sirkelenirge
/sirkelenirɡe/
become covered in nits, get nits — Used of hair or a head: qızçıqnı başı sirkelenŋendi "the little girl's head is full of nits".
- qızçıqnı başı sirkelenŋendi — the little girl's head has become covered in nits
- sabiyni çaçı sirkelenibdi — the child's hair has gotten nits
Conjugation
Common forms
- sirkelenedihe is getting nits
- sirkelendihe got nits
- sirkelenŋendihe has got nits
- sirkelenirhe will get nits
- sirkelennikdihe is going to get nits
- sirkelene edihe was getting nits
- sirkelenseif he gets nits
- sirkelen!get nits!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mensirkelenemeI am getting nits | sensirkeleneseyou are getting nits | olsirkelenedihe is getting nits | bizsirkelenebizwe are getting nits | sizsirkelenesizyou all are getting nits | alasirkelenedilethey are getting nits |
| Present (simple & continuous) | mensirkelenmeymeI am not getting nits | sensirkelenmeyseyou are not getting nits | olsirkelenmeydihe is not getting nits | bizsirkelenmeybizwe are not getting nits | sizsirkelenmeysizyou all are not getting nits | alasirkelenmeydilethey are not getting nits |
| Present (simple & continuous) | mensirkelenememi? sirkelenemime?am I getting nits? | sensirkelenemise?are you getting nits? | olsirkelenemidi?is he getting nits? | bizsirkelenebizmi? sirkelenemibiz?are we getting nits? | sizsirkelenemisiz?are you all getting nits? | alasirkelenemidile?are they getting nits? |
| Present (simple & continuous) | mensirkelenmeymemi? sirkelenmeymime?aren't I getting nits? | sensirkelenmeymise?aren't you getting nits? | olsirkelenmeymidi?isn't he getting nits? | bizsirkelenmeybizmi? sirkelenmeymibiz?aren't we getting nits? | sizsirkelenmeymisiz?aren't you all getting nits? | alasirkelenmeymidile?aren't they getting nits? |
| Habitual (usually, tends to) | mensirkeleniwçenmeI usually get nits | sensirkeleniwçenseyou usually get nits | olsirkeleniwçendihe usually gets nits | bizsirkeleniwçenbizwe usually get nits | sizsirkeleniwçensizyou all usually get nits | alasirkeleniwçendilethey usually get nits |
| Habitual (usually, tends to) | mensirkelenmewçenmeI usually don't get nits | sensirkelenmewçenseyou usually don't get nits | olsirkelenmewçendihe usually doesn't get nits | bizsirkelenmewçenbizwe usually don't get nits | sizsirkelenmewçensizyou all usually don't get nits | alasirkelenmewçendilethey usually don't get nits |
| Habitual (usually, tends to) | mensirkeleniwçenmemi? sirkeleniwçenmime?do I usually get nits? | sensirkeleniwçenmise?do you usually get nits? | olsirkeleniwçenmidi?does he usually get nits? | bizsirkeleniwçenbizmi? sirkeleniwçenmibiz?do we usually get nits? | sizsirkeleniwçenmisiz?do you all usually get nits? | alasirkeleniwçenmidile?do they usually get nits? |
| Habitual (usually, tends to) | mensirkelenmewçenmemi? sirkelenmewçenmime?do I usually not get nits? | sensirkelenmewçenmise?do you usually not get nits? | olsirkelenmewçenmidi?does he usually not get nits? | bizsirkelenmewçenbizmi? sirkelenmewçenmibiz?do we usually not get nits? | sizsirkelenmewçenmisiz?do you all usually not get nits? | alasirkelenmewçenmidile?do they usually not get nits? |
| Resultative (has become and stays) | olsirkelenibdihe has got nits and remains so | alasirkelenibdilethey have got nits and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olsirkelenibmidi?has he got nits? | alasirkelenibmidile?have they got nits? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mensirkelenib turamaI keep getting nits | sensirkelenib turasayou keep getting nits | olsirkelenib turadıhe keeps getting nits | bizsirkelenib turabızwe keep getting nits | sizsirkelenib turasızyou all keep getting nits | alasirkelenib turadılathey keep getting nits |
