soruwlarğa
/soruwlarʁa/
1. ask around, question, make inquiries — The person you ask stands in the dative. With the converb, soruwlab bilirge means find out by asking, and soruwlab aylanırğa means search for by asking around.
- adamlağa soruwlarğa — to make inquiries of people
- tas bolğanlanı üsünden soruwlarğa — to ask about those who went missing
- soruwlab bilirge — to find out by asking around
- honşulağa soruwlab bildim — I found out by asking the neighbors
- soruwlab aylanırğa — to go around making inquiries
- soruwlab aylanadıla — they go around asking
- soruwlab tabarğa — to track someone down by asking around
2. interrogate, question formally
- tutulğanlanı soruwlarğa — to interrogate those under arrest
- tutulğanlanı soruwlay turadıla — they are interrogating those under arrest
- anı eki kere soruwladıla — they questioned him twice
- tutmaqnı soruwlarğa — to interrogate the prisoner
- soruwlab boşarğa — to finish interrogating
Conjugation
Common forms
- soruwlaydıhe is questioning
- soruwladıhe questioned
- soruwlağandıhe has questioned
- soruwlarhe will question
- soruwlarıqdıhe is going to question
- soruwlay edihe was questioning
- soruwlasaif he questions
- soruwla!question!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mensoruwlaymaI am questioning | sensoruwlaysayou are questioning | olsoruwlaydıhe is questioning | bizsoruwlaybızwe are questioning | sizsoruwlaysızyou all are questioning | alasoruwlaydılathey are questioning |
| Present (simple & continuous) | mensoruwlamaymaI am not questioning | sensoruwlamaysayou are not questioning | olsoruwlamaydıhe is not questioning | bizsoruwlamaybızwe are not questioning | sizsoruwlamaysızyou all are not questioning | alasoruwlamaydılathey are not questioning |
| Present (simple & continuous) | mensoruwlaymamı? soruwlaymıma?am I questioning? | sensoruwlaymısa?are you questioning? | olsoruwlaymıdı?is he questioning? | bizsoruwlaybızmı? soruwlaymıbız?are we questioning? | sizsoruwlaymısız?are you all questioning? | alasoruwlaymıdıla?are they questioning? |
| Present (simple & continuous) | mensoruwlamaymamı? soruwlamaymıma?aren't I questioning? | sensoruwlamaymısa?aren't you questioning? | olsoruwlamaymıdı?isn't he questioning? | bizsoruwlamaybızmı? soruwlamaymıbız?aren't we questioning? | sizsoruwlamaymısız?aren't you all questioning? | alasoruwlamaymıdıla?aren't they questioning? |
| Habitual (usually, tends to) | mensoruwlawçanmaI usually question | sensoruwlawçansayou usually question | olsoruwlawçandıhe usually questions | bizsoruwlawçanbızwe usually question | sizsoruwlawçansızyou all usually question | alasoruwlawçandılathey usually question |
| Habitual (usually, tends to) | mensoruwlamawçanmaI usually don't question | sensoruwlamawçansayou usually don't question | olsoruwlamawçandıhe usually doesn't question | bizsoruwlamawçanbızwe usually don't question | sizsoruwlamawçansızyou all usually don't question | alasoruwlamawçandılathey usually don't question |
| Habitual (usually, tends to) | mensoruwlawçanmamı? soruwlawçanmıma?do I usually question? | sensoruwlawçanmısa?do you usually question? | olsoruwlawçanmıdı?does he usually question? | bizsoruwlawçanbızmı? soruwlawçanmıbız?do we usually question? | sizsoruwlawçanmısız?do you all usually question? | alasoruwlawçanmıdıla?do they usually question? |
| Habitual (usually, tends to) | mensoruwlamawçanmamı? soruwlamawçanmıma?do I usually not question? | sensoruwlamawçanmısa?do you usually not question? | olsoruwlamawçanmıdı?does he usually not question? | bizsoruwlamawçanbızmı? soruwlamawçanmıbız?do we usually not question? | sizsoruwlamawçanmısız?do you all usually not question? | alasoruwlamawçanmıdıla?do they usually not question? |
| Resultative (has become and stays) | olsoruwlabdıhe has questioned and remains so | alasoruwlabdılathey have questioned and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olsoruwlabmıdı?has he questioned? | alasoruwlabmıdıla?have they questioned? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mensoruwlab turamaI keep questioning | sensoruwlab turasayou keep questioning | olsoruwlab turadıhe keeps questioning | bizsoruwlab turabızwe keep questioning | sizsoruwlab turasızyou all keep questioning | alasoruwlab turadılathey keep questioning |
| Durative (keeps doing) | mensoruwlab turmaymaI don't keep questioning | sensoruwlab turmaysayou don't keep questioning | olsoruwlab turmaydıhe doesn't keep questioning | bizsoruwlab turmaybızwe don't keep questioning | sizsoruwlab turmaysızyou all don't keep questioning | alasoruwlab turmaydılathey don't keep questioning |
| Durative (keeps doing) | mensoruwlab turamamı? soruwlab turamıma?do I keep questioning? | sensoruwlab turamısa?do you keep questioning? | olsoruwlab turamıdı?does he keep questioning? | bizsoruwlab turabızmı? soruwlab turamıbız?do we keep questioning? | sizsoruwlab turamısız?do you all keep questioning? | alasoruwlab turamıdıla?do they keep questioning? |
| Durative (keeps doing) | mensoruwlab turmaymamı? soruwlab turmaymıma?don't I keep questioning? | sensoruwlab turmaymısa?don't you keep questioning? | olsoruwlab turmaymıdı?doesn't he keep questioning? | bizsoruwlab turmaybızmı? soruwlab turmaymıbız?don't we keep questioning? | sizsoruwlab turmaymısız?don't you all keep questioning? | alasoruwlab turmaymıdıla?don't they keep questioning? |
| Progressive (in the middle of) | mensoruwlay turamaI am in the middle of questioning | sensoruwlay turasayou are in the middle of questioning | olsoruwlay turadıhe is in the middle of questioning | bizsoruwlay turabızwe are in the middle of questioning | sizsoruwlay turasızyou all are in the middle of questioning | alasoruwlay turadılathey are in the middle of questioning |
| Progressive (in the middle of) | mensoruwlay turmaymaI am not in the middle of questioning | sensoruwlay turmaysayou are not in the middle of questioning | olsoruwlay turmaydıhe is not in the middle of questioning | bizsoruwlay turmaybızwe are not in the middle of questioning | sizsoruwlay turmaysızyou all are not in the middle of questioning | alasoruwlay turmaydılathey are not in the middle of questioning |
| Progressive (in the middle of) | mensoruwlay turamamı? soruwlay turamıma?am I in the middle of questioning? | sensoruwlay turamısa?are you in the middle of questioning? | olsoruwlay turamıdı?is he in the middle of questioning? | bizsoruwlay turabızmı? soruwlay turamıbız?are we in the middle of questioning? | sizsoruwlay turamısız?are you all in the middle of questioning? | alasoruwlay turamıdıla?are they in the middle of questioning? |
| Progressive (in the middle of) | mensoruwlay turmaymamı? soruwlay turmaymıma?aren't I in the middle of questioning? | sensoruwlay turmaymısa?aren't you in the middle of questioning? | olsoruwlay turmaymıdı?isn't he in the middle of questioning? | bizsoruwlay turmaybızmı? soruwlay turmaymıbız?aren't we in the middle of questioning? | sizsoruwlay turmaymısız?aren't you all in the middle of questioning? | alasoruwlay turmaymıdıla?aren't they in the middle of questioning? |
| Simple past (definite) | mensoruwladımI questioned | sensoruwladıŋyou questioned | olsoruwladıhe questioned | bizsoruwladıqwe questioned | sizsoruwladığızyou all questioned | alasoruwladılathey questioned |
| Simple past (definite) | mensoruwlamadımI didn't question | sensoruwlamadıŋyou didn't question | olsoruwlamadıhe didn't question | bizsoruwlamadıqwe didn't question | sizsoruwlamadığızyou all didn't question | alasoruwlamadılathey didn't question |
| Simple past (definite) | mensoruwladımmı?did I question? | sensoruwladıŋmı?did you question? | olsoruwladımı?did he question? | bizsoruwladıqmı?did we question? | sizsoruwladığızmı?did you all question? | alasoruwladılamı?did they question? |
| Simple past (definite) | mensoruwlamadımmı?didn't I question? | sensoruwlamadıŋmı?didn't you question? | olsoruwlamadımı?didn't he question? | bizsoruwlamadıqmı?didn't we question? | sizsoruwlamadığızmı?didn't you all question? | alasoruwlamadılamı?didn't they question? |
| Perfect (past indefinite) | mensoruwlağanmaI have questioned | sensoruwlağansayou have questioned | olsoruwlağandıhe has questioned | bizsoruwlağanbızwe have questioned | sizsoruwlağansızyou all have questioned | alasoruwlağandılathey have questioned |
