soluşurğa
/soluʃurʁa/
1. rest together, take a rest in company — Reciprocal-cooperative form of solurğa. one source
- birge soluşurğa — to take a rest together
- işden soluşurğa — to rest together after work
- bir kesek soluşdula — they rested a little together
- miŋ türlü qıyınlıqdan soluşduq — we rested from a thousand kinds of hardship
- talğan kete, soluşa — resting together as the weariness passes
- tambla birge soluşurbuz — tomorrow we will rest together
2. breathe together, draw breath in unison — Reciprocal-cooperative form of solurğa. one source
- teren soluşurğa — to draw breath deeply together
- soluşub başladıla — they began to breathe together
- ekibiz birden teren soluşduq — the two of us drew a deep breath at once
Conjugation
Common forms
- soluşadıhe is resting together
- soluşduhe rested together
- soluşhandıhe has rested together
- soluşurhe will rest together
- soluşuruqduhe is going to rest together
- soluşa edihe was resting together
- soluşsaif he rests together
- soluş!rest together!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mensoluşamaI am resting together | sensoluşasayou are resting together | olsoluşadıhe is resting together | bizsoluşabızwe are resting together | sizsoluşasızyou all are resting together | alasoluşadılathey are resting together |
| Present (simple & continuous) | mensoluşmaymaI am not resting together | sensoluşmaysayou are not resting together | olsoluşmaydıhe is not resting together | bizsoluşmaybızwe are not resting together | sizsoluşmaysızyou all are not resting together | alasoluşmaydılathey are not resting together |
| Present (simple & continuous) | mensoluşamamı? soluşamıma?am I resting together? | sensoluşamısa?are you resting together? | olsoluşamıdı?is he resting together? | bizsoluşabızmı? soluşamıbız?are we resting together? | sizsoluşamısız?are you all resting together? | alasoluşamıdıla?are they resting together? |
| Present (simple & continuous) | mensoluşmaymamı? soluşmaymıma?aren't I resting together? | sensoluşmaymısa?aren't you resting together? | olsoluşmaymıdı?isn't he resting together? | bizsoluşmaybızmı? soluşmaymıbız?aren't we resting together? | sizsoluşmaymısız?aren't you all resting together? | alasoluşmaymıdıla?aren't they resting together? |
| Habitual (usually, tends to) | mensoluşuwçanmaI usually rest together | sensoluşuwçansayou usually rest together | olsoluşuwçandıhe usually rests together | bizsoluşuwçanbızwe usually rest together | sizsoluşuwçansızyou all usually rest together | alasoluşuwçandılathey usually rest together |
| Habitual (usually, tends to) | mensoluşmawçanmaI usually don't rest together | sensoluşmawçansayou usually don't rest together | olsoluşmawçandıhe usually doesn't rest together | bizsoluşmawçanbızwe usually don't rest together | sizsoluşmawçansızyou all usually don't rest together | alasoluşmawçandılathey usually don't rest together |
| Habitual (usually, tends to) | mensoluşuwçanmamı? soluşuwçanmıma?do I usually rest together? | sensoluşuwçanmısa?do you usually rest together? | olsoluşuwçanmıdı?does he usually rest together? | bizsoluşuwçanbızmı? soluşuwçanmıbız?do we usually rest together? | sizsoluşuwçanmısız?do you all usually rest together? | alasoluşuwçanmıdıla?do they usually rest together? |
| Habitual (usually, tends to) | mensoluşmawçanmamı? soluşmawçanmıma?do I usually not rest together? | sensoluşmawçanmısa?do you usually not rest together? | olsoluşmawçanmıdı?does he usually not rest together? | bizsoluşmawçanbızmı? soluşmawçanmıbız?do we usually not rest together? | sizsoluşmawçanmısız?do you all usually not rest together? | alasoluşmawçanmıdıla?do they usually not rest together? |
| Resultative (has become and stays) | olsoluşubduhe has rested together and remains so | alasoluşubdulathey have rested together and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olsoluşubmudu?has he rested together? | alasoluşubmudula?have they rested together? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mensoluşub turamaI keep resting together | sensoluşub turasayou keep resting together | olsoluşub turadıhe keeps resting together | bizsoluşub turabızwe keep resting together | sizsoluşub turasızyou all keep resting together | alasoluşub turadılathey keep resting together |
| Durative (keeps doing) | mensoluşub turmaymaI don't keep resting together | sensoluşub turmaysayou don't keep resting together | olsoluşub turmaydıhe doesn't keep resting together | bizsoluşub turmaybızwe don't keep resting together | sizsoluşub turmaysızyou all don't keep resting together | alasoluşub turmaydılathey don't keep resting together |
| Durative (keeps doing) | mensoluşub turamamı? soluşub turamıma?do I keep resting together? | sensoluşub turamısa?do you keep resting together? | olsoluşub turamıdı?does he keep resting together? | bizsoluşub turabızmı? soluşub turamıbız?do we keep resting together? | sizsoluşub turamısız?do you all keep resting together? | alasoluşub turamıdıla?do they keep resting together? |
| Durative (keeps doing) | mensoluşub turmaymamı? soluşub turmaymıma?don't I keep resting together? | sensoluşub turmaymısa?don't you keep resting together? | olsoluşub turmaymıdı?doesn't he keep resting together? | bizsoluşub turmaybızmı? soluşub turmaymıbız?don't we keep resting together? | sizsoluşub turmaymısız?don't you all keep resting together? | alasoluşub turmaymıdıla?don't they keep resting together? |
| Progressive (in the middle of) | mensoluşa turamaI am in the middle of resting together | sensoluşa turasayou are in the middle of resting together | olsoluşa turadıhe is in the middle of resting together | bizsoluşa turabızwe are in the middle of resting together | sizsoluşa turasızyou all are in the middle of resting together | alasoluşa turadılathey are in the middle of resting together |
| Progressive (in the middle of) | mensoluşa turmaymaI am not in the middle of resting together | sensoluşa turmaysayou are not in the middle of resting together | olsoluşa turmaydıhe is not in the middle of resting together | bizsoluşa turmaybızwe are not in the middle of resting together | sizsoluşa turmaysızyou all are not in the middle of resting together | alasoluşa turmaydılathey are not in the middle of resting together |
| Progressive (in the middle of) | mensoluşa turamamı? soluşa turamıma?am I in the middle of resting together? | sensoluşa turamısa?are you in the middle of resting together? | olsoluşa turamıdı?is he in the middle of resting together? | bizsoluşa turabızmı? soluşa turamıbız?are we in the middle of resting together? | sizsoluşa turamısız?are you all in the middle of resting together? | alasoluşa turamıdıla?are they in the middle of resting together? |
| Progressive (in the middle of) | mensoluşa turmaymamı? soluşa turmaymıma?aren't I in the middle of resting together? | sensoluşa turmaymısa?aren't you in the middle of resting together? | olsoluşa turmaymıdı?isn't he in the middle of resting together? | bizsoluşa turmaybızmı? soluşa turmaymıbız?aren't we in the middle of resting together? | sizsoluşa turmaymısız?aren't you all in the middle of resting together? | alasoluşa turmaymıdıla?aren't they in the middle of resting together? |
| Simple past (definite) | mensoluşdumI rested together | sensoluşduŋyou rested together | olsoluşduhe rested together | bizsoluşduqwe rested together | sizsoluşduğuzyou all rested together | alasoluşdulathey rested together |
| Simple past (definite) | mensoluşmadımI didn't rest together | sensoluşmadıŋyou didn't rest together | olsoluşmadıhe didn't rest together | bizsoluşmadıqwe didn't rest together | sizsoluşmadığızyou all didn't rest together | alasoluşmadılathey didn't rest together |
| Simple past (definite) | mensoluşdummu?did I rest together? | sensoluşduŋmu?did you rest together? | olsoluşdumu?did he rest together? | bizsoluşduqmu?did we rest together? | sizsoluşduğuzmu?did you all rest together? | alasoluşdulamı?did they rest together? |
| Simple past (definite) | mensoluşmadımmı?didn't I rest together? | sensoluşmadıŋmı?didn't you rest together? | olsoluşmadımı?didn't he rest together? | bizsoluşmadıqmı?didn't we rest together? | sizsoluşmadığızmı?didn't you all rest together? | alasoluşmadılamı?didn't they rest together? |
| Perfect (past indefinite) | mensoluşhanmaI have rested together | sensoluşhansayou have rested together | olsoluşhandıhe has rested together | bizsoluşhanbızwe have rested together | sizsoluşhansızyou all have rested together | alasoluşhandılathey have rested together |
| Perfect (past indefinite) | mensoluşmağanmaI haven't rested together | sensoluşmağansayou haven't rested together | olsoluşmağandıhe hasn't rested together | bizsoluşmağanbızwe haven't rested together | sizsoluşmağansızyou all haven't rested together | alasoluşmağandılathey haven't rested together |