| Durative (keeps doing) | mensirkelenib turmaymaI don't keep getting nits | sensirkelenib turmaysayou don't keep getting nits | olsirkelenib turmaydıhe doesn't keep getting nits | bizsirkelenib turmaybızwe don't keep getting nits | sizsirkelenib turmaysızyou all don't keep getting nits | alasirkelenib turmaydılathey don't keep getting nits |
| Durative (keeps doing) | mensirkelenib turamamı? sirkelenib turamıma?do I keep getting nits? | sensirkelenib turamısa?do you keep getting nits? | olsirkelenib turamıdı?does he keep getting nits? | bizsirkelenib turabızmı? sirkelenib turamıbız?do we keep getting nits? | sizsirkelenib turamısız?do you all keep getting nits? | alasirkelenib turamıdıla?do they keep getting nits? |
| Durative (keeps doing) | mensirkelenib turmaymamı? sirkelenib turmaymıma?don't I keep getting nits? | sensirkelenib turmaymısa?don't you keep getting nits? | olsirkelenib turmaymıdı?doesn't he keep getting nits? | bizsirkelenib turmaybızmı? sirkelenib turmaymıbız?don't we keep getting nits? | sizsirkelenib turmaymısız?don't you all keep getting nits? | alasirkelenib turmaymıdıla?don't they keep getting nits? |
| Progressive (in the middle of) | mensirkelene turamaI am in the middle of getting nits | sensirkelene turasayou are in the middle of getting nits | olsirkelene turadıhe is in the middle of getting nits | bizsirkelene turabızwe are in the middle of getting nits | sizsirkelene turasızyou all are in the middle of getting nits | alasirkelene turadılathey are in the middle of getting nits |
| Progressive (in the middle of) | mensirkelene turmaymaI am not in the middle of getting nits | sensirkelene turmaysayou are not in the middle of getting nits | olsirkelene turmaydıhe is not in the middle of getting nits | bizsirkelene turmaybızwe are not in the middle of getting nits | sizsirkelene turmaysızyou all are not in the middle of getting nits | alasirkelene turmaydılathey are not in the middle of getting nits |
| Progressive (in the middle of) | mensirkelene turamamı? sirkelene turamıma?am I in the middle of getting nits? | sensirkelene turamısa?are you in the middle of getting nits? | olsirkelene turamıdı?is he in the middle of getting nits? | bizsirkelene turabızmı? sirkelene turamıbız?are we in the middle of getting nits? | sizsirkelene turamısız?are you all in the middle of getting nits? | alasirkelene turamıdıla?are they in the middle of getting nits? |
| Progressive (in the middle of) | mensirkelene turmaymamı? sirkelene turmaymıma?aren't I in the middle of getting nits? | sensirkelene turmaymısa?aren't you in the middle of getting nits? | olsirkelene turmaymıdı?isn't he in the middle of getting nits? | bizsirkelene turmaybızmı? sirkelene turmaymıbız?aren't we in the middle of getting nits? | sizsirkelene turmaymısız?aren't you all in the middle of getting nits? | alasirkelene turmaymıdıla?aren't they in the middle of getting nits? |
| Simple past (definite) | mensirkelendimI got nits | sensirkelendiŋyou got nits | olsirkelendihe got nits | bizsirkelendikwe got nits | sizsirkelendigizyou all got nits | alasirkelendilethey got nits |
| Simple past (definite) | mensirkelenmedimI didn't get nits | sensirkelenmediŋyou didn't get nits | olsirkelenmedihe didn't get nits | bizsirkelenmedikwe didn't get nits | sizsirkelenmedigizyou all didn't get nits | alasirkelenmedilethey didn't get nits |
| Simple past (definite) | mensirkelendimmi?did I get nits? | sensirkelendiŋmi?did you get nits? | olsirkelendimi?did he get nits? | bizsirkelendikmi?did we get nits? | sizsirkelendigizmi?did you all get nits? | alasirkelendilemi?did they get nits? |
| Simple past (definite) | mensirkelenmedimmi?didn't I get nits? | sensirkelenmediŋmi?didn't you get nits? | olsirkelenmedimi?didn't he get nits? | bizsirkelenmedikmi?didn't we get nits? | sizsirkelenmedigizmi?didn't you all get nits? | alasirkelenmedilemi?didn't they get nits? |
