sortlaşırğa
/sortlaʃɯrʁa/
Meanings
sort together, grade together, help sort (something) with others — The reciprocal-cooperative form of sortla "sort, grade", as in qızla iyirilgen halılanı sortlaşadıla "the girls sort the spun yarn together". one source
- qızla iyirilgen halılanı sortlaşadıla — the girls sort the spun yarn together
- biz almalanı sortlaşdıq — we sorted the apples together
- ol menŋe almalanı sortlaşdı — she helped me sort the apples
- anaŋ bla jünnü sortlaş — sort the wool together with your mother
Conjugation
Common forms
- sortlaşadıhe is sorting together
- sortlaşdıhe sorted together
- sortlaşhandıhe has sorted together
- sortlaşırhe will sort together
- sortlaşırıqdıhe is going to sort together
- sortlaşa edihe was sorting together
- sortlaşsaif he sorts together
- sortlaş!sort together!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mensortlaşamaI am sorting together | sensortlaşasayou are sorting together | olsortlaşadıhe is sorting together | bizsortlaşabızwe are sorting together | sizsortlaşasızyou all are sorting together | alasortlaşadılathey are sorting together |
| Present (simple & continuous) | mensortlaşmaymaI am not sorting together | sensortlaşmaysayou are not sorting together | olsortlaşmaydıhe is not sorting together | bizsortlaşmaybızwe are not sorting together | sizsortlaşmaysızyou all are not sorting together | alasortlaşmaydılathey are not sorting together |
| Present (simple & continuous) | mensortlaşamamı? sortlaşamıma?am I sorting together? | sensortlaşamısa?are you sorting together? | olsortlaşamıdı?is he sorting together? | bizsortlaşabızmı? sortlaşamıbız?are we sorting together? | sizsortlaşamısız?are you all sorting together? | alasortlaşamıdıla?are they sorting together? |
| Present (simple & continuous) | mensortlaşmaymamı? sortlaşmaymıma?aren't I sorting together? | sensortlaşmaymısa?aren't you sorting together? | olsortlaşmaymıdı?isn't he sorting together? | bizsortlaşmaybızmı? sortlaşmaymıbız?aren't we sorting together? | sizsortlaşmaymısız?aren't you all sorting together? | alasortlaşmaymıdıla?aren't they sorting together? |
| Habitual (usually, tends to) | mensortlaşıwçanmaI usually sort together | sensortlaşıwçansayou usually sort together | olsortlaşıwçandıhe usually sorts together | bizsortlaşıwçanbızwe usually sort together | sizsortlaşıwçansızyou all usually sort together | alasortlaşıwçandılathey usually sort together |
| Habitual (usually, tends to) | mensortlaşmawçanmaI usually don't sort together | sensortlaşmawçansayou usually don't sort together | olsortlaşmawçandıhe usually doesn't sort together | bizsortlaşmawçanbızwe usually don't sort together | sizsortlaşmawçansızyou all usually don't sort together | alasortlaşmawçandılathey usually don't sort together |
| Habitual (usually, tends to) | mensortlaşıwçanmamı? sortlaşıwçanmıma?do I usually sort together? | sensortlaşıwçanmısa?do you usually sort together? | olsortlaşıwçanmıdı?does he usually sort together? | bizsortlaşıwçanbızmı? sortlaşıwçanmıbız?do we usually sort together? | sizsortlaşıwçanmısız?do you all usually sort together? | alasortlaşıwçanmıdıla?do they usually sort together? |
| Habitual (usually, tends to) | mensortlaşmawçanmamı? sortlaşmawçanmıma?do I usually not sort together? | sensortlaşmawçanmısa?do you usually not sort together? | olsortlaşmawçanmıdı?does he usually not sort together? | bizsortlaşmawçanbızmı? sortlaşmawçanmıbız?do we usually not sort together? | sizsortlaşmawçanmısız?do you all usually not sort together? | alasortlaşmawçanmıdıla?do they usually not sort together? |
| Resultative (has become and stays) | olsortlaşıbdıhe has sorted together and remains so | alasortlaşıbdılathey have sorted together and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olsortlaşıbmıdı?has he sorted together? | alasortlaşıbmıdıla?have they sorted together? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mensortlaşıb turamaI keep sorting together | sensortlaşıb turasayou keep sorting together | olsortlaşıb turadıhe keeps sorting together | bizsortlaşıb turabızwe keep sorting together | sizsortlaşıb turasızyou all keep sorting together | alasortlaşıb turadılathey keep sorting together |
| Durative (keeps doing) | mensortlaşıb turmaymaI don't keep sorting together | sensortlaşıb turmaysayou don't keep sorting together | olsortlaşıb turmaydıhe doesn't keep sorting together | bizsortlaşıb turmaybızwe don't keep sorting together | sizsortlaşıb turmaysızyou all don't keep sorting together | alasortlaşıb turmaydılathey don't keep sorting together |
| Durative (keeps doing) | mensortlaşıb turamamı? sortlaşıb turamıma?do I keep sorting together? | sensortlaşıb turamısa?do you keep sorting together? | olsortlaşıb turamıdı?does he keep sorting together? | bizsortlaşıb turabızmı? sortlaşıb turamıbız?do we keep sorting together? | sizsortlaşıb turamısız?do you all keep sorting together? | alasortlaşıb turamıdıla?do they keep sorting together? |
| Durative (keeps doing) | mensortlaşıb turmaymamı? sortlaşıb turmaymıma?don't I keep sorting together? | sensortlaşıb turmaymısa?don't you keep sorting together? | olsortlaşıb turmaymıdı?doesn't he keep sorting together? | bizsortlaşıb turmaybızmı? sortlaşıb turmaymıbız?don't we keep sorting together? | sizsortlaşıb turmaymısız?don't you all keep sorting together? | alasortlaşıb turmaymıdıla?don't they keep sorting together? |
| Progressive (in the middle of) | mensortlaşa turamaI am in the middle of sorting together | sensortlaşa turasayou are in the middle of sorting together | olsortlaşa turadıhe is in the middle of sorting together | bizsortlaşa turabızwe are in the middle of sorting together | sizsortlaşa turasızyou all are in the middle of sorting together | alasortlaşa turadılathey are in the middle of sorting together |
| Progressive (in the middle of) | mensortlaşa turmaymaI am not in the middle of sorting together | sensortlaşa turmaysayou are not in the middle of sorting together | olsortlaşa turmaydıhe is not in the middle of sorting together | bizsortlaşa turmaybızwe are not in the middle of sorting together | sizsortlaşa turmaysızyou all are not in the middle of sorting together | alasortlaşa turmaydılathey are not in the middle of sorting together |
| Progressive (in the middle of) | mensortlaşa turamamı? sortlaşa turamıma?am I in the middle of sorting together? | sensortlaşa turamısa?are you in the middle of sorting together? | olsortlaşa turamıdı?is he in the middle of sorting together? | bizsortlaşa turabızmı? sortlaşa turamıbız?are we in the middle of sorting together? | sizsortlaşa turamısız?are you all in the middle of sorting together? | alasortlaşa turamıdıla?are they in the middle of sorting together? |
| Progressive (in the middle of) | mensortlaşa turmaymamı? sortlaşa turmaymıma?aren't I in the middle of sorting together? | sensortlaşa turmaymısa?aren't you in the middle of sorting together? | olsortlaşa turmaymıdı?isn't he in the middle of sorting together? | bizsortlaşa turmaybızmı? sortlaşa turmaymıbız?aren't we in the middle of sorting together? | sizsortlaşa turmaymısız?aren't you all in the middle of sorting together? | alasortlaşa turmaymıdıla?aren't they in the middle of sorting together? |
| Simple past (definite) | mensortlaşdımI sorted together | sensortlaşdıŋyou sorted together | olsortlaşdıhe sorted together | bizsortlaşdıqwe sorted together | sizsortlaşdığızyou all sorted together | alasortlaşdılathey sorted together |
| Simple past (definite) | mensortlaşmadımI didn't sort together | sensortlaşmadıŋyou didn't sort together | olsortlaşmadıhe didn't sort together | bizsortlaşmadıqwe didn't sort together | sizsortlaşmadığızyou all didn't sort together | alasortlaşmadılathey didn't sort together |
| Simple past (definite) | mensortlaşdımmı?did I sort together? | sensortlaşdıŋmı?did you sort together? | olsortlaşdımı?did he sort together? | bizsortlaşdıqmı?did we sort together? | sizsortlaşdığızmı?did you all sort together? | alasortlaşdılamı?did they sort together? |
| Simple past (definite) | mensortlaşmadımmı?didn't I sort together? | sensortlaşmadıŋmı?didn't you sort together? | olsortlaşmadımı?didn't he sort together? | bizsortlaşmadıqmı?didn't we sort together? | sizsortlaşmadığızmı?didn't you all sort together? | alasortlaşmadılamı?didn't they sort together? |
| Perfect (past indefinite) | mensortlaşhanmaI have sorted together | sensortlaşhansayou have sorted together | olsortlaşhandıhe has sorted together | bizsortlaşhanbızwe have sorted together | sizsortlaşhansızyou all have sorted together | alasortlaşhandılathey have sorted together |
| Perfect (past indefinite) | mensortlaşmağanmaI haven't sorted together | sensortlaşmağansayou haven't sorted together | olsortlaşmağandıhe hasn't sorted together | bizsortlaşmağanbızwe haven't sorted together | sizsortlaşmağansızyou all haven't sorted together | alasortlaşmağandılathey haven't sorted together |