| Perfect (past indefinite) | mensoluşhanmamı? soluşhanmıma?have I rested together? | sensoluşhanmısa?have you rested together? | olsoluşhanmıdı?has he rested together? | bizsoluşhanbızmı? soluşhanmıbız?have we rested together? | sizsoluşhanmısız?have you all rested together? | alasoluşhanmıdıla?have they rested together? |
| Perfect (past indefinite) | mensoluşmağanmamı? soluşmağanmıma?haven't I rested together? | sensoluşmağanmısa?haven't you rested together? | olsoluşmağanmıdı?hasn't he rested together? | bizsoluşmağanbızmı? soluşmağanmıbız?haven't we rested together? | sizsoluşmağanmısız?haven't you all rested together? | alasoluşmağanmıdıla?haven't they rested together? |
| Durative, definite past (kept doing) | mensoluşub turdumI kept resting together | sensoluşub turduŋyou kept resting together | olsoluşub turduhe kept resting together | bizsoluşub turduqwe kept resting together | sizsoluşub turduğuzyou all kept resting together | alasoluşub turdulathey kept resting together |
| Durative, definite past (kept doing) | mensoluşub turmadımI didn't keep resting together | sensoluşub turmadıŋyou didn't keep resting together | olsoluşub turmadıhe didn't keep resting together | bizsoluşub turmadıqwe didn't keep resting together | sizsoluşub turmadığızyou all didn't keep resting together | alasoluşub turmadılathey didn't keep resting together |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mensoluşurmaI will rest together | sensoluşursayou will rest together | olsoluşurhe will rest together | bizsoluşurbuzwe will rest together | sizsoluşursuzyou all will rest together | alasoluşurlathey will rest together |
| Indefinite future (future I) | mensoluşmazmaI won't rest together | sensoluşmazsayou won't rest together | olsoluşmazhe won't rest together | bizsoluşmazbızwe won't rest together | sizsoluşmazsızyou all won't rest together | alasoluşmazlathey won't rest together |
| Indefinite future (future I) | mensoluşurmamı? soluşurmuma?will I rest together? | sensoluşurmusa?will you rest together? | olsoluşurmu?will he rest together? | bizsoluşurbuzmu? soluşurmubuz?will we rest together? | sizsoluşurmusuz?will you all rest together? | alasoluşurlamı? soluşurmula?will they rest together? |
| Indefinite future (future I) | mensoluşmazmamı? soluşmazmıma?won't I rest together? | sensoluşmazmısa?won't you rest together? | olsoluşmazmı?won't he rest together? | bizsoluşmazbızmı? soluşmazmıbız?won't we rest together? | sizsoluşmazmısız?won't you all rest together? | alasoluşmazlamı? soluşmazmıla?won't they rest together? |
| Definite future (future II) | mensoluşuruqmaI am going to rest together | sensoluşuruqsayou are going to rest together | olsoluşuruqduhe is going to rest together | bizsoluşuruqbuzwe are going to rest together | sizsoluşuruqsuzyou all are going to rest together | alasoluşuruqdulathey are going to rest together |
| Definite future (future II) | mensoluşuruq tülmeI am not going to rest together | sensoluşuruq tülseyou are not going to rest together | olsoluşuruq tüldühe is not going to rest together | bizsoluşuruq tülbüzwe are not going to rest together | sizsoluşuruq tülsüzyou all are not going to rest together | alasoluşuruq tüldülethey are not going to rest together |
| Definite future (future II) | mensoluşuruqmamı? soluşuruqmuma?am I going to rest together? | sensoluşuruqmusa?are you going to rest together? | olsoluşuruqmudu?is he going to rest together? | bizsoluşuruqbuzmu? soluşuruqmubuz?are we going to rest together? | sizsoluşuruqmusuz?are you all going to rest together? | alasoluşuruqmudula?are they going to rest together? |
| Definite future (future II) | mensoluşuruq tülmüme?aren't I going to rest together? | sensoluşuruq tülmüse?aren't you going to rest together? | olsoluşuruq tülmüdü?isn't he going to rest together? | bizsoluşuruq tülmübüz?aren't we going to rest together? | sizsoluşuruq tülmüsüz?aren't you all going to rest together? | alasoluşuruq tülmüdüle?aren't they going to rest together? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mensoluşhan edimsoluşhanemI had rested together | sensoluşhan ediŋsoluşhaneŋyou had rested together | olsoluşhan edisoluşhanedhe had rested together | bizsoluşhan ediksoluşhanekwe had rested together | sizsoluşhan edigizsoluşhanegizyou all had rested together | alasoluşhan edilesoluşhanellethey had rested together |
| Past perfect (pluperfect) | mensoluşmağan edimsoluşmağanemI hadn't rested together | sensoluşmağan ediŋsoluşmağaneŋyou hadn't rested together | olsoluşmağan edisoluşmağanedhe hadn't rested together | bizsoluşmağan ediksoluşmağanekwe hadn't rested together | sizsoluşmağan edigizsoluşmağanegizyou all hadn't rested together | alasoluşmağan edilesoluşmağanellethey hadn't rested together |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mensoluşa edimsoluşaemI was resting together | sensoluşa ediŋsoluşaeŋyou were resting together | olsoluşa edisoluşaedhe was resting together | bizsoluşa ediksoluşaekwe were resting together | sizsoluşa edigizsoluşaegizyou all were resting together | alasoluşa edilesoluşaellethey were resting together |
| Past continuous (imperfect) | mensoluşmay edimsoluşmayemI wasn't resting together | sensoluşmay ediŋsoluşmayeŋyou weren't resting together | olsoluşmay edisoluşmayedhe wasn't resting together | bizsoluşmay ediksoluşmayekwe weren't resting together | sizsoluşmay edigizsoluşmayegizyou all weren't resting together | alasoluşmay edilesoluşmayellethey weren't resting together |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mensoluşuwçan edimsoluşuwçanemI used to rest together | sensoluşuwçan ediŋsoluşuwçaneŋyou used to rest together | olsoluşuwçan edisoluşuwçanedhe used to rest together | bizsoluşuwçan ediksoluşuwçanekwe used to rest together | sizsoluşuwçan edigizsoluşuwçanegizyou all used to rest together | alasoluşuwçan edilesoluşuwçanellethey used to rest together |
| Habitual past (used to) | mensoluşmawçan edimsoluşmawçanemI didn't use to rest together | sensoluşmawçan ediŋsoluşmawçaneŋyou didn't use to rest together | olsoluşmawçan edisoluşmawçanedhe didn't use to rest together | bizsoluşmawçan ediksoluşmawçanekwe didn't use to rest together | sizsoluşmawçan edigizsoluşmawçanegizyou all didn't use to rest together | alasoluşmawçan edilesoluşmawçanellethey didn't use to rest together |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsoluşub edihe had rested together and remained so | alasoluşub edilethey had rested together and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsoluşub tül edihe hadn't rested together | alasoluşub tül edilethey hadn't rested together | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mensoluşub tura edimsoluşub turaemI had kept resting together | sensoluşub tura ediŋsoluşub turaeŋyou had kept resting together | olsoluşub tura edisoluşub turaedhe had kept resting together | bizsoluşub tura ediksoluşub turaekwe had kept resting together | sizsoluşub tura edigizsoluşub turaegizyou all had kept resting together | alasoluşub tura edilesoluşub turaellethey had kept resting together |
| Past durative (had kept doing) | mensoluşub turmay edimsoluşub turmayemI hadn't kept resting together | sensoluşub turmay ediŋsoluşub turmayeŋyou hadn't kept resting together | olsoluşub turmay edisoluşub turmayedhe hadn't kept resting together | bizsoluşub turmay ediksoluşub turmayekwe hadn't kept resting together | sizsoluşub turmay edigizsoluşub turmayegizyou all hadn't kept resting together | alasoluşub turmay edilesoluşub turmayellethey hadn't kept resting together |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mensoluşa tura edimsoluşa turaemI was in the middle of resting together | sensoluşa tura ediŋsoluşa turaeŋyou were in the middle of resting together | olsoluşa tura edisoluşa turaedhe was in the middle of resting together | bizsoluşa tura ediksoluşa turaekwe were in the middle of resting together | sizsoluşa tura edigizsoluşa turaegizyou all were in the middle of resting together | alasoluşa tura edilesoluşa turaellethey were in the middle of resting together |
| Past progressive (was in the middle of) | mensoluşa turmay edimsoluşa turmayemI wasn't in the middle of resting together | sensoluşa turmay ediŋsoluşa turmayeŋyou weren't in the middle of resting together | olsoluşa turmay edisoluşa turmayedhe wasn't in the middle of resting together | bizsoluşa turmay ediksoluşa turmayekwe weren't in the middle of resting together | sizsoluşa turmay edigizsoluşa turmayegizyou all weren't in the middle of resting together | alasoluşa turmay edilesoluşa turmayellethey weren't in the middle of resting together |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mensoluşur edimsoluşur emI would rest together | sensoluşur ediŋsoluşur eŋyou would rest together | olsoluşur edisoluşur edhe would rest together | bizsoluşur ediksoluşur ekwe would rest together | sizsoluşur edigizsoluşur egizyou all would rest together | alasoluşur edilesoluşur ellethey would rest together |