| Perfect (past indefinite) | mensirkelenŋenmeI have got nits | sensirkelenŋenseyou have got nits | olsirkelenŋendihe has got nits | bizsirkelenŋenbizwe have got nits | sizsirkelenŋensizyou all have got nits | alasirkelenŋendilethey have got nits |
| Perfect (past indefinite) | mensirkelenmegenmeI haven't got nits | sensirkelenmegenseyou haven't got nits | olsirkelenmegendihe hasn't got nits | bizsirkelenmegenbizwe haven't got nits | sizsirkelenmegensizyou all haven't got nits | alasirkelenmegendilethey haven't got nits |
| Perfect (past indefinite) | mensirkelenŋenmemi? sirkelenŋenmime?have I got nits? | sensirkelenŋenmise?have you got nits? | olsirkelenŋenmidi?has he got nits? | bizsirkelenŋenbizmi? sirkelenŋenmibiz?have we got nits? | sizsirkelenŋenmisiz?have you all got nits? | alasirkelenŋenmidile?have they got nits? |
| Perfect (past indefinite) | mensirkelenmegenmemi? sirkelenmegenmime?haven't I got nits? | sensirkelenmegenmise?haven't you got nits? | olsirkelenmegenmidi?hasn't he got nits? | bizsirkelenmegenbizmi? sirkelenmegenmibiz?haven't we got nits? | sizsirkelenmegenmisiz?haven't you all got nits? | alasirkelenmegenmidile?haven't they got nits? |
| Durative, definite past (kept doing) | mensirkelenib turdumI kept getting nits | sensirkelenib turduŋyou kept getting nits | olsirkelenib turduhe kept getting nits | bizsirkelenib turduqwe kept getting nits | sizsirkelenib turduğuzyou all kept getting nits | alasirkelenib turdulathey kept getting nits |
| Durative, definite past (kept doing) | mensirkelenib turmadımI didn't keep getting nits | sensirkelenib turmadıŋyou didn't keep getting nits | olsirkelenib turmadıhe didn't keep getting nits | bizsirkelenib turmadıqwe didn't keep getting nits | sizsirkelenib turmadığızyou all didn't keep getting nits | alasirkelenib turmadılathey didn't keep getting nits |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mensirkelenirmeI will get nits | sensirkelenirseyou will get nits | olsirkelenirhe will get nits | bizsirkelenirbizwe will get nits | sizsirkelenirsizyou all will get nits | alasirkelenirlethey will get nits |
| Indefinite future (future I) | mensirkelenmezmeI won't get nits | sensirkelenmezseyou won't get nits | olsirkelenmezhe won't get nits | bizsirkelenmezbizwe won't get nits | sizsirkelenmezsizyou all won't get nits | alasirkelenmezlethey won't get nits |
| Indefinite future (future I) | mensirkelenirmemi? sirkelenirmime?will I get nits? | sensirkelenirmise?will you get nits? | olsirkelenirmi?will he get nits? | bizsirkelenirbizmi? sirkelenirmibiz?will we get nits? | sizsirkelenirmisiz?will you all get nits? | alasirkelenirlemi? sirkelenirmile?will they get nits? |
| Indefinite future (future I) | mensirkelenmezmemi? sirkelenmezmime?won't I get nits? | sensirkelenmezmise?won't you get nits? | olsirkelenmezmi?won't he get nits? | bizsirkelenmezbizmi? sirkelenmezmibiz?won't we get nits? | sizsirkelenmezmisiz?won't you all get nits? | alasirkelenmezlemi? sirkelenmezmile?won't they get nits? |
| Definite future (future II) | mensirkelennikme1sirkelenirikmeI am going to get nits | sensirkelennikse1sirkelenirikseyou are going to get nits | olsirkelennikdi1sirkelenirikdihe is going to get nits | bizsirkelennikbiz1sirkelenirikbizwe are going to get nits | sizsirkelenniksiz1sirkeleniriksizyou all are going to get nits | alasirkelennikdile1sirkelenirikdilethey are going to get nits |
| Definite future (future II) | mensirkelennik tülme1sirkelenirik tülmeI am not going to get nits | sensirkelennik tülse1sirkelenirik tülseyou are not going to get nits | olsirkelennik tüldü1sirkelenirik tüldühe is not going to get nits | bizsirkelennik tülbüz1sirkelenirik tülbüzwe are not going to get nits | sizsirkelennik tülsüz1sirkelenirik tülsüzyou all are not going to get nits | alasirkelennik tüldüle1sirkelenirik tüldülethey are not going to get nits |