| Perfect (past indefinite) | mensoruwlamağanmaI haven't questioned | sensoruwlamağansayou haven't questioned | olsoruwlamağandıhe hasn't questioned | bizsoruwlamağanbızwe haven't questioned | sizsoruwlamağansızyou all haven't questioned | alasoruwlamağandılathey haven't questioned |
| Perfect (past indefinite) | mensoruwlağanmamı? soruwlağanmıma?have I questioned? | sensoruwlağanmısa?have you questioned? | olsoruwlağanmıdı?has he questioned? | bizsoruwlağanbızmı? soruwlağanmıbız?have we questioned? | sizsoruwlağanmısız?have you all questioned? | alasoruwlağanmıdıla?have they questioned? |
| Perfect (past indefinite) | mensoruwlamağanmamı? soruwlamağanmıma?haven't I questioned? | sensoruwlamağanmısa?haven't you questioned? | olsoruwlamağanmıdı?hasn't he questioned? | bizsoruwlamağanbızmı? soruwlamağanmıbız?haven't we questioned? | sizsoruwlamağanmısız?haven't you all questioned? | alasoruwlamağanmıdıla?haven't they questioned? |
| Durative, definite past (kept doing) | mensoruwlab turdumI kept questioning | sensoruwlab turduŋyou kept questioning | olsoruwlab turduhe kept questioning | bizsoruwlab turduqwe kept questioning | sizsoruwlab turduğuzyou all kept questioning | alasoruwlab turdulathey kept questioning |
| Durative, definite past (kept doing) | mensoruwlab turmadımI didn't keep questioning | sensoruwlab turmadıŋyou didn't keep questioning | olsoruwlab turmadıhe didn't keep questioning | bizsoruwlab turmadıqwe didn't keep questioning | sizsoruwlab turmadığızyou all didn't keep questioning | alasoruwlab turmadılathey didn't keep questioning |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mensoruwlarmaI will question | sensoruwlarsayou will question | olsoruwlarhe will question | bizsoruwlarbızwe will question | sizsoruwlarsızyou all will question | alasoruwlarlathey will question |
| Indefinite future (future I) | mensoruwlamazmaI won't question | sensoruwlamazsayou won't question | olsoruwlamazhe won't question | bizsoruwlamazbızwe won't question | sizsoruwlamazsızyou all won't question | alasoruwlamazlathey won't question |
| Indefinite future (future I) | mensoruwlarmamı? soruwlarmıma?will I question? | sensoruwlarmısa?will you question? | olsoruwlarmı?will he question? | bizsoruwlarbızmı? soruwlarmıbız?will we question? | sizsoruwlarmısız?will you all question? | alasoruwlarlamı? soruwlarmıla?will they question? |
| Indefinite future (future I) | mensoruwlamazmamı? soruwlamazmıma?won't I question? | sensoruwlamazmısa?won't you question? | olsoruwlamazmı?won't he question? | bizsoruwlamazbızmı? soruwlamazmıbız?won't we question? | sizsoruwlamazmısız?won't you all question? | alasoruwlamazlamı? soruwlamazmıla?won't they question? |
| Definite future (future II) | mensoruwlarıqmaI am going to question | sensoruwlarıqsayou are going to question | olsoruwlarıqdıhe is going to question | bizsoruwlarıqbızwe are going to question | sizsoruwlarıqsızyou all are going to question | alasoruwlarıqdılathey are going to question |
| Definite future (future II) | mensoruwlarıq tülmeI am not going to question | sensoruwlarıq tülseyou are not going to question | olsoruwlarıq tüldühe is not going to question | bizsoruwlarıq tülbüzwe are not going to question | sizsoruwlarıq tülsüzyou all are not going to question | alasoruwlarıq tüldülethey are not going to question |
| Definite future (future II) | mensoruwlarıqmamı? soruwlarıqmıma?am I going to question? | sensoruwlarıqmısa?are you going to question? | olsoruwlarıqmıdı?is he going to question? | bizsoruwlarıqbızmı? soruwlarıqmıbız?are we going to question? | sizsoruwlarıqmısız?are you all going to question? | alasoruwlarıqmıdıla?are they going to question? |
| Definite future (future II) | mensoruwlarıq tülmüme?aren't I going to question? | sensoruwlarıq tülmüse?aren't you going to question? | olsoruwlarıq tülmüdü?isn't he going to question? | bizsoruwlarıq tülmübüz?aren't we going to question? | sizsoruwlarıq tülmüsüz?aren't you all going to question? | alasoruwlarıq tülmüdüle?aren't they going to question? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mensoruwlağan edimsoruwlağanemI had questioned | sensoruwlağan ediŋsoruwlağaneŋyou had questioned | olsoruwlağan edisoruwlağanedhe had questioned | bizsoruwlağan ediksoruwlağanekwe had questioned | sizsoruwlağan edigizsoruwlağanegizyou all had questioned | alasoruwlağan edilesoruwlağanellethey had questioned |
| Past perfect (pluperfect) | mensoruwlamağan edimsoruwlamağanemI hadn't questioned | sensoruwlamağan ediŋsoruwlamağaneŋyou hadn't questioned | olsoruwlamağan edisoruwlamağanedhe hadn't questioned | bizsoruwlamağan ediksoruwlamağanekwe hadn't questioned | sizsoruwlamağan edigizsoruwlamağanegizyou all hadn't questioned | alasoruwlamağan edilesoruwlamağanellethey hadn't questioned |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mensoruwlay edimsoruwlayemI was questioning | sensoruwlay ediŋsoruwlayeŋyou were questioning | olsoruwlay edisoruwlayedhe was questioning | bizsoruwlay ediksoruwlayekwe were questioning | sizsoruwlay edigizsoruwlayegizyou all were questioning | alasoruwlay edilesoruwlayellethey were questioning |
| Past continuous (imperfect) | mensoruwlamay edimsoruwlamayemI wasn't questioning | sensoruwlamay ediŋsoruwlamayeŋyou weren't questioning | olsoruwlamay edisoruwlamayedhe wasn't questioning | bizsoruwlamay ediksoruwlamayekwe weren't questioning | sizsoruwlamay edigizsoruwlamayegizyou all weren't questioning | alasoruwlamay edilesoruwlamayellethey weren't questioning |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mensoruwlawçan edimsoruwlawçanemI used to question | sensoruwlawçan ediŋsoruwlawçaneŋyou used to question | olsoruwlawçan edisoruwlawçanedhe used to question | bizsoruwlawçan ediksoruwlawçanekwe used to question | sizsoruwlawçan edigizsoruwlawçanegizyou all used to question | alasoruwlawçan edilesoruwlawçanellethey used to question |
| Habitual past (used to) | mensoruwlamawçan edimsoruwlamawçanemI didn't use to question | sensoruwlamawçan ediŋsoruwlamawçaneŋyou didn't use to question | olsoruwlamawçan edisoruwlamawçanedhe didn't use to question | bizsoruwlamawçan ediksoruwlamawçanekwe didn't use to question | sizsoruwlamawçan edigizsoruwlamawçanegizyou all didn't use to question | alasoruwlamawçan edilesoruwlamawçanellethey didn't use to question |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsoruwlab edihe had questioned and remained so | alasoruwlab edilethey had questioned and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsoruwlab tül edihe hadn't questioned | alasoruwlab tül edilethey hadn't questioned | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mensoruwlab tura edimsoruwlab turaemI had kept questioning | sensoruwlab tura ediŋsoruwlab turaeŋyou had kept questioning | olsoruwlab tura edisoruwlab turaedhe had kept questioning | bizsoruwlab tura ediksoruwlab turaekwe had kept questioning | sizsoruwlab tura edigizsoruwlab turaegizyou all had kept questioning | alasoruwlab tura edilesoruwlab turaellethey had kept questioning |
| Past durative (had kept doing) | mensoruwlab turmay edimsoruwlab turmayemI hadn't kept questioning | sensoruwlab turmay ediŋsoruwlab turmayeŋyou hadn't kept questioning | olsoruwlab turmay edisoruwlab turmayedhe hadn't kept questioning | bizsoruwlab turmay ediksoruwlab turmayekwe hadn't kept questioning | sizsoruwlab turmay edigizsoruwlab turmayegizyou all hadn't kept questioning | alasoruwlab turmay edilesoruwlab turmayellethey hadn't kept questioning |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mensoruwlay tura edimsoruwlay turaemI was in the middle of questioning | sensoruwlay tura ediŋsoruwlay turaeŋyou were in the middle of questioning | olsoruwlay tura edisoruwlay turaedhe was in the middle of questioning | bizsoruwlay tura ediksoruwlay turaekwe were in the middle of questioning | sizsoruwlay tura edigizsoruwlay turaegizyou all were in the middle of questioning | alasoruwlay tura edilesoruwlay turaellethey were in the middle of questioning |
| Past progressive (was in the middle of) | mensoruwlay turmay edimsoruwlay turmayemI wasn't in the middle of questioning | sensoruwlay turmay ediŋsoruwlay turmayeŋyou weren't in the middle of questioning | olsoruwlay turmay edisoruwlay turmayedhe wasn't in the middle of questioning | bizsoruwlay turmay ediksoruwlay turmayekwe weren't in the middle of questioning | sizsoruwlay turmay edigizsoruwlay turmayegizyou all weren't in the middle of questioning | alasoruwlay turmay edilesoruwlay turmayellethey weren't in the middle of questioning |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mensoruwlar edimsoruwlar emI would question | sensoruwlar ediŋsoruwlar eŋyou would question | olsoruwlar edisoruwlar edhe would question | bizsoruwlar ediksoruwlar ekwe would question | sizsoruwlar edigizsoruwlar egizyou all would question | alasoruwlar edilesoruwlar ellethey would question |