| Conditional result (would) | mensoluşmaz edimsoluşmaz emI wouldn't rest together | sensoluşmaz ediŋsoluşmaz eŋyou wouldn't rest together | olsoluşmaz edisoluşmaz edhe wouldn't rest together | bizsoluşmaz ediksoluşmaz ekwe wouldn't rest together | sizsoluşmaz edigizsoluşmaz egizyou all wouldn't rest together | alasoluşmaz edilesoluşmaz ellethey wouldn't rest together |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mensoluşuruq edimsoluşuruq emI would have rested together | sensoluşuruq ediŋsoluşuruq eŋyou would have rested together | olsoluşuruq edisoluşuruq edhe would have rested together | bizsoluşuruq ediksoluşuruq ekwe would have rested together | sizsoluşuruq edigizsoluşuruq egizyou all would have rested together | alasoluşuruq edilesoluşuruq ellethey would have rested together |
| Past conditional result (would have) | mensoluşuruq tül edimsoluşuruq tül emI wouldn't have rested together | sensoluşuruq tül ediŋsoluşuruq tül eŋyou wouldn't have rested together | olsoluşuruq tül edisoluşuruq tül edhe wouldn't have rested together | bizsoluşuruq tül ediksoluşuruq tül ekwe wouldn't have rested together | sizsoluşuruq tül edigizsoluşuruq tül egizyou all wouldn't have rested together | alasoluşuruq tül edilesoluşuruq tül ellethey wouldn't have rested together |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mensoluşsamif I rest together | sensoluşsaŋif you rest together | olsoluşsaif he rests together | bizsoluşsaqif we rest together | sizsoluşsağızif you all rest together | alasoluşsalaif they rest together |
| Conditional | mensoluşmasamif I don't rest together | sensoluşmasaŋif you don't rest together | olsoluşmasaif he doesn't rest together | bizsoluşmasaqif we don't rest together | sizsoluşmasağızif you all don't rest together | alasoluşmasalaif they don't rest together |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mensoluşa esemif I am resting together | sensoluşa eseŋif you are resting together | olsoluşa eseif he is resting together | bizsoluşa esekif we are resting together | sizsoluşa esegizif you all are resting together | alasoluşa eseleif they are resting together |
| Conditional, present real | mensoluşmay esemif I am not resting together | sensoluşmay eseŋif you are not resting together | olsoluşmay eseif he is not resting together | bizsoluşmay esekif we are not resting together | sizsoluşmay esegizif you all are not resting together | alasoluşmay eseleif they are not resting together |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mensoluşsam edisoluşsam edif only I rested together | sensoluşsaŋ edisoluşsaŋ edif only you rested together | olsoluşsa edisoluşsaedif only he rested together | bizsoluşsaq edisoluşsaq edif only we rested together | sizsoluşsağız edisoluşsağız edif only you all rested together | alasoluşsala edisoluşsalaedif only they rested together |
| Wish, present/future (if only) | mensoluşmasam edisoluşmasam edif only I didn't rest together | sensoluşmasaŋ edisoluşmasaŋ edif only you didn't rest together | olsoluşmasa edisoluşmasaedif only he didn't rest together | bizsoluşmasaq edisoluşmasaq edif only we didn't rest together | sizsoluşmasağız edisoluşmasağız edif only you all didn't rest together | alasoluşmasala edisoluşmasalaedif only they didn't rest together |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mensoluşub tursamif I carry on resting together | sensoluşub tursaŋif you carry on resting together | olsoluşub tursaif he carries on resting together | bizsoluşub tursaqif we carry on resting together | sizsoluşub tursağızif you all carry on resting together | alasoluşub tursalaif they carry on resting together |
| Durative conditional | mensoluşub turmasamif I don't carry on resting together | sensoluşub turmasaŋif you don't carry on resting together | olsoluşub turmasaif he doesn't carry on resting together | bizsoluşub turmasaqif we don't carry on resting together | sizsoluşub turmasağızif you all don't carry on resting together | alasoluşub turmasalaif they don't carry on resting together |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mensoluşub tura esemif I have kept resting together | sensoluşub tura eseŋif you have kept resting together | olsoluşub tura eseif he has kept resting together | bizsoluşub tura esekif we have kept resting together | sizsoluşub tura esegizif you all have kept resting together | alasoluşub tura eseleif they have kept resting together |
| Durative conditional, present real | mensoluşub turmay esemif I haven't kept resting together | sensoluşub turmay eseŋif you haven't kept resting together | olsoluşub turmay eseif he hasn't kept resting together | bizsoluşub turmay esekif we haven't kept resting together | sizsoluşub turmay esegizif you all haven't kept resting together | alasoluşub turmay eseleif they haven't kept resting together |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mensoluşa tursamif I keep resting together | sensoluşa tursaŋif you keep resting together | olsoluşa tursaif he keeps resting together | bizsoluşa tursaqif we keep resting together | sizsoluşa tursağızif you all keep resting together | alasoluşa tursalaif they keep resting together |
| Progressive conditional | mensoluşmay tursamif I keep on not resting together | sensoluşmay tursaŋif you keep on not resting together | olsoluşmay tursaif he keeps on not resting together | bizsoluşmay tursaqif we keep on not resting together | sizsoluşmay tursağızif you all keep on not resting together | alasoluşmay tursalaif they keep on not resting together |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mensoluşa tura esemif I am in the middle of resting together | sensoluşa tura eseŋif you are in the middle of resting together | olsoluşa tura eseif he is in the middle of resting together | bizsoluşa tura esekif we are in the middle of resting together | sizsoluşa tura esegizif you all are in the middle of resting together | alasoluşa tura eseleif they are in the middle of resting together |
| Progressive conditional, present real | mensoluşmay tura esemif I keep on not resting together | sensoluşmay tura eseŋif you keep on not resting together | olsoluşmay tura eseif he keeps on not resting together | bizsoluşmay tura esekif we keep on not resting together | sizsoluşmay tura esegizif you all keep on not resting together | alasoluşmay tura eseleif they keep on not resting together |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mensoluşdum esemif I rested together | sensoluşduŋ eseŋif you rested together | olsoluşdu eseif he rested together | bizsoluşduq esekif we rested together | sizsoluşduğuz esegizif you all rested together | alasoluşdula eseleif they rested together |
| Conditional, definite past1 | mensoluşmadım esemif I didn't rest together | sensoluşmadıŋ eseŋif you didn't rest together | olsoluşmadı eseif he didn't rest together | bizsoluşmadıq esekif we didn't rest together | sizsoluşmadığız esegizif you all didn't rest together | alasoluşmadıla eseleif they didn't rest together |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mensoluşhan esemif I did rest together (indeed) | sensoluşhan eseŋif you did rest together (indeed) | olsoluşhan eseif he did rest together (indeed) | bizsoluşhan esekif we did rest together (indeed) | sizsoluşhan esegizif you all did rest together (indeed) | alasoluşhan eseleif they did rest together (indeed) |
| Conditional, past real | mensoluşmağan esemif I didn't rest together (indeed) | sensoluşmağan eseŋif you didn't rest together (indeed) | olsoluşmağan eseif he didn't rest together (indeed) | bizsoluşmağan esekif we didn't rest together (indeed) | sizsoluşmağan esegizif you all didn't rest together (indeed) | alasoluşmağan eseleif they didn't rest together (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mensoluşhan bolsamif I had rested together | sensoluşhan bolsaŋif you had rested together | olsoluşhan bolsaif he had rested together | bizsoluşhan bolsaqif we had rested together | sizsoluşhan bolsağızif you all had rested together | alasoluşhan bolsalaif they had rested together |
