soydururğa
/sojdururʁa/
1. have an animal slaughtered or flayed — The person told to do the slaughtering stands in the dative.
- qozu soydurdu — he had a lamb slaughtered
- qoy soydurdum — I had a sheep slaughtered
- çabanŋa qoy soydurduq — we had the shepherd slaughter a sheep
- malnı soydurdu — he had the animal butchered
- qozu soydururğa — to have a lamb slaughtered
2. set on one another, incite to fight — Used with bir birin 'one another'. one source
- bir birin soydururğa — to set them on one another
- itlege bir birin soydurdu — he set the dogs on each other
- bir birin soydurma — do not set them on one another
3. give up one's life for someone or something one source
- halq üçüŋe soydurğandı — he gave himself up for the people
- halq üçün soydururğa — to give one's life for the people
- jurtuŋ üçün soydururğa — to give your life for your homeland
Conjugation
Common forms
- soyduradıhe is having an animal slaughtered or flayed
- soydurduhe had an animal slaughtered or flayed
- soydurğandıhe has had an animal slaughtered or flayed
- soydururhe will have an animal slaughtered or flayed
- soydurluqduhe is going to have an animal slaughtered or flayed
- soydura edihe was having an animal slaughtered or flayed
- soydursaif he has an animal slaughtered or flayed
- soydur!have an animal slaughtered or flayed!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mensoyduramaI am having an animal slaughtered or flayed | sensoydurasayou are having an animal slaughtered or flayed | olsoyduradıhe is having an animal slaughtered or flayed | bizsoydurabızwe are having an animal slaughtered or flayed | sizsoydurasızyou all are having an animal slaughtered or flayed | alasoyduradılathey are having an animal slaughtered or flayed |
| Present (simple & continuous) | mensoydurmaymaI am not having an animal slaughtered or flayed | sensoydurmaysayou are not having an animal slaughtered or flayed | olsoydurmaydıhe is not having an animal slaughtered or flayed | bizsoydurmaybızwe are not having an animal slaughtered or flayed | sizsoydurmaysızyou all are not having an animal slaughtered or flayed | alasoydurmaydılathey are not having an animal slaughtered or flayed |
| Present (simple & continuous) | mensoyduramamı? soyduramıma?am I having an animal slaughtered or flayed? | sensoyduramısa?are you having an animal slaughtered or flayed? | olsoyduramıdı?is he having an animal slaughtered or flayed? | bizsoydurabızmı? soyduramıbız?are we having an animal slaughtered or flayed? | sizsoyduramısız?are you all having an animal slaughtered or flayed? | alasoyduramıdıla?are they having an animal slaughtered or flayed? |
| Present (simple & continuous) | mensoydurmaymamı? soydurmaymıma?aren't I having an animal slaughtered or flayed? | sensoydurmaymısa?aren't you having an animal slaughtered or flayed? | olsoydurmaymıdı?isn't he having an animal slaughtered or flayed? | bizsoydurmaybızmı? soydurmaymıbız?aren't we having an animal slaughtered or flayed? | sizsoydurmaymısız?aren't you all having an animal slaughtered or flayed? | alasoydurmaymıdıla?aren't they having an animal slaughtered or flayed? |
| Habitual (usually, tends to) | mensoyduruwçanmaI usually have an animal slaughtered or flayed | sensoyduruwçansayou usually have an animal slaughtered or flayed | olsoyduruwçandıhe usually has an animal slaughtered or flayed | bizsoyduruwçanbızwe usually have an animal slaughtered or flayed | sizsoyduruwçansızyou all usually have an animal slaughtered or flayed | alasoyduruwçandılathey usually have an animal slaughtered or flayed |
| Habitual (usually, tends to) | mensoydurmawçanmaI usually don't have an animal slaughtered or flayed | sensoydurmawçansayou usually don't have an animal slaughtered or flayed | olsoydurmawçandıhe usually doesn't have an animal slaughtered or flayed | bizsoydurmawçanbızwe usually don't have an animal slaughtered or flayed | sizsoydurmawçansızyou all usually don't have an animal slaughtered or flayed | alasoydurmawçandılathey usually don't have an animal slaughtered or flayed |
| Habitual (usually, tends to) | mensoyduruwçanmamı? soyduruwçanmıma?do I usually have an animal slaughtered or flayed? | sensoyduruwçanmısa?do you usually have an animal slaughtered or flayed? | olsoyduruwçanmıdı?does he usually have an animal slaughtered or flayed? | bizsoyduruwçanbızmı? soyduruwçanmıbız?do we usually have an animal slaughtered or flayed? | sizsoyduruwçanmısız?do you all usually have an animal slaughtered or flayed? | alasoyduruwçanmıdıla?do they usually have an animal slaughtered or flayed? |
| Habitual (usually, tends to) | mensoydurmawçanmamı? soydurmawçanmıma?do I usually not have an animal slaughtered or flayed? | sensoydurmawçanmısa?do you usually not have an animal slaughtered or flayed? | olsoydurmawçanmıdı?does he usually not have an animal slaughtered or flayed? | bizsoydurmawçanbızmı? soydurmawçanmıbız?do we usually not have an animal slaughtered or flayed? | sizsoydurmawçanmısız?do you all usually not have an animal slaughtered or flayed? | alasoydurmawçanmıdıla?do they usually not have an animal slaughtered or flayed? |
| Resultative (has become and stays) | olsoydurubduhe has had an animal slaughtered or flayed and remains so | alasoydurubdulathey have had an animal slaughtered or flayed and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olsoydurubmudu?has he had an animal slaughtered or flayed? | alasoydurubmudula?have they had an animal slaughtered or flayed? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mensoydurub turamaI keep having an animal slaughtered or flayed | sensoydurub turasayou keep having an animal slaughtered or flayed | olsoydurub turadıhe keeps having an animal slaughtered or flayed | bizsoydurub turabızwe keep having an animal slaughtered or flayed | sizsoydurub turasızyou all keep having an animal slaughtered or flayed | alasoydurub turadılathey keep having an animal slaughtered or flayed |
| Durative (keeps doing) | mensoydurub turmaymaI don't keep having an animal slaughtered or flayed | sensoydurub turmaysayou don't keep having an animal slaughtered or flayed | olsoydurub turmaydıhe doesn't keep having an animal slaughtered or flayed | bizsoydurub turmaybızwe don't keep having an animal slaughtered or flayed | sizsoydurub turmaysızyou all don't keep having an animal slaughtered or flayed | alasoydurub turmaydılathey don't keep having an animal slaughtered or flayed |
| Durative (keeps doing) | mensoydurub turamamı? soydurub turamıma?do I keep having an animal slaughtered or flayed? | sensoydurub turamısa?do you keep having an animal slaughtered or flayed? | olsoydurub turamıdı?does he keep having an animal slaughtered or flayed? | bizsoydurub turabızmı? soydurub turamıbız?do we keep having an animal slaughtered or flayed? | sizsoydurub turamısız?do you all keep having an animal slaughtered or flayed? | alasoydurub turamıdıla?do they keep having an animal slaughtered or flayed? |
| Durative (keeps doing) | mensoydurub turmaymamı? soydurub turmaymıma?don't I keep having an animal slaughtered or flayed? | sensoydurub turmaymısa?don't you keep having an animal slaughtered or flayed? | olsoydurub turmaymıdı?doesn't he keep having an animal slaughtered or flayed? | bizsoydurub turmaybızmı? soydurub turmaymıbız?don't we keep having an animal slaughtered or flayed? | sizsoydurub turmaymısız?don't you all keep having an animal slaughtered or flayed? | alasoydurub turmaymıdıla?don't they keep having an animal slaughtered or flayed? |
| Progressive (in the middle of) | mensoydura turamaI am in the middle of having an animal slaughtered or flayed | sensoydura turasayou are in the middle of having an animal slaughtered or flayed | olsoydura turadıhe is in the middle of having an animal slaughtered or flayed | bizsoydura turabızwe are in the middle of having an animal slaughtered or flayed | sizsoydura turasızyou all are in the middle of having an animal slaughtered or flayed | alasoydura turadılathey are in the middle of having an animal slaughtered or flayed |
| Progressive (in the middle of) | mensoydura turmaymaI am not in the middle of having an animal slaughtered or flayed | sensoydura turmaysayou are not in the middle of having an animal slaughtered or flayed | olsoydura turmaydıhe is not in the middle of having an animal slaughtered or flayed | bizsoydura turmaybızwe are not in the middle of having an animal slaughtered or flayed | sizsoydura turmaysızyou all are not in the middle of having an animal slaughtered or flayed | alasoydura turmaydılathey are not in the middle of having an animal slaughtered or flayed |
| Progressive (in the middle of) | mensoydura turamamı? soydura turamıma?am I in the middle of having an animal slaughtered or flayed? | sensoydura turamısa?are you in the middle of having an animal slaughtered or flayed? | olsoydura turamıdı?is he in the middle of having an animal slaughtered or flayed? | bizsoydura turabızmı? soydura turamıbız?are we in the middle of having an animal slaughtered or flayed? | sizsoydura turamısız?are you all in the middle of having an animal slaughtered or flayed? | alasoydura turamıdıla?are they in the middle of having an animal slaughtered or flayed? |
| Progressive (in the middle of) | mensoydura turmaymamı? soydura turmaymıma?aren't I in the middle of having an animal slaughtered or flayed? | sensoydura turmaymısa?aren't you in the middle of having an animal slaughtered or flayed? | olsoydura turmaymıdı?isn't he in the middle of having an animal slaughtered or flayed? | bizsoydura turmaybızmı? soydura turmaymıbız?aren't we in the middle of having an animal slaughtered or flayed? | sizsoydura turmaymısız?aren't you all in the middle of having an animal slaughtered or flayed? | alasoydura turmaymıdıla?aren't they in the middle of having an animal slaughtered or flayed? |
| Simple past (definite) | mensoydurdumI had an animal slaughtered or flayed | sensoydurduŋyou had an animal slaughtered or flayed | olsoydurduhe had an animal slaughtered or flayed | bizsoydurduqwe had an animal slaughtered or flayed | sizsoydurduğuzyou all had an animal slaughtered or flayed | alasoydurdulathey had an animal slaughtered or flayed |
| Simple past (definite) | mensoydurmadımI didn't have an animal slaughtered or flayed | sensoydurmadıŋyou didn't have an animal slaughtered or flayed | olsoydurmadıhe didn't have an animal slaughtered or flayed | bizsoydurmadıqwe didn't have an animal slaughtered or flayed | sizsoydurmadığızyou all didn't have an animal slaughtered or flayed | alasoydurmadılathey didn't have an animal slaughtered or flayed |
| Simple past (definite) | mensoydurdummu?did I have an animal slaughtered or flayed? | sensoydurduŋmu?did you have an animal slaughtered or flayed? | olsoydurdumu?did he have an animal slaughtered or flayed? | bizsoydurduqmu?did we have an animal slaughtered or flayed? | sizsoydurduğuzmu?did you all have an animal slaughtered or flayed? | alasoydurdulamı?did they have an animal slaughtered or flayed? |
| Simple past (definite) | mensoydurmadımmı?didn't I have an animal slaughtered or flayed? | sensoydurmadıŋmı?didn't you have an animal slaughtered or flayed? | olsoydurmadımı?didn't he have an animal slaughtered or flayed? | bizsoydurmadıqmı?didn't we have an animal slaughtered or flayed? | sizsoydurmadığızmı?didn't you all have an animal slaughtered or flayed? | alasoydurmadılamı?didn't they have an animal slaughtered or flayed? |
| Perfect (past indefinite) | mensoydurğanmaI have had an animal slaughtered or flayed | sensoydurğansayou have had an animal slaughtered or flayed | olsoydurğandıhe has had an animal slaughtered or flayed | bizsoydurğanbızwe have had an animal slaughtered or flayed | sizsoydurğansızyou all have had an animal slaughtered or flayed | alasoydurğandılathey have had an animal slaughtered or flayed |
| Perfect (past indefinite) | mensoydurmağanmaI haven't had an animal slaughtered or flayed | sensoydurmağansayou haven't had an animal slaughtered or flayed | olsoydurmağandıhe hasn't had an animal slaughtered or flayed | bizsoydurmağanbızwe haven't had an animal slaughtered or flayed | sizsoydurmağansızyou all haven't had an animal slaughtered or flayed | alasoydurmağandılathey haven't had an animal slaughtered or flayed |