| Conditional result (would) | mensoruwlamaz edimsoruwlamaz emI wouldn't question | sensoruwlamaz ediŋsoruwlamaz eŋyou wouldn't question | olsoruwlamaz edisoruwlamaz edhe wouldn't question | bizsoruwlamaz ediksoruwlamaz ekwe wouldn't question | sizsoruwlamaz edigizsoruwlamaz egizyou all wouldn't question | alasoruwlamaz edilesoruwlamaz ellethey wouldn't question |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mensoruwlarıq edimsoruwlarıq emI would have questioned | sensoruwlarıq ediŋsoruwlarıq eŋyou would have questioned | olsoruwlarıq edisoruwlarıq edhe would have questioned | bizsoruwlarıq ediksoruwlarıq ekwe would have questioned | sizsoruwlarıq edigizsoruwlarıq egizyou all would have questioned | alasoruwlarıq edilesoruwlarıq ellethey would have questioned |
| Past conditional result (would have) | mensoruwlarıq tül edimsoruwlarıq tül emI wouldn't have questioned | sensoruwlarıq tül ediŋsoruwlarıq tül eŋyou wouldn't have questioned | olsoruwlarıq tül edisoruwlarıq tül edhe wouldn't have questioned | bizsoruwlarıq tül ediksoruwlarıq tül ekwe wouldn't have questioned | sizsoruwlarıq tül edigizsoruwlarıq tül egizyou all wouldn't have questioned | alasoruwlarıq tül edilesoruwlarıq tül ellethey wouldn't have questioned |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mensoruwlasamif I question | sensoruwlasaŋif you question | olsoruwlasaif he questions | bizsoruwlasaqif we question | sizsoruwlasağızif you all question | alasoruwlasalaif they question |
| Conditional | mensoruwlamasamif I don't question | sensoruwlamasaŋif you don't question | olsoruwlamasaif he doesn't question | bizsoruwlamasaqif we don't question | sizsoruwlamasağızif you all don't question | alasoruwlamasalaif they don't question |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mensoruwlay esemif I am questioning | sensoruwlay eseŋif you are questioning | olsoruwlay eseif he is questioning | bizsoruwlay esekif we are questioning | sizsoruwlay esegizif you all are questioning | alasoruwlay eseleif they are questioning |
| Conditional, present real | mensoruwlamay esemif I am not questioning | sensoruwlamay eseŋif you are not questioning | olsoruwlamay eseif he is not questioning | bizsoruwlamay esekif we are not questioning | sizsoruwlamay esegizif you all are not questioning | alasoruwlamay eseleif they are not questioning |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mensoruwlasam edisoruwlasam edif only I questioned | sensoruwlasaŋ edisoruwlasaŋ edif only you questioned | olsoruwlasa edisoruwlasaedif only he questioned | bizsoruwlasaq edisoruwlasaq edif only we questioned | sizsoruwlasağız edisoruwlasağız edif only you all questioned | alasoruwlasala edisoruwlasalaedif only they questioned |
| Wish, present/future (if only) | mensoruwlamasam edisoruwlamasam edif only I didn't question | sensoruwlamasaŋ edisoruwlamasaŋ edif only you didn't question | olsoruwlamasa edisoruwlamasaedif only he didn't question | bizsoruwlamasaq edisoruwlamasaq edif only we didn't question | sizsoruwlamasağız edisoruwlamasağız edif only you all didn't question | alasoruwlamasala edisoruwlamasalaedif only they didn't question |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mensoruwlab tursamif I carry on questioning | sensoruwlab tursaŋif you carry on questioning | olsoruwlab tursaif he carries on questioning | bizsoruwlab tursaqif we carry on questioning | sizsoruwlab tursağızif you all carry on questioning | alasoruwlab tursalaif they carry on questioning |
| Durative conditional | mensoruwlab turmasamif I don't carry on questioning | sensoruwlab turmasaŋif you don't carry on questioning | olsoruwlab turmasaif he doesn't carry on questioning | bizsoruwlab turmasaqif we don't carry on questioning | sizsoruwlab turmasağızif you all don't carry on questioning | alasoruwlab turmasalaif they don't carry on questioning |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mensoruwlab tura esemif I have kept questioning | sensoruwlab tura eseŋif you have kept questioning | olsoruwlab tura eseif he has kept questioning | bizsoruwlab tura esekif we have kept questioning | sizsoruwlab tura esegizif you all have kept questioning | alasoruwlab tura eseleif they have kept questioning |
| Durative conditional, present real | mensoruwlab turmay esemif I haven't kept questioning | sensoruwlab turmay eseŋif you haven't kept questioning | olsoruwlab turmay eseif he hasn't kept questioning | bizsoruwlab turmay esekif we haven't kept questioning | sizsoruwlab turmay esegizif you all haven't kept questioning | alasoruwlab turmay eseleif they haven't kept questioning |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mensoruwlay tursamif I keep questioning | sensoruwlay tursaŋif you keep questioning | olsoruwlay tursaif he keeps questioning | bizsoruwlay tursaqif we keep questioning | sizsoruwlay tursağızif you all keep questioning | alasoruwlay tursalaif they keep questioning |
| Progressive conditional | mensoruwlamay tursamif I keep on not questioning | sensoruwlamay tursaŋif you keep on not questioning | olsoruwlamay tursaif he keeps on not questioning | bizsoruwlamay tursaqif we keep on not questioning | sizsoruwlamay tursağızif you all keep on not questioning | alasoruwlamay tursalaif they keep on not questioning |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mensoruwlay tura esemif I am in the middle of questioning | sensoruwlay tura eseŋif you are in the middle of questioning | olsoruwlay tura eseif he is in the middle of questioning | bizsoruwlay tura esekif we are in the middle of questioning | sizsoruwlay tura esegizif you all are in the middle of questioning | alasoruwlay tura eseleif they are in the middle of questioning |
| Progressive conditional, present real | mensoruwlamay tura esemif I keep on not questioning | sensoruwlamay tura eseŋif you keep on not questioning | olsoruwlamay tura eseif he keeps on not questioning | bizsoruwlamay tura esekif we keep on not questioning | sizsoruwlamay tura esegizif you all keep on not questioning | alasoruwlamay tura eseleif they keep on not questioning |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mensoruwladım esemif I questioned | sensoruwladıŋ eseŋif you questioned | olsoruwladı eseif he questioned | bizsoruwladıq esekif we questioned | sizsoruwladığız esegizif you all questioned | alasoruwladıla eseleif they questioned |
| Conditional, definite past1 | mensoruwlamadım esemif I didn't question | sensoruwlamadıŋ eseŋif you didn't question | olsoruwlamadı eseif he didn't question | bizsoruwlamadıq esekif we didn't question | sizsoruwlamadığız esegizif you all didn't question | alasoruwlamadıla eseleif they didn't question |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mensoruwlağan esemif I did question (indeed) | sensoruwlağan eseŋif you did question (indeed) | olsoruwlağan eseif he did question (indeed) | bizsoruwlağan esekif we did question (indeed) | sizsoruwlağan esegizif you all did question (indeed) | alasoruwlağan eseleif they did question (indeed) |
| Conditional, past real | mensoruwlamağan esemif I didn't question (indeed) | sensoruwlamağan eseŋif you didn't question (indeed) | olsoruwlamağan eseif he didn't question (indeed) | bizsoruwlamağan esekif we didn't question (indeed) | sizsoruwlamağan esegizif you all didn't question (indeed) | alasoruwlamağan eseleif they didn't question (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mensoruwlağan bolsamif I had questioned | sensoruwlağan bolsaŋif you had questioned | olsoruwlağan bolsaif he had questioned | bizsoruwlağan bolsaqif we had questioned | sizsoruwlağan bolsağızif you all had questioned | alasoruwlağan bolsalaif they had questioned |