| Conditional, counterfactual | mensoluşmağan bolsamif I hadn't rested together | sensoluşmağan bolsaŋif you hadn't rested together | olsoluşmağan bolsaif he hadn't rested together | bizsoluşmağan bolsaqif we hadn't rested together | sizsoluşmağan bolsağızif you all hadn't rested together | alasoluşmağan bolsalaif they hadn't rested together |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mensoluşhan bolsam edisoluşhan bolsam edif only I had rested together | sensoluşhan bolsaŋ edisoluşhan bolsaŋ edif only you had rested together | olsoluşhan bolsa edisoluşhan bolsaedif only he had rested together | bizsoluşhan bolsaq edisoluşhan bolsaq edif only we had rested together | sizsoluşhan bolsağız edisoluşhan bolsağız edif only you all had rested together | alasoluşhan bolsala edisoluşhan bolsalaedif only they had rested together |
| Wish, past (if only I had) | mensoluşmağan bolsam edisoluşmağan bolsam edif only I hadn't rested together | sensoluşmağan bolsaŋ edisoluşmağan bolsaŋ edif only you hadn't rested together | olsoluşmağan bolsa edisoluşmağan bolsaedif only he hadn't rested together | bizsoluşmağan bolsaq edisoluşmağan bolsaq edif only we hadn't rested together | sizsoluşmağan bolsağız edisoluşmağan bolsağız edif only you all hadn't rested together | alasoluşmağan bolsala edisoluşmağan bolsalaedif only they hadn't rested together |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mensoluşur esemif I will rest together | sensoluşur eseŋif you will rest together | olsoluşur eseif he will rest together | bizsoluşur esekif we will rest together | sizsoluşur esegizif you all will rest together | alasoluşur eseleif they will rest together |
| Conditional, aorist | mensoluşmaz esemif I won't rest together | sensoluşmaz eseŋif you won't rest together | olsoluşmaz eseif he won't rest together | bizsoluşmaz esekif we won't rest together | sizsoluşmaz esegizif you all won't rest together | alasoluşmaz eseleif they won't rest together |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mensoluşuruq esemif I am going to rest together | sensoluşuruq eseŋif you are going to rest together | olsoluşuruq eseif he is going to rest together | bizsoluşuruq esekif we are going to rest together | sizsoluşuruq esegizif you all are going to rest together | alasoluşuruq eseleif they are going to rest together |
| Conditional, future | mensoluşuruq tül esemif I am not going to rest together | sensoluşuruq tül eseŋif you are not going to rest together | olsoluşuruq tül eseif he is not going to rest together | bizsoluşuruq tül esekif we are not going to rest together | sizsoluşuruq tül esegizif you all are not going to rest together | alasoluşuruq tül eseleif they are not going to rest together |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mensoluşuruq bolsamif I were going to rest together | sensoluşuruq bolsaŋif you were going to rest together | olsoluşuruq bolsaif he were going to rest together | bizsoluşuruq bolsaqif we were going to rest together | sizsoluşuruq bolsağızif you all were going to rest together | alasoluşuruq bolsalaif they were going to rest together |
| Conditional, counterfactual future | mensoluşmazlıq bolsamif I were not going to rest together | sensoluşmazlıq bolsaŋif you were not going to rest together | olsoluşmazlıq bolsaif he were not going to rest together | bizsoluşmazlıq bolsaqif we were not going to rest together | sizsoluşmazlıq bolsağızif you all were not going to rest together | alasoluşmazlıq bolsalaif they were not going to rest together |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso soluşduŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mensoluşa bolurmaI must be resting together | sensoluşa bolursayou must be resting together | olsoluşa bolurhe must be resting together | bizsoluşa bolurbuzwe must be resting together | sizsoluşa bolursuzyou all must be resting together | alasoluşa bolurlathey must be resting together |
| Inference, present (must be doing) | mensoluşmay bolurmaI must not be resting together | sensoluşmay bolursayou must not be resting together | olsoluşmay bolurhe must not be resting together | bizsoluşmay bolurbuzwe must not be resting together | sizsoluşmay bolursuzyou all must not be resting together | alasoluşmay bolurlathey must not be resting together |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensoluşa tura bolurmaI must be in the middle of resting together | sensoluşa tura bolursayou must be in the middle of resting together | olsoluşa tura bolurhe must be in the middle of resting together | bizsoluşa tura bolurbuzwe must be in the middle of resting together | sizsoluşa tura bolursuzyou all must be in the middle of resting together | alasoluşa tura bolurlathey must be in the middle of resting together |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensoluşmay tura bolurmaI must keep on not resting together | sensoluşmay tura bolursayou must keep on not resting together | olsoluşmay tura bolurhe must keep on not resting together | bizsoluşmay tura bolurbuzwe must keep on not resting together | sizsoluşmay tura bolursuzyou all must keep on not resting together | alasoluşmay tura bolurlathey must keep on not resting together |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mensoluşhan bolurmaI must have rested together | sensoluşhan bolursayou must have rested together | olsoluşhan bolurhe must have rested together | bizsoluşhan bolurbuzwe must have rested together | sizsoluşhan bolursuzyou all must have rested together | alasoluşhan bolurlathey must have rested together |
| Inference (must have) | mensoluşmağan bolurmaI must not have rested together | sensoluşmağan bolursayou must not have rested together | olsoluşmağan bolurhe must not have rested together | bizsoluşmağan bolurbuzwe must not have rested together | sizsoluşmağan bolursuzyou all must not have rested together | alasoluşmağan bolurlathey must not have rested together |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mensoluşuruq bolurmaI must be going to rest together | sensoluşuruq bolursayou must be going to rest together | olsoluşuruq bolurhe must be going to rest together | bizsoluşuruq bolurbuzwe must be going to rest together | sizsoluşuruq bolursuzyou all must be going to rest together | alasoluşuruq bolurlathey must be going to rest together |
| Inference, future (must be going to) | mensoluşmazlıq bolurmaI must not be going to rest together | sensoluşmazlıq bolursayou must not be going to rest together | olsoluşmazlıq bolurhe must not be going to rest together | bizsoluşmazlıq bolurbuzwe must not be going to rest together | sizsoluşmazlıq bolursuzyou all must not be going to rest together | alasoluşmazlıq bolurlathey must not be going to rest together |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mensoluşayımlet me rest together | sensoluş!rest together! | olsoluşsunlet him rest together | bizsoluşayıqlet's rest together | sizsoluşuğuz!rest together, you all! | alasoluşsunlalet them rest together |
| Commands & suggestions | mensoluşmayımlet me not rest together | sensoluşma!don't rest together! | olsoluşmasınlet him not rest together | bizsoluşmayıqlet's not rest together | sizsoluşmağız!don't rest together, you all! | alasoluşmasınlalet them not rest together |
| Commands & suggestions | mensoluşayımmı?shall I rest together? | olsoluşsunmu?should he rest together? | bizsoluşayıqmı?shall we rest together? | alasoluşsunlamı?should they rest together? | ||
| Commands & suggestions | mensoluşmayımmı?shall I not rest together? | olsoluşmasınmı?should he not rest together? | bizsoluşmayıqmı?shall we not rest together? | alasoluşmasınlamı?should they not rest together? | ||
| Requests | sensoluşçu2soluşçunplease rest together | olsoluşsunçudo let him rest together | sizsoluşçuğuzplease rest together (plural/polite) | alasoluşsunlaçıdo let them rest together | ||
| Requests | sensoluşmaçı2soluşmaçınplease don't rest together | olsoluşmasınçıdo let him not rest together | sizsoluşmaçığızplease don't rest together (plural/polite) | alasoluşmasınlaçıdo let them not rest together | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sensoluşhunsoluşhumay you rest together | |||||
| Blessings & curses — may you… | sensoluşmağınsoluşmağımay you not rest together | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mensoluşhay edim soluşha edimwould that I rested together | sensoluşhay ediŋ soluşha ediŋwould that you rested together | olsoluşhay edi soluşha ediwould that he rested together | bizsoluşhay edik soluşha edikwould that we rested together | sizsoluşhay edigiz soluşha edigizwould that you all rested together | alasoluşhay edile soluşha edilewould that they rested together |