| Perfect (past indefinite) | mensortlaşhanmamı? sortlaşhanmıma?have I sorted together? | sensortlaşhanmısa?have you sorted together? | olsortlaşhanmıdı?has he sorted together? | bizsortlaşhanbızmı? sortlaşhanmıbız?have we sorted together? | sizsortlaşhanmısız?have you all sorted together? | alasortlaşhanmıdıla?have they sorted together? |
| Perfect (past indefinite) | mensortlaşmağanmamı? sortlaşmağanmıma?haven't I sorted together? | sensortlaşmağanmısa?haven't you sorted together? | olsortlaşmağanmıdı?hasn't he sorted together? | bizsortlaşmağanbızmı? sortlaşmağanmıbız?haven't we sorted together? | sizsortlaşmağanmısız?haven't you all sorted together? | alasortlaşmağanmıdıla?haven't they sorted together? |
| Durative, definite past (kept doing) | mensortlaşıb turdumI kept sorting together | sensortlaşıb turduŋyou kept sorting together | olsortlaşıb turduhe kept sorting together | bizsortlaşıb turduqwe kept sorting together | sizsortlaşıb turduğuzyou all kept sorting together | alasortlaşıb turdulathey kept sorting together |
| Durative, definite past (kept doing) | mensortlaşıb turmadımI didn't keep sorting together | sensortlaşıb turmadıŋyou didn't keep sorting together | olsortlaşıb turmadıhe didn't keep sorting together | bizsortlaşıb turmadıqwe didn't keep sorting together | sizsortlaşıb turmadığızyou all didn't keep sorting together | alasortlaşıb turmadılathey didn't keep sorting together |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mensortlaşırmaI will sort together | sensortlaşırsayou will sort together | olsortlaşırhe will sort together | bizsortlaşırbızwe will sort together | sizsortlaşırsızyou all will sort together | alasortlaşırlathey will sort together |
| Indefinite future (future I) | mensortlaşmazmaI won't sort together | sensortlaşmazsayou won't sort together | olsortlaşmazhe won't sort together | bizsortlaşmazbızwe won't sort together | sizsortlaşmazsızyou all won't sort together | alasortlaşmazlathey won't sort together |
| Indefinite future (future I) | mensortlaşırmamı? sortlaşırmıma?will I sort together? | sensortlaşırmısa?will you sort together? | olsortlaşırmı?will he sort together? | bizsortlaşırbızmı? sortlaşırmıbız?will we sort together? | sizsortlaşırmısız?will you all sort together? | alasortlaşırlamı? sortlaşırmıla?will they sort together? |
| Indefinite future (future I) | mensortlaşmazmamı? sortlaşmazmıma?won't I sort together? | sensortlaşmazmısa?won't you sort together? | olsortlaşmazmı?won't he sort together? | bizsortlaşmazbızmı? sortlaşmazmıbız?won't we sort together? | sizsortlaşmazmısız?won't you all sort together? | alasortlaşmazlamı? sortlaşmazmıla?won't they sort together? |
| Definite future (future II) | mensortlaşırıqmaI am going to sort together | sensortlaşırıqsayou are going to sort together | olsortlaşırıqdıhe is going to sort together | bizsortlaşırıqbızwe are going to sort together | sizsortlaşırıqsızyou all are going to sort together | alasortlaşırıqdılathey are going to sort together |
| Definite future (future II) | mensortlaşırıq tülmeI am not going to sort together | sensortlaşırıq tülseyou are not going to sort together | olsortlaşırıq tüldühe is not going to sort together | bizsortlaşırıq tülbüzwe are not going to sort together | sizsortlaşırıq tülsüzyou all are not going to sort together | alasortlaşırıq tüldülethey are not going to sort together |
| Definite future (future II) | mensortlaşırıqmamı? sortlaşırıqmıma?am I going to sort together? | sensortlaşırıqmısa?are you going to sort together? | olsortlaşırıqmıdı?is he going to sort together? | bizsortlaşırıqbızmı? sortlaşırıqmıbız?are we going to sort together? | sizsortlaşırıqmısız?are you all going to sort together? | alasortlaşırıqmıdıla?are they going to sort together? |
| Definite future (future II) | mensortlaşırıq tülmüme?aren't I going to sort together? | sensortlaşırıq tülmüse?aren't you going to sort together? | olsortlaşırıq tülmüdü?isn't he going to sort together? | bizsortlaşırıq tülmübüz?aren't we going to sort together? | sizsortlaşırıq tülmüsüz?aren't you all going to sort together? | alasortlaşırıq tülmüdüle?aren't they going to sort together? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mensortlaşhan edimsortlaşhanemI had sorted together | sensortlaşhan ediŋsortlaşhaneŋyou had sorted together | olsortlaşhan edisortlaşhanedhe had sorted together | bizsortlaşhan ediksortlaşhanekwe had sorted together | sizsortlaşhan edigizsortlaşhanegizyou all had sorted together | alasortlaşhan edilesortlaşhanellethey had sorted together |
| Past perfect (pluperfect) | mensortlaşmağan edimsortlaşmağanemI hadn't sorted together | sensortlaşmağan ediŋsortlaşmağaneŋyou hadn't sorted together | olsortlaşmağan edisortlaşmağanedhe hadn't sorted together | bizsortlaşmağan ediksortlaşmağanekwe hadn't sorted together | sizsortlaşmağan edigizsortlaşmağanegizyou all hadn't sorted together | alasortlaşmağan edilesortlaşmağanellethey hadn't sorted together |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mensortlaşa edimsortlaşaemI was sorting together | sensortlaşa ediŋsortlaşaeŋyou were sorting together | olsortlaşa edisortlaşaedhe was sorting together | bizsortlaşa ediksortlaşaekwe were sorting together | sizsortlaşa edigizsortlaşaegizyou all were sorting together | alasortlaşa edilesortlaşaellethey were sorting together |
| Past continuous (imperfect) | mensortlaşmay edimsortlaşmayemI wasn't sorting together | sensortlaşmay ediŋsortlaşmayeŋyou weren't sorting together | olsortlaşmay edisortlaşmayedhe wasn't sorting together | bizsortlaşmay ediksortlaşmayekwe weren't sorting together | sizsortlaşmay edigizsortlaşmayegizyou all weren't sorting together | alasortlaşmay edilesortlaşmayellethey weren't sorting together |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mensortlaşıwçan edimsortlaşıwçanemI used to sort together | sensortlaşıwçan ediŋsortlaşıwçaneŋyou used to sort together | olsortlaşıwçan edisortlaşıwçanedhe used to sort together | bizsortlaşıwçan ediksortlaşıwçanekwe used to sort together | sizsortlaşıwçan edigizsortlaşıwçanegizyou all used to sort together | alasortlaşıwçan edilesortlaşıwçanellethey used to sort together |
| Habitual past (used to) | mensortlaşmawçan edimsortlaşmawçanemI didn't use to sort together | sensortlaşmawçan ediŋsortlaşmawçaneŋyou didn't use to sort together | olsortlaşmawçan edisortlaşmawçanedhe didn't use to sort together | bizsortlaşmawçan ediksortlaşmawçanekwe didn't use to sort together | sizsortlaşmawçan edigizsortlaşmawçanegizyou all didn't use to sort together | alasortlaşmawçan edilesortlaşmawçanellethey didn't use to sort together |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsortlaşıb edihe had sorted together and remained so | alasortlaşıb edilethey had sorted together and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsortlaşıb tül edihe hadn't sorted together | alasortlaşıb tül edilethey hadn't sorted together | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mensortlaşıb tura edimsortlaşıb turaemI had kept sorting together | sensortlaşıb tura ediŋsortlaşıb turaeŋyou had kept sorting together | olsortlaşıb tura edisortlaşıb turaedhe had kept sorting together | bizsortlaşıb tura ediksortlaşıb turaekwe had kept sorting together | sizsortlaşıb tura edigizsortlaşıb turaegizyou all had kept sorting together | alasortlaşıb tura edilesortlaşıb turaellethey had kept sorting together |
| Past durative (had kept doing) | mensortlaşıb turmay edimsortlaşıb turmayemI hadn't kept sorting together | sensortlaşıb turmay ediŋsortlaşıb turmayeŋyou hadn't kept sorting together | olsortlaşıb turmay edisortlaşıb turmayedhe hadn't kept sorting together | bizsortlaşıb turmay ediksortlaşıb turmayekwe hadn't kept sorting together | sizsortlaşıb turmay edigizsortlaşıb turmayegizyou all hadn't kept sorting together | alasortlaşıb turmay edilesortlaşıb turmayellethey hadn't kept sorting together |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mensortlaşa tura edimsortlaşa turaemI was in the middle of sorting together | sensortlaşa tura ediŋsortlaşa turaeŋyou were in the middle of sorting together | olsortlaşa tura edisortlaşa turaedhe was in the middle of sorting together | bizsortlaşa tura ediksortlaşa turaekwe were in the middle of sorting together | sizsortlaşa tura edigizsortlaşa turaegizyou all were in the middle of sorting together | alasortlaşa tura edilesortlaşa turaellethey were in the middle of sorting together |
| Past progressive (was in the middle of) | mensortlaşa turmay edimsortlaşa turmayemI wasn't in the middle of sorting together | sensortlaşa turmay ediŋsortlaşa turmayeŋyou weren't in the middle of sorting together | olsortlaşa turmay edisortlaşa turmayedhe wasn't in the middle of sorting together | bizsortlaşa turmay ediksortlaşa turmayekwe weren't in the middle of sorting together | sizsortlaşa turmay edigizsortlaşa turmayegizyou all weren't in the middle of sorting together | alasortlaşa turmay edilesortlaşa turmayellethey weren't in the middle of sorting together |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mensortlaşır edimsortlaşır emI would sort together | sensortlaşır ediŋsortlaşır eŋyou would sort together | olsortlaşır edisortlaşır edhe would sort together | bizsortlaşır ediksortlaşır ekwe would sort together | sizsortlaşır edigizsortlaşır egizyou all would sort together | alasortlaşır edilesortlaşır ellethey would sort together |