| Conditional, counterfactual | mensoruwlamağan bolsamif I hadn't questioned | sensoruwlamağan bolsaŋif you hadn't questioned | olsoruwlamağan bolsaif he hadn't questioned | bizsoruwlamağan bolsaqif we hadn't questioned | sizsoruwlamağan bolsağızif you all hadn't questioned | alasoruwlamağan bolsalaif they hadn't questioned |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mensoruwlağan bolsam edisoruwlağan bolsam edif only I had questioned | sensoruwlağan bolsaŋ edisoruwlağan bolsaŋ edif only you had questioned | olsoruwlağan bolsa edisoruwlağan bolsaedif only he had questioned | bizsoruwlağan bolsaq edisoruwlağan bolsaq edif only we had questioned | sizsoruwlağan bolsağız edisoruwlağan bolsağız edif only you all had questioned | alasoruwlağan bolsala edisoruwlağan bolsalaedif only they had questioned |
| Wish, past (if only I had) | mensoruwlamağan bolsam edisoruwlamağan bolsam edif only I hadn't questioned | sensoruwlamağan bolsaŋ edisoruwlamağan bolsaŋ edif only you hadn't questioned | olsoruwlamağan bolsa edisoruwlamağan bolsaedif only he hadn't questioned | bizsoruwlamağan bolsaq edisoruwlamağan bolsaq edif only we hadn't questioned | sizsoruwlamağan bolsağız edisoruwlamağan bolsağız edif only you all hadn't questioned | alasoruwlamağan bolsala edisoruwlamağan bolsalaedif only they hadn't questioned |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mensoruwlar esemif I will question | sensoruwlar eseŋif you will question | olsoruwlar eseif he will question | bizsoruwlar esekif we will question | sizsoruwlar esegizif you all will question | alasoruwlar eseleif they will question |
| Conditional, aorist | mensoruwlamaz esemif I won't question | sensoruwlamaz eseŋif you won't question | olsoruwlamaz eseif he won't question | bizsoruwlamaz esekif we won't question | sizsoruwlamaz esegizif you all won't question | alasoruwlamaz eseleif they won't question |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mensoruwlarıq esemif I am going to question | sensoruwlarıq eseŋif you are going to question | olsoruwlarıq eseif he is going to question | bizsoruwlarıq esekif we are going to question | sizsoruwlarıq esegizif you all are going to question | alasoruwlarıq eseleif they are going to question |
| Conditional, future | mensoruwlarıq tül esemif I am not going to question | sensoruwlarıq tül eseŋif you are not going to question | olsoruwlarıq tül eseif he is not going to question | bizsoruwlarıq tül esekif we are not going to question | sizsoruwlarıq tül esegizif you all are not going to question | alasoruwlarıq tül eseleif they are not going to question |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mensoruwlarıq bolsamif I were going to question | sensoruwlarıq bolsaŋif you were going to question | olsoruwlarıq bolsaif he were going to question | bizsoruwlarıq bolsaqif we were going to question | sizsoruwlarıq bolsağızif you all were going to question | alasoruwlarıq bolsalaif they were going to question |
| Conditional, counterfactual future | mensoruwlamazlıq bolsamif I were not going to question | sensoruwlamazlıq bolsaŋif you were not going to question | olsoruwlamazlıq bolsaif he were not going to question | bizsoruwlamazlıq bolsaqif we were not going to question | sizsoruwlamazlıq bolsağızif you all were not going to question | alasoruwlamazlıq bolsalaif they were not going to question |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso soruwladıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mensoruwlay bolurmaI must be questioning | sensoruwlay bolursayou must be questioning | olsoruwlay bolurhe must be questioning | bizsoruwlay bolurbuzwe must be questioning | sizsoruwlay bolursuzyou all must be questioning | alasoruwlay bolurlathey must be questioning |
| Inference, present (must be doing) | mensoruwlamay bolurmaI must not be questioning | sensoruwlamay bolursayou must not be questioning | olsoruwlamay bolurhe must not be questioning | bizsoruwlamay bolurbuzwe must not be questioning | sizsoruwlamay bolursuzyou all must not be questioning | alasoruwlamay bolurlathey must not be questioning |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensoruwlay tura bolurmaI must be in the middle of questioning | sensoruwlay tura bolursayou must be in the middle of questioning | olsoruwlay tura bolurhe must be in the middle of questioning | bizsoruwlay tura bolurbuzwe must be in the middle of questioning | sizsoruwlay tura bolursuzyou all must be in the middle of questioning | alasoruwlay tura bolurlathey must be in the middle of questioning |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensoruwlamay tura bolurmaI must keep on not questioning | sensoruwlamay tura bolursayou must keep on not questioning | olsoruwlamay tura bolurhe must keep on not questioning | bizsoruwlamay tura bolurbuzwe must keep on not questioning | sizsoruwlamay tura bolursuzyou all must keep on not questioning | alasoruwlamay tura bolurlathey must keep on not questioning |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mensoruwlağan bolurmaI must have questioned | sensoruwlağan bolursayou must have questioned | olsoruwlağan bolurhe must have questioned | bizsoruwlağan bolurbuzwe must have questioned | sizsoruwlağan bolursuzyou all must have questioned | alasoruwlağan bolurlathey must have questioned |
| Inference (must have) | mensoruwlamağan bolurmaI must not have questioned | sensoruwlamağan bolursayou must not have questioned | olsoruwlamağan bolurhe must not have questioned | bizsoruwlamağan bolurbuzwe must not have questioned | sizsoruwlamağan bolursuzyou all must not have questioned | alasoruwlamağan bolurlathey must not have questioned |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mensoruwlarıq bolurmaI must be going to question | sensoruwlarıq bolursayou must be going to question | olsoruwlarıq bolurhe must be going to question | bizsoruwlarıq bolurbuzwe must be going to question | sizsoruwlarıq bolursuzyou all must be going to question | alasoruwlarıq bolurlathey must be going to question |
| Inference, future (must be going to) | mensoruwlamazlıq bolurmaI must not be going to question | sensoruwlamazlıq bolursayou must not be going to question | olsoruwlamazlıq bolurhe must not be going to question | bizsoruwlamazlıq bolurbuzwe must not be going to question | sizsoruwlamazlıq bolursuzyou all must not be going to question | alasoruwlamazlıq bolurlathey must not be going to question |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mensoruwlayımlet me question | sensoruwla!question! | olsoruwlasınlet him question | bizsoruwlayıqlet's question | sizsoruwlağız!question, you all! | alasoruwlasınlalet them question |
| Commands & suggestions | mensoruwlamayımlet me not question | sensoruwlama!don't question! | olsoruwlamasınlet him not question | bizsoruwlamayıqlet's not question | sizsoruwlamağız!don't question, you all! | alasoruwlamasınlalet them not question |
| Commands & suggestions | mensoruwlayımmı?shall I question? | olsoruwlasınmı?should he question? | bizsoruwlayıqmı?shall we question? | alasoruwlasınlamı?should they question? | ||
| Commands & suggestions | mensoruwlamayımmı?shall I not question? | olsoruwlamasınmı?should he not question? | bizsoruwlamayıqmı?shall we not question? | alasoruwlamasınlamı?should they not question? | ||
| Requests | sensoruwlaçı2soruwlaçınplease question | olsoruwlasınçıdo let him question | sizsoruwlaçığızplease question (plural/polite) | alasoruwlasınlaçıdo let them question | ||
| Requests | sensoruwlamaçı2soruwlamaçınplease don't question | olsoruwlamasınçıdo let him not question | sizsoruwlamaçığızplease don't question (plural/polite) | alasoruwlamasınlaçıdo let them not question | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sensoruwlağınsoruwlağımay you question | |||||
| Blessings & curses — may you… | sensoruwlamağınsoruwlamağımay you not question | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mensoruwlağay edim soruwlağa edimwould that I questioned | sensoruwlağay ediŋ soruwlağa ediŋwould that you questioned | olsoruwlağay edi soruwlağa ediwould that he questioned | bizsoruwlağay edik soruwlağa edikwould that we questioned | sizsoruwlağay edigiz soruwlağa edigizwould that you all questioned | alasoruwlağay edile soruwlağa edilewould that they questioned |