| Optative wish (-ğay + edi) | mensoluşmağay edim soluşmağa edimwould that I did not rest together | sensoluşmağay ediŋ soluşmağa ediŋwould that you did not rest together | olsoluşmağay edi soluşmağa ediwould that he did not rest together | bizsoluşmağay edik soluşmağa edikwould that we did not rest together | sizsoluşmağay edigiz soluşmağa edigizwould that you all did not rest together | alasoluşmağay edile soluşmağa edilewould that they did not rest together |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mensoluşmağa qoyayımsoluşma qoyayımlet me allow someone to rest together | sensoluşmağa qoy!soluşma qoy!let someone rest together! | olsoluşmağa qoysunsoluşma qoysunlet him allow someone to rest together | bizsoluşmağa qoyayıqsoluşma qoyayıqlet's allow someone to rest together | sizsoluşmağa qoyuğuz!soluşma qoyuğuz!let someone rest together, you all! | alasoluşmağa qoysunlasoluşma qoysunlalet them allow someone to rest together |
| Let someone… (commands) | mensoluşmağa qoymayımsoluşma qoymayımlet me not allow someone to rest together | sensoluşmağa qoyma!soluşma qoyma!don't let someone rest together! | olsoluşmağa qoymasınsoluşma qoymasınlet him not allow someone to rest together | bizsoluşmağa qoymayıqsoluşma qoymayıqlet's not allow someone to rest together | sizsoluşmağa qoymağız!soluşma qoymağız!don't let someone rest together, you all! | alasoluşmağa qoymasınlasoluşma qoymasınlalet them not allow someone to rest together |
| Let someone… (commands) | mensoluşmağa qoyayımmı?soluşma qoyayımmı?shall I allow someone to rest together? | olsoluşmağa qoysunmu?soluşma qoysunmu?should he allow someone to rest together? | bizsoluşmağa qoyayıqmı?soluşma qoyayıqmı?shall we allow someone to rest together? | alasoluşmağa qoysunlamı?soluşma qoysunlamı?should they allow someone to rest together? | ||
| Let someone… (commands) | mensoluşmağa qoymayımmı?soluşma qoymayımmı?shall I not allow someone to rest together? | olsoluşmağa qoymasınmı?soluşma qoymasınmı?should he not allow someone to rest together? | bizsoluşmağa qoymayıqmı?soluşma qoymayıqmı?shall we not allow someone to rest together? | alasoluşmağa qoymasınlamı?soluşma qoymasınlamı?should they not allow someone to rest together? | ||
| Let someone… (present) | mensoluşmağa qoyamasoluşma qoyamaI allow someone to rest together | sensoluşmağa qoyasasoluşma qoyasayou allow someone to rest together | olsoluşmağa qoyadısoluşma qoyadıhe allows someone to rest together | bizsoluşmağa qoyabızsoluşma qoyabızwe allow someone to rest together | sizsoluşmağa qoyasızsoluşma qoyasızyou all allow someone to rest together | alasoluşmağa qoyadılasoluşma qoyadılathey allow someone to rest together |
| Let someone… (present) | mensoluşmağa qoymaymasoluşma qoymaymaI don't allow someone to rest together | sensoluşmağa qoymaysasoluşma qoymaysayou don't allow someone to rest together | olsoluşmağa qoymaydısoluşma qoymaydıhe doesn't allow someone to rest together | bizsoluşmağa qoymaybızsoluşma qoymaybızwe don't allow someone to rest together | sizsoluşmağa qoymaysızsoluşma qoymaysızyou all don't allow someone to rest together | alasoluşmağa qoymaydılasoluşma qoymaydılathey don't allow someone to rest together |
| Let someone… (present) | mensoluşmağa qoyamamı?soluşma qoyamamı?do I allow someone to rest together? | sensoluşmağa qoyamısa?soluşma qoyamısa?do you allow someone to rest together? | olsoluşmağa qoyamıdı?soluşma qoyamıdı?does he allow someone to rest together? | bizsoluşmağa qoyabızmı?soluşma qoyabızmı?do we allow someone to rest together? | sizsoluşmağa qoyamısız?soluşma qoyamısız?do you all allow someone to rest together? | alasoluşmağa qoyamıdıla?soluşma qoyamıdıla?do they allow someone to rest together? |
| Let someone… (present) | mensoluşmağa qoymaymamı?soluşma qoymaymamı?don't I allow someone to rest together? | sensoluşmağa qoymaymısa?soluşma qoymaymısa?don't you allow someone to rest together? | olsoluşmağa qoymaymıdı?soluşma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to rest together? | bizsoluşmağa qoymaybızmı?soluşma qoymaybızmı?don't we allow someone to rest together? | sizsoluşmağa qoymaymısız?soluşma qoymaymısız?don't you all allow someone to rest together? | alasoluşmağa qoymaymıdıla?soluşma qoymaymıdıla?don't they allow someone to rest together? |
| Let someone… (past) | mensoluşmağa qoydumsoluşma qoydumI allowed someone to rest together | sensoluşmağa qoyduŋsoluşma qoyduŋyou allowed someone to rest together | olsoluşmağa qoydusoluşma qoyduhe allowed someone to rest together | bizsoluşmağa qoyduqsoluşma qoyduqwe allowed someone to rest together | sizsoluşmağa qoyduğuzsoluşma qoyduğuzyou all allowed someone to rest together | alasoluşmağa qoydulasoluşma qoydulathey allowed someone to rest together |
| Let someone… (past) | mensoluşmağa qoymadımsoluşma qoymadımI didn't allow someone to rest together | sensoluşmağa qoymadıŋsoluşma qoymadıŋyou didn't allow someone to rest together | olsoluşmağa qoymadısoluşma qoymadıhe didn't allow someone to rest together | bizsoluşmağa qoymadıqsoluşma qoymadıqwe didn't allow someone to rest together | sizsoluşmağa qoymadığızsoluşma qoymadığızyou all didn't allow someone to rest together | alasoluşmağa qoymadılasoluşma qoymadılathey didn't allow someone to rest together |
| Let someone… (past) | mensoluşmağa qoydummu?soluşma qoydummu?did I allow someone to rest together? | sensoluşmağa qoyduŋmu?soluşma qoyduŋmu?did you allow someone to rest together? | olsoluşmağa qoydumu?soluşma qoydumu?did he allow someone to rest together? | bizsoluşmağa qoyduqmu?soluşma qoyduqmu?did we allow someone to rest together? | sizsoluşmağa qoyduğuzmu?soluşma qoyduğuzmu?did you all allow someone to rest together? | alasoluşmağa qoydulamı?soluşma qoydulamı?did they allow someone to rest together? |
| Let someone… (past) | mensoluşmağa qoymadımmı?soluşma qoymadımmı?didn't I allow someone to rest together? | sensoluşmağa qoymadıŋmı?soluşma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to rest together? | olsoluşmağa qoymadımı?soluşma qoymadımı?didn't he allow someone to rest together? | bizsoluşmağa qoymadıqmı?soluşma qoymadıqmı?didn't we allow someone to rest together? | sizsoluşmağa qoymadığızmı?soluşma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to rest together? | alasoluşmağa qoymadılamı?soluşma qoymadılamı?didn't they allow someone to rest together? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
soluşalırğa be able to rest together · soluşalmazğa be unable to rest together
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mensoluşalamaI can rest together | sensoluşalasayou can rest together | olsoluşaladıhe can rest together | bizsoluşalabızwe can rest together | sizsoluşalasızyou all can rest together | alasoluşaladılathey can rest together |
| Ability — present | mensoluşalmaymaI can't rest together | sensoluşalmaysayou can't rest together | olsoluşalmaydıhe can't rest together | bizsoluşalmaybızwe can't rest together | sizsoluşalmaysızyou all can't rest together | alasoluşalmaydılathey can't rest together |
| Ability — present | mensoluşalamamı? soluşalamıma?can I rest together? | sensoluşalamısa?can you rest together? | olsoluşalamıdı?can he rest together? | bizsoluşalabızmı? soluşalamıbız?can we rest together? | sizsoluşalamısız?can you all rest together? | alasoluşalamıdıla?can they rest together? |
| Ability — present | mensoluşalmaymamı? soluşalmaymıma?can't I rest together? | sensoluşalmaymısa?can't you rest together? | olsoluşalmaymıdı?can't he rest together? | bizsoluşalmaybızmı? soluşalmaymıbız?can't we rest together? | sizsoluşalmaymısız?can't you all rest together? | alasoluşalmaymıdıla?can't they rest together? |
| Ability — if I can… | mensoluşalsamif I can rest together | sensoluşalsaŋif you can rest together | olsoluşalsaif he can rest together | bizsoluşalsaqif we can rest together | sizsoluşalsağızif you all can rest together | alasoluşalsalaif they can rest together |
| Ability — if I can… | mensoluşalmasamif I can't rest together | sensoluşalmasaŋif you can't rest together | olsoluşalmasaif he can't rest together | bizsoluşalmasaqif we can't rest together | sizsoluşalmasağızif you all can't rest together | alasoluşalmasalaif they can't rest together |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mensoluşaldımI was able to rest together | sensoluşaldıŋyou were able to rest together | olsoluşaldıhe was able to rest together | bizsoluşaldıqwe were able to rest together | sizsoluşaldığızyou all were able to rest together | alasoluşaldılathey were able to rest together |
| Ability — simple past | mensoluşalmadımI could not rest together | sensoluşalmadıŋyou could not rest together | olsoluşalmadıhe could not rest together | bizsoluşalmadıqwe could not rest together | sizsoluşalmadığızyou all could not rest together | alasoluşalmadılathey could not rest together |
| Ability — simple past | mensoluşaldımmı?was I able to rest together? | sensoluşaldıŋmı?were you able to rest together? | olsoluşaldımı?was he able to rest together? | bizsoluşaldıqmı?were we able to rest together? | sizsoluşaldığızmı?were you all able to rest together? | alasoluşaldılamı?were they able to rest together? |