| Conditional result (would) | mensortlaşmaz edimsortlaşmaz emI wouldn't sort together | sensortlaşmaz ediŋsortlaşmaz eŋyou wouldn't sort together | olsortlaşmaz edisortlaşmaz edhe wouldn't sort together | bizsortlaşmaz ediksortlaşmaz ekwe wouldn't sort together | sizsortlaşmaz edigizsortlaşmaz egizyou all wouldn't sort together | alasortlaşmaz edilesortlaşmaz ellethey wouldn't sort together |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mensortlaşırıq edimsortlaşırıq emI would have sorted together | sensortlaşırıq ediŋsortlaşırıq eŋyou would have sorted together | olsortlaşırıq edisortlaşırıq edhe would have sorted together | bizsortlaşırıq ediksortlaşırıq ekwe would have sorted together | sizsortlaşırıq edigizsortlaşırıq egizyou all would have sorted together | alasortlaşırıq edilesortlaşırıq ellethey would have sorted together |
| Past conditional result (would have) | mensortlaşırıq tül edimsortlaşırıq tül emI wouldn't have sorted together | sensortlaşırıq tül ediŋsortlaşırıq tül eŋyou wouldn't have sorted together | olsortlaşırıq tül edisortlaşırıq tül edhe wouldn't have sorted together | bizsortlaşırıq tül ediksortlaşırıq tül ekwe wouldn't have sorted together | sizsortlaşırıq tül edigizsortlaşırıq tül egizyou all wouldn't have sorted together | alasortlaşırıq tül edilesortlaşırıq tül ellethey wouldn't have sorted together |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mensortlaşsamif I sort together | sensortlaşsaŋif you sort together | olsortlaşsaif he sorts together | bizsortlaşsaqif we sort together | sizsortlaşsağızif you all sort together | alasortlaşsalaif they sort together |
| Conditional | mensortlaşmasamif I don't sort together | sensortlaşmasaŋif you don't sort together | olsortlaşmasaif he doesn't sort together | bizsortlaşmasaqif we don't sort together | sizsortlaşmasağızif you all don't sort together | alasortlaşmasalaif they don't sort together |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mensortlaşa esemif I am sorting together | sensortlaşa eseŋif you are sorting together | olsortlaşa eseif he is sorting together | bizsortlaşa esekif we are sorting together | sizsortlaşa esegizif you all are sorting together | alasortlaşa eseleif they are sorting together |
| Conditional, present real | mensortlaşmay esemif I am not sorting together | sensortlaşmay eseŋif you are not sorting together | olsortlaşmay eseif he is not sorting together | bizsortlaşmay esekif we are not sorting together | sizsortlaşmay esegizif you all are not sorting together | alasortlaşmay eseleif they are not sorting together |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mensortlaşsam edisortlaşsam edif only I sorted together | sensortlaşsaŋ edisortlaşsaŋ edif only you sorted together | olsortlaşsa edisortlaşsaedif only he sorted together | bizsortlaşsaq edisortlaşsaq edif only we sorted together | sizsortlaşsağız edisortlaşsağız edif only you all sorted together | alasortlaşsala edisortlaşsalaedif only they sorted together |
| Wish, present/future (if only) | mensortlaşmasam edisortlaşmasam edif only I didn't sort together | sensortlaşmasaŋ edisortlaşmasaŋ edif only you didn't sort together | olsortlaşmasa edisortlaşmasaedif only he didn't sort together | bizsortlaşmasaq edisortlaşmasaq edif only we didn't sort together | sizsortlaşmasağız edisortlaşmasağız edif only you all didn't sort together | alasortlaşmasala edisortlaşmasalaedif only they didn't sort together |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mensortlaşıb tursamif I carry on sorting together | sensortlaşıb tursaŋif you carry on sorting together | olsortlaşıb tursaif he carries on sorting together | bizsortlaşıb tursaqif we carry on sorting together | sizsortlaşıb tursağızif you all carry on sorting together | alasortlaşıb tursalaif they carry on sorting together |
| Durative conditional | mensortlaşıb turmasamif I don't carry on sorting together | sensortlaşıb turmasaŋif you don't carry on sorting together | olsortlaşıb turmasaif he doesn't carry on sorting together | bizsortlaşıb turmasaqif we don't carry on sorting together | sizsortlaşıb turmasağızif you all don't carry on sorting together | alasortlaşıb turmasalaif they don't carry on sorting together |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mensortlaşıb tura esemif I have kept sorting together | sensortlaşıb tura eseŋif you have kept sorting together | olsortlaşıb tura eseif he has kept sorting together | bizsortlaşıb tura esekif we have kept sorting together | sizsortlaşıb tura esegizif you all have kept sorting together | alasortlaşıb tura eseleif they have kept sorting together |
| Durative conditional, present real | mensortlaşıb turmay esemif I haven't kept sorting together | sensortlaşıb turmay eseŋif you haven't kept sorting together | olsortlaşıb turmay eseif he hasn't kept sorting together | bizsortlaşıb turmay esekif we haven't kept sorting together | sizsortlaşıb turmay esegizif you all haven't kept sorting together | alasortlaşıb turmay eseleif they haven't kept sorting together |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mensortlaşa tursamif I keep sorting together | sensortlaşa tursaŋif you keep sorting together | olsortlaşa tursaif he keeps sorting together | bizsortlaşa tursaqif we keep sorting together | sizsortlaşa tursağızif you all keep sorting together | alasortlaşa tursalaif they keep sorting together |
| Progressive conditional | mensortlaşmay tursamif I keep on not sorting together | sensortlaşmay tursaŋif you keep on not sorting together | olsortlaşmay tursaif he keeps on not sorting together | bizsortlaşmay tursaqif we keep on not sorting together | sizsortlaşmay tursağızif you all keep on not sorting together | alasortlaşmay tursalaif they keep on not sorting together |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mensortlaşa tura esemif I am in the middle of sorting together | sensortlaşa tura eseŋif you are in the middle of sorting together | olsortlaşa tura eseif he is in the middle of sorting together | bizsortlaşa tura esekif we are in the middle of sorting together | sizsortlaşa tura esegizif you all are in the middle of sorting together | alasortlaşa tura eseleif they are in the middle of sorting together |
| Progressive conditional, present real | mensortlaşmay tura esemif I keep on not sorting together | sensortlaşmay tura eseŋif you keep on not sorting together | olsortlaşmay tura eseif he keeps on not sorting together | bizsortlaşmay tura esekif we keep on not sorting together | sizsortlaşmay tura esegizif you all keep on not sorting together | alasortlaşmay tura eseleif they keep on not sorting together |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mensortlaşdım esemif I sorted together | sensortlaşdıŋ eseŋif you sorted together | olsortlaşdı eseif he sorted together | bizsortlaşdıq esekif we sorted together | sizsortlaşdığız esegizif you all sorted together | alasortlaşdıla eseleif they sorted together |
| Conditional, definite past1 | mensortlaşmadım esemif I didn't sort together | sensortlaşmadıŋ eseŋif you didn't sort together | olsortlaşmadı eseif he didn't sort together | bizsortlaşmadıq esekif we didn't sort together | sizsortlaşmadığız esegizif you all didn't sort together | alasortlaşmadıla eseleif they didn't sort together |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mensortlaşhan esemif I did sort together (indeed) | sensortlaşhan eseŋif you did sort together (indeed) | olsortlaşhan eseif he did sort together (indeed) | bizsortlaşhan esekif we did sort together (indeed) | sizsortlaşhan esegizif you all did sort together (indeed) | alasortlaşhan eseleif they did sort together (indeed) |
| Conditional, past real | mensortlaşmağan esemif I didn't sort together (indeed) | sensortlaşmağan eseŋif you didn't sort together (indeed) | olsortlaşmağan eseif he didn't sort together (indeed) | bizsortlaşmağan esekif we didn't sort together (indeed) | sizsortlaşmağan esegizif you all didn't sort together (indeed) | alasortlaşmağan eseleif they didn't sort together (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mensortlaşhan bolsamif I had sorted together | sensortlaşhan bolsaŋif you had sorted together | olsortlaşhan bolsaif he had sorted together | bizsortlaşhan bolsaqif we had sorted together | sizsortlaşhan bolsağızif you all had sorted together | alasortlaşhan bolsalaif they had sorted together |
| Conditional, counterfactual | mensortlaşmağan bolsamif I hadn't sorted together | sensortlaşmağan bolsaŋif you hadn't sorted together | olsortlaşmağan bolsaif he hadn't sorted together | bizsortlaşmağan bolsaqif we hadn't sorted together | sizsortlaşmağan bolsağızif you all hadn't sorted together | alasortlaşmağan bolsalaif they hadn't sorted together |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mensortlaşhan bolsam edisortlaşhan bolsam edif only I had sorted together | sensortlaşhan bolsaŋ edisortlaşhan bolsaŋ edif only you had sorted together | olsortlaşhan bolsa edisortlaşhan bolsaedif only he had sorted together | bizsortlaşhan bolsaq edisortlaşhan bolsaq edif only we had sorted together | sizsortlaşhan bolsağız edisortlaşhan bolsağız edif only you all had sorted together | alasortlaşhan bolsala edisortlaşhan bolsalaedif only they had sorted together |