| Definite future (future II) | mensirkelennikmemi?1 sirkelennikmime?sirkelenirikmemi?am I going to get nits? | sensirkelennikmise?1sirkelenirikmise?are you going to get nits? | olsirkelennikmidi?1sirkelenirikmidi?is he going to get nits? | bizsirkelennikbizmi?1 sirkelennikmibiz?sirkelenirikbizmi?are we going to get nits? | sizsirkelennikmisiz?1sirkelenirikmisiz?are you all going to get nits? | alasirkelennikmidile?1sirkelenirikmidile?are they going to get nits? |
| Definite future (future II) | mensirkelennik tülmüme?1sirkelenirik tülmüme?aren't I going to get nits? | sensirkelennik tülmüse?1sirkelenirik tülmüse?aren't you going to get nits? | olsirkelennik tülmüdü?1sirkelenirik tülmüdü?isn't he going to get nits? | bizsirkelennik tülmübüz?1sirkelenirik tülmübüz?aren't we going to get nits? | sizsirkelennik tülmüsüz?1sirkelenirik tülmüsüz?aren't you all going to get nits? | alasirkelennik tülmüdüle?1sirkelenirik tülmüdüle?aren't they going to get nits? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sirkelenirikdi
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mensirkelenŋen edimsirkelenŋenemI had got nits | sensirkelenŋen ediŋsirkelenŋeneŋyou had got nits | olsirkelenŋen edisirkelenŋenedhe had got nits | bizsirkelenŋen ediksirkelenŋenekwe had got nits | sizsirkelenŋen edigizsirkelenŋenegizyou all had got nits | alasirkelenŋen edilesirkelenŋenellethey had got nits |
| Past perfect (pluperfect) | mensirkelenmegen edimsirkelenmegenemI hadn't got nits | sensirkelenmegen ediŋsirkelenmegeneŋyou hadn't got nits | olsirkelenmegen edisirkelenmegenedhe hadn't got nits | bizsirkelenmegen ediksirkelenmegenekwe hadn't got nits | sizsirkelenmegen edigizsirkelenmegenegizyou all hadn't got nits | alasirkelenmegen edilesirkelenmegenellethey hadn't got nits |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mensirkelene edimsirkelenemI was getting nits | sensirkelene ediŋsirkeleneŋyou were getting nits | olsirkelene edisirkelenedhe was getting nits | bizsirkelene ediksirkelenekwe were getting nits | sizsirkelene edigizsirkelenegizyou all were getting nits | alasirkelene edilesirkelenellethey were getting nits |
| Past continuous (imperfect) | mensirkelenmey edimsirkelenmeyemI wasn't getting nits | sensirkelenmey ediŋsirkelenmeyeŋyou weren't getting nits | olsirkelenmey edisirkelenmeyedhe wasn't getting nits | bizsirkelenmey ediksirkelenmeyekwe weren't getting nits | sizsirkelenmey edigizsirkelenmeyegizyou all weren't getting nits | alasirkelenmey edilesirkelenmeyellethey weren't getting nits |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mensirkeleniwçen edimsirkeleniwçenemI used to get nits | sensirkeleniwçen ediŋsirkeleniwçeneŋyou used to get nits | olsirkeleniwçen edisirkeleniwçenedhe used to get nits | bizsirkeleniwçen ediksirkeleniwçenekwe used to get nits | sizsirkeleniwçen edigizsirkeleniwçenegizyou all used to get nits | alasirkeleniwçen edilesirkeleniwçenellethey used to get nits |
| Habitual past (used to) | mensirkelenmewçen edimsirkelenmewçenemI didn't use to get nits | sensirkelenmewçen ediŋsirkelenmewçeneŋyou didn't use to get nits | olsirkelenmewçen edisirkelenmewçenedhe didn't use to get nits | bizsirkelenmewçen ediksirkelenmewçenekwe didn't use to get nits | sizsirkelenmewçen edigizsirkelenmewçenegizyou all didn't use to get nits | alasirkelenmewçen edilesirkelenmewçenellethey didn't use to get nits |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsirkelenib edihe had got nits and remained so | alasirkelenib edilethey had got nits and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsirkelenib tül edihe hadn't got nits | alasirkelenib tül edilethey hadn't got nits | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mensirkelenib tura edimsirkelenib turaemI had kept getting nits | sensirkelenib tura ediŋsirkelenib turaeŋyou had kept getting nits | olsirkelenib tura edisirkelenib turaedhe had kept getting nits | bizsirkelenib tura ediksirkelenib turaekwe had kept getting nits | sizsirkelenib tura edigizsirkelenib turaegizyou all had kept getting nits | alasirkelenib tura edilesirkelenib turaellethey had kept getting nits |