| Ability — simple past | mensoluşalmadımmı?couldn't I rest together? | sensoluşalmadıŋmı?couldn't you rest together? | olsoluşalmadımı?couldn't he rest together? | bizsoluşalmadıqmı?couldn't we rest together? | sizsoluşalmadığızmı?couldn't you all rest together? | alasoluşalmadılamı?couldn't they rest together? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensoluşalğanmaI have been able to rest together | sensoluşalğansayou have been able to rest together | olsoluşalğandıhe has been able to rest together | bizsoluşalğanbızwe have been able to rest together | sizsoluşalğansızyou all have been able to rest together | alasoluşalğandılathey have been able to rest together |
| Ability — perfect / -ğan past | mensoluşalmağanmaI haven't been able to rest together | sensoluşalmağansayou haven't been able to rest together | olsoluşalmağandıhe hasn't been able to rest together | bizsoluşalmağanbızwe haven't been able to rest together | sizsoluşalmağansızyou all haven't been able to rest together | alasoluşalmağandılathey haven't been able to rest together |
| Ability — perfect / -ğan past | mensoluşalğanmamı? soluşalğanmıma?have I been able to rest together? | sensoluşalğanmısa?have you been able to rest together? | olsoluşalğanmıdı?has he been able to rest together? | bizsoluşalğanbızmı? soluşalğanmıbız?have we been able to rest together? | sizsoluşalğanmısız?have you all been able to rest together? | alasoluşalğanmıdıla?have they been able to rest together? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensoluşalmağanmamı? soluşalmağanmıma?haven't I been able to rest together? | sensoluşalmağanmısa?haven't you been able to rest together? | olsoluşalmağanmıdı?hasn't he been able to rest together? | bizsoluşalmağanbızmı? soluşalmağanmıbız?haven't we been able to rest together? | sizsoluşalmağanmısız?haven't you all been able to rest together? | alasoluşalmağanmıdıla?haven't they been able to rest together? |
| Ability — past perfect | mensoluşalğan edimsoluşalğanemI had been able to rest together | sensoluşalğan ediŋsoluşalğaneŋyou had been able to rest together | olsoluşalğan edisoluşalğanedhe had been able to rest together | bizsoluşalğan ediksoluşalğanekwe had been able to rest together | sizsoluşalğan edigizsoluşalğanegizyou all had been able to rest together | alasoluşalğan edilesoluşalğanellethey had been able to rest together |
| Ability — past perfect | mensoluşalmağan edimsoluşalmağanemI hadn't been able to rest together | sensoluşalmağan ediŋsoluşalmağaneŋyou hadn't been able to rest together | olsoluşalmağan edisoluşalmağanedhe hadn't been able to rest together | bizsoluşalmağan ediksoluşalmağanekwe hadn't been able to rest together | sizsoluşalmağan edigizsoluşalmağanegizyou all hadn't been able to rest together | alasoluşalmağan edilesoluşalmağanellethey hadn't been able to rest together |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mensoluşala edimsoluşalaemI could rest together | sensoluşala ediŋsoluşalaeŋyou could rest together | olsoluşala edisoluşalaedhe could rest together | bizsoluşala ediksoluşalaekwe could rest together | sizsoluşala edigizsoluşalaegizyou all could rest together | alasoluşala edilesoluşalaellethey could rest together |
| Ability — past background | mensoluşalmay edimsoluşalmayemI could not rest together | sensoluşalmay ediŋsoluşalmayeŋyou could not rest together | olsoluşalmay edisoluşalmayedhe could not rest together | bizsoluşalmay ediksoluşalmayekwe could not rest together | sizsoluşalmay edigizsoluşalmayegizyou all could not rest together | alasoluşalmay edilesoluşalmayellethey could not rest together |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mensoluşalırmaI will be able to rest together | sensoluşalırsayou will be able to rest together | olsoluşalırhe will be able to rest together | bizsoluşalırbızwe will be able to rest together | sizsoluşalırsızyou all will be able to rest together | alasoluşalırlathey will be able to rest together |
| Ability — future I | mensoluşalmazmaI won't be able to rest together | sensoluşalmazsayou won't be able to rest together | olsoluşalmazhe won't be able to rest together | bizsoluşalmazbızwe won't be able to rest together | sizsoluşalmazsızyou all won't be able to rest together | alasoluşalmazlathey won't be able to rest together |
| Ability — future I | mensoluşalırmamı? soluşalırmıma?will I be able to rest together? | sensoluşalırmısa?will you be able to rest together? | olsoluşalırmı?will he be able to rest together? | bizsoluşalırbızmı? soluşalırmıbız?will we be able to rest together? | sizsoluşalırmısız?will you all be able to rest together? | alasoluşalırlamı? soluşalırmıla?will they be able to rest together? |
| Ability — future I | mensoluşalmazmamı? soluşalmazmıma?won't I be able to rest together? | sensoluşalmazmısa?won't you be able to rest together? | olsoluşalmazmı?won't he be able to rest together? | bizsoluşalmazbızmı? soluşalmazmıbız?won't we be able to rest together? | sizsoluşalmazmısız?won't you all be able to rest together? | alasoluşalmazlamı? soluşalmazmıla?won't they be able to rest together? |
| Ability — future II | mensoluşallıqmaI am going to be able to rest together | sensoluşallıqsayou are going to be able to rest together | olsoluşallıqdıhe is going to be able to rest together | bizsoluşallıqbızwe are going to be able to rest together | sizsoluşallıqsızyou all are going to be able to rest together | alasoluşallıqdılathey are going to be able to rest together |
| Ability — future II | mensoluşallıq tülmeI am not going to be able to rest together | sensoluşallıq tülseyou are not going to be able to rest together | olsoluşallıq tüldühe is not going to be able to rest together | bizsoluşallıq tülbüzwe are not going to be able to rest together | sizsoluşallıq tülsüzyou all are not going to be able to rest together | alasoluşallıq tüldülethey are not going to be able to rest together |
| Ability — future II | mensoluşallıqmamı? soluşallıqmıma?am I going to be able to rest together? | sensoluşallıqmısa?are you going to be able to rest together? | olsoluşallıqmıdı?is he going to be able to rest together? | bizsoluşallıqbızmı? soluşallıqmıbız?are we going to be able to rest together? | sizsoluşallıqmısız?are you all going to be able to rest together? | alasoluşallıqmıdıla?are they going to be able to rest together? |
| Ability — future II | mensoluşallıq tülmüme?aren't I going to be able to rest together? | sensoluşallıq tülmüse?aren't you going to be able to rest together? | olsoluşallıq tülmüdü?isn't he going to be able to rest together? | bizsoluşallıq tülmübüz?aren't we going to be able to rest together? | sizsoluşallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to rest together? | alasoluşallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to rest together? |
| Ability — would be able to… | mensoluşalır edimsoluşalır emI would be able to rest together | sensoluşalır ediŋsoluşalır eŋyou would be able to rest together | olsoluşalır edisoluşalır edhe would be able to rest together | bizsoluşalır ediksoluşalır ekwe would be able to rest together | sizsoluşalır edigizsoluşalır egizyou all would be able to rest together | alasoluşalır edilesoluşalır ellethey would be able to rest together |
| Ability — would be able to… | mensoluşalmaz edimsoluşalmaz emI wouldn't be able to rest together | sensoluşalmaz ediŋsoluşalmaz eŋyou wouldn't be able to rest together | olsoluşalmaz edisoluşalmaz edhe wouldn't be able to rest together | bizsoluşalmaz ediksoluşalmaz ekwe wouldn't be able to rest together | sizsoluşalmaz edigizsoluşalmaz egizyou all wouldn't be able to rest together | alasoluşalmaz edilesoluşalmaz ellethey wouldn't be able to rest together |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sensoluşalğınsoluşalğımay you be able to rest together | |||||
| Second-person optative — ability | sensoluşalmağınsoluşalmağımay you not be able to rest together | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mensoluşurğa izleymeI want to rest together | sensoluşurğa izleyseyou want to rest together | olsoluşurğa izleydihe wants to rest together | bizsoluşurğa izleybizwe want to rest together | sizsoluşurğa izleysizyou all want to rest together | alasoluşurğa izleydilethey want to rest together |
| want to | mensoluşurğa izlemeymeI do not want to rest together | sensoluşurğa izlemeyseyou do not want to rest together | olsoluşurğa izlemeydihe does not want to rest together | bizsoluşurğa izlemeybizwe do not want to rest together | sizsoluşurğa izlemeysizyou all do not want to rest together | alasoluşurğa izlemeydilethey do not want to rest together |