| Wish, past (if only I had) | mensortlaşmağan bolsam edisortlaşmağan bolsam edif only I hadn't sorted together | sensortlaşmağan bolsaŋ edisortlaşmağan bolsaŋ edif only you hadn't sorted together | olsortlaşmağan bolsa edisortlaşmağan bolsaedif only he hadn't sorted together | bizsortlaşmağan bolsaq edisortlaşmağan bolsaq edif only we hadn't sorted together | sizsortlaşmağan bolsağız edisortlaşmağan bolsağız edif only you all hadn't sorted together | alasortlaşmağan bolsala edisortlaşmağan bolsalaedif only they hadn't sorted together |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mensortlaşır esemif I will sort together | sensortlaşır eseŋif you will sort together | olsortlaşır eseif he will sort together | bizsortlaşır esekif we will sort together | sizsortlaşır esegizif you all will sort together | alasortlaşır eseleif they will sort together |
| Conditional, aorist | mensortlaşmaz esemif I won't sort together | sensortlaşmaz eseŋif you won't sort together | olsortlaşmaz eseif he won't sort together | bizsortlaşmaz esekif we won't sort together | sizsortlaşmaz esegizif you all won't sort together | alasortlaşmaz eseleif they won't sort together |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mensortlaşırıq esemif I am going to sort together | sensortlaşırıq eseŋif you are going to sort together | olsortlaşırıq eseif he is going to sort together | bizsortlaşırıq esekif we are going to sort together | sizsortlaşırıq esegizif you all are going to sort together | alasortlaşırıq eseleif they are going to sort together |
| Conditional, future | mensortlaşırıq tül esemif I am not going to sort together | sensortlaşırıq tül eseŋif you are not going to sort together | olsortlaşırıq tül eseif he is not going to sort together | bizsortlaşırıq tül esekif we are not going to sort together | sizsortlaşırıq tül esegizif you all are not going to sort together | alasortlaşırıq tül eseleif they are not going to sort together |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mensortlaşırıq bolsamif I were going to sort together | sensortlaşırıq bolsaŋif you were going to sort together | olsortlaşırıq bolsaif he were going to sort together | bizsortlaşırıq bolsaqif we were going to sort together | sizsortlaşırıq bolsağızif you all were going to sort together | alasortlaşırıq bolsalaif they were going to sort together |
| Conditional, counterfactual future | mensortlaşmazlıq bolsamif I were not going to sort together | sensortlaşmazlıq bolsaŋif you were not going to sort together | olsortlaşmazlıq bolsaif he were not going to sort together | bizsortlaşmazlıq bolsaqif we were not going to sort together | sizsortlaşmazlıq bolsağızif you all were not going to sort together | alasortlaşmazlıq bolsalaif they were not going to sort together |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso sortlaşdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mensortlaşa bolurmaI must be sorting together | sensortlaşa bolursayou must be sorting together | olsortlaşa bolurhe must be sorting together | bizsortlaşa bolurbuzwe must be sorting together | sizsortlaşa bolursuzyou all must be sorting together | alasortlaşa bolurlathey must be sorting together |
| Inference, present (must be doing) | mensortlaşmay bolurmaI must not be sorting together | sensortlaşmay bolursayou must not be sorting together | olsortlaşmay bolurhe must not be sorting together | bizsortlaşmay bolurbuzwe must not be sorting together | sizsortlaşmay bolursuzyou all must not be sorting together | alasortlaşmay bolurlathey must not be sorting together |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensortlaşa tura bolurmaI must be in the middle of sorting together | sensortlaşa tura bolursayou must be in the middle of sorting together | olsortlaşa tura bolurhe must be in the middle of sorting together | bizsortlaşa tura bolurbuzwe must be in the middle of sorting together | sizsortlaşa tura bolursuzyou all must be in the middle of sorting together | alasortlaşa tura bolurlathey must be in the middle of sorting together |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensortlaşmay tura bolurmaI must keep on not sorting together | sensortlaşmay tura bolursayou must keep on not sorting together | olsortlaşmay tura bolurhe must keep on not sorting together | bizsortlaşmay tura bolurbuzwe must keep on not sorting together | sizsortlaşmay tura bolursuzyou all must keep on not sorting together | alasortlaşmay tura bolurlathey must keep on not sorting together |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mensortlaşhan bolurmaI must have sorted together | sensortlaşhan bolursayou must have sorted together | olsortlaşhan bolurhe must have sorted together | bizsortlaşhan bolurbuzwe must have sorted together | sizsortlaşhan bolursuzyou all must have sorted together | alasortlaşhan bolurlathey must have sorted together |
| Inference (must have) | mensortlaşmağan bolurmaI must not have sorted together | sensortlaşmağan bolursayou must not have sorted together | olsortlaşmağan bolurhe must not have sorted together | bizsortlaşmağan bolurbuzwe must not have sorted together | sizsortlaşmağan bolursuzyou all must not have sorted together | alasortlaşmağan bolurlathey must not have sorted together |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mensortlaşırıq bolurmaI must be going to sort together | sensortlaşırıq bolursayou must be going to sort together | olsortlaşırıq bolurhe must be going to sort together | bizsortlaşırıq bolurbuzwe must be going to sort together | sizsortlaşırıq bolursuzyou all must be going to sort together | alasortlaşırıq bolurlathey must be going to sort together |
| Inference, future (must be going to) | mensortlaşmazlıq bolurmaI must not be going to sort together | sensortlaşmazlıq bolursayou must not be going to sort together | olsortlaşmazlıq bolurhe must not be going to sort together | bizsortlaşmazlıq bolurbuzwe must not be going to sort together | sizsortlaşmazlıq bolursuzyou all must not be going to sort together | alasortlaşmazlıq bolurlathey must not be going to sort together |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mensortlaşayımlet me sort together | sensortlaş!sort together! | olsortlaşsınlet him sort together | bizsortlaşayıqlet's sort together | sizsortlaşığız!sort together, you all! | alasortlaşsınlalet them sort together |
| Commands & suggestions | mensortlaşmayımlet me not sort together | sensortlaşma!don't sort together! | olsortlaşmasınlet him not sort together | bizsortlaşmayıqlet's not sort together | sizsortlaşmağız!don't sort together, you all! | alasortlaşmasınlalet them not sort together |
| Commands & suggestions | mensortlaşayımmı?shall I sort together? | olsortlaşsınmı?should he sort together? | bizsortlaşayıqmı?shall we sort together? | alasortlaşsınlamı?should they sort together? | ||
| Commands & suggestions | mensortlaşmayımmı?shall I not sort together? | olsortlaşmasınmı?should he not sort together? | bizsortlaşmayıqmı?shall we not sort together? | alasortlaşmasınlamı?should they not sort together? | ||
| Requests | sensortlaşçı2sortlaşçınplease sort together | olsortlaşsınçıdo let him sort together | sizsortlaşçığızplease sort together (plural/polite) | alasortlaşsınlaçıdo let them sort together | ||
| Requests | sensortlaşmaçı2sortlaşmaçınplease don't sort together | olsortlaşmasınçıdo let him not sort together | sizsortlaşmaçığızplease don't sort together (plural/polite) | alasortlaşmasınlaçıdo let them not sort together | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sensortlaşhınsortlaşhımay you sort together | |||||
| Blessings & curses — may you… | sensortlaşmağınsortlaşmağımay you not sort together | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mensortlaşhay edim sortlaşha edimwould that I sorted together | sensortlaşhay ediŋ sortlaşha ediŋwould that you sorted together | olsortlaşhay edi sortlaşha ediwould that he sorted together | bizsortlaşhay edik sortlaşha edikwould that we sorted together | sizsortlaşhay edigiz sortlaşha edigizwould that you all sorted together | alasortlaşhay edile sortlaşha edilewould that they sorted together |