| Perfect (past indefinite) | mensoydurğanmamı? soydurğanmıma?have I had an animal slaughtered or flayed? | sensoydurğanmısa?have you had an animal slaughtered or flayed? | olsoydurğanmıdı?has he had an animal slaughtered or flayed? | bizsoydurğanbızmı? soydurğanmıbız?have we had an animal slaughtered or flayed? | sizsoydurğanmısız?have you all had an animal slaughtered or flayed? | alasoydurğanmıdıla?have they had an animal slaughtered or flayed? |
| Perfect (past indefinite) | mensoydurmağanmamı? soydurmağanmıma?haven't I had an animal slaughtered or flayed? | sensoydurmağanmısa?haven't you had an animal slaughtered or flayed? | olsoydurmağanmıdı?hasn't he had an animal slaughtered or flayed? | bizsoydurmağanbızmı? soydurmağanmıbız?haven't we had an animal slaughtered or flayed? | sizsoydurmağanmısız?haven't you all had an animal slaughtered or flayed? | alasoydurmağanmıdıla?haven't they had an animal slaughtered or flayed? |
| Durative, definite past (kept doing) | mensoydurub turdumI kept having an animal slaughtered or flayed | sensoydurub turduŋyou kept having an animal slaughtered or flayed | olsoydurub turduhe kept having an animal slaughtered or flayed | bizsoydurub turduqwe kept having an animal slaughtered or flayed | sizsoydurub turduğuzyou all kept having an animal slaughtered or flayed | alasoydurub turdulathey kept having an animal slaughtered or flayed |
| Durative, definite past (kept doing) | mensoydurub turmadımI didn't keep having an animal slaughtered or flayed | sensoydurub turmadıŋyou didn't keep having an animal slaughtered or flayed | olsoydurub turmadıhe didn't keep having an animal slaughtered or flayed | bizsoydurub turmadıqwe didn't keep having an animal slaughtered or flayed | sizsoydurub turmadığızyou all didn't keep having an animal slaughtered or flayed | alasoydurub turmadılathey didn't keep having an animal slaughtered or flayed |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mensoydururmaI will have an animal slaughtered or flayed | sensoydurursayou will have an animal slaughtered or flayed | olsoydururhe will have an animal slaughtered or flayed | bizsoydururbuzwe will have an animal slaughtered or flayed | sizsoydurursuzyou all will have an animal slaughtered or flayed | alasoydururlathey will have an animal slaughtered or flayed |
| Indefinite future (future I) | mensoydurmazmaI won't have an animal slaughtered or flayed | sensoydurmazsayou won't have an animal slaughtered or flayed | olsoydurmazhe won't have an animal slaughtered or flayed | bizsoydurmazbızwe won't have an animal slaughtered or flayed | sizsoydurmazsızyou all won't have an animal slaughtered or flayed | alasoydurmazlathey won't have an animal slaughtered or flayed |
| Indefinite future (future I) | mensoydururmamı? soydururmuma?will I have an animal slaughtered or flayed? | sensoydururmusa?will you have an animal slaughtered or flayed? | olsoydururmu?will he have an animal slaughtered or flayed? | bizsoydururbuzmu? soydururmubuz?will we have an animal slaughtered or flayed? | sizsoydururmusuz?will you all have an animal slaughtered or flayed? | alasoydururlamı? soydururmula?will they have an animal slaughtered or flayed? |
| Indefinite future (future I) | mensoydurmazmamı? soydurmazmıma?won't I have an animal slaughtered or flayed? | sensoydurmazmısa?won't you have an animal slaughtered or flayed? | olsoydurmazmı?won't he have an animal slaughtered or flayed? | bizsoydurmazbızmı? soydurmazmıbız?won't we have an animal slaughtered or flayed? | sizsoydurmazmısız?won't you all have an animal slaughtered or flayed? | alasoydurmazlamı? soydurmazmıla?won't they have an animal slaughtered or flayed? |
| Definite future (future II) | mensoydurluqma1soydurruqmaI am going to have an animal slaughtered or flayed | sensoydurluqsa1soydurruqsayou are going to have an animal slaughtered or flayed | olsoydurluqdu1soydurruqduhe is going to have an animal slaughtered or flayed | bizsoydurluqbuz1soydurruqbuzwe are going to have an animal slaughtered or flayed | sizsoydurluqsuz1soydurruqsuzyou all are going to have an animal slaughtered or flayed | alasoydurluqdula1soydurruqdulathey are going to have an animal slaughtered or flayed |
| Definite future (future II) | mensoydurluq tülme1soydurruq tülmeI am not going to have an animal slaughtered or flayed | sensoydurluq tülse1soydurruq tülseyou are not going to have an animal slaughtered or flayed | olsoydurluq tüldü1soydurruq tüldühe is not going to have an animal slaughtered or flayed | bizsoydurluq tülbüz1soydurruq tülbüzwe are not going to have an animal slaughtered or flayed | sizsoydurluq tülsüz1soydurruq tülsüzyou all are not going to have an animal slaughtered or flayed | alasoydurluq tüldüle1soydurruq tüldülethey are not going to have an animal slaughtered or flayed |
| Definite future (future II) | mensoydurluqmamı?1 soydurluqmuma?soydurruqmamı?am I going to have an animal slaughtered or flayed? | sensoydurluqmusa?1soydurruqmusa?are you going to have an animal slaughtered or flayed? | olsoydurluqmudu?1soydurruqmudu?is he going to have an animal slaughtered or flayed? | bizsoydurluqbuzmu?1 soydurluqmubuz?soydurruqbuzmu?are we going to have an animal slaughtered or flayed? | sizsoydurluqmusuz?1soydurruqmusuz?are you all going to have an animal slaughtered or flayed? | alasoydurluqmudula?1soydurruqmudula?are they going to have an animal slaughtered or flayed? |
| Definite future (future II) | mensoydurluq tülmüme?1soydurruq tülmüme?aren't I going to have an animal slaughtered or flayed? | sensoydurluq tülmüse?1soydurruq tülmüse?aren't you going to have an animal slaughtered or flayed? | olsoydurluq tülmüdü?1soydurruq tülmüdü?isn't he going to have an animal slaughtered or flayed? | bizsoydurluq tülmübüz?1soydurruq tülmübüz?aren't we going to have an animal slaughtered or flayed? | sizsoydurluq tülmüsüz?1soydurruq tülmüsüz?aren't you all going to have an animal slaughtered or flayed? | alasoydurluq tülmüdüle?1soydurruq tülmüdüle?aren't they going to have an animal slaughtered or flayed? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so soydurruqdu
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mensoydurğan edimsoydurğanemI had had an animal slaughtered or flayed | sensoydurğan ediŋsoydurğaneŋyou had had an animal slaughtered or flayed | olsoydurğan edisoydurğanedhe had had an animal slaughtered or flayed | bizsoydurğan ediksoydurğanekwe had had an animal slaughtered or flayed | sizsoydurğan edigizsoydurğanegizyou all had had an animal slaughtered or flayed | alasoydurğan edilesoydurğanellethey had had an animal slaughtered or flayed |
| Past perfect (pluperfect) | mensoydurmağan edimsoydurmağanemI hadn't had an animal slaughtered or flayed | sensoydurmağan ediŋsoydurmağaneŋyou hadn't had an animal slaughtered or flayed | olsoydurmağan edisoydurmağanedhe hadn't had an animal slaughtered or flayed | bizsoydurmağan ediksoydurmağanekwe hadn't had an animal slaughtered or flayed | sizsoydurmağan edigizsoydurmağanegizyou all hadn't had an animal slaughtered or flayed | alasoydurmağan edilesoydurmağanellethey hadn't had an animal slaughtered or flayed |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mensoydura edimsoyduraemI was having an animal slaughtered or flayed | sensoydura ediŋsoyduraeŋyou were having an animal slaughtered or flayed | olsoydura edisoyduraedhe was having an animal slaughtered or flayed | bizsoydura ediksoyduraekwe were having an animal slaughtered or flayed | sizsoydura edigizsoyduraegizyou all were having an animal slaughtered or flayed | alasoydura edilesoyduraellethey were having an animal slaughtered or flayed |
| Past continuous (imperfect) | mensoydurmay edimsoydurmayemI wasn't having an animal slaughtered or flayed | sensoydurmay ediŋsoydurmayeŋyou weren't having an animal slaughtered or flayed | olsoydurmay edisoydurmayedhe wasn't having an animal slaughtered or flayed | bizsoydurmay ediksoydurmayekwe weren't having an animal slaughtered or flayed | sizsoydurmay edigizsoydurmayegizyou all weren't having an animal slaughtered or flayed | alasoydurmay edilesoydurmayellethey weren't having an animal slaughtered or flayed |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mensoyduruwçan edimsoyduruwçanemI used to have an animal slaughtered or flayed | sensoyduruwçan ediŋsoyduruwçaneŋyou used to have an animal slaughtered or flayed | olsoyduruwçan edisoyduruwçanedhe used to have an animal slaughtered or flayed | bizsoyduruwçan ediksoyduruwçanekwe used to have an animal slaughtered or flayed | sizsoyduruwçan edigizsoyduruwçanegizyou all used to have an animal slaughtered or flayed | alasoyduruwçan edilesoyduruwçanellethey used to have an animal slaughtered or flayed |
| Habitual past (used to) | mensoydurmawçan edimsoydurmawçanemI didn't use to have an animal slaughtered or flayed | sensoydurmawçan ediŋsoydurmawçaneŋyou didn't use to have an animal slaughtered or flayed | olsoydurmawçan edisoydurmawçanedhe didn't use to have an animal slaughtered or flayed | bizsoydurmawçan ediksoydurmawçanekwe didn't use to have an animal slaughtered or flayed | sizsoydurmawçan edigizsoydurmawçanegizyou all didn't use to have an animal slaughtered or flayed | alasoydurmawçan edilesoydurmawçanellethey didn't use to have an animal slaughtered or flayed |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsoydurub edihe had had an animal slaughtered or flayed and remained so | alasoydurub edilethey had had an animal slaughtered or flayed and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsoydurub tül edihe hadn't had an animal slaughtered or flayed | alasoydurub tül edilethey hadn't had an animal slaughtered or flayed | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mensoydurub tura edimsoydurub turaemI had kept having an animal slaughtered or flayed | sensoydurub tura ediŋsoydurub turaeŋyou had kept having an animal slaughtered or flayed | olsoydurub tura edisoydurub turaedhe had kept having an animal slaughtered or flayed | bizsoydurub tura ediksoydurub turaekwe had kept having an animal slaughtered or flayed | sizsoydurub tura edigizsoydurub turaegizyou all had kept having an animal slaughtered or flayed | alasoydurub tura edilesoydurub turaellethey had kept having an animal slaughtered or flayed |
| Past durative (had kept doing) | mensoydurub turmay edimsoydurub turmayemI hadn't kept having an animal slaughtered or flayed | sensoydurub turmay ediŋsoydurub turmayeŋyou hadn't kept having an animal slaughtered or flayed | olsoydurub turmay edisoydurub turmayedhe hadn't kept having an animal slaughtered or flayed | bizsoydurub turmay ediksoydurub turmayekwe hadn't kept having an animal slaughtered or flayed | sizsoydurub turmay edigizsoydurub turmayegizyou all hadn't kept having an animal slaughtered or flayed | alasoydurub turmay edilesoydurub turmayellethey hadn't kept having an animal slaughtered or flayed |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mensoydura tura edimsoydura turaemI was in the middle of having an animal slaughtered or flayed | sensoydura tura ediŋsoydura turaeŋyou were in the middle of having an animal slaughtered or flayed | olsoydura tura edisoydura turaedhe was in the middle of having an animal slaughtered or flayed | bizsoydura tura ediksoydura turaekwe were in the middle of having an animal slaughtered or flayed | sizsoydura tura edigizsoydura turaegizyou all were in the middle of having an animal slaughtered or flayed | alasoydura tura edilesoydura turaellethey were in the middle of having an animal slaughtered or flayed |