| would like to | mensoluşurğa süemeI would like to rest together | sensoluşurğa süeseyou would like to rest together | olsoluşurğa süedihe would like to rest together | bizsoluşurğa süebizwe would like to rest together | sizsoluşurğa süesizyou all would like to rest together | alasoluşurğa süedilethey would like to rest together |
| would like to | mensoluşurğa süymeymeI would not like to rest together | sensoluşurğa süymeyseyou would not like to rest together | olsoluşurğa süymeydihe would not like to rest together | bizsoluşurğa süymeybizwe would not like to rest together | sizsoluşurğa süymeysizyou all would not like to rest together | alasoluşurğa süymeydilethey would not like to rest together |
| hope to | mensoluşurğa umutlanamaI hope to rest together | sensoluşurğa umutlanasayou hope to rest together | olsoluşurğa umutlanadıhe hopes to rest together | bizsoluşurğa umutlanabızwe hope to rest together | sizsoluşurğa umutlanasızyou all hope to rest together | alasoluşurğa umutlanadılathey hope to rest together |
| hope to | mensoluşurğa umutlanmaymaI do not hope to rest together | sensoluşurğa umutlanmaysayou do not hope to rest together | olsoluşurğa umutlanmaydıhe does not hope to rest together | bizsoluşurğa umutlanmaybızwe do not hope to rest together | sizsoluşurğa umutlanmaysızyou all do not hope to rest together | alasoluşurğa umutlanmaydılathey do not hope to rest together |
| be about to | mensoluşurğa deb turamaI am about to rest together | sensoluşurğa deb turasayou are about to rest together | olsoluşurğa deb turadıhe is about to rest together | bizsoluşurğa deb turabızwe are about to rest together | sizsoluşurğa deb turasızyou all are about to rest together | alasoluşurğa deb turadılathey are about to rest together |
| be about to | mensoluşurğa deb turmaymaI am not about to rest together | sensoluşurğa deb turmaysayou are not about to rest together | olsoluşurğa deb turmaydıhe is not about to rest together | bizsoluşurğa deb turmaybızwe are not about to rest together | sizsoluşurğa deb turmaysızyou all are not about to rest together | alasoluşurğa deb turmaydılathey are not about to rest together |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mensoluşurğa kerekmeI need to rest together | sensoluşurğa kerekseyou need to rest together | olsoluşurğa kerekdihe needs to rest together | bizsoluşurğa kerekbizwe need to rest together | sizsoluşurğa kereksizyou all need to rest together | alasoluşurğa kerekdilethey need to rest together |
| need to | mensoluşurğa kerek tülmeI do not need to rest together | sensoluşurğa kerek tülseyou do not need to rest together | olsoluşurğa kerek tüldühe does not need to rest together | bizsoluşurğa kerek tülbüzwe do not need to rest together | sizsoluşurğa kerek tülsüzyou all do not need to rest together | alasoluşurğa kerek tüldülethey do not need to rest together |
| have to | menmenŋe soluşurğa tüşediI have to rest together | sensenŋe soluşurğa tüşediyou have to rest together | olaŋa soluşurğa tüşedihe has to rest together | bizbizge soluşurğa tüşediwe have to rest together | sizsizge soluşurğa tüşediyou all have to rest together | alaalağa soluşurğa tüşedithey have to rest together |
| have to | menmenŋe soluşurğa tüşmeydiI do not have to rest together | sensenŋe soluşurğa tüşmeydiyou do not have to rest together | olaŋa soluşurğa tüşmeydihe does not have to rest together | bizbizge soluşurğa tüşmeydiwe do not have to rest together | sizsizge soluşurğa tüşmeydiyou all do not have to rest together | alaalağa soluşurğa tüşmeydithey do not have to rest together |
| be obliged to | mensoluşurğa borçlumaI am obliged to rest together | sensoluşurğa borçlusayou are obliged to rest together | olsoluşurğa borçluduhe is obliged to rest together | bizsoluşurğa borçlubuzwe are obliged to rest together | sizsoluşurğa borçlusuzyou all are obliged to rest together | alasoluşurğa borçludulathey are obliged to rest together |
| be obliged to | mensoluşurğa borçlu tülmeI am not obliged to rest together | sensoluşurğa borçlu tülseyou are not obliged to rest together | olsoluşurğa borçlu tüldühe is not obliged to rest together | bizsoluşurğa borçlu tülbüzwe are not obliged to rest together | sizsoluşurğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to rest together | alasoluşurğa borçlu tüldülethey are not obliged to rest together |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mensoluşurğa madarım bardıI have a way to rest together | sensoluşurğa madarıŋ bardıyou have a way to rest together | olsoluşurğa madarı bardıhe has a way to rest together | bizsoluşurğa madarıbız bardıwe have a way to rest together | sizsoluşurğa madarığız bardıyou all have a way to rest together | alasoluşurğa madarları bardıthey have a way to rest together |
| have a way to | mensoluşurğa madarım joqduI have no way to rest together | sensoluşurğa madarıŋ joqduyou have no way to rest together | olsoluşurğa madarı joqduhe has no way to rest together | bizsoluşurğa madarıbız joqduwe have no way to rest together | sizsoluşurğa madarığız joqduyou all have no way to rest together | alasoluşurğa madarları joqduthey have no way to rest together |
| be free to | mensoluşurğa erkinligim bardıI am free to rest together | sensoluşurğa erkinligiŋ bardıyou are free to rest together | olsoluşurğa erkinligi bardıhe is free to rest together | bizsoluşurğa erkinligibiz bardıwe are free to rest together | sizsoluşurğa erkinligigiz bardıyou all are free to rest together | alasoluşurğa erkinlikleri bardıthey are free to rest together |
| be free to | mensoluşurğa erkinligim joqduI am not free to rest together | sensoluşurğa erkinligiŋ joqduyou are not free to rest together | olsoluşurğa erkinligi joqduhe is not free to rest together | bizsoluşurğa erkinligibiz joqduwe are not free to rest together | sizsoluşurğa erkinligigiz joqduyou all are not free to rest together | alasoluşurğa erkinlikleri joqduthey are not free to rest together |
| be possible to | menmenŋe soluşurğa bolluqduit is possible for me to rest together | sensenŋe soluşurğa bolluqduit is possible for you to rest together | olaŋa soluşurğa bolluqduit is possible for him to rest together | bizbizge soluşurğa bolluqduit is possible for us to rest together | sizsizge soluşurğa bolluqduit is possible for you all to rest together | alaalağa soluşurğa bolluqduit is possible for them to rest together |
| be possible to | menmenŋe soluşurğa bolluq tüldüit is not possible for me to rest together | sensenŋe soluşurğa bolluq tüldüit is not possible for you to rest together | olaŋa soluşurğa bolluq tüldüit is not possible for him to rest together | bizbizge soluşurğa bolluq tüldüit is not possible for us to rest together | sizsizge soluşurğa bolluq tüldüit is not possible for you all to rest together | alaalağa soluşurğa bolluq tüldüit is not possible for them to rest together |
| be ready to | mensoluşurğa hazırmaI am ready to rest together | sensoluşurğa hazırsayou are ready to rest together | olsoluşurğa hazırdıhe is ready to rest together | bizsoluşurğa hazırbızwe are ready to rest together | sizsoluşurğa hazırsızyou all are ready to rest together | alasoluşurğa hazırdılathey are ready to rest together |
| be ready to | mensoluşurğa hazır tülmeI am not ready to rest together | sensoluşurğa hazır tülseyou are not ready to rest together | olsoluşurğa hazır tüldühe is not ready to rest together | bizsoluşurğa hazır tülbüzwe are not ready to rest together | sizsoluşurğa hazır tülsüzyou all are not ready to rest together | alasoluşurğa hazır tüldülethey are not ready to rest together |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mensoluşurğa küreşemeI am trying to rest together | sensoluşurğa küreşeseyou are trying to rest together | olsoluşurğa küreşedihe is trying to rest together | bizsoluşurğa küreşebizwe are trying to rest together | sizsoluşurğa küreşesizyou all are trying to rest together | alasoluşurğa küreşedilethey are trying to rest together |
| try to | mensoluşurğa küreşmeymeI am not trying to rest together | sensoluşurğa küreşmeyseyou are not trying to rest together | olsoluşurğa küreşmeydihe is not trying to rest together | bizsoluşurğa küreşmeybizwe are not trying to rest together | sizsoluşurğa küreşmeysizyou all are not trying to rest together | alasoluşurğa küreşmeydilethey are not trying to rest together |
| agree to | mensoluşurğa unaymaI agree to rest together | sensoluşurğa unaysayou agree to rest together | olsoluşurğa unaydıhe agrees to rest together | bizsoluşurğa unaybızwe agree to rest together | sizsoluşurğa unaysızyou all agree to rest together | alasoluşurğa unaydılathey agree to rest together |