| Optative wish (-ğay + edi) | mensortlaşmağay edim sortlaşmağa edimwould that I did not sort together | sensortlaşmağay ediŋ sortlaşmağa ediŋwould that you did not sort together | olsortlaşmağay edi sortlaşmağa ediwould that he did not sort together | bizsortlaşmağay edik sortlaşmağa edikwould that we did not sort together | sizsortlaşmağay edigiz sortlaşmağa edigizwould that you all did not sort together | alasortlaşmağay edile sortlaşmağa edilewould that they did not sort together |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mensortlaşmağa qoyayımsortlaşma qoyayımlet me allow someone to sort together | sensortlaşmağa qoy!sortlaşma qoy!let someone sort together! | olsortlaşmağa qoysunsortlaşma qoysunlet him allow someone to sort together | bizsortlaşmağa qoyayıqsortlaşma qoyayıqlet's allow someone to sort together | sizsortlaşmağa qoyuğuz!sortlaşma qoyuğuz!let someone sort together, you all! | alasortlaşmağa qoysunlasortlaşma qoysunlalet them allow someone to sort together |
| Let someone… (commands) | mensortlaşmağa qoymayımsortlaşma qoymayımlet me not allow someone to sort together | sensortlaşmağa qoyma!sortlaşma qoyma!don't let someone sort together! | olsortlaşmağa qoymasınsortlaşma qoymasınlet him not allow someone to sort together | bizsortlaşmağa qoymayıqsortlaşma qoymayıqlet's not allow someone to sort together | sizsortlaşmağa qoymağız!sortlaşma qoymağız!don't let someone sort together, you all! | alasortlaşmağa qoymasınlasortlaşma qoymasınlalet them not allow someone to sort together |
| Let someone… (commands) | mensortlaşmağa qoyayımmı?sortlaşma qoyayımmı?shall I allow someone to sort together? | olsortlaşmağa qoysunmu?sortlaşma qoysunmu?should he allow someone to sort together? | bizsortlaşmağa qoyayıqmı?sortlaşma qoyayıqmı?shall we allow someone to sort together? | alasortlaşmağa qoysunlamı?sortlaşma qoysunlamı?should they allow someone to sort together? | ||
| Let someone… (commands) | mensortlaşmağa qoymayımmı?sortlaşma qoymayımmı?shall I not allow someone to sort together? | olsortlaşmağa qoymasınmı?sortlaşma qoymasınmı?should he not allow someone to sort together? | bizsortlaşmağa qoymayıqmı?sortlaşma qoymayıqmı?shall we not allow someone to sort together? | alasortlaşmağa qoymasınlamı?sortlaşma qoymasınlamı?should they not allow someone to sort together? | ||
| Let someone… (present) | mensortlaşmağa qoyamasortlaşma qoyamaI allow someone to sort together | sensortlaşmağa qoyasasortlaşma qoyasayou allow someone to sort together | olsortlaşmağa qoyadısortlaşma qoyadıhe allows someone to sort together | bizsortlaşmağa qoyabızsortlaşma qoyabızwe allow someone to sort together | sizsortlaşmağa qoyasızsortlaşma qoyasızyou all allow someone to sort together | alasortlaşmağa qoyadılasortlaşma qoyadılathey allow someone to sort together |
| Let someone… (present) | mensortlaşmağa qoymaymasortlaşma qoymaymaI don't allow someone to sort together | sensortlaşmağa qoymaysasortlaşma qoymaysayou don't allow someone to sort together | olsortlaşmağa qoymaydısortlaşma qoymaydıhe doesn't allow someone to sort together | bizsortlaşmağa qoymaybızsortlaşma qoymaybızwe don't allow someone to sort together | sizsortlaşmağa qoymaysızsortlaşma qoymaysızyou all don't allow someone to sort together | alasortlaşmağa qoymaydılasortlaşma qoymaydılathey don't allow someone to sort together |
| Let someone… (present) | mensortlaşmağa qoyamamı?sortlaşma qoyamamı?do I allow someone to sort together? | sensortlaşmağa qoyamısa?sortlaşma qoyamısa?do you allow someone to sort together? | olsortlaşmağa qoyamıdı?sortlaşma qoyamıdı?does he allow someone to sort together? | bizsortlaşmağa qoyabızmı?sortlaşma qoyabızmı?do we allow someone to sort together? | sizsortlaşmağa qoyamısız?sortlaşma qoyamısız?do you all allow someone to sort together? | alasortlaşmağa qoyamıdıla?sortlaşma qoyamıdıla?do they allow someone to sort together? |
| Let someone… (present) | mensortlaşmağa qoymaymamı?sortlaşma qoymaymamı?don't I allow someone to sort together? | sensortlaşmağa qoymaymısa?sortlaşma qoymaymısa?don't you allow someone to sort together? | olsortlaşmağa qoymaymıdı?sortlaşma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to sort together? | bizsortlaşmağa qoymaybızmı?sortlaşma qoymaybızmı?don't we allow someone to sort together? | sizsortlaşmağa qoymaymısız?sortlaşma qoymaymısız?don't you all allow someone to sort together? | alasortlaşmağa qoymaymıdıla?sortlaşma qoymaymıdıla?don't they allow someone to sort together? |
| Let someone… (past) | mensortlaşmağa qoydumsortlaşma qoydumI allowed someone to sort together | sensortlaşmağa qoyduŋsortlaşma qoyduŋyou allowed someone to sort together | olsortlaşmağa qoydusortlaşma qoyduhe allowed someone to sort together | bizsortlaşmağa qoyduqsortlaşma qoyduqwe allowed someone to sort together | sizsortlaşmağa qoyduğuzsortlaşma qoyduğuzyou all allowed someone to sort together | alasortlaşmağa qoydulasortlaşma qoydulathey allowed someone to sort together |
| Let someone… (past) | mensortlaşmağa qoymadımsortlaşma qoymadımI didn't allow someone to sort together | sensortlaşmağa qoymadıŋsortlaşma qoymadıŋyou didn't allow someone to sort together | olsortlaşmağa qoymadısortlaşma qoymadıhe didn't allow someone to sort together | bizsortlaşmağa qoymadıqsortlaşma qoymadıqwe didn't allow someone to sort together | sizsortlaşmağa qoymadığızsortlaşma qoymadığızyou all didn't allow someone to sort together | alasortlaşmağa qoymadılasortlaşma qoymadılathey didn't allow someone to sort together |
| Let someone… (past) | mensortlaşmağa qoydummu?sortlaşma qoydummu?did I allow someone to sort together? | sensortlaşmağa qoyduŋmu?sortlaşma qoyduŋmu?did you allow someone to sort together? | olsortlaşmağa qoydumu?sortlaşma qoydumu?did he allow someone to sort together? | bizsortlaşmağa qoyduqmu?sortlaşma qoyduqmu?did we allow someone to sort together? | sizsortlaşmağa qoyduğuzmu?sortlaşma qoyduğuzmu?did you all allow someone to sort together? | alasortlaşmağa qoydulamı?sortlaşma qoydulamı?did they allow someone to sort together? |
| Let someone… (past) | mensortlaşmağa qoymadımmı?sortlaşma qoymadımmı?didn't I allow someone to sort together? | sensortlaşmağa qoymadıŋmı?sortlaşma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to sort together? | olsortlaşmağa qoymadımı?sortlaşma qoymadımı?didn't he allow someone to sort together? | bizsortlaşmağa qoymadıqmı?sortlaşma qoymadıqmı?didn't we allow someone to sort together? | sizsortlaşmağa qoymadığızmı?sortlaşma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to sort together? | alasortlaşmağa qoymadılamı?sortlaşma qoymadılamı?didn't they allow someone to sort together? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
sortlaşalırğa be able to sort together · sortlaşalmazğa be unable to sort together
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mensortlaşalamaI can sort together | sensortlaşalasayou can sort together | olsortlaşaladıhe can sort together | bizsortlaşalabızwe can sort together | sizsortlaşalasızyou all can sort together | alasortlaşaladılathey can sort together |
| Ability — present | mensortlaşalmaymaI can't sort together | sensortlaşalmaysayou can't sort together | olsortlaşalmaydıhe can't sort together | bizsortlaşalmaybızwe can't sort together | sizsortlaşalmaysızyou all can't sort together | alasortlaşalmaydılathey can't sort together |
| Ability — present | mensortlaşalamamı? sortlaşalamıma?can I sort together? | sensortlaşalamısa?can you sort together? | olsortlaşalamıdı?can he sort together? | bizsortlaşalabızmı? sortlaşalamıbız?can we sort together? | sizsortlaşalamısız?can you all sort together? | alasortlaşalamıdıla?can they sort together? |
| Ability — present | mensortlaşalmaymamı? sortlaşalmaymıma?can't I sort together? | sensortlaşalmaymısa?can't you sort together? | olsortlaşalmaymıdı?can't he sort together? | bizsortlaşalmaybızmı? sortlaşalmaymıbız?can't we sort together? | sizsortlaşalmaymısız?can't you all sort together? | alasortlaşalmaymıdıla?can't they sort together? |
| Ability — if I can… | mensortlaşalsamif I can sort together | sensortlaşalsaŋif you can sort together | olsortlaşalsaif he can sort together | bizsortlaşalsaqif we can sort together | sizsortlaşalsağızif you all can sort together | alasortlaşalsalaif they can sort together |
| Ability — if I can… | mensortlaşalmasamif I can't sort together | sensortlaşalmasaŋif you can't sort together | olsortlaşalmasaif he can't sort together | bizsortlaşalmasaqif we can't sort together | sizsortlaşalmasağızif you all can't sort together | alasortlaşalmasalaif they can't sort together |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mensortlaşaldımI was able to sort together | sensortlaşaldıŋyou were able to sort together | olsortlaşaldıhe was able to sort together | bizsortlaşaldıqwe were able to sort together | sizsortlaşaldığızyou all were able to sort together | alasortlaşaldılathey were able to sort together |
| Ability — simple past | mensortlaşalmadımI could not sort together | sensortlaşalmadıŋyou could not sort together | olsortlaşalmadıhe could not sort together | bizsortlaşalmadıqwe could not sort together | sizsortlaşalmadığızyou all could not sort together | alasortlaşalmadılathey could not sort together |
| Ability — simple past | mensortlaşaldımmı?was I able to sort together? | sensortlaşaldıŋmı?were you able to sort together? | olsortlaşaldımı?was he able to sort together? | bizsortlaşaldıqmı?were we able to sort together? | sizsortlaşaldığızmı?were you all able to sort together? | alasortlaşaldılamı?were they able to sort together? |