| Past progressive (was in the middle of) | mensoydura turmay edimsoydura turmayemI wasn't in the middle of having an animal slaughtered or flayed | sensoydura turmay ediŋsoydura turmayeŋyou weren't in the middle of having an animal slaughtered or flayed | olsoydura turmay edisoydura turmayedhe wasn't in the middle of having an animal slaughtered or flayed | bizsoydura turmay ediksoydura turmayekwe weren't in the middle of having an animal slaughtered or flayed | sizsoydura turmay edigizsoydura turmayegizyou all weren't in the middle of having an animal slaughtered or flayed | alasoydura turmay edilesoydura turmayellethey weren't in the middle of having an animal slaughtered or flayed |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mensoydurur edimsoydurur emI would have an animal slaughtered or flayed | sensoydurur ediŋsoydurur eŋyou would have an animal slaughtered or flayed | olsoydurur edisoydurur edhe would have an animal slaughtered or flayed | bizsoydurur ediksoydurur ekwe would have an animal slaughtered or flayed | sizsoydurur edigizsoydurur egizyou all would have an animal slaughtered or flayed | alasoydurur edilesoydurur ellethey would have an animal slaughtered or flayed |
| Conditional result (would) | mensoydurmaz edimsoydurmaz emI wouldn't have an animal slaughtered or flayed | sensoydurmaz ediŋsoydurmaz eŋyou wouldn't have an animal slaughtered or flayed | olsoydurmaz edisoydurmaz edhe wouldn't have an animal slaughtered or flayed | bizsoydurmaz ediksoydurmaz ekwe wouldn't have an animal slaughtered or flayed | sizsoydurmaz edigizsoydurmaz egizyou all wouldn't have an animal slaughtered or flayed | alasoydurmaz edilesoydurmaz ellethey wouldn't have an animal slaughtered or flayed |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mensoydurluq edim2soydurluq emsoydurruq edimI would have had an animal slaughtered or flayed | sensoydurluq ediŋ2soydurluq eŋsoydurruq ediŋyou would have had an animal slaughtered or flayed | olsoydurluq edi2soydurluq edsoydurruq edihe would have had an animal slaughtered or flayed | bizsoydurluq edik2soydurluq eksoydurruq edikwe would have had an animal slaughtered or flayed | sizsoydurluq edigiz2soydurluq egizsoydurruq edigizyou all would have had an animal slaughtered or flayed | alasoydurluq edile2soydurluq ellesoydurruq edilethey would have had an animal slaughtered or flayed |
| Past conditional result (would have) | mensoydurluq tül edim2soydurluq tül emsoydurruq tül edimI wouldn't have had an animal slaughtered or flayed | sensoydurluq tül ediŋ2soydurluq tül eŋsoydurruq tül ediŋyou wouldn't have had an animal slaughtered or flayed | olsoydurluq tül edi2soydurluq tül edsoydurruq tül edihe wouldn't have had an animal slaughtered or flayed | bizsoydurluq tül edik2soydurluq tül eksoydurruq tül edikwe wouldn't have had an animal slaughtered or flayed | sizsoydurluq tül edigiz2soydurluq tül egizsoydurruq tül edigizyou all wouldn't have had an animal slaughtered or flayed | alasoydurluq tül edile2soydurluq tül ellesoydurruq tül edilethey wouldn't have had an animal slaughtered or flayed |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so soydurruq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mensoydursamif I have an animal slaughtered or flayed | sensoydursaŋif you have an animal slaughtered or flayed | olsoydursaif he has an animal slaughtered or flayed | bizsoydursaqif we have an animal slaughtered or flayed | sizsoydursağızif you all have an animal slaughtered or flayed | alasoydursalaif they have an animal slaughtered or flayed |
| Conditional | mensoydurmasamif I don't have an animal slaughtered or flayed | sensoydurmasaŋif you don't have an animal slaughtered or flayed | olsoydurmasaif he doesn't have an animal slaughtered or flayed | bizsoydurmasaqif we don't have an animal slaughtered or flayed | sizsoydurmasağızif you all don't have an animal slaughtered or flayed | alasoydurmasalaif they don't have an animal slaughtered or flayed |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mensoydura esemif I am having an animal slaughtered or flayed | sensoydura eseŋif you are having an animal slaughtered or flayed | olsoydura eseif he is having an animal slaughtered or flayed | bizsoydura esekif we are having an animal slaughtered or flayed | sizsoydura esegizif you all are having an animal slaughtered or flayed | alasoydura eseleif they are having an animal slaughtered or flayed |
| Conditional, present real | mensoydurmay esemif I am not having an animal slaughtered or flayed | sensoydurmay eseŋif you are not having an animal slaughtered or flayed | olsoydurmay eseif he is not having an animal slaughtered or flayed | bizsoydurmay esekif we are not having an animal slaughtered or flayed | sizsoydurmay esegizif you all are not having an animal slaughtered or flayed | alasoydurmay eseleif they are not having an animal slaughtered or flayed |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mensoydursam edisoydursam edif only I had an animal slaughtered or flayed | sensoydursaŋ edisoydursaŋ edif only you had an animal slaughtered or flayed | olsoydursa edisoydursaedif only he had an animal slaughtered or flayed | bizsoydursaq edisoydursaq edif only we had an animal slaughtered or flayed | sizsoydursağız edisoydursağız edif only you all had an animal slaughtered or flayed | alasoydursala edisoydursalaedif only they had an animal slaughtered or flayed |
| Wish, present/future (if only) | mensoydurmasam edisoydurmasam edif only I didn't have an animal slaughtered or flayed | sensoydurmasaŋ edisoydurmasaŋ edif only you didn't have an animal slaughtered or flayed | olsoydurmasa edisoydurmasaedif only he didn't have an animal slaughtered or flayed | bizsoydurmasaq edisoydurmasaq edif only we didn't have an animal slaughtered or flayed | sizsoydurmasağız edisoydurmasağız edif only you all didn't have an animal slaughtered or flayed | alasoydurmasala edisoydurmasalaedif only they didn't have an animal slaughtered or flayed |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mensoydurub tursamif I carry on having an animal slaughtered or flayed | sensoydurub tursaŋif you carry on having an animal slaughtered or flayed | olsoydurub tursaif he carries on having an animal slaughtered or flayed | bizsoydurub tursaqif we carry on having an animal slaughtered or flayed | sizsoydurub tursağızif you all carry on having an animal slaughtered or flayed | alasoydurub tursalaif they carry on having an animal slaughtered or flayed |
| Durative conditional | mensoydurub turmasamif I don't carry on having an animal slaughtered or flayed | sensoydurub turmasaŋif you don't carry on having an animal slaughtered or flayed | olsoydurub turmasaif he doesn't carry on having an animal slaughtered or flayed | bizsoydurub turmasaqif we don't carry on having an animal slaughtered or flayed | sizsoydurub turmasağızif you all don't carry on having an animal slaughtered or flayed | alasoydurub turmasalaif they don't carry on having an animal slaughtered or flayed |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mensoydurub tura esemif I have kept having an animal slaughtered or flayed | sensoydurub tura eseŋif you have kept having an animal slaughtered or flayed | olsoydurub tura eseif he has kept having an animal slaughtered or flayed | bizsoydurub tura esekif we have kept having an animal slaughtered or flayed | sizsoydurub tura esegizif you all have kept having an animal slaughtered or flayed | alasoydurub tura eseleif they have kept having an animal slaughtered or flayed |
| Durative conditional, present real | mensoydurub turmay esemif I haven't kept having an animal slaughtered or flayed | sensoydurub turmay eseŋif you haven't kept having an animal slaughtered or flayed | olsoydurub turmay eseif he hasn't kept having an animal slaughtered or flayed | bizsoydurub turmay esekif we haven't kept having an animal slaughtered or flayed | sizsoydurub turmay esegizif you all haven't kept having an animal slaughtered or flayed | alasoydurub turmay eseleif they haven't kept having an animal slaughtered or flayed |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mensoydura tursamif I keep having an animal slaughtered or flayed | sensoydura tursaŋif you keep having an animal slaughtered or flayed | olsoydura tursaif he keeps having an animal slaughtered or flayed | bizsoydura tursaqif we keep having an animal slaughtered or flayed | sizsoydura tursağızif you all keep having an animal slaughtered or flayed | alasoydura tursalaif they keep having an animal slaughtered or flayed |
| Progressive conditional | mensoydurmay tursamif I keep on not having an animal slaughtered or flayed | sensoydurmay tursaŋif you keep on not having an animal slaughtered or flayed | olsoydurmay tursaif he keeps on not having an animal slaughtered or flayed | bizsoydurmay tursaqif we keep on not having an animal slaughtered or flayed | sizsoydurmay tursağızif you all keep on not having an animal slaughtered or flayed | alasoydurmay tursalaif they keep on not having an animal slaughtered or flayed |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mensoydura tura esemif I am in the middle of having an animal slaughtered or flayed | sensoydura tura eseŋif you are in the middle of having an animal slaughtered or flayed | olsoydura tura eseif he is in the middle of having an animal slaughtered or flayed | bizsoydura tura esekif we are in the middle of having an animal slaughtered or flayed | sizsoydura tura esegizif you all are in the middle of having an animal slaughtered or flayed | alasoydura tura eseleif they are in the middle of having an animal slaughtered or flayed |
| Progressive conditional, present real | mensoydurmay tura esemif I keep on not having an animal slaughtered or flayed | sensoydurmay tura eseŋif you keep on not having an animal slaughtered or flayed | olsoydurmay tura eseif he keeps on not having an animal slaughtered or flayed | bizsoydurmay tura esekif we keep on not having an animal slaughtered or flayed | sizsoydurmay tura esegizif you all keep on not having an animal slaughtered or flayed | alasoydurmay tura eseleif they keep on not having an animal slaughtered or flayed |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | mensoydurdum esemif I had an animal slaughtered or flayed | sensoydurduŋ eseŋif you had an animal slaughtered or flayed | olsoydurdu eseif he had an animal slaughtered or flayed | bizsoydurduq esekif we had an animal slaughtered or flayed | sizsoydurduğuz esegizif you all had an animal slaughtered or flayed | alasoydurdula eseleif they had an animal slaughtered or flayed |
| Conditional, definite past3 | mensoydurmadım esemif I didn't have an animal slaughtered or flayed | sensoydurmadıŋ eseŋif you didn't have an animal slaughtered or flayed | olsoydurmadı eseif he didn't have an animal slaughtered or flayed | bizsoydurmadıq esekif we didn't have an animal slaughtered or flayed | sizsoydurmadığız esegizif you all didn't have an animal slaughtered or flayed | alasoydurmadıla eseleif they didn't have an animal slaughtered or flayed |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mensoydurğan esemif I did have an animal slaughtered or flayed (indeed) | sensoydurğan eseŋif you did have an animal slaughtered or flayed (indeed) | olsoydurğan eseif he did have an animal slaughtered or flayed (indeed) | bizsoydurğan esekif we did have an animal slaughtered or flayed (indeed) | sizsoydurğan esegizif you all did have an animal slaughtered or flayed (indeed) | alasoydurğan eseleif they did have an animal slaughtered or flayed (indeed) |
| Conditional, past real | mensoydurmağan esemif I didn't have an animal slaughtered or flayed (indeed) | sensoydurmağan eseŋif you didn't have an animal slaughtered or flayed (indeed) | olsoydurmağan eseif he didn't have an animal slaughtered or flayed (indeed) | bizsoydurmağan esekif we didn't have an animal slaughtered or flayed (indeed) | sizsoydurmağan esegizif you all didn't have an animal slaughtered or flayed (indeed) | alasoydurmağan eseleif they didn't have an animal slaughtered or flayed (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mensoydurğan bolsamif I had had an animal slaughtered or flayed | sensoydurğan bolsaŋif you had had an animal slaughtered or flayed | olsoydurğan bolsaif he had had an animal slaughtered or flayed | bizsoydurğan bolsaqif we had had an animal slaughtered or flayed | sizsoydurğan bolsağızif you all had had an animal slaughtered or flayed | alasoydurğan bolsalaif they had had an animal slaughtered or flayed |