| Optative wish (-ğay + edi) | mensoruwlamağay edim soruwlamağa edimwould that I did not question | sensoruwlamağay ediŋ soruwlamağa ediŋwould that you did not question | olsoruwlamağay edi soruwlamağa ediwould that he did not question | bizsoruwlamağay edik soruwlamağa edikwould that we did not question | sizsoruwlamağay edigiz soruwlamağa edigizwould that you all did not question | alasoruwlamağay edile soruwlamağa edilewould that they did not question |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mensoruwlamağa qoyayımsoruwlama qoyayımlet me allow someone to question | sensoruwlamağa qoy!soruwlama qoy!let someone question! | olsoruwlamağa qoysunsoruwlama qoysunlet him allow someone to question | bizsoruwlamağa qoyayıqsoruwlama qoyayıqlet's allow someone to question | sizsoruwlamağa qoyuğuz!soruwlama qoyuğuz!let someone question, you all! | alasoruwlamağa qoysunlasoruwlama qoysunlalet them allow someone to question |
| Let someone… (commands) | mensoruwlamağa qoymayımsoruwlama qoymayımlet me not allow someone to question | sensoruwlamağa qoyma!soruwlama qoyma!don't let someone question! | olsoruwlamağa qoymasınsoruwlama qoymasınlet him not allow someone to question | bizsoruwlamağa qoymayıqsoruwlama qoymayıqlet's not allow someone to question | sizsoruwlamağa qoymağız!soruwlama qoymağız!don't let someone question, you all! | alasoruwlamağa qoymasınlasoruwlama qoymasınlalet them not allow someone to question |
| Let someone… (commands) | mensoruwlamağa qoyayımmı?soruwlama qoyayımmı?shall I allow someone to question? | olsoruwlamağa qoysunmu?soruwlama qoysunmu?should he allow someone to question? | bizsoruwlamağa qoyayıqmı?soruwlama qoyayıqmı?shall we allow someone to question? | alasoruwlamağa qoysunlamı?soruwlama qoysunlamı?should they allow someone to question? | ||
| Let someone… (commands) | mensoruwlamağa qoymayımmı?soruwlama qoymayımmı?shall I not allow someone to question? | olsoruwlamağa qoymasınmı?soruwlama qoymasınmı?should he not allow someone to question? | bizsoruwlamağa qoymayıqmı?soruwlama qoymayıqmı?shall we not allow someone to question? | alasoruwlamağa qoymasınlamı?soruwlama qoymasınlamı?should they not allow someone to question? | ||
| Let someone… (present) | mensoruwlamağa qoyamasoruwlama qoyamaI allow someone to question | sensoruwlamağa qoyasasoruwlama qoyasayou allow someone to question | olsoruwlamağa qoyadısoruwlama qoyadıhe allows someone to question | bizsoruwlamağa qoyabızsoruwlama qoyabızwe allow someone to question | sizsoruwlamağa qoyasızsoruwlama qoyasızyou all allow someone to question | alasoruwlamağa qoyadılasoruwlama qoyadılathey allow someone to question |
| Let someone… (present) | mensoruwlamağa qoymaymasoruwlama qoymaymaI don't allow someone to question | sensoruwlamağa qoymaysasoruwlama qoymaysayou don't allow someone to question | olsoruwlamağa qoymaydısoruwlama qoymaydıhe doesn't allow someone to question | bizsoruwlamağa qoymaybızsoruwlama qoymaybızwe don't allow someone to question | sizsoruwlamağa qoymaysızsoruwlama qoymaysızyou all don't allow someone to question | alasoruwlamağa qoymaydılasoruwlama qoymaydılathey don't allow someone to question |
| Let someone… (present) | mensoruwlamağa qoyamamı?soruwlama qoyamamı?do I allow someone to question? | sensoruwlamağa qoyamısa?soruwlama qoyamısa?do you allow someone to question? | olsoruwlamağa qoyamıdı?soruwlama qoyamıdı?does he allow someone to question? | bizsoruwlamağa qoyabızmı?soruwlama qoyabızmı?do we allow someone to question? | sizsoruwlamağa qoyamısız?soruwlama qoyamısız?do you all allow someone to question? | alasoruwlamağa qoyamıdıla?soruwlama qoyamıdıla?do they allow someone to question? |
| Let someone… (present) | mensoruwlamağa qoymaymamı?soruwlama qoymaymamı?don't I allow someone to question? | sensoruwlamağa qoymaymısa?soruwlama qoymaymısa?don't you allow someone to question? | olsoruwlamağa qoymaymıdı?soruwlama qoymaymıdı?doesn't he allow someone to question? | bizsoruwlamağa qoymaybızmı?soruwlama qoymaybızmı?don't we allow someone to question? | sizsoruwlamağa qoymaymısız?soruwlama qoymaymısız?don't you all allow someone to question? | alasoruwlamağa qoymaymıdıla?soruwlama qoymaymıdıla?don't they allow someone to question? |
| Let someone… (past) | mensoruwlamağa qoydumsoruwlama qoydumI allowed someone to question | sensoruwlamağa qoyduŋsoruwlama qoyduŋyou allowed someone to question | olsoruwlamağa qoydusoruwlama qoyduhe allowed someone to question | bizsoruwlamağa qoyduqsoruwlama qoyduqwe allowed someone to question | sizsoruwlamağa qoyduğuzsoruwlama qoyduğuzyou all allowed someone to question | alasoruwlamağa qoydulasoruwlama qoydulathey allowed someone to question |
| Let someone… (past) | mensoruwlamağa qoymadımsoruwlama qoymadımI didn't allow someone to question | sensoruwlamağa qoymadıŋsoruwlama qoymadıŋyou didn't allow someone to question | olsoruwlamağa qoymadısoruwlama qoymadıhe didn't allow someone to question | bizsoruwlamağa qoymadıqsoruwlama qoymadıqwe didn't allow someone to question | sizsoruwlamağa qoymadığızsoruwlama qoymadığızyou all didn't allow someone to question | alasoruwlamağa qoymadılasoruwlama qoymadılathey didn't allow someone to question |
| Let someone… (past) | mensoruwlamağa qoydummu?soruwlama qoydummu?did I allow someone to question? | sensoruwlamağa qoyduŋmu?soruwlama qoyduŋmu?did you allow someone to question? | olsoruwlamağa qoydumu?soruwlama qoydumu?did he allow someone to question? | bizsoruwlamağa qoyduqmu?soruwlama qoyduqmu?did we allow someone to question? | sizsoruwlamağa qoyduğuzmu?soruwlama qoyduğuzmu?did you all allow someone to question? | alasoruwlamağa qoydulamı?soruwlama qoydulamı?did they allow someone to question? |
| Let someone… (past) | mensoruwlamağa qoymadımmı?soruwlama qoymadımmı?didn't I allow someone to question? | sensoruwlamağa qoymadıŋmı?soruwlama qoymadıŋmı?didn't you allow someone to question? | olsoruwlamağa qoymadımı?soruwlama qoymadımı?didn't he allow someone to question? | bizsoruwlamağa qoymadıqmı?soruwlama qoymadıqmı?didn't we allow someone to question? | sizsoruwlamağa qoymadığızmı?soruwlama qoymadığızmı?didn't you all allow someone to question? | alasoruwlamağa qoymadılamı?soruwlama qoymadılamı?didn't they allow someone to question? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
soruwlayalırğa be able to question · soruwlayalmazğa be unable to question
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mensoruwlayalamaI can question | sensoruwlayalasayou can question | olsoruwlayaladıhe can question | bizsoruwlayalabızwe can question | sizsoruwlayalasızyou all can question | alasoruwlayaladılathey can question |
| Ability — present | mensoruwlayalmaymaI can't question | sensoruwlayalmaysayou can't question | olsoruwlayalmaydıhe can't question | bizsoruwlayalmaybızwe can't question | sizsoruwlayalmaysızyou all can't question | alasoruwlayalmaydılathey can't question |
| Ability — present | mensoruwlayalamamı? soruwlayalamıma?can I question? | sensoruwlayalamısa?can you question? | olsoruwlayalamıdı?can he question? | bizsoruwlayalabızmı? soruwlayalamıbız?can we question? | sizsoruwlayalamısız?can you all question? | alasoruwlayalamıdıla?can they question? |
| Ability — present | mensoruwlayalmaymamı? soruwlayalmaymıma?can't I question? | sensoruwlayalmaymısa?can't you question? | olsoruwlayalmaymıdı?can't he question? | bizsoruwlayalmaybızmı? soruwlayalmaymıbız?can't we question? | sizsoruwlayalmaymısız?can't you all question? | alasoruwlayalmaymıdıla?can't they question? |
| Ability — if I can… | mensoruwlayalsamif I can question | sensoruwlayalsaŋif you can question | olsoruwlayalsaif he can question | bizsoruwlayalsaqif we can question | sizsoruwlayalsağızif you all can question | alasoruwlayalsalaif they can question |
| Ability — if I can… | mensoruwlayalmasamif I can't question | sensoruwlayalmasaŋif you can't question | olsoruwlayalmasaif he can't question | bizsoruwlayalmasaqif we can't question | sizsoruwlayalmasağızif you all can't question | alasoruwlayalmasalaif they can't question |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mensoruwlayaldımI was able to question | sensoruwlayaldıŋyou were able to question | olsoruwlayaldıhe was able to question | bizsoruwlayaldıqwe were able to question | sizsoruwlayaldığızyou all were able to question | alasoruwlayaldılathey were able to question |
| Ability — simple past | mensoruwlayalmadımI could not question | sensoruwlayalmadıŋyou could not question | olsoruwlayalmadıhe could not question | bizsoruwlayalmadıqwe could not question | sizsoruwlayalmadığızyou all could not question | alasoruwlayalmadılathey could not question |