| Ability — simple past | mensortlaşalmadımmı?couldn't I sort together? | sensortlaşalmadıŋmı?couldn't you sort together? | olsortlaşalmadımı?couldn't he sort together? | bizsortlaşalmadıqmı?couldn't we sort together? | sizsortlaşalmadığızmı?couldn't you all sort together? | alasortlaşalmadılamı?couldn't they sort together? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensortlaşalğanmaI have been able to sort together | sensortlaşalğansayou have been able to sort together | olsortlaşalğandıhe has been able to sort together | bizsortlaşalğanbızwe have been able to sort together | sizsortlaşalğansızyou all have been able to sort together | alasortlaşalğandılathey have been able to sort together |
| Ability — perfect / -ğan past | mensortlaşalmağanmaI haven't been able to sort together | sensortlaşalmağansayou haven't been able to sort together | olsortlaşalmağandıhe hasn't been able to sort together | bizsortlaşalmağanbızwe haven't been able to sort together | sizsortlaşalmağansızyou all haven't been able to sort together | alasortlaşalmağandılathey haven't been able to sort together |
| Ability — perfect / -ğan past | mensortlaşalğanmamı? sortlaşalğanmıma?have I been able to sort together? | sensortlaşalğanmısa?have you been able to sort together? | olsortlaşalğanmıdı?has he been able to sort together? | bizsortlaşalğanbızmı? sortlaşalğanmıbız?have we been able to sort together? | sizsortlaşalğanmısız?have you all been able to sort together? | alasortlaşalğanmıdıla?have they been able to sort together? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensortlaşalmağanmamı? sortlaşalmağanmıma?haven't I been able to sort together? | sensortlaşalmağanmısa?haven't you been able to sort together? | olsortlaşalmağanmıdı?hasn't he been able to sort together? | bizsortlaşalmağanbızmı? sortlaşalmağanmıbız?haven't we been able to sort together? | sizsortlaşalmağanmısız?haven't you all been able to sort together? | alasortlaşalmağanmıdıla?haven't they been able to sort together? |
| Ability — past perfect | mensortlaşalğan edimsortlaşalğanemI had been able to sort together | sensortlaşalğan ediŋsortlaşalğaneŋyou had been able to sort together | olsortlaşalğan edisortlaşalğanedhe had been able to sort together | bizsortlaşalğan ediksortlaşalğanekwe had been able to sort together | sizsortlaşalğan edigizsortlaşalğanegizyou all had been able to sort together | alasortlaşalğan edilesortlaşalğanellethey had been able to sort together |
| Ability — past perfect | mensortlaşalmağan edimsortlaşalmağanemI hadn't been able to sort together | sensortlaşalmağan ediŋsortlaşalmağaneŋyou hadn't been able to sort together | olsortlaşalmağan edisortlaşalmağanedhe hadn't been able to sort together | bizsortlaşalmağan ediksortlaşalmağanekwe hadn't been able to sort together | sizsortlaşalmağan edigizsortlaşalmağanegizyou all hadn't been able to sort together | alasortlaşalmağan edilesortlaşalmağanellethey hadn't been able to sort together |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mensortlaşala edimsortlaşalaemI could sort together | sensortlaşala ediŋsortlaşalaeŋyou could sort together | olsortlaşala edisortlaşalaedhe could sort together | bizsortlaşala ediksortlaşalaekwe could sort together | sizsortlaşala edigizsortlaşalaegizyou all could sort together | alasortlaşala edilesortlaşalaellethey could sort together |
| Ability — past background | mensortlaşalmay edimsortlaşalmayemI could not sort together | sensortlaşalmay ediŋsortlaşalmayeŋyou could not sort together | olsortlaşalmay edisortlaşalmayedhe could not sort together | bizsortlaşalmay ediksortlaşalmayekwe could not sort together | sizsortlaşalmay edigizsortlaşalmayegizyou all could not sort together | alasortlaşalmay edilesortlaşalmayellethey could not sort together |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mensortlaşalırmaI will be able to sort together | sensortlaşalırsayou will be able to sort together | olsortlaşalırhe will be able to sort together | bizsortlaşalırbızwe will be able to sort together | sizsortlaşalırsızyou all will be able to sort together | alasortlaşalırlathey will be able to sort together |
| Ability — future I | mensortlaşalmazmaI won't be able to sort together | sensortlaşalmazsayou won't be able to sort together | olsortlaşalmazhe won't be able to sort together | bizsortlaşalmazbızwe won't be able to sort together | sizsortlaşalmazsızyou all won't be able to sort together | alasortlaşalmazlathey won't be able to sort together |
| Ability — future I | mensortlaşalırmamı? sortlaşalırmıma?will I be able to sort together? | sensortlaşalırmısa?will you be able to sort together? | olsortlaşalırmı?will he be able to sort together? | bizsortlaşalırbızmı? sortlaşalırmıbız?will we be able to sort together? | sizsortlaşalırmısız?will you all be able to sort together? | alasortlaşalırlamı? sortlaşalırmıla?will they be able to sort together? |
| Ability — future I | mensortlaşalmazmamı? sortlaşalmazmıma?won't I be able to sort together? | sensortlaşalmazmısa?won't you be able to sort together? | olsortlaşalmazmı?won't he be able to sort together? | bizsortlaşalmazbızmı? sortlaşalmazmıbız?won't we be able to sort together? | sizsortlaşalmazmısız?won't you all be able to sort together? | alasortlaşalmazlamı? sortlaşalmazmıla?won't they be able to sort together? |
| Ability — future II | mensortlaşallıqmaI am going to be able to sort together | sensortlaşallıqsayou are going to be able to sort together | olsortlaşallıqdıhe is going to be able to sort together | bizsortlaşallıqbızwe are going to be able to sort together | sizsortlaşallıqsızyou all are going to be able to sort together | alasortlaşallıqdılathey are going to be able to sort together |
| Ability — future II | mensortlaşallıq tülmeI am not going to be able to sort together | sensortlaşallıq tülseyou are not going to be able to sort together | olsortlaşallıq tüldühe is not going to be able to sort together | bizsortlaşallıq tülbüzwe are not going to be able to sort together | sizsortlaşallıq tülsüzyou all are not going to be able to sort together | alasortlaşallıq tüldülethey are not going to be able to sort together |
| Ability — future II | mensortlaşallıqmamı? sortlaşallıqmıma?am I going to be able to sort together? | sensortlaşallıqmısa?are you going to be able to sort together? | olsortlaşallıqmıdı?is he going to be able to sort together? | bizsortlaşallıqbızmı? sortlaşallıqmıbız?are we going to be able to sort together? | sizsortlaşallıqmısız?are you all going to be able to sort together? | alasortlaşallıqmıdıla?are they going to be able to sort together? |
| Ability — future II | mensortlaşallıq tülmüme?aren't I going to be able to sort together? | sensortlaşallıq tülmüse?aren't you going to be able to sort together? | olsortlaşallıq tülmüdü?isn't he going to be able to sort together? | bizsortlaşallıq tülmübüz?aren't we going to be able to sort together? | sizsortlaşallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to sort together? | alasortlaşallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to sort together? |
| Ability — would be able to… | mensortlaşalır edimsortlaşalır emI would be able to sort together | sensortlaşalır ediŋsortlaşalır eŋyou would be able to sort together | olsortlaşalır edisortlaşalır edhe would be able to sort together | bizsortlaşalır ediksortlaşalır ekwe would be able to sort together | sizsortlaşalır edigizsortlaşalır egizyou all would be able to sort together | alasortlaşalır edilesortlaşalır ellethey would be able to sort together |
| Ability — would be able to… | mensortlaşalmaz edimsortlaşalmaz emI wouldn't be able to sort together | sensortlaşalmaz ediŋsortlaşalmaz eŋyou wouldn't be able to sort together | olsortlaşalmaz edisortlaşalmaz edhe wouldn't be able to sort together | bizsortlaşalmaz ediksortlaşalmaz ekwe wouldn't be able to sort together | sizsortlaşalmaz edigizsortlaşalmaz egizyou all wouldn't be able to sort together | alasortlaşalmaz edilesortlaşalmaz ellethey wouldn't be able to sort together |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sensortlaşalğınsortlaşalğımay you be able to sort together | |||||
| Second-person optative — ability | sensortlaşalmağınsortlaşalmağımay you not be able to sort together | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mensortlaşırğa izleymeI want to sort together | sensortlaşırğa izleyseyou want to sort together | olsortlaşırğa izleydihe wants to sort together | bizsortlaşırğa izleybizwe want to sort together | sizsortlaşırğa izleysizyou all want to sort together | alasortlaşırğa izleydilethey want to sort together |
| want to | mensortlaşırğa izlemeymeI do not want to sort together | sensortlaşırğa izlemeyseyou do not want to sort together | olsortlaşırğa izlemeydihe does not want to sort together | bizsortlaşırğa izlemeybizwe do not want to sort together | sizsortlaşırğa izlemeysizyou all do not want to sort together | alasortlaşırğa izlemeydilethey do not want to sort together |