| Conditional, counterfactual | mensoydurmağan bolsamif I hadn't had an animal slaughtered or flayed | sensoydurmağan bolsaŋif you hadn't had an animal slaughtered or flayed | olsoydurmağan bolsaif he hadn't had an animal slaughtered or flayed | bizsoydurmağan bolsaqif we hadn't had an animal slaughtered or flayed | sizsoydurmağan bolsağızif you all hadn't had an animal slaughtered or flayed | alasoydurmağan bolsalaif they hadn't had an animal slaughtered or flayed |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mensoydurğan bolsam edisoydurğan bolsam edif only I had had an animal slaughtered or flayed | sensoydurğan bolsaŋ edisoydurğan bolsaŋ edif only you had had an animal slaughtered or flayed | olsoydurğan bolsa edisoydurğan bolsaedif only he had had an animal slaughtered or flayed | bizsoydurğan bolsaq edisoydurğan bolsaq edif only we had had an animal slaughtered or flayed | sizsoydurğan bolsağız edisoydurğan bolsağız edif only you all had had an animal slaughtered or flayed | alasoydurğan bolsala edisoydurğan bolsalaedif only they had had an animal slaughtered or flayed |
| Wish, past (if only I had) | mensoydurmağan bolsam edisoydurmağan bolsam edif only I hadn't had an animal slaughtered or flayed | sensoydurmağan bolsaŋ edisoydurmağan bolsaŋ edif only you hadn't had an animal slaughtered or flayed | olsoydurmağan bolsa edisoydurmağan bolsaedif only he hadn't had an animal slaughtered or flayed | bizsoydurmağan bolsaq edisoydurmağan bolsaq edif only we hadn't had an animal slaughtered or flayed | sizsoydurmağan bolsağız edisoydurmağan bolsağız edif only you all hadn't had an animal slaughtered or flayed | alasoydurmağan bolsala edisoydurmağan bolsalaedif only they hadn't had an animal slaughtered or flayed |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mensoydurur esemif I will have an animal slaughtered or flayed | sensoydurur eseŋif you will have an animal slaughtered or flayed | olsoydurur eseif he will have an animal slaughtered or flayed | bizsoydurur esekif we will have an animal slaughtered or flayed | sizsoydurur esegizif you all will have an animal slaughtered or flayed | alasoydurur eseleif they will have an animal slaughtered or flayed |
| Conditional, aorist | mensoydurmaz esemif I won't have an animal slaughtered or flayed | sensoydurmaz eseŋif you won't have an animal slaughtered or flayed | olsoydurmaz eseif he won't have an animal slaughtered or flayed | bizsoydurmaz esekif we won't have an animal slaughtered or flayed | sizsoydurmaz esegizif you all won't have an animal slaughtered or flayed | alasoydurmaz eseleif they won't have an animal slaughtered or flayed |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mensoydurluq esem4soydurruq esemif I am going to have an animal slaughtered or flayed | sensoydurluq eseŋ4soydurruq eseŋif you are going to have an animal slaughtered or flayed | olsoydurluq ese4soydurruq eseif he is going to have an animal slaughtered or flayed | bizsoydurluq esek4soydurruq esekif we are going to have an animal slaughtered or flayed | sizsoydurluq esegiz4soydurruq esegizif you all are going to have an animal slaughtered or flayed | alasoydurluq esele4soydurruq eseleif they are going to have an animal slaughtered or flayed |
| Conditional, future | mensoydurluq tül esem4soydurruq tül esemif I am not going to have an animal slaughtered or flayed | sensoydurluq tül eseŋ4soydurruq tül eseŋif you are not going to have an animal slaughtered or flayed | olsoydurluq tül ese4soydurruq tül eseif he is not going to have an animal slaughtered or flayed | bizsoydurluq tül esek4soydurruq tül esekif we are not going to have an animal slaughtered or flayed | sizsoydurluq tül esegiz4soydurruq tül esegizif you all are not going to have an animal slaughtered or flayed | alasoydurluq tül esele4soydurruq tül eseleif they are not going to have an animal slaughtered or flayed |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mensoydurluq bolsam5soydurruq bolsamif I were going to have an animal slaughtered or flayed | sensoydurluq bolsaŋ5soydurruq bolsaŋif you were going to have an animal slaughtered or flayed | olsoydurluq bolsa5soydurruq bolsaif he were going to have an animal slaughtered or flayed | bizsoydurluq bolsaq5soydurruq bolsaqif we were going to have an animal slaughtered or flayed | sizsoydurluq bolsağız5soydurruq bolsağızif you all were going to have an animal slaughtered or flayed | alasoydurluq bolsala5soydurruq bolsalaif they were going to have an animal slaughtered or flayed |
| Conditional, counterfactual future | mensoydurmazlıq bolsamif I were not going to have an animal slaughtered or flayed | sensoydurmazlıq bolsaŋif you were not going to have an animal slaughtered or flayed | olsoydurmazlıq bolsaif he were not going to have an animal slaughtered or flayed | bizsoydurmazlıq bolsaqif we were not going to have an animal slaughtered or flayed | sizsoydurmazlıq bolsağızif you all were not going to have an animal slaughtered or flayed | alasoydurmazlıq bolsalaif they were not going to have an animal slaughtered or flayed |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso soydurduŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so soydurruq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so soydurruq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mensoydura bolurmaI must be having an animal slaughtered or flayed | sensoydura bolursayou must be having an animal slaughtered or flayed | olsoydura bolurhe must be having an animal slaughtered or flayed | bizsoydura bolurbuzwe must be having an animal slaughtered or flayed | sizsoydura bolursuzyou all must be having an animal slaughtered or flayed | alasoydura bolurlathey must be having an animal slaughtered or flayed |
| Inference, present (must be doing) | mensoydurmay bolurmaI must not be having an animal slaughtered or flayed | sensoydurmay bolursayou must not be having an animal slaughtered or flayed | olsoydurmay bolurhe must not be having an animal slaughtered or flayed | bizsoydurmay bolurbuzwe must not be having an animal slaughtered or flayed | sizsoydurmay bolursuzyou all must not be having an animal slaughtered or flayed | alasoydurmay bolurlathey must not be having an animal slaughtered or flayed |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensoydura tura bolurmaI must be in the middle of having an animal slaughtered or flayed | sensoydura tura bolursayou must be in the middle of having an animal slaughtered or flayed | olsoydura tura bolurhe must be in the middle of having an animal slaughtered or flayed | bizsoydura tura bolurbuzwe must be in the middle of having an animal slaughtered or flayed | sizsoydura tura bolursuzyou all must be in the middle of having an animal slaughtered or flayed | alasoydura tura bolurlathey must be in the middle of having an animal slaughtered or flayed |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensoydurmay tura bolurmaI must keep on not having an animal slaughtered or flayed | sensoydurmay tura bolursayou must keep on not having an animal slaughtered or flayed | olsoydurmay tura bolurhe must keep on not having an animal slaughtered or flayed | bizsoydurmay tura bolurbuzwe must keep on not having an animal slaughtered or flayed | sizsoydurmay tura bolursuzyou all must keep on not having an animal slaughtered or flayed | alasoydurmay tura bolurlathey must keep on not having an animal slaughtered or flayed |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mensoydurğan bolurmaI must have had an animal slaughtered or flayed | sensoydurğan bolursayou must have had an animal slaughtered or flayed | olsoydurğan bolurhe must have had an animal slaughtered or flayed | bizsoydurğan bolurbuzwe must have had an animal slaughtered or flayed | sizsoydurğan bolursuzyou all must have had an animal slaughtered or flayed | alasoydurğan bolurlathey must have had an animal slaughtered or flayed |
| Inference (must have) | mensoydurmağan bolurmaI must not have had an animal slaughtered or flayed | sensoydurmağan bolursayou must not have had an animal slaughtered or flayed | olsoydurmağan bolurhe must not have had an animal slaughtered or flayed | bizsoydurmağan bolurbuzwe must not have had an animal slaughtered or flayed | sizsoydurmağan bolursuzyou all must not have had an animal slaughtered or flayed | alasoydurmağan bolurlathey must not have had an animal slaughtered or flayed |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mensoydurluq bolurma6soydurruq bolurmaI must be going to have an animal slaughtered or flayed | sensoydurluq bolursa6soydurruq bolursayou must be going to have an animal slaughtered or flayed | olsoydurluq bolur6soydurruq bolurhe must be going to have an animal slaughtered or flayed | bizsoydurluq bolurbuz6soydurruq bolurbuzwe must be going to have an animal slaughtered or flayed | sizsoydurluq bolursuz6soydurruq bolursuzyou all must be going to have an animal slaughtered or flayed | alasoydurluq bolurla6soydurruq bolurlathey must be going to have an animal slaughtered or flayed |
| Inference, future (must be going to) | mensoydurmazlıq bolurmaI must not be going to have an animal slaughtered or flayed | sensoydurmazlıq bolursayou must not be going to have an animal slaughtered or flayed | olsoydurmazlıq bolurhe must not be going to have an animal slaughtered or flayed | bizsoydurmazlıq bolurbuzwe must not be going to have an animal slaughtered or flayed | sizsoydurmazlıq bolursuzyou all must not be going to have an animal slaughtered or flayed | alasoydurmazlıq bolurlathey must not be going to have an animal slaughtered or flayed |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so soydurruq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mensoydurayımlet me have an animal slaughtered or flayed | sensoydur!have an animal slaughtered or flayed! | olsoydursunlet him have an animal slaughtered or flayed | bizsoydurayıqlet's have an animal slaughtered or flayed | sizsoyduruğuz!have an animal slaughtered or flayed, you all! | alasoydursunlalet them have an animal slaughtered or flayed |
| Commands & suggestions | mensoydurmayımlet me not have an animal slaughtered or flayed | sensoydurma!don't have an animal slaughtered or flayed! | olsoydurmasınlet him not have an animal slaughtered or flayed | bizsoydurmayıqlet's not have an animal slaughtered or flayed | sizsoydurmağız!don't have an animal slaughtered or flayed, you all! | alasoydurmasınlalet them not have an animal slaughtered or flayed |
| Commands & suggestions | mensoydurayımmı?shall I have an animal slaughtered or flayed? | olsoydursunmu?should he have an animal slaughtered or flayed? | bizsoydurayıqmı?shall we have an animal slaughtered or flayed? | alasoydursunlamı?should they have an animal slaughtered or flayed? | ||
| Commands & suggestions | mensoydurmayımmı?shall I not have an animal slaughtered or flayed? | olsoydurmasınmı?should he not have an animal slaughtered or flayed? | bizsoydurmayıqmı?shall we not have an animal slaughtered or flayed? | alasoydurmasınlamı?should they not have an animal slaughtered or flayed? | ||
| Requests | sensoydurçu7soydurçunplease have an animal slaughtered or flayed | olsoydursunçudo let him have an animal slaughtered or flayed | sizsoydurçuğuzplease have an animal slaughtered or flayed (plural/polite) | alasoydursunlaçıdo let them have an animal slaughtered or flayed | ||
| Requests | sensoydurmaçı7soydurmaçınplease don't have an animal slaughtered or flayed | olsoydurmasınçıdo let him not have an animal slaughtered or flayed | sizsoydurmaçığızplease don't have an animal slaughtered or flayed (plural/polite) | alasoydurmasınlaçıdo let them not have an animal slaughtered or flayed | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sensoydurğunsoydurğumay you have an animal slaughtered or flayed | |||||