| Ability — simple past | mensoruwlayaldımmı?was I able to question? | sensoruwlayaldıŋmı?were you able to question? | olsoruwlayaldımı?was he able to question? | bizsoruwlayaldıqmı?were we able to question? | sizsoruwlayaldığızmı?were you all able to question? | alasoruwlayaldılamı?were they able to question? |
| Ability — simple past | mensoruwlayalmadımmı?couldn't I question? | sensoruwlayalmadıŋmı?couldn't you question? | olsoruwlayalmadımı?couldn't he question? | bizsoruwlayalmadıqmı?couldn't we question? | sizsoruwlayalmadığızmı?couldn't you all question? | alasoruwlayalmadılamı?couldn't they question? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensoruwlayalğanmaI have been able to question | sensoruwlayalğansayou have been able to question | olsoruwlayalğandıhe has been able to question | bizsoruwlayalğanbızwe have been able to question | sizsoruwlayalğansızyou all have been able to question | alasoruwlayalğandılathey have been able to question |
| Ability — perfect / -ğan past | mensoruwlayalmağanmaI haven't been able to question | sensoruwlayalmağansayou haven't been able to question | olsoruwlayalmağandıhe hasn't been able to question | bizsoruwlayalmağanbızwe haven't been able to question | sizsoruwlayalmağansızyou all haven't been able to question | alasoruwlayalmağandılathey haven't been able to question |
| Ability — perfect / -ğan past | mensoruwlayalğanmamı? soruwlayalğanmıma?have I been able to question? | sensoruwlayalğanmısa?have you been able to question? | olsoruwlayalğanmıdı?has he been able to question? | bizsoruwlayalğanbızmı? soruwlayalğanmıbız?have we been able to question? | sizsoruwlayalğanmısız?have you all been able to question? | alasoruwlayalğanmıdıla?have they been able to question? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensoruwlayalmağanmamı? soruwlayalmağanmıma?haven't I been able to question? | sensoruwlayalmağanmısa?haven't you been able to question? | olsoruwlayalmağanmıdı?hasn't he been able to question? | bizsoruwlayalmağanbızmı? soruwlayalmağanmıbız?haven't we been able to question? | sizsoruwlayalmağanmısız?haven't you all been able to question? | alasoruwlayalmağanmıdıla?haven't they been able to question? |
| Ability — past perfect | mensoruwlayalğan edimsoruwlayalğanemI had been able to question | sensoruwlayalğan ediŋsoruwlayalğaneŋyou had been able to question | olsoruwlayalğan edisoruwlayalğanedhe had been able to question | bizsoruwlayalğan ediksoruwlayalğanekwe had been able to question | sizsoruwlayalğan edigizsoruwlayalğanegizyou all had been able to question | alasoruwlayalğan edilesoruwlayalğanellethey had been able to question |
| Ability — past perfect | mensoruwlayalmağan edimsoruwlayalmağanemI hadn't been able to question | sensoruwlayalmağan ediŋsoruwlayalmağaneŋyou hadn't been able to question | olsoruwlayalmağan edisoruwlayalmağanedhe hadn't been able to question | bizsoruwlayalmağan ediksoruwlayalmağanekwe hadn't been able to question | sizsoruwlayalmağan edigizsoruwlayalmağanegizyou all hadn't been able to question | alasoruwlayalmağan edilesoruwlayalmağanellethey hadn't been able to question |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mensoruwlayala edimsoruwlayalaemI could question | sensoruwlayala ediŋsoruwlayalaeŋyou could question | olsoruwlayala edisoruwlayalaedhe could question | bizsoruwlayala ediksoruwlayalaekwe could question | sizsoruwlayala edigizsoruwlayalaegizyou all could question | alasoruwlayala edilesoruwlayalaellethey could question |
| Ability — past background | mensoruwlayalmay edimsoruwlayalmayemI could not question | sensoruwlayalmay ediŋsoruwlayalmayeŋyou could not question | olsoruwlayalmay edisoruwlayalmayedhe could not question | bizsoruwlayalmay ediksoruwlayalmayekwe could not question | sizsoruwlayalmay edigizsoruwlayalmayegizyou all could not question | alasoruwlayalmay edilesoruwlayalmayellethey could not question |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mensoruwlayalırmaI will be able to question | sensoruwlayalırsayou will be able to question | olsoruwlayalırhe will be able to question | bizsoruwlayalırbızwe will be able to question | sizsoruwlayalırsızyou all will be able to question | alasoruwlayalırlathey will be able to question |
| Ability — future I | mensoruwlayalmazmaI won't be able to question | sensoruwlayalmazsayou won't be able to question | olsoruwlayalmazhe won't be able to question | bizsoruwlayalmazbızwe won't be able to question | sizsoruwlayalmazsızyou all won't be able to question | alasoruwlayalmazlathey won't be able to question |
| Ability — future I | mensoruwlayalırmamı? soruwlayalırmıma?will I be able to question? | sensoruwlayalırmısa?will you be able to question? | olsoruwlayalırmı?will he be able to question? | bizsoruwlayalırbızmı? soruwlayalırmıbız?will we be able to question? | sizsoruwlayalırmısız?will you all be able to question? | alasoruwlayalırlamı? soruwlayalırmıla?will they be able to question? |
| Ability — future I | mensoruwlayalmazmamı? soruwlayalmazmıma?won't I be able to question? | sensoruwlayalmazmısa?won't you be able to question? | olsoruwlayalmazmı?won't he be able to question? | bizsoruwlayalmazbızmı? soruwlayalmazmıbız?won't we be able to question? | sizsoruwlayalmazmısız?won't you all be able to question? | alasoruwlayalmazlamı? soruwlayalmazmıla?won't they be able to question? |
| Ability — future II | mensoruwlayallıqmaI am going to be able to question | sensoruwlayallıqsayou are going to be able to question | olsoruwlayallıqdıhe is going to be able to question | bizsoruwlayallıqbızwe are going to be able to question | sizsoruwlayallıqsızyou all are going to be able to question | alasoruwlayallıqdılathey are going to be able to question |
| Ability — future II | mensoruwlayallıq tülmeI am not going to be able to question | sensoruwlayallıq tülseyou are not going to be able to question | olsoruwlayallıq tüldühe is not going to be able to question | bizsoruwlayallıq tülbüzwe are not going to be able to question | sizsoruwlayallıq tülsüzyou all are not going to be able to question | alasoruwlayallıq tüldülethey are not going to be able to question |
| Ability — future II | mensoruwlayallıqmamı? soruwlayallıqmıma?am I going to be able to question? | sensoruwlayallıqmısa?are you going to be able to question? | olsoruwlayallıqmıdı?is he going to be able to question? | bizsoruwlayallıqbızmı? soruwlayallıqmıbız?are we going to be able to question? | sizsoruwlayallıqmısız?are you all going to be able to question? | alasoruwlayallıqmıdıla?are they going to be able to question? |
| Ability — future II | mensoruwlayallıq tülmüme?aren't I going to be able to question? | sensoruwlayallıq tülmüse?aren't you going to be able to question? | olsoruwlayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to question? | bizsoruwlayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to question? | sizsoruwlayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to question? | alasoruwlayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to question? |
| Ability — would be able to… | mensoruwlayalır edimsoruwlayalır emI would be able to question | sensoruwlayalır ediŋsoruwlayalır eŋyou would be able to question | olsoruwlayalır edisoruwlayalır edhe would be able to question | bizsoruwlayalır ediksoruwlayalır ekwe would be able to question | sizsoruwlayalır edigizsoruwlayalır egizyou all would be able to question | alasoruwlayalır edilesoruwlayalır ellethey would be able to question |
| Ability — would be able to… | mensoruwlayalmaz edimsoruwlayalmaz emI wouldn't be able to question | sensoruwlayalmaz ediŋsoruwlayalmaz eŋyou wouldn't be able to question | olsoruwlayalmaz edisoruwlayalmaz edhe wouldn't be able to question | bizsoruwlayalmaz ediksoruwlayalmaz ekwe wouldn't be able to question | sizsoruwlayalmaz edigizsoruwlayalmaz egizyou all wouldn't be able to question | alasoruwlayalmaz edilesoruwlayalmaz ellethey wouldn't be able to question |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sensoruwlayalğınsoruwlayalğımay you be able to question | |||||
| Second-person optative — ability | sensoruwlayalmağınsoruwlayalmağımay you not be able to question | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mensoruwlarğa izleymeI want to question | sensoruwlarğa izleyseyou want to question | olsoruwlarğa izleydihe wants to question | bizsoruwlarğa izleybizwe want to question | sizsoruwlarğa izleysizyou all want to question | alasoruwlarğa izleydilethey want to question |