| Past durative (had kept doing) | mensirkelenib turmay edimsirkelenib turmayemI hadn't kept getting nits | sensirkelenib turmay ediŋsirkelenib turmayeŋyou hadn't kept getting nits | olsirkelenib turmay edisirkelenib turmayedhe hadn't kept getting nits | bizsirkelenib turmay ediksirkelenib turmayekwe hadn't kept getting nits | sizsirkelenib turmay edigizsirkelenib turmayegizyou all hadn't kept getting nits | alasirkelenib turmay edilesirkelenib turmayellethey hadn't kept getting nits |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mensirkelene tura edimsirkelene turaemI was in the middle of getting nits | sensirkelene tura ediŋsirkelene turaeŋyou were in the middle of getting nits | olsirkelene tura edisirkelene turaedhe was in the middle of getting nits | bizsirkelene tura ediksirkelene turaekwe were in the middle of getting nits | sizsirkelene tura edigizsirkelene turaegizyou all were in the middle of getting nits | alasirkelene tura edilesirkelene turaellethey were in the middle of getting nits |
| Past progressive (was in the middle of) | mensirkelene turmay edimsirkelene turmayemI wasn't in the middle of getting nits | sensirkelene turmay ediŋsirkelene turmayeŋyou weren't in the middle of getting nits | olsirkelene turmay edisirkelene turmayedhe wasn't in the middle of getting nits | bizsirkelene turmay ediksirkelene turmayekwe weren't in the middle of getting nits | sizsirkelene turmay edigizsirkelene turmayegizyou all weren't in the middle of getting nits | alasirkelene turmay edilesirkelene turmayellethey weren't in the middle of getting nits |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mensirkelenir edimsirkelenir emI would get nits | sensirkelenir ediŋsirkelenir eŋyou would get nits | olsirkelenir edisirkelenir edhe would get nits | bizsirkelenir ediksirkelenir ekwe would get nits | sizsirkelenir edigizsirkelenir egizyou all would get nits | alasirkelenir edilesirkelenir ellethey would get nits |
| Conditional result (would) | mensirkelenmez edimsirkelenmez emI wouldn't get nits | sensirkelenmez ediŋsirkelenmez eŋyou wouldn't get nits | olsirkelenmez edisirkelenmez edhe wouldn't get nits | bizsirkelenmez ediksirkelenmez ekwe wouldn't get nits | sizsirkelenmez edigizsirkelenmez egizyou all wouldn't get nits | alasirkelenmez edilesirkelenmez ellethey wouldn't get nits |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mensirkelennik edim2sirkelennik emsirkelenirik edimI would have got nits | sensirkelennik ediŋ2sirkelennik eŋsirkelenirik ediŋyou would have got nits | olsirkelennik edi2sirkelennik edsirkelenirik edihe would have got nits | bizsirkelennik edik2sirkelennik eksirkelenirik edikwe would have got nits | sizsirkelennik edigiz2sirkelennik egizsirkelenirik edigizyou all would have got nits | alasirkelennik edile2sirkelennik ellesirkelenirik edilethey would have got nits |