| Blessings & curses — may you… | sensoydurmağınsoydurmağımay you not have an animal slaughtered or flayed | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mensoydurğay edim soydurğa edimwould that I had an animal slaughtered or flayed | sensoydurğay ediŋ soydurğa ediŋwould that you had an animal slaughtered or flayed | olsoydurğay edi soydurğa ediwould that he had an animal slaughtered or flayed | bizsoydurğay edik soydurğa edikwould that we had an animal slaughtered or flayed | sizsoydurğay edigiz soydurğa edigizwould that you all had an animal slaughtered or flayed | alasoydurğay edile soydurğa edilewould that they had an animal slaughtered or flayed |
| Optative wish (-ğay + edi) | mensoydurmağay edim soydurmağa edimwould that I did not have an animal slaughtered or flayed | sensoydurmağay ediŋ soydurmağa ediŋwould that you did not have an animal slaughtered or flayed | olsoydurmağay edi soydurmağa ediwould that he did not have an animal slaughtered or flayed | bizsoydurmağay edik soydurmağa edikwould that we did not have an animal slaughtered or flayed | sizsoydurmağay edigiz soydurmağa edigizwould that you all did not have an animal slaughtered or flayed | alasoydurmağay edile soydurmağa edilewould that they did not have an animal slaughtered or flayed |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mensoydurmağa qoyayımsoydurma qoyayımlet me allow someone to have an animal slaughtered or flayed | sensoydurmağa qoy!soydurma qoy!let someone have an animal slaughtered or flayed! | olsoydurmağa qoysunsoydurma qoysunlet him allow someone to have an animal slaughtered or flayed | bizsoydurmağa qoyayıqsoydurma qoyayıqlet's allow someone to have an animal slaughtered or flayed | sizsoydurmağa qoyuğuz!soydurma qoyuğuz!let someone have an animal slaughtered or flayed, you all! | alasoydurmağa qoysunlasoydurma qoysunlalet them allow someone to have an animal slaughtered or flayed |
| Let someone… (commands) | mensoydurmağa qoymayımsoydurma qoymayımlet me not allow someone to have an animal slaughtered or flayed | sensoydurmağa qoyma!soydurma qoyma!don't let someone have an animal slaughtered or flayed! | olsoydurmağa qoymasınsoydurma qoymasınlet him not allow someone to have an animal slaughtered or flayed | bizsoydurmağa qoymayıqsoydurma qoymayıqlet's not allow someone to have an animal slaughtered or flayed | sizsoydurmağa qoymağız!soydurma qoymağız!don't let someone have an animal slaughtered or flayed, you all! | alasoydurmağa qoymasınlasoydurma qoymasınlalet them not allow someone to have an animal slaughtered or flayed |
| Let someone… (commands) | mensoydurmağa qoyayımmı?soydurma qoyayımmı?shall I allow someone to have an animal slaughtered or flayed? | olsoydurmağa qoysunmu?soydurma qoysunmu?should he allow someone to have an animal slaughtered or flayed? | bizsoydurmağa qoyayıqmı?soydurma qoyayıqmı?shall we allow someone to have an animal slaughtered or flayed? | alasoydurmağa qoysunlamı?soydurma qoysunlamı?should they allow someone to have an animal slaughtered or flayed? | ||
| Let someone… (commands) | mensoydurmağa qoymayımmı?soydurma qoymayımmı?shall I not allow someone to have an animal slaughtered or flayed? | olsoydurmağa qoymasınmı?soydurma qoymasınmı?should he not allow someone to have an animal slaughtered or flayed? | bizsoydurmağa qoymayıqmı?soydurma qoymayıqmı?shall we not allow someone to have an animal slaughtered or flayed? | alasoydurmağa qoymasınlamı?soydurma qoymasınlamı?should they not allow someone to have an animal slaughtered or flayed? | ||
| Let someone… (present) | mensoydurmağa qoyamasoydurma qoyamaI allow someone to have an animal slaughtered or flayed | sensoydurmağa qoyasasoydurma qoyasayou allow someone to have an animal slaughtered or flayed | olsoydurmağa qoyadısoydurma qoyadıhe allows someone to have an animal slaughtered or flayed | bizsoydurmağa qoyabızsoydurma qoyabızwe allow someone to have an animal slaughtered or flayed | sizsoydurmağa qoyasızsoydurma qoyasızyou all allow someone to have an animal slaughtered or flayed | alasoydurmağa qoyadılasoydurma qoyadılathey allow someone to have an animal slaughtered or flayed |
| Let someone… (present) | mensoydurmağa qoymaymasoydurma qoymaymaI don't allow someone to have an animal slaughtered or flayed | sensoydurmağa qoymaysasoydurma qoymaysayou don't allow someone to have an animal slaughtered or flayed | olsoydurmağa qoymaydısoydurma qoymaydıhe doesn't allow someone to have an animal slaughtered or flayed | bizsoydurmağa qoymaybızsoydurma qoymaybızwe don't allow someone to have an animal slaughtered or flayed | sizsoydurmağa qoymaysızsoydurma qoymaysızyou all don't allow someone to have an animal slaughtered or flayed | alasoydurmağa qoymaydılasoydurma qoymaydılathey don't allow someone to have an animal slaughtered or flayed |
| Let someone… (present) | mensoydurmağa qoyamamı?soydurma qoyamamı?do I allow someone to have an animal slaughtered or flayed? | sensoydurmağa qoyamısa?soydurma qoyamısa?do you allow someone to have an animal slaughtered or flayed? | olsoydurmağa qoyamıdı?soydurma qoyamıdı?does he allow someone to have an animal slaughtered or flayed? | bizsoydurmağa qoyabızmı?soydurma qoyabızmı?do we allow someone to have an animal slaughtered or flayed? | sizsoydurmağa qoyamısız?soydurma qoyamısız?do you all allow someone to have an animal slaughtered or flayed? | alasoydurmağa qoyamıdıla?soydurma qoyamıdıla?do they allow someone to have an animal slaughtered or flayed? |
| Let someone… (present) | mensoydurmağa qoymaymamı?soydurma qoymaymamı?don't I allow someone to have an animal slaughtered or flayed? | sensoydurmağa qoymaymısa?soydurma qoymaymısa?don't you allow someone to have an animal slaughtered or flayed? | olsoydurmağa qoymaymıdı?soydurma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to have an animal slaughtered or flayed? | bizsoydurmağa qoymaybızmı?soydurma qoymaybızmı?don't we allow someone to have an animal slaughtered or flayed? | sizsoydurmağa qoymaymısız?soydurma qoymaymısız?don't you all allow someone to have an animal slaughtered or flayed? | alasoydurmağa qoymaymıdıla?soydurma qoymaymıdıla?don't they allow someone to have an animal slaughtered or flayed? |
| Let someone… (past) | mensoydurmağa qoydumsoydurma qoydumI allowed someone to have an animal slaughtered or flayed | sensoydurmağa qoyduŋsoydurma qoyduŋyou allowed someone to have an animal slaughtered or flayed | olsoydurmağa qoydusoydurma qoyduhe allowed someone to have an animal slaughtered or flayed | bizsoydurmağa qoyduqsoydurma qoyduqwe allowed someone to have an animal slaughtered or flayed | sizsoydurmağa qoyduğuzsoydurma qoyduğuzyou all allowed someone to have an animal slaughtered or flayed | alasoydurmağa qoydulasoydurma qoydulathey allowed someone to have an animal slaughtered or flayed |
| Let someone… (past) | mensoydurmağa qoymadımsoydurma qoymadımI didn't allow someone to have an animal slaughtered or flayed | sensoydurmağa qoymadıŋsoydurma qoymadıŋyou didn't allow someone to have an animal slaughtered or flayed | olsoydurmağa qoymadısoydurma qoymadıhe didn't allow someone to have an animal slaughtered or flayed | bizsoydurmağa qoymadıqsoydurma qoymadıqwe didn't allow someone to have an animal slaughtered or flayed | sizsoydurmağa qoymadığızsoydurma qoymadığızyou all didn't allow someone to have an animal slaughtered or flayed | alasoydurmağa qoymadılasoydurma qoymadılathey didn't allow someone to have an animal slaughtered or flayed |
| Let someone… (past) | mensoydurmağa qoydummu?soydurma qoydummu?did I allow someone to have an animal slaughtered or flayed? | sensoydurmağa qoyduŋmu?soydurma qoyduŋmu?did you allow someone to have an animal slaughtered or flayed? | olsoydurmağa qoydumu?soydurma qoydumu?did he allow someone to have an animal slaughtered or flayed? | bizsoydurmağa qoyduqmu?soydurma qoyduqmu?did we allow someone to have an animal slaughtered or flayed? | sizsoydurmağa qoyduğuzmu?soydurma qoyduğuzmu?did you all allow someone to have an animal slaughtered or flayed? | alasoydurmağa qoydulamı?soydurma qoydulamı?did they allow someone to have an animal slaughtered or flayed? |
| Let someone… (past) | mensoydurmağa qoymadımmı?soydurma qoymadımmı?didn't I allow someone to have an animal slaughtered or flayed? | sensoydurmağa qoymadıŋmı?soydurma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to have an animal slaughtered or flayed? | olsoydurmağa qoymadımı?soydurma qoymadımı?didn't he allow someone to have an animal slaughtered or flayed? | bizsoydurmağa qoymadıqmı?soydurma qoymadıqmı?didn't we allow someone to have an animal slaughtered or flayed? | sizsoydurmağa qoymadığızmı?soydurma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to have an animal slaughtered or flayed? | alasoydurmağa qoymadılamı?soydurma qoymadılamı?didn't they allow someone to have an animal slaughtered or flayed? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
soyduralırğa be able to have an animal slaughtered or flayed · soyduralmazğa be unable to have an animal slaughtered or flayed
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mensoyduralamaI can have an animal slaughtered or flayed | sensoyduralasayou can have an animal slaughtered or flayed | olsoyduraladıhe can have an animal slaughtered or flayed | bizsoyduralabızwe can have an animal slaughtered or flayed | sizsoyduralasızyou all can have an animal slaughtered or flayed | alasoyduraladılathey can have an animal slaughtered or flayed |
| Ability — present | mensoyduralmaymaI can't have an animal slaughtered or flayed | sensoyduralmaysayou can't have an animal slaughtered or flayed | olsoyduralmaydıhe can't have an animal slaughtered or flayed | bizsoyduralmaybızwe can't have an animal slaughtered or flayed | sizsoyduralmaysızyou all can't have an animal slaughtered or flayed | alasoyduralmaydılathey can't have an animal slaughtered or flayed |
| Ability — present | mensoyduralamamı? soyduralamıma?can I have an animal slaughtered or flayed? | sensoyduralamısa?can you have an animal slaughtered or flayed? | olsoyduralamıdı?can he have an animal slaughtered or flayed? | bizsoyduralabızmı? soyduralamıbız?can we have an animal slaughtered or flayed? | sizsoyduralamısız?can you all have an animal slaughtered or flayed? | alasoyduralamıdıla?can they have an animal slaughtered or flayed? |
| Ability — present | mensoyduralmaymamı? soyduralmaymıma?can't I have an animal slaughtered or flayed? | sensoyduralmaymısa?can't you have an animal slaughtered or flayed? | olsoyduralmaymıdı?can't he have an animal slaughtered or flayed? | bizsoyduralmaybızmı? soyduralmaymıbız?can't we have an animal slaughtered or flayed? | sizsoyduralmaymısız?can't you all have an animal slaughtered or flayed? | alasoyduralmaymıdıla?can't they have an animal slaughtered or flayed? |
| Ability — if I can… | mensoyduralsamif I can have an animal slaughtered or flayed | sensoyduralsaŋif you can have an animal slaughtered or flayed | olsoyduralsaif he can have an animal slaughtered or flayed | bizsoyduralsaqif we can have an animal slaughtered or flayed | sizsoyduralsağızif you all can have an animal slaughtered or flayed | alasoyduralsalaif they can have an animal slaughtered or flayed |
| Ability — if I can… | mensoyduralmasamif I can't have an animal slaughtered or flayed | sensoyduralmasaŋif you can't have an animal slaughtered or flayed | olsoyduralmasaif he can't have an animal slaughtered or flayed | bizsoyduralmasaqif we can't have an animal slaughtered or flayed | sizsoyduralmasağızif you all can't have an animal slaughtered or flayed | alasoyduralmasalaif they can't have an animal slaughtered or flayed |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mensoyduraldımI was able to have an animal slaughtered or flayed | sensoyduraldıŋyou were able to have an animal slaughtered or flayed | olsoyduraldıhe was able to have an animal slaughtered or flayed | bizsoyduraldıqwe were able to have an animal slaughtered or flayed | sizsoyduraldığızyou all were able to have an animal slaughtered or flayed | alasoyduraldılathey were able to have an animal slaughtered or flayed |