| want to | mensoruwlarğa izlemeymeI do not want to question | sensoruwlarğa izlemeyseyou do not want to question | olsoruwlarğa izlemeydihe does not want to question | bizsoruwlarğa izlemeybizwe do not want to question | sizsoruwlarğa izlemeysizyou all do not want to question | alasoruwlarğa izlemeydilethey do not want to question |
| would like to | mensoruwlarğa süemeI would like to question | sensoruwlarğa süeseyou would like to question | olsoruwlarğa süedihe would like to question | bizsoruwlarğa süebizwe would like to question | sizsoruwlarğa süesizyou all would like to question | alasoruwlarğa süedilethey would like to question |
| would like to | mensoruwlarğa süymeymeI would not like to question | sensoruwlarğa süymeyseyou would not like to question | olsoruwlarğa süymeydihe would not like to question | bizsoruwlarğa süymeybizwe would not like to question | sizsoruwlarğa süymeysizyou all would not like to question | alasoruwlarğa süymeydilethey would not like to question |
| hope to | mensoruwlarğa umutlanamaI hope to question | sensoruwlarğa umutlanasayou hope to question | olsoruwlarğa umutlanadıhe hopes to question | bizsoruwlarğa umutlanabızwe hope to question | sizsoruwlarğa umutlanasızyou all hope to question | alasoruwlarğa umutlanadılathey hope to question |
| hope to | mensoruwlarğa umutlanmaymaI do not hope to question | sensoruwlarğa umutlanmaysayou do not hope to question | olsoruwlarğa umutlanmaydıhe does not hope to question | bizsoruwlarğa umutlanmaybızwe do not hope to question | sizsoruwlarğa umutlanmaysızyou all do not hope to question | alasoruwlarğa umutlanmaydılathey do not hope to question |
| be about to | mensoruwlarğa deb turamaI am about to question | sensoruwlarğa deb turasayou are about to question | olsoruwlarğa deb turadıhe is about to question | bizsoruwlarğa deb turabızwe are about to question | sizsoruwlarğa deb turasızyou all are about to question | alasoruwlarğa deb turadılathey are about to question |
| be about to | mensoruwlarğa deb turmaymaI am not about to question | sensoruwlarğa deb turmaysayou are not about to question | olsoruwlarğa deb turmaydıhe is not about to question | bizsoruwlarğa deb turmaybızwe are not about to question | sizsoruwlarğa deb turmaysızyou all are not about to question | alasoruwlarğa deb turmaydılathey are not about to question |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mensoruwlarğa kerekmeI need to question | sensoruwlarğa kerekseyou need to question | olsoruwlarğa kerekdihe needs to question | bizsoruwlarğa kerekbizwe need to question | sizsoruwlarğa kereksizyou all need to question | alasoruwlarğa kerekdilethey need to question |
| need to | mensoruwlarğa kerek tülmeI do not need to question | sensoruwlarğa kerek tülseyou do not need to question | olsoruwlarğa kerek tüldühe does not need to question | bizsoruwlarğa kerek tülbüzwe do not need to question | sizsoruwlarğa kerek tülsüzyou all do not need to question | alasoruwlarğa kerek tüldülethey do not need to question |
| have to | menmenŋe soruwlarğa tüşediI have to question | sensenŋe soruwlarğa tüşediyou have to question | olaŋa soruwlarğa tüşedihe has to question | bizbizge soruwlarğa tüşediwe have to question | sizsizge soruwlarğa tüşediyou all have to question | alaalağa soruwlarğa tüşedithey have to question |
| have to | menmenŋe soruwlarğa tüşmeydiI do not have to question | sensenŋe soruwlarğa tüşmeydiyou do not have to question | olaŋa soruwlarğa tüşmeydihe does not have to question | bizbizge soruwlarğa tüşmeydiwe do not have to question | sizsizge soruwlarğa tüşmeydiyou all do not have to question | alaalağa soruwlarğa tüşmeydithey do not have to question |
| be obliged to | mensoruwlarğa borçlumaI am obliged to question | sensoruwlarğa borçlusayou are obliged to question | olsoruwlarğa borçluduhe is obliged to question | bizsoruwlarğa borçlubuzwe are obliged to question | sizsoruwlarğa borçlusuzyou all are obliged to question | alasoruwlarğa borçludulathey are obliged to question |
| be obliged to | mensoruwlarğa borçlu tülmeI am not obliged to question | sensoruwlarğa borçlu tülseyou are not obliged to question | olsoruwlarğa borçlu tüldühe is not obliged to question | bizsoruwlarğa borçlu tülbüzwe are not obliged to question | sizsoruwlarğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to question | alasoruwlarğa borçlu tüldülethey are not obliged to question |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mensoruwlarğa madarım bardıI have a way to question | sensoruwlarğa madarıŋ bardıyou have a way to question | olsoruwlarğa madarı bardıhe has a way to question | bizsoruwlarğa madarıbız bardıwe have a way to question | sizsoruwlarğa madarığız bardıyou all have a way to question | alasoruwlarğa madarları bardıthey have a way to question |
| have a way to | mensoruwlarğa madarım joqduI have no way to question | sensoruwlarğa madarıŋ joqduyou have no way to question | olsoruwlarğa madarı joqduhe has no way to question | bizsoruwlarğa madarıbız joqduwe have no way to question | sizsoruwlarğa madarığız joqduyou all have no way to question | alasoruwlarğa madarları joqduthey have no way to question |
| be free to | mensoruwlarğa erkinligim bardıI am free to question | sensoruwlarğa erkinligiŋ bardıyou are free to question | olsoruwlarğa erkinligi bardıhe is free to question | bizsoruwlarğa erkinligibiz bardıwe are free to question | sizsoruwlarğa erkinligigiz bardıyou all are free to question | alasoruwlarğa erkinlikleri bardıthey are free to question |
| be free to | mensoruwlarğa erkinligim joqduI am not free to question | sensoruwlarğa erkinligiŋ joqduyou are not free to question | olsoruwlarğa erkinligi joqduhe is not free to question | bizsoruwlarğa erkinligibiz joqduwe are not free to question | sizsoruwlarğa erkinligigiz joqduyou all are not free to question | alasoruwlarğa erkinlikleri joqduthey are not free to question |
| be possible to | menmenŋe soruwlarğa bolluqduit is possible for me to question | sensenŋe soruwlarğa bolluqduit is possible for you to question | olaŋa soruwlarğa bolluqduit is possible for him to question | bizbizge soruwlarğa bolluqduit is possible for us to question | sizsizge soruwlarğa bolluqduit is possible for you all to question | alaalağa soruwlarğa bolluqduit is possible for them to question |
| be possible to | menmenŋe soruwlarğa bolluq tüldüit is not possible for me to question | sensenŋe soruwlarğa bolluq tüldüit is not possible for you to question | olaŋa soruwlarğa bolluq tüldüit is not possible for him to question | bizbizge soruwlarğa bolluq tüldüit is not possible for us to question | sizsizge soruwlarğa bolluq tüldüit is not possible for you all to question | alaalağa soruwlarğa bolluq tüldüit is not possible for them to question |
| be ready to | mensoruwlarğa hazırmaI am ready to question | sensoruwlarğa hazırsayou are ready to question | olsoruwlarğa hazırdıhe is ready to question | bizsoruwlarğa hazırbızwe are ready to question | sizsoruwlarğa hazırsızyou all are ready to question | alasoruwlarğa hazırdılathey are ready to question |
| be ready to | mensoruwlarğa hazır tülmeI am not ready to question | sensoruwlarğa hazır tülseyou are not ready to question | olsoruwlarğa hazır tüldühe is not ready to question | bizsoruwlarğa hazır tülbüzwe are not ready to question | sizsoruwlarğa hazır tülsüzyou all are not ready to question | alasoruwlarğa hazır tüldülethey are not ready to question |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mensoruwlarğa küreşemeI am trying to question | sensoruwlarğa küreşeseyou are trying to question | olsoruwlarğa küreşedihe is trying to question | bizsoruwlarğa küreşebizwe are trying to question | sizsoruwlarğa küreşesizyou all are trying to question | alasoruwlarğa küreşedilethey are trying to question |
| try to | mensoruwlarğa küreşmeymeI am not trying to question | sensoruwlarğa küreşmeyseyou are not trying to question | olsoruwlarğa küreşmeydihe is not trying to question | bizsoruwlarğa küreşmeybizwe are not trying to question | sizsoruwlarğa küreşmeysizyou all are not trying to question | alasoruwlarğa küreşmeydilethey are not trying to question |
| agree to | mensoruwlarğa unaymaI agree to question | sensoruwlarğa unaysayou agree to question | olsoruwlarğa unaydıhe agrees to question | bizsoruwlarğa unaybızwe agree to question | sizsoruwlarğa unaysızyou all agree to question | alasoruwlarğa unaydılathey agree to question |