| would like to | mensortlaşırğa süemeI would like to sort together | sensortlaşırğa süeseyou would like to sort together | olsortlaşırğa süedihe would like to sort together | bizsortlaşırğa süebizwe would like to sort together | sizsortlaşırğa süesizyou all would like to sort together | alasortlaşırğa süedilethey would like to sort together |
| would like to | mensortlaşırğa süymeymeI would not like to sort together | sensortlaşırğa süymeyseyou would not like to sort together | olsortlaşırğa süymeydihe would not like to sort together | bizsortlaşırğa süymeybizwe would not like to sort together | sizsortlaşırğa süymeysizyou all would not like to sort together | alasortlaşırğa süymeydilethey would not like to sort together |
| hope to | mensortlaşırğa umutlanamaI hope to sort together | sensortlaşırğa umutlanasayou hope to sort together | olsortlaşırğa umutlanadıhe hopes to sort together | bizsortlaşırğa umutlanabızwe hope to sort together | sizsortlaşırğa umutlanasızyou all hope to sort together | alasortlaşırğa umutlanadılathey hope to sort together |
| hope to | mensortlaşırğa umutlanmaymaI do not hope to sort together | sensortlaşırğa umutlanmaysayou do not hope to sort together | olsortlaşırğa umutlanmaydıhe does not hope to sort together | bizsortlaşırğa umutlanmaybızwe do not hope to sort together | sizsortlaşırğa umutlanmaysızyou all do not hope to sort together | alasortlaşırğa umutlanmaydılathey do not hope to sort together |
| be about to | mensortlaşırğa deb turamaI am about to sort together | sensortlaşırğa deb turasayou are about to sort together | olsortlaşırğa deb turadıhe is about to sort together | bizsortlaşırğa deb turabızwe are about to sort together | sizsortlaşırğa deb turasızyou all are about to sort together | alasortlaşırğa deb turadılathey are about to sort together |
| be about to | mensortlaşırğa deb turmaymaI am not about to sort together | sensortlaşırğa deb turmaysayou are not about to sort together | olsortlaşırğa deb turmaydıhe is not about to sort together | bizsortlaşırğa deb turmaybızwe are not about to sort together | sizsortlaşırğa deb turmaysızyou all are not about to sort together | alasortlaşırğa deb turmaydılathey are not about to sort together |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mensortlaşırğa kerekmeI need to sort together | sensortlaşırğa kerekseyou need to sort together | olsortlaşırğa kerekdihe needs to sort together | bizsortlaşırğa kerekbizwe need to sort together | sizsortlaşırğa kereksizyou all need to sort together | alasortlaşırğa kerekdilethey need to sort together |
| need to | mensortlaşırğa kerek tülmeI do not need to sort together | sensortlaşırğa kerek tülseyou do not need to sort together | olsortlaşırğa kerek tüldühe does not need to sort together | bizsortlaşırğa kerek tülbüzwe do not need to sort together | sizsortlaşırğa kerek tülsüzyou all do not need to sort together | alasortlaşırğa kerek tüldülethey do not need to sort together |
| have to | menmenŋe sortlaşırğa tüşediI have to sort together | sensenŋe sortlaşırğa tüşediyou have to sort together | olaŋa sortlaşırğa tüşedihe has to sort together | bizbizge sortlaşırğa tüşediwe have to sort together | sizsizge sortlaşırğa tüşediyou all have to sort together | alaalağa sortlaşırğa tüşedithey have to sort together |
| have to | menmenŋe sortlaşırğa tüşmeydiI do not have to sort together | sensenŋe sortlaşırğa tüşmeydiyou do not have to sort together | olaŋa sortlaşırğa tüşmeydihe does not have to sort together | bizbizge sortlaşırğa tüşmeydiwe do not have to sort together | sizsizge sortlaşırğa tüşmeydiyou all do not have to sort together | alaalağa sortlaşırğa tüşmeydithey do not have to sort together |
| be obliged to | mensortlaşırğa borçlumaI am obliged to sort together | sensortlaşırğa borçlusayou are obliged to sort together | olsortlaşırğa borçluduhe is obliged to sort together | bizsortlaşırğa borçlubuzwe are obliged to sort together | sizsortlaşırğa borçlusuzyou all are obliged to sort together | alasortlaşırğa borçludulathey are obliged to sort together |
| be obliged to | mensortlaşırğa borçlu tülmeI am not obliged to sort together | sensortlaşırğa borçlu tülseyou are not obliged to sort together | olsortlaşırğa borçlu tüldühe is not obliged to sort together | bizsortlaşırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to sort together | sizsortlaşırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to sort together | alasortlaşırğa borçlu tüldülethey are not obliged to sort together |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mensortlaşırğa madarım bardıI have a way to sort together | sensortlaşırğa madarıŋ bardıyou have a way to sort together | olsortlaşırğa madarı bardıhe has a way to sort together | bizsortlaşırğa madarıbız bardıwe have a way to sort together | sizsortlaşırğa madarığız bardıyou all have a way to sort together | alasortlaşırğa madarları bardıthey have a way to sort together |
| have a way to | mensortlaşırğa madarım joqduI have no way to sort together | sensortlaşırğa madarıŋ joqduyou have no way to sort together | olsortlaşırğa madarı joqduhe has no way to sort together | bizsortlaşırğa madarıbız joqduwe have no way to sort together | sizsortlaşırğa madarığız joqduyou all have no way to sort together | alasortlaşırğa madarları joqduthey have no way to sort together |
| be free to | mensortlaşırğa erkinligim bardıI am free to sort together | sensortlaşırğa erkinligiŋ bardıyou are free to sort together | olsortlaşırğa erkinligi bardıhe is free to sort together | bizsortlaşırğa erkinligibiz bardıwe are free to sort together | sizsortlaşırğa erkinligigiz bardıyou all are free to sort together | alasortlaşırğa erkinlikleri bardıthey are free to sort together |
| be free to | mensortlaşırğa erkinligim joqduI am not free to sort together | sensortlaşırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to sort together | olsortlaşırğa erkinligi joqduhe is not free to sort together | bizsortlaşırğa erkinligibiz joqduwe are not free to sort together | sizsortlaşırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to sort together | alasortlaşırğa erkinlikleri joqduthey are not free to sort together |
| be possible to | menmenŋe sortlaşırğa bolluqduit is possible for me to sort together | sensenŋe sortlaşırğa bolluqduit is possible for you to sort together | olaŋa sortlaşırğa bolluqduit is possible for him to sort together | bizbizge sortlaşırğa bolluqduit is possible for us to sort together | sizsizge sortlaşırğa bolluqduit is possible for you all to sort together | alaalağa sortlaşırğa bolluqduit is possible for them to sort together |
| be possible to | menmenŋe sortlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for me to sort together | sensenŋe sortlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for you to sort together | olaŋa sortlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for him to sort together | bizbizge sortlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for us to sort together | sizsizge sortlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to sort together | alaalağa sortlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for them to sort together |
| be ready to | mensortlaşırğa hazırmaI am ready to sort together | sensortlaşırğa hazırsayou are ready to sort together | olsortlaşırğa hazırdıhe is ready to sort together | bizsortlaşırğa hazırbızwe are ready to sort together | sizsortlaşırğa hazırsızyou all are ready to sort together | alasortlaşırğa hazırdılathey are ready to sort together |
| be ready to | mensortlaşırğa hazır tülmeI am not ready to sort together | sensortlaşırğa hazır tülseyou are not ready to sort together | olsortlaşırğa hazır tüldühe is not ready to sort together | bizsortlaşırğa hazır tülbüzwe are not ready to sort together | sizsortlaşırğa hazır tülsüzyou all are not ready to sort together | alasortlaşırğa hazır tüldülethey are not ready to sort together |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mensortlaşırğa küreşemeI am trying to sort together | sensortlaşırğa küreşeseyou are trying to sort together | olsortlaşırğa küreşedihe is trying to sort together | bizsortlaşırğa küreşebizwe are trying to sort together | sizsortlaşırğa küreşesizyou all are trying to sort together | alasortlaşırğa küreşedilethey are trying to sort together |
| try to | mensortlaşırğa küreşmeymeI am not trying to sort together | sensortlaşırğa küreşmeyseyou are not trying to sort together | olsortlaşırğa küreşmeydihe is not trying to sort together | bizsortlaşırğa küreşmeybizwe are not trying to sort together | sizsortlaşırğa küreşmeysizyou all are not trying to sort together | alasortlaşırğa küreşmeydilethey are not trying to sort together |
| agree to | mensortlaşırğa unaymaI agree to sort together | sensortlaşırğa unaysayou agree to sort together | olsortlaşırğa unaydıhe agrees to sort together | bizsortlaşırğa unaybızwe agree to sort together | sizsortlaşırğa unaysızyou all agree to sort together | alasortlaşırğa unaydılathey agree to sort together |