| Ability — simple past | mensoyduralmadımI could not have an animal slaughtered or flayed | sensoyduralmadıŋyou could not have an animal slaughtered or flayed | olsoyduralmadıhe could not have an animal slaughtered or flayed | bizsoyduralmadıqwe could not have an animal slaughtered or flayed | sizsoyduralmadığızyou all could not have an animal slaughtered or flayed | alasoyduralmadılathey could not have an animal slaughtered or flayed |
| Ability — simple past | mensoyduraldımmı?was I able to have an animal slaughtered or flayed? | sensoyduraldıŋmı?were you able to have an animal slaughtered or flayed? | olsoyduraldımı?was he able to have an animal slaughtered or flayed? | bizsoyduraldıqmı?were we able to have an animal slaughtered or flayed? | sizsoyduraldığızmı?were you all able to have an animal slaughtered or flayed? | alasoyduraldılamı?were they able to have an animal slaughtered or flayed? |
| Ability — simple past | mensoyduralmadımmı?couldn't I have an animal slaughtered or flayed? | sensoyduralmadıŋmı?couldn't you have an animal slaughtered or flayed? | olsoyduralmadımı?couldn't he have an animal slaughtered or flayed? | bizsoyduralmadıqmı?couldn't we have an animal slaughtered or flayed? | sizsoyduralmadığızmı?couldn't you all have an animal slaughtered or flayed? | alasoyduralmadılamı?couldn't they have an animal slaughtered or flayed? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensoyduralğanmaI have been able to have an animal slaughtered or flayed | sensoyduralğansayou have been able to have an animal slaughtered or flayed | olsoyduralğandıhe has been able to have an animal slaughtered or flayed | bizsoyduralğanbızwe have been able to have an animal slaughtered or flayed | sizsoyduralğansızyou all have been able to have an animal slaughtered or flayed | alasoyduralğandılathey have been able to have an animal slaughtered or flayed |
| Ability — perfect / -ğan past | mensoyduralmağanmaI haven't been able to have an animal slaughtered or flayed | sensoyduralmağansayou haven't been able to have an animal slaughtered or flayed | olsoyduralmağandıhe hasn't been able to have an animal slaughtered or flayed | bizsoyduralmağanbızwe haven't been able to have an animal slaughtered or flayed | sizsoyduralmağansızyou all haven't been able to have an animal slaughtered or flayed | alasoyduralmağandılathey haven't been able to have an animal slaughtered or flayed |
| Ability — perfect / -ğan past | mensoyduralğanmamı? soyduralğanmıma?have I been able to have an animal slaughtered or flayed? | sensoyduralğanmısa?have you been able to have an animal slaughtered or flayed? | olsoyduralğanmıdı?has he been able to have an animal slaughtered or flayed? | bizsoyduralğanbızmı? soyduralğanmıbız?have we been able to have an animal slaughtered or flayed? | sizsoyduralğanmısız?have you all been able to have an animal slaughtered or flayed? | alasoyduralğanmıdıla?have they been able to have an animal slaughtered or flayed? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensoyduralmağanmamı? soyduralmağanmıma?haven't I been able to have an animal slaughtered or flayed? | sensoyduralmağanmısa?haven't you been able to have an animal slaughtered or flayed? | olsoyduralmağanmıdı?hasn't he been able to have an animal slaughtered or flayed? | bizsoyduralmağanbızmı? soyduralmağanmıbız?haven't we been able to have an animal slaughtered or flayed? | sizsoyduralmağanmısız?haven't you all been able to have an animal slaughtered or flayed? | alasoyduralmağanmıdıla?haven't they been able to have an animal slaughtered or flayed? |
| Ability — past perfect | mensoyduralğan edimsoyduralğanemI had been able to have an animal slaughtered or flayed | sensoyduralğan ediŋsoyduralğaneŋyou had been able to have an animal slaughtered or flayed | olsoyduralğan edisoyduralğanedhe had been able to have an animal slaughtered or flayed | bizsoyduralğan ediksoyduralğanekwe had been able to have an animal slaughtered or flayed | sizsoyduralğan edigizsoyduralğanegizyou all had been able to have an animal slaughtered or flayed | alasoyduralğan edilesoyduralğanellethey had been able to have an animal slaughtered or flayed |
| Ability — past perfect | mensoyduralmağan edimsoyduralmağanemI hadn't been able to have an animal slaughtered or flayed | sensoyduralmağan ediŋsoyduralmağaneŋyou hadn't been able to have an animal slaughtered or flayed | olsoyduralmağan edisoyduralmağanedhe hadn't been able to have an animal slaughtered or flayed | bizsoyduralmağan ediksoyduralmağanekwe hadn't been able to have an animal slaughtered or flayed | sizsoyduralmağan edigizsoyduralmağanegizyou all hadn't been able to have an animal slaughtered or flayed | alasoyduralmağan edilesoyduralmağanellethey hadn't been able to have an animal slaughtered or flayed |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mensoydurala edimsoyduralaemI could have an animal slaughtered or flayed | sensoydurala ediŋsoyduralaeŋyou could have an animal slaughtered or flayed | olsoydurala edisoyduralaedhe could have an animal slaughtered or flayed | bizsoydurala ediksoyduralaekwe could have an animal slaughtered or flayed | sizsoydurala edigizsoyduralaegizyou all could have an animal slaughtered or flayed | alasoydurala edilesoyduralaellethey could have an animal slaughtered or flayed |
| Ability — past background | mensoyduralmay edimsoyduralmayemI could not have an animal slaughtered or flayed | sensoyduralmay ediŋsoyduralmayeŋyou could not have an animal slaughtered or flayed | olsoyduralmay edisoyduralmayedhe could not have an animal slaughtered or flayed | bizsoyduralmay ediksoyduralmayekwe could not have an animal slaughtered or flayed | sizsoyduralmay edigizsoyduralmayegizyou all could not have an animal slaughtered or flayed | alasoyduralmay edilesoyduralmayellethey could not have an animal slaughtered or flayed |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mensoyduralırmaI will be able to have an animal slaughtered or flayed | sensoyduralırsayou will be able to have an animal slaughtered or flayed | olsoyduralırhe will be able to have an animal slaughtered or flayed | bizsoyduralırbızwe will be able to have an animal slaughtered or flayed | sizsoyduralırsızyou all will be able to have an animal slaughtered or flayed | alasoyduralırlathey will be able to have an animal slaughtered or flayed |
| Ability — future I | mensoyduralmazmaI won't be able to have an animal slaughtered or flayed | sensoyduralmazsayou won't be able to have an animal slaughtered or flayed | olsoyduralmazhe won't be able to have an animal slaughtered or flayed | bizsoyduralmazbızwe won't be able to have an animal slaughtered or flayed | sizsoyduralmazsızyou all won't be able to have an animal slaughtered or flayed | alasoyduralmazlathey won't be able to have an animal slaughtered or flayed |
| Ability — future I | mensoyduralırmamı? soyduralırmıma?will I be able to have an animal slaughtered or flayed? | sensoyduralırmısa?will you be able to have an animal slaughtered or flayed? | olsoyduralırmı?will he be able to have an animal slaughtered or flayed? | bizsoyduralırbızmı? soyduralırmıbız?will we be able to have an animal slaughtered or flayed? | sizsoyduralırmısız?will you all be able to have an animal slaughtered or flayed? | alasoyduralırlamı? soyduralırmıla?will they be able to have an animal slaughtered or flayed? |
| Ability — future I | mensoyduralmazmamı? soyduralmazmıma?won't I be able to have an animal slaughtered or flayed? | sensoyduralmazmısa?won't you be able to have an animal slaughtered or flayed? | olsoyduralmazmı?won't he be able to have an animal slaughtered or flayed? | bizsoyduralmazbızmı? soyduralmazmıbız?won't we be able to have an animal slaughtered or flayed? | sizsoyduralmazmısız?won't you all be able to have an animal slaughtered or flayed? | alasoyduralmazlamı? soyduralmazmıla?won't they be able to have an animal slaughtered or flayed? |
| Ability — future II | mensoydurallıqmaI am going to be able to have an animal slaughtered or flayed | sensoydurallıqsayou are going to be able to have an animal slaughtered or flayed | olsoydurallıqdıhe is going to be able to have an animal slaughtered or flayed | bizsoydurallıqbızwe are going to be able to have an animal slaughtered or flayed | sizsoydurallıqsızyou all are going to be able to have an animal slaughtered or flayed | alasoydurallıqdılathey are going to be able to have an animal slaughtered or flayed |
| Ability — future II | mensoydurallıq tülmeI am not going to be able to have an animal slaughtered or flayed | sensoydurallıq tülseyou are not going to be able to have an animal slaughtered or flayed | olsoydurallıq tüldühe is not going to be able to have an animal slaughtered or flayed | bizsoydurallıq tülbüzwe are not going to be able to have an animal slaughtered or flayed | sizsoydurallıq tülsüzyou all are not going to be able to have an animal slaughtered or flayed | alasoydurallıq tüldülethey are not going to be able to have an animal slaughtered or flayed |
| Ability — future II | mensoydurallıqmamı? soydurallıqmıma?am I going to be able to have an animal slaughtered or flayed? | sensoydurallıqmısa?are you going to be able to have an animal slaughtered or flayed? | olsoydurallıqmıdı?is he going to be able to have an animal slaughtered or flayed? | bizsoydurallıqbızmı? soydurallıqmıbız?are we going to be able to have an animal slaughtered or flayed? | sizsoydurallıqmısız?are you all going to be able to have an animal slaughtered or flayed? | alasoydurallıqmıdıla?are they going to be able to have an animal slaughtered or flayed? |
| Ability — future II | mensoydurallıq tülmüme?aren't I going to be able to have an animal slaughtered or flayed? | sensoydurallıq tülmüse?aren't you going to be able to have an animal slaughtered or flayed? | olsoydurallıq tülmüdü?isn't he going to be able to have an animal slaughtered or flayed? | bizsoydurallıq tülmübüz?aren't we going to be able to have an animal slaughtered or flayed? | sizsoydurallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to have an animal slaughtered or flayed? | alasoydurallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to have an animal slaughtered or flayed? |
| Ability — would be able to… | mensoyduralır edimsoyduralır emI would be able to have an animal slaughtered or flayed | sensoyduralır ediŋsoyduralır eŋyou would be able to have an animal slaughtered or flayed | olsoyduralır edisoyduralır edhe would be able to have an animal slaughtered or flayed | bizsoyduralır ediksoyduralır ekwe would be able to have an animal slaughtered or flayed | sizsoyduralır edigizsoyduralır egizyou all would be able to have an animal slaughtered or flayed | alasoyduralır edilesoyduralır ellethey would be able to have an animal slaughtered or flayed |
| Ability — would be able to… | mensoyduralmaz edimsoyduralmaz emI wouldn't be able to have an animal slaughtered or flayed | sensoyduralmaz ediŋsoyduralmaz eŋyou wouldn't be able to have an animal slaughtered or flayed | olsoyduralmaz edisoyduralmaz edhe wouldn't be able to have an animal slaughtered or flayed | bizsoyduralmaz ediksoyduralmaz ekwe wouldn't be able to have an animal slaughtered or flayed | sizsoyduralmaz edigizsoyduralmaz egizyou all wouldn't be able to have an animal slaughtered or flayed | alasoyduralmaz edilesoyduralmaz ellethey wouldn't be able to have an animal slaughtered or flayed |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sensoyduralğınsoyduralğımay you be able to have an animal slaughtered or flayed | |||||
| Second-person optative — ability | sensoyduralmağınsoyduralmağımay you not be able to have an animal slaughtered or flayed | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mensoydururğa izleymeI want to have an animal slaughtered or flayed | sensoydururğa izleyseyou want to have an animal slaughtered or flayed | olsoydururğa izleydihe wants to have an animal slaughtered or flayed | bizsoydururğa izleybizwe want to have an animal slaughtered or flayed | sizsoydururğa izleysizyou all want to have an animal slaughtered or flayed | alasoydururğa izleydilethey want to have an animal slaughtered or flayed |