| agree to | mensoruwlarğa unamaymaI refuse to question | sensoruwlarğa unamaysayou refuse to question | olsoruwlarğa unamaydıhe refuses to question | bizsoruwlarğa unamaybızwe refuse to question | sizsoruwlarğa unamaysızyou all refuse to question | alasoruwlarğa unamaydılathey refuse to question |
| hurry to | mensoruwlarğa aşığamaI am in a hurry to question | sensoruwlarğa aşığasayou are in a hurry to question | olsoruwlarğa aşığadıhe is in a hurry to question | bizsoruwlarğa aşığabızwe are in a hurry to question | sizsoruwlarğa aşığasızyou all are in a hurry to question | alasoruwlarğa aşığadılathey are in a hurry to question |
| hurry to | mensoruwlarğa aşıqmaymaI am in no hurry to question | sensoruwlarğa aşıqmaysayou are in no hurry to question | olsoruwlarğa aşıqmaydıhe is in no hurry to question | bizsoruwlarğa aşıqmaybızwe are in no hurry to question | sizsoruwlarğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to question | alasoruwlarğa aşıqmaydılathey are in no hurry to question |
| be afraid to | mensoruwlarğa qorqamaI am afraid to question | sensoruwlarğa qorqasayou are afraid to question | olsoruwlarğa qorqadıhe is afraid to question | bizsoruwlarğa qorqabızwe are afraid to question | sizsoruwlarğa qorqasızyou all are afraid to question | alasoruwlarğa qorqadılathey are afraid to question |
| be afraid to | mensoruwlarğa qorqmaymaI am not afraid to question | sensoruwlarğa qorqmaysayou are not afraid to question | olsoruwlarğa qorqmaydıhe is not afraid to question | bizsoruwlarğa qorqmaybızwe are not afraid to question | sizsoruwlarğa qorqmaysızyou all are not afraid to question | alasoruwlarğa qorqmaydılathey are not afraid to question |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mensoruwlay bolmazmaI can't be questioning | sensoruwlay bolmazsayou can't be questioning | olsoruwlay bolmazhe can't be questioning | bizsoruwlay bolmazbızwe can't be questioning | sizsoruwlay bolmazsızyou all can't be questioning | alasoruwlay bolmazlathey can't be questioning |
| Inference, present — double negation | mensoruwlamay bolmazmaI must be questioning (emphatic) | sensoruwlamay bolmazsayou must be questioning (emphatic) | olsoruwlamay bolmazhe must be questioning (emphatic) | bizsoruwlamay bolmazbızwe must be questioning (emphatic) | sizsoruwlamay bolmazsızyou all must be questioning (emphatic) | alasoruwlamay bolmazlathey must be questioning (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mensoruwlay turmasamif I don't keep questioning | sensoruwlay turmasaŋif you don't keep questioning | olsoruwlay turmasaif he doesn't keep questioning | bizsoruwlay turmasaqif we don't keep questioning | sizsoruwlay turmasağızif you all don't keep questioning | alasoruwlay turmasalaif they don't keep questioning |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mensoruwlay tura bolmazmaI can't be in the middle of questioning | sensoruwlay tura bolmazsayou can't be in the middle of questioning | olsoruwlay tura bolmazhe can't be in the middle of questioning | bizsoruwlay tura bolmazbızwe can't be in the middle of questioning | sizsoruwlay tura bolmazsızyou all can't be in the middle of questioning | alasoruwlay tura bolmazlathey can't be in the middle of questioning |
| Inference, progressive — double negation | mensoruwlamay tura bolmazmaI must keep on not questioning (emphatic) | sensoruwlamay tura bolmazsayou must keep on not questioning (emphatic) | olsoruwlamay tura bolmazhe must keep on not questioning (emphatic) | bizsoruwlamay tura bolmazbızwe must keep on not questioning (emphatic) | sizsoruwlamay tura bolmazsızyou all must keep on not questioning (emphatic) | alasoruwlamay tura bolmazlathey must keep on not questioning (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mensoruwlamay turamaI keep on not questioning | sensoruwlamay turasayou keep on not questioning | olsoruwlamay turadıhe keeps on not questioning | bizsoruwlamay turabızwe keep on not questioning | sizsoruwlamay turasızyou all keep on not questioning | alasoruwlamay turadılathey keep on not questioning |
| Progressive — double negation | mensoruwlamay turmaymaI am not keeping on not questioning | sensoruwlamay turmaysayou are not keeping on not questioning | olsoruwlamay turmaydıhe is not keeping on not questioning | bizsoruwlamay turmaybızwe are not keeping on not questioning | sizsoruwlamay turmaysızyou all are not keeping on not questioning | alasoruwlamay turmaydılathey are not keeping on not questioning |
| Progressive — double negation | mensoruwlamay turmaymımaaren't I keeping on not questioning? | sensoruwlamay turmaymısaaren't you keeping on not questioning? | olsoruwlamay turmaymıdıisn't he keeping on not questioning? | bizsoruwlamay turmaymıbızaren't we keeping on not questioning? | sizsoruwlamay turmaymısızaren't you all keeping on not questioning? | alasoruwlamay turmaymıdılaaren't they keeping on not questioning? |
| Inference — auxiliary negated | mensoruwlağan bolmazmaI can't have questioned | sensoruwlağan bolmazsayou can't have questioned | olsoruwlağan bolmazhe can't have questioned | bizsoruwlağan bolmazbızwe can't have questioned | sizsoruwlağan bolmazsızyou all can't have questioned | alasoruwlağan bolmazlathey can't have questioned |
| Inference — double negation | mensoruwlamağan bolmazmaI must have questioned (emphatic) | sensoruwlamağan bolmazsayou must have questioned (emphatic) | olsoruwlamağan bolmazhe must have questioned (emphatic) | bizsoruwlamağan bolmazbızwe must have questioned (emphatic) | sizsoruwlamağan bolmazsızyou all must have questioned (emphatic) | alasoruwlamağan bolmazlathey must have questioned (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mensoruwlağan bolmasamif it weren't that I had questioned | sensoruwlağan bolmasaŋif it weren't that you had questioned | olsoruwlağan bolmasaif it weren't that he had questioned | bizsoruwlağan bolmasaqif it weren't that we had questioned | sizsoruwlağan bolmasağızif it weren't that you all had questioned | alasoruwlağan bolmasalaif it weren't that they had questioned |
| Counterfactual — double negation | mensoruwlamağan bolmasamif it weren't that I hadn't questioned | sensoruwlamağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't questioned | olsoruwlamağan bolmasaif it weren't that he hadn't questioned | bizsoruwlamağan bolmasaqif it weren't that we hadn't questioned | sizsoruwlamağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't questioned | alasoruwlamağan bolmasalaif it weren't that they hadn't questioned |
| Inference, future — auxiliary negated | mensoruwlarıq bolmazmaI can't be going to question | sensoruwlarıq bolmazsayou can't be going to question | olsoruwlarıq bolmazhe can't be going to question | bizsoruwlarıq bolmazbızwe can't be going to question | sizsoruwlarıq bolmazsızyou all can't be going to question | alasoruwlarıq bolmazlathey can't be going to question |
| Inference, future — double negation | mensoruwlamazlıq bolmazmaI must be going to question (emphatic) | sensoruwlamazlıq bolmazsayou must be going to question (emphatic) | olsoruwlamazlıq bolmazhe must be going to question (emphatic) | bizsoruwlamazlıq bolmazbızwe must be going to question (emphatic) | sizsoruwlamazlıq bolmazsızyou all must be going to question (emphatic) | alasoruwlamazlıq bolmazlathey must be going to question (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mensoruwlarıq bolmasamif it weren't that I were going to question | sensoruwlarıq bolmasaŋif it weren't that you were going to question | olsoruwlarıq bolmasaif it weren't that he were going to question | bizsoruwlarıq bolmasaqif it weren't that we were going to question | sizsoruwlarıq bolmasağızif it weren't that you all were going to question | alasoruwlarıq bolmasalaif it weren't that they were going to question |
| Counterfactual future — double negation | mensoruwlamazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to question | sensoruwlamazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to question | olsoruwlamazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to question | bizsoruwlamazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to question | sizsoruwlamazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to question | alasoruwlamazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to question |