumsoydurma qoydum	sensoydurmağa qoydungsoydurma qoydung	olsoydurmağa qoydusoydurma qoydu	bizsoydurmağa qoyduqsoydurma qoyduq	sizsoydurmağa qoyduğuzsoydurma qoyduğuz	alasoydurmağa qoydulasoydurma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to have an animal slaughtered or flayed	mensoydurmağa qoymadımsoydurma qoymadım	sensoydurmağa qoymadıngsoydurma qoymadıng	olsoydurmağa qoymadısoydurma qoymadı	bizsoydurmağa qoymadıqsoydurma qoymadıq	sizsoydurmağa qoymadığızsoydurma qoymadığız	alasoydurmağa qoymadılasoydurma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to have an animal slaughtered or flayed?	mensoydurmağa qoydummu?soydurma qoydummu?	sensoydurmağa qoydungmu?soydurma qoydungmu?	olsoydurmağa qoydumu?soydurma qoydumu?	bizsoydurmağa qoyduqmu?soydurma qoyduqmu?	sizsoydurmağa qoyduğuzmu?soydurma qoyduğuzmu?	alasoydurmağa qoydulamı?soydurma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to have an animal slaughtered or flayed?	mensoydurmağa qoymadımmı?soydurma qoymadımmı?	sensoydurmağa qoymadıngmı?soydurma qoymadıngmı?	olsoydurmağa qoymadımı?soydurma qoymadımı?	bizsoydurmağa qoymadıqmı?soydurma qoymadıqmı?	sizsoydurmağa qoymadığızmı?soydurma qoymadığızmı?	alasoydurmağa qoymadılamı?soydurma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of soydururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can have an animal slaughtered or flayed	mensoyduralama	sensoyduralasa	olsoyduraladı	bizsoyduralabız	sizsoyduralasız	alasoyduraladıla
Ability — presenthe can't have an animal slaughtered or flayed	mensoyduralmayma	sensoyduralmaysa	olsoyduralmaydı	bizsoyduralmaybız	sizsoyduralmaysız	alasoyduralmaydıla
Ability — presentcan he have an animal slaughtered or flayed?	mensoyduralamıma? soyduralamamı?	sensoyduralamısa?	olsoyduralamıdı?	bizsoyduralamıbız? soyduralabızmı?	sizsoyduralamısız?	alasoyduralamıdıla?
Ability — presentcan't he have an animal slaughtered or flayed?	mensoyduralmaymıma? soyduralmaymamı?	sensoyduralmaymısa?	olsoyduralmaymıdı?	bizsoyduralmaymıbız? soyduralmaybızmı?	sizsoyduralmaymısız?	alasoyduralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can have an animal slaughtered or flayed	mensoyduralsam	sensoyduralsang	olsoyduralsa	bizsoyduralsaq	sizsoyduralsağız	alasoyduralsala
Ability — if I can…if he can't have an animal slaughtered or flayed	mensoyduralmasam	sensoyduralmasang	olsoyduralmasa	bizsoyduralmasaq	sizsoyduralmasağız	alasoyduralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to have an animal slaughtered or flayed	mensoyduraldım	sensoyduraldıng	olsoyduraldı	bizsoyduraldıq	sizsoyduraldığız	alasoyduraldıla
Ability — simple pasthe could not have an animal slaughtered or flayed	mensoyduralmadım	sensoyduralmadıng	olsoyduralmadı	bizsoyduralmadıq	sizsoyduralmadığız	alasoyduralmadıla
Ability — simple pastwas he able to have an animal slaughtered or flayed?	mensoyduraldımmı?	sensoyduraldıngmı?	olsoyduraldımı?	bizsoyduraldıqmı?	sizsoyduraldığızmı?	alasoyduraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he have an animal slaughtered or flayed?	mensoyduralmadımmı?	sensoyduralmadıngmı?	olsoyduralmadımı?	bizsoyduralmadıqmı?	sizsoyduralmadığızmı?	alasoyduralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to have an animal slaughtered or flayed	mensoyduralğanma	sensoyduralğansa	olsoyduralğandı	bizsoyduralğanbız	sizsoyduralğansız	alasoyduralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to have an animal slaughtered or flayed	mensoyduralmağanma	sensoyduralmağansa	olsoyduralmağandı	bizsoyduralmağanbız	sizsoyduralmağansız	alasoyduralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to have an animal slaughtered or flayed?	mensoyduralğanmıma? soyduralğanmamı?	sensoyduralğanmısa?	olsoyduralğanmıdı?	