| want to | mensoydururğa izlemeymeI do not want to have an animal slaughtered or flayed | sensoydururğa izlemeyseyou do not want to have an animal slaughtered or flayed | olsoydururğa izlemeydihe does not want to have an animal slaughtered or flayed | bizsoydururğa izlemeybizwe do not want to have an animal slaughtered or flayed | sizsoydururğa izlemeysizyou all do not want to have an animal slaughtered or flayed | alasoydururğa izlemeydilethey do not want to have an animal slaughtered or flayed |
| would like to | mensoydururğa süemeI would like to have an animal slaughtered or flayed | sensoydururğa süeseyou would like to have an animal slaughtered or flayed | olsoydururğa süedihe would like to have an animal slaughtered or flayed | bizsoydururğa süebizwe would like to have an animal slaughtered or flayed | sizsoydururğa süesizyou all would like to have an animal slaughtered or flayed | alasoydururğa süedilethey would like to have an animal slaughtered or flayed |
| would like to | mensoydururğa süymeymeI would not like to have an animal slaughtered or flayed | sensoydururğa süymeyseyou would not like to have an animal slaughtered or flayed | olsoydururğa süymeydihe would not like to have an animal slaughtered or flayed | bizsoydururğa süymeybizwe would not like to have an animal slaughtered or flayed | sizsoydururğa süymeysizyou all would not like to have an animal slaughtered or flayed | alasoydururğa süymeydilethey would not like to have an animal slaughtered or flayed |
| hope to | mensoydururğa umutlanamaI hope to have an animal slaughtered or flayed | sensoydururğa umutlanasayou hope to have an animal slaughtered or flayed | olsoydururğa umutlanadıhe hopes to have an animal slaughtered or flayed | bizsoydururğa umutlanabızwe hope to have an animal slaughtered or flayed | sizsoydururğa umutlanasızyou all hope to have an animal slaughtered or flayed | alasoydururğa umutlanadılathey hope to have an animal slaughtered or flayed |
| hope to | mensoydururğa umutlanmaymaI do not hope to have an animal slaughtered or flayed | sensoydururğa umutlanmaysayou do not hope to have an animal slaughtered or flayed | olsoydururğa umutlanmaydıhe does not hope to have an animal slaughtered or flayed | bizsoydururğa umutlanmaybızwe do not hope to have an animal slaughtered or flayed | sizsoydururğa umutlanmaysızyou all do not hope to have an animal slaughtered or flayed | alasoydururğa umutlanmaydılathey do not hope to have an animal slaughtered or flayed |
| be about to | mensoydururğa deb turamaI am about to have an animal slaughtered or flayed | sensoydururğa deb turasayou are about to have an animal slaughtered or flayed | olsoydururğa deb turadıhe is about to have an animal slaughtered or flayed | bizsoydururğa deb turabızwe are about to have an animal slaughtered or flayed | sizsoydururğa deb turasızyou all are about to have an animal slaughtered or flayed | alasoydururğa deb turadılathey are about to have an animal slaughtered or flayed |
| be about to | mensoydururğa deb turmaymaI am not about to have an animal slaughtered or flayed | sensoydururğa deb turmaysayou are not about to have an animal slaughtered or flayed | olsoydururğa deb turmaydıhe is not about to have an animal slaughtered or flayed | bizsoydururğa deb turmaybızwe are not about to have an animal slaughtered or flayed | sizsoydururğa deb turmaysızyou all are not about to have an animal slaughtered or flayed | alasoydururğa deb turmaydılathey are not about to have an animal slaughtered or flayed |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mensoydururğa kerekmeI need to have an animal slaughtered or flayed | sensoydururğa kerekseyou need to have an animal slaughtered or flayed | olsoydururğa kerekdihe needs to have an animal slaughtered or flayed | bizsoydururğa kerekbizwe need to have an animal slaughtered or flayed | sizsoydururğa kereksizyou all need to have an animal slaughtered or flayed | alasoydururğa kerekdilethey need to have an animal slaughtered or flayed |
| need to | mensoydururğa kerek tülmeI do not need to have an animal slaughtered or flayed | sensoydururğa kerek tülseyou do not need to have an animal slaughtered or flayed | olsoydururğa kerek tüldühe does not need to have an animal slaughtered or flayed | bizsoydururğa kerek tülbüzwe do not need to have an animal slaughtered or flayed | sizsoydururğa kerek tülsüzyou all do not need to have an animal slaughtered or flayed | alasoydururğa kerek tüldülethey do not need to have an animal slaughtered or flayed |
| have to | menmenŋe soydururğa tüşediI have to have an animal slaughtered or flayed | sensenŋe soydururğa tüşediyou have to have an animal slaughtered or flayed | olaŋa soydururğa tüşedihe has to have an animal slaughtered or flayed | bizbizge soydururğa tüşediwe have to have an animal slaughtered or flayed | sizsizge soydururğa tüşediyou all have to have an animal slaughtered or flayed | alaalağa soydururğa tüşedithey have to have an animal slaughtered or flayed |
| have to | menmenŋe soydururğa tüşmeydiI do not have to have an animal slaughtered or flayed | sensenŋe soydururğa tüşmeydiyou do not have to have an animal slaughtered or flayed | olaŋa soydururğa tüşmeydihe does not have to have an animal slaughtered or flayed | bizbizge soydururğa tüşmeydiwe do not have to have an animal slaughtered or flayed | sizsizge soydururğa tüşmeydiyou all do not have to have an animal slaughtered or flayed | alaalağa soydururğa tüşmeydithey do not have to have an animal slaughtered or flayed |
| be obliged to | mensoydururğa borçlumaI am obliged to have an animal slaughtered or flayed | sensoydururğa borçlusayou are obliged to have an animal slaughtered or flayed | olsoydururğa borçluduhe is obliged to have an animal slaughtered or flayed | bizsoydururğa borçlubuzwe are obliged to have an animal slaughtered or flayed | sizsoydururğa borçlusuzyou all are obliged to have an animal slaughtered or flayed | alasoydururğa borçludulathey are obliged to have an animal slaughtered or flayed |
| be obliged to | mensoydururğa borçlu tülmeI am not obliged to have an animal slaughtered or flayed | sensoydururğa borçlu tülseyou are not obliged to have an animal slaughtered or flayed | olsoydururğa borçlu tüldühe is not obliged to have an animal slaughtered or flayed | bizsoydururğa borçlu tülbüzwe are not obliged to have an animal slaughtered or flayed | sizsoydururğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to have an animal slaughtered or flayed | alasoydururğa borçlu tüldülethey are not obliged to have an animal slaughtered or flayed |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mensoydururğa madarım bardıI have a way to have an animal slaughtered or flayed | sensoydururğa madarıŋ bardıyou have a way to have an animal slaughtered or flayed | olsoydururğa madarı bardıhe has a way to have an animal slaughtered or flayed | bizsoydururğa madarıbız bardıwe have a way to have an animal slaughtered or flayed | sizsoydururğa madarığız bardıyou all have a way to have an animal slaughtered or flayed | alasoydururğa madarları bardıthey have a way to have an animal slaughtered or flayed |
| have a way to | mensoydururğa madarım joqduI have no way to have an animal slaughtered or flayed | sensoydururğa madarıŋ joqduyou have no way to have an animal slaughtered or flayed | olsoydururğa madarı joqduhe has no way to have an animal slaughtered or flayed | bizsoydururğa madarıbız joqduwe have no way to have an animal slaughtered or flayed | sizsoydururğa madarığız joqduyou all have no way to have an animal slaughtered or flayed | alasoydururğa madarları joqduthey have no way to have an animal slaughtered or flayed |
| be free to | mensoydururğa erkinligim bardıI am free to have an animal slaughtered or flayed | sensoydururğa erkinligiŋ bardıyou are free to have an animal slaughtered or flayed | olsoydururğa erkinligi bardıhe is free to have an animal slaughtered or flayed | bizsoydururğa erkinligibiz bardıwe are free to have an animal slaughtered or flayed | sizsoydururğa erkinligigiz bardıyou all are free to have an animal slaughtered or flayed | alasoydururğa erkinlikleri bardıthey are free to have an animal slaughtered or flayed |
| be free to | mensoydururğa erkinligim joqduI am not free to have an animal slaughtered or flayed | sensoydururğa erkinligiŋ joqduyou are not free to have an animal slaughtered or flayed | olsoydururğa erkinligi joqduhe is not free to have an animal slaughtered or flayed | bizsoydururğa erkinligibiz joqduwe are not free to have an animal slaughtered or flayed | sizsoydururğa erkinligigiz joqduyou all are not free to have an animal slaughtered or flayed | alasoydururğa erkinlikleri joqduthey are not free to have an animal slaughtered or flayed |
| be possible to | menmenŋe soydururğa bolluqduit is possible for me to have an animal slaughtered or flayed | sensenŋe soydururğa bolluqduit is possible for you to have an animal slaughtered or flayed | olaŋa soydururğa bolluqduit is possible for him to have an animal slaughtered or flayed | bizbizge soydururğa bolluqduit is possible for us to have an animal slaughtered or flayed | sizsizge soydururğa bolluqduit is possible for you all to have an animal slaughtered or flayed | alaalağa soydururğa bolluqduit is possible for them to have an animal slaughtered or flayed |
| be possible to | menmenŋe soydururğa bolluq tüldüit is not possible for me to have an animal slaughtered or flayed | sensenŋe soydururğa bolluq tüldüit is not possible for you to have an animal slaughtered or flayed | olaŋa soydururğa bolluq tüldüit is not possible for him to have an animal slaughtered or flayed | bizbizge soydururğa bolluq tüldüit is not possible for us to have an animal slaughtered or flayed | sizsizge soydururğa bolluq tüldüit is not possible for you all to have an animal slaughtered or flayed | alaalağa soydururğa bolluq tüldüit is not possible for them to have an animal slaughtered or flayed |
| be ready to | mensoydururğa hazırmaI am ready to have an animal slaughtered or flayed | sensoydururğa hazırsayou are ready to have an animal slaughtered or flayed | olsoydururğa hazırdıhe is ready to have an animal slaughtered or flayed | bizsoydururğa hazırbızwe are ready to have an animal slaughtered or flayed | sizsoydururğa hazırsızyou all are ready to have an animal slaughtered or flayed | alasoydururğa hazırdılathey are ready to have an animal slaughtered or flayed |
| be ready to | mensoydururğa hazır tülmeI am not ready to have an animal slaughtered or flayed | sensoydururğa hazır tülseyou are not ready to have an animal slaughtered or flayed | olsoydururğa hazır tüldühe is not ready to have an animal slaughtered or flayed | bizsoydururğa hazır tülbüzwe are not ready to have an animal slaughtered or flayed | sizsoydururğa hazır tülsüzyou all are not ready to have an animal slaughtered or flayed | alasoydururğa hazır tüldülethey are not ready to have an animal slaughtered or flayed |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mensoydururğa küreşemeI am trying to have an animal slaughtered or flayed | sensoydururğa küreşeseyou are trying to have an animal slaughtered or flayed | olsoydururğa küreşedihe is trying to have an animal slaughtered or flayed | bizsoydururğa küreşebizwe are trying to have an animal slaughtered or flayed | sizsoydururğa küreşesizyou all are trying to have an animal slaughtered or flayed | alasoydururğa küreşedilethey are trying to have an animal slaughtered or flayed |
| try to | mensoydururğa küreşmeymeI am not trying to have an animal slaughtered or flayed | sensoydururğa küreşmeyseyou are not trying to have an animal slaughtered or flayed | olsoydururğa küreşmeydihe is not trying to have an animal slaughtered or flayed | bizsoydururğa küreşmeybizwe are not trying to have an animal slaughtered or flayed | sizsoydururğa küreşmeysizyou all are not trying to have an animal slaughtered or flayed | alasoydururğa küreşmeydilethey are not trying to have an animal slaughtered or flayed |