| agree to | mensortlaşırğa unamaymaI refuse to sort together | sensortlaşırğa unamaysayou refuse to sort together | olsortlaşırğa unamaydıhe refuses to sort together | bizsortlaşırğa unamaybızwe refuse to sort together | sizsortlaşırğa unamaysızyou all refuse to sort together | alasortlaşırğa unamaydılathey refuse to sort together |
| hurry to | mensortlaşırğa aşığamaI am in a hurry to sort together | sensortlaşırğa aşığasayou are in a hurry to sort together | olsortlaşırğa aşığadıhe is in a hurry to sort together | bizsortlaşırğa aşığabızwe are in a hurry to sort together | sizsortlaşırğa aşığasızyou all are in a hurry to sort together | alasortlaşırğa aşığadılathey are in a hurry to sort together |
| hurry to | mensortlaşırğa aşıqmaymaI am in no hurry to sort together | sensortlaşırğa aşıqmaysayou are in no hurry to sort together | olsortlaşırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to sort together | bizsortlaşırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to sort together | sizsortlaşırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to sort together | alasortlaşırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to sort together |
| be afraid to | mensortlaşırğa qorqamaI am afraid to sort together | sensortlaşırğa qorqasayou are afraid to sort together | olsortlaşırğa qorqadıhe is afraid to sort together | bizsortlaşırğa qorqabızwe are afraid to sort together | sizsortlaşırğa qorqasızyou all are afraid to sort together | alasortlaşırğa qorqadılathey are afraid to sort together |
| be afraid to | mensortlaşırğa qorqmaymaI am not afraid to sort together | sensortlaşırğa qorqmaysayou are not afraid to sort together | olsortlaşırğa qorqmaydıhe is not afraid to sort together | bizsortlaşırğa qorqmaybızwe are not afraid to sort together | sizsortlaşırğa qorqmaysızyou all are not afraid to sort together | alasortlaşırğa qorqmaydılathey are not afraid to sort together |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mensortlaşa bolmazmaI can't be sorting together | sensortlaşa bolmazsayou can't be sorting together | olsortlaşa bolmazhe can't be sorting together | bizsortlaşa bolmazbızwe can't be sorting together | sizsortlaşa bolmazsızyou all can't be sorting together | alasortlaşa bolmazlathey can't be sorting together |
| Inference, present — double negation | mensortlaşmay bolmazmaI must be sorting together (emphatic) | sensortlaşmay bolmazsayou must be sorting together (emphatic) | olsortlaşmay bolmazhe must be sorting together (emphatic) | bizsortlaşmay bolmazbızwe must be sorting together (emphatic) | sizsortlaşmay bolmazsızyou all must be sorting together (emphatic) | alasortlaşmay bolmazlathey must be sorting together (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mensortlaşa turmasamif I don't keep sorting together | sensortlaşa turmasaŋif you don't keep sorting together | olsortlaşa turmasaif he doesn't keep sorting together | bizsortlaşa turmasaqif we don't keep sorting together | sizsortlaşa turmasağızif you all don't keep sorting together | alasortlaşa turmasalaif they don't keep sorting together |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mensortlaşa tura bolmazmaI can't be in the middle of sorting together | sensortlaşa tura bolmazsayou can't be in the middle of sorting together | olsortlaşa tura bolmazhe can't be in the middle of sorting together | bizsortlaşa tura bolmazbızwe can't be in the middle of sorting together | sizsortlaşa tura bolmazsızyou all can't be in the middle of sorting together | alasortlaşa tura bolmazlathey can't be in the middle of sorting together |
| Inference, progressive — double negation | mensortlaşmay tura bolmazmaI must keep on not sorting together (emphatic) | sensortlaşmay tura bolmazsayou must keep on not sorting together (emphatic) | olsortlaşmay tura bolmazhe must keep on not sorting together (emphatic) | bizsortlaşmay tura bolmazbızwe must keep on not sorting together (emphatic) | sizsortlaşmay tura bolmazsızyou all must keep on not sorting together (emphatic) | alasortlaşmay tura bolmazlathey must keep on not sorting together (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mensortlaşmay turamaI keep on not sorting together | sensortlaşmay turasayou keep on not sorting together | olsortlaşmay turadıhe keeps on not sorting together | bizsortlaşmay turabızwe keep on not sorting together | sizsortlaşmay turasızyou all keep on not sorting together | alasortlaşmay turadılathey keep on not sorting together |
| Progressive — double negation | mensortlaşmay turmaymaI am not keeping on not sorting together | sensortlaşmay turmaysayou are not keeping on not sorting together | olsortlaşmay turmaydıhe is not keeping on not sorting together | bizsortlaşmay turmaybızwe are not keeping on not sorting together | sizsortlaşmay turmaysızyou all are not keeping on not sorting together | alasortlaşmay turmaydılathey are not keeping on not sorting together |
| Progressive — double negation | mensortlaşmay turmaymımaaren't I keeping on not sorting together? | sensortlaşmay turmaymısaaren't you keeping on not sorting together? | olsortlaşmay turmaymıdıisn't he keeping on not sorting together? | bizsortlaşmay turmaymıbızaren't we keeping on not sorting together? | sizsortlaşmay turmaymısızaren't you all keeping on not sorting together? | alasortlaşmay turmaymıdılaaren't they keeping on not sorting together? |
| Inference — auxiliary negated | mensortlaşhan bolmazmaI can't have sorted together | sensortlaşhan bolmazsayou can't have sorted together | olsortlaşhan bolmazhe can't have sorted together | bizsortlaşhan bolmazbızwe can't have sorted together | sizsortlaşhan bolmazsızyou all can't have sorted together | alasortlaşhan bolmazlathey can't have sorted together |
| Inference — double negation | mensortlaşmağan bolmazmaI must have sorted together (emphatic) | sensortlaşmağan bolmazsayou must have sorted together (emphatic) | olsortlaşmağan bolmazhe must have sorted together (emphatic) | bizsortlaşmağan bolmazbızwe must have sorted together (emphatic) | sizsortlaşmağan bolmazsızyou all must have sorted together (emphatic) | alasortlaşmağan bolmazlathey must have sorted together (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mensortlaşhan bolmasamif it weren't that I had sorted together | sensortlaşhan bolmasaŋif it weren't that you had sorted together | olsortlaşhan bolmasaif it weren't that he had sorted together | bizsortlaşhan bolmasaqif it weren't that we had sorted together | sizsortlaşhan bolmasağızif it weren't that you all had sorted together | alasortlaşhan bolmasalaif it weren't that they had sorted together |
| Counterfactual — double negation | mensortlaşmağan bolmasamif it weren't that I hadn't sorted together | sensortlaşmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't sorted together | olsortlaşmağan bolmasaif it weren't that he hadn't sorted together | bizsortlaşmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't sorted together | sizsortlaşmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't sorted together | alasortlaşmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't sorted together |
| Inference, future — auxiliary negated | mensortlaşırıq bolmazmaI can't be going to sort together | sensortlaşırıq bolmazsayou can't be going to sort together | olsortlaşırıq bolmazhe can't be going to sort together | bizsortlaşırıq bolmazbızwe can't be going to sort together | sizsortlaşırıq bolmazsızyou all can't be going to sort together | alasortlaşırıq bolmazlathey can't be going to sort together |
| Inference, future — double negation | mensortlaşmazlıq bolmazmaI must be going to sort together (emphatic) | sensortlaşmazlıq bolmazsayou must be going to sort together (emphatic) | olsortlaşmazlıq bolmazhe must be going to sort together (emphatic) | bizsortlaşmazlıq bolmazbızwe must be going to sort together (emphatic) | sizsortlaşmazlıq bolmazsızyou all must be going to sort together (emphatic) | alasortlaşmazlıq bolmazlathey must be going to sort together (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mensortlaşırıq bolmasamif it weren't that I were going to sort together | sensortlaşırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to sort together | olsortlaşırıq bolmasaif it weren't that he were going to sort together | bizsortlaşırıq bolmasaqif it weren't that we were going to sort together | sizsortlaşırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to sort together | alasortlaşırıq bolmasalaif it weren't that they were going to sort together |
| Counterfactual future — double negation | mensortlaşmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to sort together | sensortlaşmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to sort together | olsortlaşmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to sort together | bizsortlaşmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to sort together | sizsortlaşmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to sort together | alasortlaşmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to sort together |