bizsoyduralğanmıbız? soyduralğanbızmı?	sizsoyduralğanmısız?	alasoyduralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to have an animal slaughtered or flayed?	mensoyduralmağanmıma? soyduralmağanmamı?	sensoyduralmağanmısa?	olsoyduralmağanmıdı?	bizsoyduralmağanmıbız? soyduralmağanbızmı?	sizsoyduralmağanmısız?	alasoyduralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to have an animal slaughtered or flayed	mensoyduralğan edimsoyduralğanem	sensoyduralğan edingsoyduralğaneng	olsoyduralğan edisoyduralğaned	bizsoyduralğan ediksoyduralğanek	sizsoyduralğan edigizsoyduralğanegiz	alasoyduralğan edilesoyduralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to have an animal slaughtered or flayed	mensoyduralmağan edimsoyduralmağanem	sensoyduralmağan edingsoyduralmağaneng	olsoyduralmağan edisoyduralmağaned	bizsoyduralmağan ediksoyduralmağanek	sizsoyduralmağan edigizsoyduralmağanegiz	alasoyduralmağan edilesoyduralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could have an animal slaughtered or flayed	mensoydurala edimsoyduralaem	sensoydurala edingsoyduralaeng	olsoydurala edisoyduralaed	bizsoydurala ediksoyduralaek	sizsoydurala edigizsoyduralaegiz	alasoydurala edilesoyduralaelle
Ability — past backgroundhe could not have an animal slaughtered or flayed	mensoyduralmay edimsoyduralmayem	sensoyduralmay edingsoyduralmayeng	olsoyduralmay edisoyduralmayed	bizsoyduralmay ediksoyduralmayek	sizsoyduralmay edigizsoyduralmayegiz	alasoyduralmay edilesoyduralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to have an animal slaughtered or flayed	mensoyduralırma	sensoyduralırsa	olsoyduralır	bizsoyduralırbız	sizsoyduralırsız	alasoyduralırla
Ability — future Ihe won't be able to have an animal slaughtered or flayed	mensoyduralmazma	sensoyduralmazsa	olsoyduralmaz	bizsoyduralmazbız	sizsoyduralmazsız	alasoyduralmazla
Ability — future Iwill he be able to have an animal slaughtered or flayed?	mensoyduralırmıma? soyduralırmamı?	sensoyduralırmısa?	olsoyduralırmı?	bizsoyduralırmıbız? soyduralırbızmı?	sizsoyduralırmısız?	alasoyduralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to have an animal slaughtered or flayed?	mensoyduralmazmıma? soyduralmazmamı?	sensoyduralmazmısa?	olsoyduralmazmı?	bizsoyduralmazmıbız? soyduralmazbızmı?	sizsoyduralmazmısız?	alasoyduralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to have an animal slaughtered or flayed	mensoydurallıqma	sensoydurallıqsa	olsoydurallıqdı	bizsoydurallıqbız	sizsoydurallıqsız	alasoydurallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to have an animal slaughtered or flayed	mensoydurallıq tülme	sensoydurallıq tülse	olsoydurallıq tüldü	bizsoydurallıq tülbüz	sizsoydurallıq tülsüz	alasoydurallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to have an animal slaughtered or flayed?	mensoydurallıqmıma? soydurallıqmamı?	sensoydurallıqmısa?	olsoydurallıqmıdı?	bizsoydurallıqmıbız? soydurallıqbızmı?	sizsoydurallıqmısız?	alasoydurallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to have an animal slaughtered or flayed?	mensoydurallıq tülmüme?	sensoydurallıq tülmüse?	olsoydurallıq tülmüdü?	bizsoydurallıq tülmübüz?	sizsoydurallıq tülmüsüz?	alasoydurallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to have an animal slaughtered or flayed	mensoyduralır edimsoyduralır em	sensoyduralır edingsoyduralır eng	olsoyduralır edisoyduralır ed	bizsoyduralır ediksoyduralır ek	sizsoyduralır edigizsoyduralır egiz	alasoyduralır edilesoyduralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to have an animal slaughtered or flayed	mensoyduralmaz edimsoyduralmaz em	sensoyduralmaz edingsoyduralmaz eng	olsoyduralmaz edisoyduralmaz ed	bizsoyduralmaz ediksoyduralmaz ek	sizsoyduralmaz edigizsoyduralmaz egiz	alasoyduralmaz edilesoyduralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to have an animal slaughtered or flayed		sensoyduralğınsoyduralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to have an animal slaughtered or flayed		sensoyduralmağınsoyduralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of soydururğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be having an animal slaughtered or flayed	mensoydura bolmazma	sensoydura bolmazsa	olsoydura bolmaz	bizsoydura bolmazbız	sizsoydura bolmazsız	alasoydura bolmazla
Inference, present — double negationhe must be having an animal slaughtered or flayed (emphatic)	mensoydurmay bolmazma	sensoydurmay bolmazsa	olsoydurmay bolmaz	bizsoydurmay bolmazbız	sizsoydurmay bolmazsız	alasoydurmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of having an animal slaughtered or flayed	mensoydura tura bolmazma	sensoydura tura bolmazsa	olsoydura tura bolmaz	bizsoydura tura bolmazbız	sizsoydura tura bolmazsız	alasoydura tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not having an animal slaughtered or flayed (emphatic)	mensoydurmay tura bolmazma	sensoydurmay tura bolmazsa	olsoydurmay tura bolmaz	bizsoydurmay tura bolmazbız	sizsoydurmay tura bolmazsız	alasoydurmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not having an animal slaughtered or flayed	mensoydurmay turama	sensoydurmay turasa	olsoydurmay turadı	bizsoydurmay turabız	sizsoydurmay turasız	alasoydurmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not having an animal slaughtered or flayed	mensoydurmay turmayma	sensoydurmay turmaysa	olsoydurmay turmaydı	bizsoydurmay turmaybız	sizsoydurmay turmaysız	alasoydurmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not having an animal slaughtered or flayed?	mensoydurmay turmaymıma	sensoydurmay turmaymısa	olsoydurmay turmaymıdı	bizsoydurmay turmaymıbız	sizsoydurmay turmaymısız	alasoydurmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have had an animal slaughtered or flayed	mensoydurğan bolmazma	sensoydurğan bolmazsa	olsoydurğan bolmaz	bizsoydurğan bolmazbız	sizsoydurğan bolmazsız	alasoydurğan bolmazla
Inference — double negationhe must have had an animal slaughtered or flayed (emphatic)	mensoydurmağan bolmazma	sensoydurmağan bolmazsa	olsoydurmağan bolmaz	bizsoydurmağan bolmazbız	sizsoydurmağan bolmazsız	alasoydurmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had had an animal slaughtered or flayed	mensoydurğan bolmasam	sensoydurğan bolmasang	olsoydurğan bolmasa	bizsoydurğan bolmasaq	sizsoydurğan bolmasağız	alasoydurğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't had an animal slaughtered or flayed	mensoydurmağan bolmasam	sensoydurmağan bolmasang	olsoydurmağan bolmasa	bizsoydurmağan bolmasaq	sizsoydurmağan bolmasağız	alasoydurmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to have an animal slaughtered or flayed	mensoydurluq bolmazma	sensoydurluq bolmazsa	olsoydurluq bolmaz	bizsoydurluq bolmazbız	sizsoydurluq bolmazsız	alasoydurluq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to have an animal slaughtered or flayed (emphatic)	mensoydurmazlıq bolmazma	sensoydurmazlıq bolmazsa	olsoydurmazlıq bolmaz	bizsoydurmazlıq bolmazbız	sizsoydurmazlıq bolmazsız	alasoydurmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to have an animal slaughtered or flayed	mensoydurluq bolmasam	sensoydurluq bolmasang	olsoydurluq bolmasa	bizsoydurluq bolmasaq	sizsoydurluq bolmasağız	alasoydurluq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to have an animal slaughtered or flayed	mensoydurmazlıq bolmasam	sensoydurmazlıq bolmasang	olsoydurmazlıq bolmasa	bizsoydurmazlıq bolmasaq	sizsoydurmazlıq bolmasağız	alasoydurmazlıq bolmasala