| agree to | mensoydururğa unaymaI agree to have an animal slaughtered or flayed | sensoydururğa unaysayou agree to have an animal slaughtered or flayed | olsoydururğa unaydıhe agrees to have an animal slaughtered or flayed | bizsoydururğa unaybızwe agree to have an animal slaughtered or flayed | sizsoydururğa unaysızyou all agree to have an animal slaughtered or flayed | alasoydururğa unaydılathey agree to have an animal slaughtered or flayed |
| agree to | mensoydururğa unamaymaI refuse to have an animal slaughtered or flayed | sensoydururğa unamaysayou refuse to have an animal slaughtered or flayed | olsoydururğa unamaydıhe refuses to have an animal slaughtered or flayed | bizsoydururğa unamaybızwe refuse to have an animal slaughtered or flayed | sizsoydururğa unamaysızyou all refuse to have an animal slaughtered or flayed | alasoydururğa unamaydılathey refuse to have an animal slaughtered or flayed |
| hurry to | mensoydururğa aşığamaI am in a hurry to have an animal slaughtered or flayed | sensoydururğa aşığasayou are in a hurry to have an animal slaughtered or flayed | olsoydururğa aşığadıhe is in a hurry to have an animal slaughtered or flayed | bizsoydururğa aşığabızwe are in a hurry to have an animal slaughtered or flayed | sizsoydururğa aşığasızyou all are in a hurry to have an animal slaughtered or flayed | alasoydururğa aşığadılathey are in a hurry to have an animal slaughtered or flayed |
| hurry to | mensoydururğa aşıqmaymaI am in no hurry to have an animal slaughtered or flayed | sensoydururğa aşıqmaysayou are in no hurry to have an animal slaughtered or flayed | olsoydururğa aşıqmaydıhe is in no hurry to have an animal slaughtered or flayed | bizsoydururğa aşıqmaybızwe are in no hurry to have an animal slaughtered or flayed | sizsoydururğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to have an animal slaughtered or flayed | alasoydururğa aşıqmaydılathey are in no hurry to have an animal slaughtered or flayed |
| be afraid to | mensoydururğa qorqamaI am afraid to have an animal slaughtered or flayed | sensoydururğa qorqasayou are afraid to have an animal slaughtered or flayed | olsoydururğa qorqadıhe is afraid to have an animal slaughtered or flayed | bizsoydururğa qorqabızwe are afraid to have an animal slaughtered or flayed | sizsoydururğa qorqasızyou all are afraid to have an animal slaughtered or flayed | alasoydururğa qorqadılathey are afraid to have an animal slaughtered or flayed |
| be afraid to | mensoydururğa qorqmaymaI am not afraid to have an animal slaughtered or flayed | sensoydururğa qorqmaysayou are not afraid to have an animal slaughtered or flayed | olsoydururğa qorqmaydıhe is not afraid to have an animal slaughtered or flayed | bizsoydururğa qorqmaybızwe are not afraid to have an animal slaughtered or flayed | sizsoydururğa qorqmaysızyou all are not afraid to have an animal slaughtered or flayed | alasoydururğa qorqmaydılathey are not afraid to have an animal slaughtered or flayed |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mensoydura bolmazmaI can't be having an animal slaughtered or flayed | sensoydura bolmazsayou can't be having an animal slaughtered or flayed | olsoydura bolmazhe can't be having an animal slaughtered or flayed | bizsoydura bolmazbızwe can't be having an animal slaughtered or flayed | sizsoydura bolmazsızyou all can't be having an animal slaughtered or flayed | alasoydura bolmazlathey can't be having an animal slaughtered or flayed |
| Inference, present — double negation | mensoydurmay bolmazmaI must be having an animal slaughtered or flayed (emphatic) | sensoydurmay bolmazsayou must be having an animal slaughtered or flayed (emphatic) | olsoydurmay bolmazhe must be having an animal slaughtered or flayed (emphatic) | bizsoydurmay bolmazbızwe must be having an animal slaughtered or flayed (emphatic) | sizsoydurmay bolmazsızyou all must be having an animal slaughtered or flayed (emphatic) | alasoydurmay bolmazlathey must be having an animal slaughtered or flayed (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mensoydura turmasamif I don't keep having an animal slaughtered or flayed | sensoydura turmasaŋif you don't keep having an animal slaughtered or flayed | olsoydura turmasaif he doesn't keep having an animal slaughtered or flayed | bizsoydura turmasaqif we don't keep having an animal slaughtered or flayed | sizsoydura turmasağızif you all don't keep having an animal slaughtered or flayed | alasoydura turmasalaif they don't keep having an animal slaughtered or flayed |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mensoydura tura bolmazmaI can't be in the middle of having an animal slaughtered or flayed | sensoydura tura bolmazsayou can't be in the middle of having an animal slaughtered or flayed | olsoydura tura bolmazhe can't be in the middle of having an animal slaughtered or flayed | bizsoydura tura bolmazbızwe can't be in the middle of having an animal slaughtered or flayed | sizsoydura tura bolmazsızyou all can't be in the middle of having an animal slaughtered or flayed | alasoydura tura bolmazlathey can't be in the middle of having an animal slaughtered or flayed |
| Inference, progressive — double negation | mensoydurmay tura bolmazmaI must keep on not having an animal slaughtered or flayed (emphatic) | sensoydurmay tura bolmazsayou must keep on not having an animal slaughtered or flayed (emphatic) | olsoydurmay tura bolmazhe must keep on not having an animal slaughtered or flayed (emphatic) | bizsoydurmay tura bolmazbızwe must keep on not having an animal slaughtered or flayed (emphatic) | sizsoydurmay tura bolmazsızyou all must keep on not having an animal slaughtered or flayed (emphatic) | alasoydurmay tura bolmazlathey must keep on not having an animal slaughtered or flayed (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mensoydurmay turamaI keep on not having an animal slaughtered or flayed | sensoydurmay turasayou keep on not having an animal slaughtered or flayed | olsoydurmay turadıhe keeps on not having an animal slaughtered or flayed | bizsoydurmay turabızwe keep on not having an animal slaughtered or flayed | sizsoydurmay turasızyou all keep on not having an animal slaughtered or flayed | alasoydurmay turadılathey keep on not having an animal slaughtered or flayed |
| Progressive — double negation | mensoydurmay turmaymaI am not keeping on not having an animal slaughtered or flayed | sensoydurmay turmaysayou are not keeping on not having an animal slaughtered or flayed | olsoydurmay turmaydıhe is not keeping on not having an animal slaughtered or flayed | bizsoydurmay turmaybızwe are not keeping on not having an animal slaughtered or flayed | sizsoydurmay turmaysızyou all are not keeping on not having an animal slaughtered or flayed | alasoydurmay turmaydılathey are not keeping on not having an animal slaughtered or flayed |
| Progressive — double negation | mensoydurmay turmaymımaaren't I keeping on not having an animal slaughtered or flayed? | sensoydurmay turmaymısaaren't you keeping on not having an animal slaughtered or flayed? | olsoydurmay turmaymıdıisn't he keeping on not having an animal slaughtered or flayed? | bizsoydurmay turmaymıbızaren't we keeping on not having an animal slaughtered or flayed? | sizsoydurmay turmaymısızaren't you all keeping on not having an animal slaughtered or flayed? | alasoydurmay turmaymıdılaaren't they keeping on not having an animal slaughtered or flayed? |
| Inference — auxiliary negated | mensoydurğan bolmazmaI can't have had an animal slaughtered or flayed | sensoydurğan bolmazsayou can't have had an animal slaughtered or flayed | olsoydurğan bolmazhe can't have had an animal slaughtered or flayed | bizsoydurğan bolmazbızwe can't have had an animal slaughtered or flayed | sizsoydurğan bolmazsızyou all can't have had an animal slaughtered or flayed | alasoydurğan bolmazlathey can't have had an animal slaughtered or flayed |
| Inference — double negation | mensoydurmağan bolmazmaI must have had an animal slaughtered or flayed (emphatic) | sensoydurmağan bolmazsayou must have had an animal slaughtered or flayed (emphatic) | olsoydurmağan bolmazhe must have had an animal slaughtered or flayed (emphatic) | bizsoydurmağan bolmazbızwe must have had an animal slaughtered or flayed (emphatic) | sizsoydurmağan bolmazsızyou all must have had an animal slaughtered or flayed (emphatic) | alasoydurmağan bolmazlathey must have had an animal slaughtered or flayed (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mensoydurğan bolmasamif it weren't that I had had an animal slaughtered or flayed | sensoydurğan bolmasaŋif it weren't that you had had an animal slaughtered or flayed | olsoydurğan bolmasaif it weren't that he had had an animal slaughtered or flayed | bizsoydurğan bolmasaqif it weren't that we had had an animal slaughtered or flayed | sizsoydurğan bolmasağızif it weren't that you all had had an animal slaughtered or flayed | alasoydurğan bolmasalaif it weren't that they had had an animal slaughtered or flayed |
| Counterfactual — double negation | mensoydurmağan bolmasamif it weren't that I hadn't had an animal slaughtered or flayed | sensoydurmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't had an animal slaughtered or flayed | olsoydurmağan bolmasaif it weren't that he hadn't had an animal slaughtered or flayed | bizsoydurmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't had an animal slaughtered or flayed | sizsoydurmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't had an animal slaughtered or flayed | alasoydurmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't had an animal slaughtered or flayed |
| Inference, future — auxiliary negated | mensoydurluq bolmazmaI can't be going to have an animal slaughtered or flayed | sensoydurluq bolmazsayou can't be going to have an animal slaughtered or flayed | olsoydurluq bolmazhe can't be going to have an animal slaughtered or flayed | bizsoydurluq bolmazbızwe can't be going to have an animal slaughtered or flayed | sizsoydurluq bolmazsızyou all can't be going to have an animal slaughtered or flayed | alasoydurluq bolmazlathey can't be going to have an animal slaughtered or flayed |
| Inference, future — double negation | mensoydurmazlıq bolmazmaI must be going to have an animal slaughtered or flayed (emphatic) | sensoydurmazlıq bolmazsayou must be going to have an animal slaughtered or flayed (emphatic) | olsoydurmazlıq bolmazhe must be going to have an animal slaughtered or flayed (emphatic) | bizsoydurmazlıq bolmazbızwe must be going to have an animal slaughtered or flayed (emphatic) | sizsoydurmazlıq bolmazsızyou all must be going to have an animal slaughtered or flayed (emphatic) | alasoydurmazlıq bolmazlathey must be going to have an animal slaughtered or flayed (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mensoydurluq bolmasamif it weren't that I were going to have an animal slaughtered or flayed | sensoydurluq bolmasaŋif it weren't that you were going to have an animal slaughtered or flayed | olsoydurluq bolmasaif it weren't that he were going to have an animal slaughtered or flayed | bizsoydurluq bolmasaqif it weren't that we were going to have an animal slaughtered or flayed | sizsoydurluq bolmasağızif it weren't that you all were going to have an animal slaughtered or flayed | alasoydurluq bolmasalaif it weren't that they were going to have an animal slaughtered or flayed |
| Counterfactual future — double negation | mensoydurmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to have an animal slaughtered or flayed | sensoydurmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to have an animal slaughtered or flayed | olsoydurmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to have an animal slaughtered or flayed | bizsoydurmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to have an animal slaughtered or flayed | sizsoydurmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to have an animal slaughtered or flayed | alasoydurmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to have an animal slaughtered or flayed |