| Past conditional result (would have) | mensirkelennik tül edim2sirkelennik tül emsirkelenirik tül edimI wouldn't have got nits | sensirkelennik tül ediŋ2sirkelennik tül eŋsirkelenirik tül ediŋyou wouldn't have got nits | olsirkelennik tül edi2sirkelennik tül edsirkelenirik tül edihe wouldn't have got nits | bizsirkelennik tül edik2sirkelennik tül eksirkelenirik tül edikwe wouldn't have got nits | sizsirkelennik tül edigiz2sirkelennik tül egizsirkelenirik tül edigizyou all wouldn't have got nits | alasirkelennik tül edile2sirkelennik tül ellesirkelenirik tül edilethey wouldn't have got nits |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sirkelenirik edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mensirkelensemif I get nits | sensirkelenseŋif you get nits | olsirkelenseif he gets nits | bizsirkelensekif we get nits | sizsirkelensegizif you all get nits | alasirkelenseleif they get nits |
| Conditional | mensirkelenmesemif I don't get nits | sensirkelenmeseŋif you don't get nits | olsirkelenmeseif he doesn't get nits | bizsirkelenmesekif we don't get nits | sizsirkelenmesegizif you all don't get nits | alasirkelenmeseleif they don't get nits |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mensirkelene esemif I am getting nits | sensirkelene eseŋif you are getting nits | olsirkelene eseif he is getting nits | bizsirkelene esekif we are getting nits | sizsirkelene esegizif you all are getting nits | alasirkelene eseleif they are getting nits |
| Conditional, present real | mensirkelenmey esemif I am not getting nits | sensirkelenmey eseŋif you are not getting nits | olsirkelenmey eseif he is not getting nits | bizsirkelenmey esekif we are not getting nits | sizsirkelenmey esegizif you all are not getting nits | alasirkelenmey eseleif they are not getting nits |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mensirkelensem edisirkelensem edif only I got nits | sensirkelenseŋ edisirkelenseŋ edif only you got nits | olsirkelense edisirkelensedif only he got nits | bizsirkelensek edisirkelensek edif only we got nits | sizsirkelensegiz edisirkelensegiz edif only you all got nits | alasirkelensele edisirkelenseledif only they got nits |
| Wish, present/future (if only) | mensirkelenmesem edisirkelenmesem edif only I didn't get nits | sensirkelenmeseŋ edisirkelenmeseŋ edif only you didn't get nits | olsirkelenmese edisirkelenmesedif only he didn't get nits | bizsirkelenmesek edisirkelenmesek edif only we didn't get nits | sizsirkelenmesegiz edisirkelenmesegiz edif only you all didn't get nits | alasirkelenmesele edisirkelenmeseledif only they didn't get nits |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mensirkelenib tursamif I carry on getting nits | sensirkelenib tursaŋif you carry on getting nits | olsirkelenib tursaif he carries on getting nits | bizsirkelenib tursaqif we carry on getting nits | sizsirkelenib tursağızif you all carry on getting nits | alasirkelenib tursalaif they carry on getting nits |
| Durative conditional | mensirkelenib turmasamif I don't carry on getting nits | sensirkelenib turmasaŋif you don't carry on getting nits | olsirkelenib turmasaif he doesn't carry on getting nits | bizsirkelenib turmasaqif we don't carry on getting nits | sizsirkelenib turmasağızif you all don't carry on getting nits | alasirkelenib turmasalaif they don't carry on getting nits |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mensirkelenib tura esemif I have kept getting nits | sensirkelenib tura eseŋif you have kept getting nits | olsirkelenib tura eseif he has kept getting nits | bizsirkelenib tura esekif we have kept getting nits | sizsirkelenib tura esegizif you all have kept getting nits | alasirkelenib tura eseleif they have kept getting nits |
| Durative conditional, present real | mensirkelenib turmay esemif I haven't kept getting nits | sensirkelenib turmay eseŋif you haven't kept getting nits | olsirkelenib turmay eseif he hasn't kept getting nits | bizsirkelenib turmay esekif we haven't kept getting nits | sizsirkelenib turmay esegizif you all haven't kept getting nits | alasirkelenib turmay eseleif they haven't kept getting nits |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mensirkelene tursamif I keep getting nits | sensirkelene tursaŋif you keep getting nits | olsirkelene tursaif he keeps getting nits | bizsirkelene tursaqif we keep getting nits | sizsirkelene tursağızif you all keep getting nits | alasirkelene tursalaif they keep getting nits |