| agree to | mensoluşurğa unamaymaI refuse to rest together | sensoluşurğa unamaysayou refuse to rest together | olsoluşurğa unamaydıhe refuses to rest together | bizsoluşurğa unamaybızwe refuse to rest together | sizsoluşurğa unamaysızyou all refuse to rest together | alasoluşurğa unamaydılathey refuse to rest together |
| hurry to | mensoluşurğa aşığamaI am in a hurry to rest together | sensoluşurğa aşığasayou are in a hurry to rest together | olsoluşurğa aşığadıhe is in a hurry to rest together | bizsoluşurğa aşığabızwe are in a hurry to rest together | sizsoluşurğa aşığasızyou all are in a hurry to rest together | alasoluşurğa aşığadılathey are in a hurry to rest together |
| hurry to | mensoluşurğa aşıqmaymaI am in no hurry to rest together | sensoluşurğa aşıqmaysayou are in no hurry to rest together | olsoluşurğa aşıqmaydıhe is in no hurry to rest together | bizsoluşurğa aşıqmaybızwe are in no hurry to rest together | sizsoluşurğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to rest together | alasoluşurğa aşıqmaydılathey are in no hurry to rest together |
| be afraid to | mensoluşurğa qorqamaI am afraid to rest together | sensoluşurğa qorqasayou are afraid to rest together | olsoluşurğa qorqadıhe is afraid to rest together | bizsoluşurğa qorqabızwe are afraid to rest together | sizsoluşurğa qorqasızyou all are afraid to rest together | alasoluşurğa qorqadılathey are afraid to rest together |
| be afraid to | mensoluşurğa qorqmaymaI am not afraid to rest together | sensoluşurğa qorqmaysayou are not afraid to rest together | olsoluşurğa qorqmaydıhe is not afraid to rest together | bizsoluşurğa qorqmaybızwe are not afraid to rest together | sizsoluşurğa qorqmaysızyou all are not afraid to rest together | alasoluşurğa qorqmaydılathey are not afraid to rest together |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mensoluşa bolmazmaI can't be resting together | sensoluşa bolmazsayou can't be resting together | olsoluşa bolmazhe can't be resting together | bizsoluşa bolmazbızwe can't be resting together | sizsoluşa bolmazsızyou all can't be resting together | alasoluşa bolmazlathey can't be resting together |
| Inference, present — double negation | mensoluşmay bolmazmaI must be resting together (emphatic) | sensoluşmay bolmazsayou must be resting together (emphatic) | olsoluşmay bolmazhe must be resting together (emphatic) | bizsoluşmay bolmazbızwe must be resting together (emphatic) | sizsoluşmay bolmazsızyou all must be resting together (emphatic) | alasoluşmay bolmazlathey must be resting together (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mensoluşa turmasamif I don't keep resting together | sensoluşa turmasaŋif you don't keep resting together | olsoluşa turmasaif he doesn't keep resting together | bizsoluşa turmasaqif we don't keep resting together | sizsoluşa turmasağızif you all don't keep resting together | alasoluşa turmasalaif they don't keep resting together |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mensoluşa tura bolmazmaI can't be in the middle of resting together | sensoluşa tura bolmazsayou can't be in the middle of resting together | olsoluşa tura bolmazhe can't be in the middle of resting together | bizsoluşa tura bolmazbızwe can't be in the middle of resting together | sizsoluşa tura bolmazsızyou all can't be in the middle of resting together | alasoluşa tura bolmazlathey can't be in the middle of resting together |
| Inference, progressive — double negation | mensoluşmay tura bolmazmaI must keep on not resting together (emphatic) | sensoluşmay tura bolmazsayou must keep on not resting together (emphatic) | olsoluşmay tura bolmazhe must keep on not resting together (emphatic) | bizsoluşmay tura bolmazbızwe must keep on not resting together (emphatic) | sizsoluşmay tura bolmazsızyou all must keep on not resting together (emphatic) | alasoluşmay tura bolmazlathey must keep on not resting together (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mensoluşmay turamaI keep on not resting together | sensoluşmay turasayou keep on not resting together | olsoluşmay turadıhe keeps on not resting together | bizsoluşmay turabızwe keep on not resting together | sizsoluşmay turasızyou all keep on not resting together | alasoluşmay turadılathey keep on not resting together |
| Progressive — double negation | mensoluşmay turmaymaI am not keeping on not resting together | sensoluşmay turmaysayou are not keeping on not resting together | olsoluşmay turmaydıhe is not keeping on not resting together | bizsoluşmay turmaybızwe are not keeping on not resting together | sizsoluşmay turmaysızyou all are not keeping on not resting together | alasoluşmay turmaydılathey are not keeping on not resting together |
| Progressive — double negation | mensoluşmay turmaymımaaren't I keeping on not resting together? | sensoluşmay turmaymısaaren't you keeping on not resting together? | olsoluşmay turmaymıdıisn't he keeping on not resting together? | bizsoluşmay turmaymıbızaren't we keeping on not resting together? | sizsoluşmay turmaymısızaren't you all keeping on not resting together? | alasoluşmay turmaymıdılaaren't they keeping on not resting together? |
| Inference — auxiliary negated | mensoluşhan bolmazmaI can't have rested together | sensoluşhan bolmazsayou can't have rested together | olsoluşhan bolmazhe can't have rested together | bizsoluşhan bolmazbızwe can't have rested together | sizsoluşhan bolmazsızyou all can't have rested together | alasoluşhan bolmazlathey can't have rested together |
| Inference — double negation | mensoluşmağan bolmazmaI must have rested together (emphatic) | sensoluşmağan bolmazsayou must have rested together (emphatic) | olsoluşmağan bolmazhe must have rested together (emphatic) | bizsoluşmağan bolmazbızwe must have rested together (emphatic) | sizsoluşmağan bolmazsızyou all must have rested together (emphatic) | alasoluşmağan bolmazlathey must have rested together (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mensoluşhan bolmasamif it weren't that I had rested together | sensoluşhan bolmasaŋif it weren't that you had rested together | olsoluşhan bolmasaif it weren't that he had rested together | bizsoluşhan bolmasaqif it weren't that we had rested together | sizsoluşhan bolmasağızif it weren't that you all had rested together | alasoluşhan bolmasalaif it weren't that they had rested together |
| Counterfactual — double negation | mensoluşmağan bolmasamif it weren't that I hadn't rested together | sensoluşmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't rested together | olsoluşmağan bolmasaif it weren't that he hadn't rested together | bizsoluşmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't rested together | sizsoluşmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't rested together | alasoluşmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't rested together |
| Inference, future — auxiliary negated | mensoluşuruq bolmazmaI can't be going to rest together | sensoluşuruq bolmazsayou can't be going to rest together | olsoluşuruq bolmazhe can't be going to rest together | bizsoluşuruq bolmazbızwe can't be going to rest together | sizsoluşuruq bolmazsızyou all can't be going to rest together | alasoluşuruq bolmazlathey can't be going to rest together |
| Inference, future — double negation | mensoluşmazlıq bolmazmaI must be going to rest together (emphatic) | sensoluşmazlıq bolmazsayou must be going to rest together (emphatic) | olsoluşmazlıq bolmazhe must be going to rest together (emphatic) | bizsoluşmazlıq bolmazbızwe must be going to rest together (emphatic) | sizsoluşmazlıq bolmazsızyou all must be going to rest together (emphatic) | alasoluşmazlıq bolmazlathey must be going to rest together (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mensoluşuruq bolmasamif it weren't that I were going to rest together | sensoluşuruq bolmasaŋif it weren't that you were going to rest together | olsoluşuruq bolmasaif it weren't that he were going to rest together | bizsoluşuruq bolmasaqif it weren't that we were going to rest together | sizsoluşuruq bolmasağızif it weren't that you all were going to rest together | alasoluşuruq bolmasalaif it weren't that they were going to rest together |
| Counterfactual future — double negation | mensoluşmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to rest together | sensoluşmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to rest together | olsoluşmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to rest together | bizsoluşmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to rest together | sizsoluşmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to rest together | alasoluşmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to rest together |