| Progressive conditional | mensirkelenmey tursamif I keep on not getting nits | sensirkelenmey tursaŋif you keep on not getting nits | olsirkelenmey tursaif he keeps on not getting nits | bizsirkelenmey tursaqif we keep on not getting nits | sizsirkelenmey tursağızif you all keep on not getting nits | alasirkelenmey tursalaif they keep on not getting nits |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mensirkelene tura esemif I am in the middle of getting nits | sensirkelene tura eseŋif you are in the middle of getting nits | olsirkelene tura eseif he is in the middle of getting nits | bizsirkelene tura esekif we are in the middle of getting nits | sizsirkelene tura esegizif you all are in the middle of getting nits | alasirkelene tura eseleif they are in the middle of getting nits |
| Progressive conditional, present real | mensirkelenmey tura esemif I keep on not getting nits | sensirkelenmey tura eseŋif you keep on not getting nits | olsirkelenmey tura eseif he keeps on not getting nits | bizsirkelenmey tura esekif we keep on not getting nits | sizsirkelenmey tura esegizif you all keep on not getting nits | alasirkelenmey tura eseleif they keep on not getting nits |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | mensirkelendim esemif I got nits | sensirkelendiŋ eseŋif you got nits | olsirkelendi eseif he got nits | bizsirkelendik esekif we got nits | sizsirkelendigiz esegizif you all got nits | alasirkelendile eseleif they got nits |
| Conditional, definite past3 | mensirkelenmedim esemif I didn't get nits | sensirkelenmediŋ eseŋif you didn't get nits | olsirkelenmedi eseif he didn't get nits | bizsirkelenmedik esekif we didn't get nits | sizsirkelenmedigiz esegizif you all didn't get nits | alasirkelenmedile eseleif they didn't get nits |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mensirkelenŋen esemif I did get nits (indeed) | sensirkelenŋen eseŋif you did get nits (indeed) | olsirkelenŋen eseif he did get nits (indeed) | bizsirkelenŋen esekif we did get nits (indeed) | sizsirkelenŋen esegizif you all did get nits (indeed) | alasirkelenŋen eseleif they did get nits (indeed) |
| Conditional, past real | mensirkelenmegen esemif I didn't get nits (indeed) | sensirkelenmegen eseŋif you didn't get nits (indeed) | olsirkelenmegen eseif he didn't get nits (indeed) | bizsirkelenmegen esekif we didn't get nits (indeed) | sizsirkelenmegen esegizif you all didn't get nits (indeed) | alasirkelenmegen eseleif they didn't get nits (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mensirkelenŋen bolsamif I had got nits | sensirkelenŋen bolsaŋif you had got nits | olsirkelenŋen bolsaif he had got nits | bizsirkelenŋen bolsaqif we had got nits | sizsirkelenŋen bolsağızif you all had got nits | alasirkelenŋen bolsalaif they had got nits |
| Conditional, counterfactual | mensirkelenmegen bolsamif I hadn't got nits | sensirkelenmegen bolsaŋif you hadn't got nits | olsirkelenmegen bolsaif he hadn't got nits | bizsirkelenmegen bolsaqif we hadn't got nits | sizsirkelenmegen bolsağızif you all hadn't got nits | alasirkelenmegen bolsalaif they hadn't got nits |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mensirkelenŋen bolsam edisirkelenŋen bolsam edif only I had got nits | sensirkelenŋen bolsaŋ edisirkelenŋen bolsaŋ edif only you had got nits | olsirkelenŋen bolsa edisirkelenŋen bolsaedif only he had got nits | bizsirkelenŋen bolsaq edisirkelenŋen bolsaq edif only we had got nits | sizsirkelenŋen bolsağız edisirkelenŋen bolsağız edif only you all had got nits | alasirkelenŋen bolsala edisirkelenŋen bolsalaedif only they had got nits |
| Wish, past (if only I had) | mensirkelenmegen bolsam edisirkelenmegen bolsam edif only I hadn't got nits | sensirkelenmegen bolsaŋ edisirkelenmegen bolsaŋ edif only you hadn't got nits | olsirkelenmegen bolsa edisirkelenmegen bolsaedif only he hadn't got nits | bizsirkelenmegen bolsaq edisirkelenmegen bolsaq edif only we hadn't got nits | sizsirkelenmegen bolsağız edisirkelenmegen bolsağız edif only you all hadn't got nits | alasirkelenmegen bolsala edisirkelenmegen bolsalaedif only they hadn't got nits |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mensirkelenir esemif I will get nits | sensirkelenir eseŋif you will get nits | olsirkelenir eseif he will get nits | bizsirkelenir esekif we will get nits | sizsirkelenir esegizif you all will get nits | alasirkelenir eseleif they will get nits |
| Conditional, aorist | mensirkelenmez esemif I won't get nits | sensirkelenmez eseŋif you won't get nits | olsirkelenmez eseif he won't get nits | bizsirkelenmez esekif we won't get nits | sizsirkelenmez esegizif you all won't get nits | alasirkelenmez eseleif they won't get nits |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mensirkelennik esem4sirkelenirik esemif I am going to get nits | sensirkelennik eseŋ4sirkelenirik eseŋif you are going to get nits | olsirkelennik ese4sirkelenirik eseif he is going to get nits | bizsirkelennik esek4sirkelenirik esekif we are going to get nits | sizsirkelennik esegiz4sirkelenirik esegizif you all are going to get nits | alasirkelennik esele4sirkelenirik eseleif they are going to get nits |
| Conditional, future | mensirkelennik tül esem4sirkelenirik tül esemif I am not going to get nits | sensirkelennik tül eseŋ4sirkelenirik tül eseŋif you are not going to get nits | olsirkelennik tül ese4sirkelenirik tül eseif he is not going to get nits | bizsirkelennik tül esek4sirkelenirik tül esekif we are not going to get nits | sizsirkelennik tül esegiz4sirkelenirik tül esegizif you all are not going to get nits | alasirkelennik tül esele4sirkelenirik tül eseleif they are not going to get nits |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mensirkelennik bolsam5sirkelenirik bolsamif I were going to get nits | sensirkelennik bolsaŋ5sirkelenirik bolsaŋif you were going to get nits | olsirkelennik bolsa5sirkelenirik bolsaif he were going to get nits | bizsirkelennik bolsaq5sirkelenirik bolsaqif we were going to get nits | sizsirkelennik bolsağız5sirkelenirik bolsağızif you all were going to get nits | alasirkelennik bolsala5sirkelenirik bolsalaif they were going to get nits |
| Conditional, counterfactual future | mensirkelenmezlik bolsamif I were not going to get nits | sensirkelenmezlik bolsaŋif you were not going to get nits | olsirkelenmezlik bolsaif he were not going to get nits | bizsirkelenmezlik bolsaqif we were not going to get nits | sizsirkelenmezlik bolsağızif you all were not going to get nits | alasirkelenmezlik bolsalaif they were not going to get nits |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso sirkelendiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sirkelenirik ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sirkelenirik bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mensirkelene bolurmaI must be getting nits | sensirkelene bolursayou must be getting nits | olsirkelene bolurhe must be getting nits | bizsirkelene bolurbuzwe must be getting nits | sizsirkelene bolursuzyou all must be getting nits | alasirkelene bolurlathey must be getting nits |
| Inference, present (must be doing) | mensirkelenmey bolurmaI must not be getting nits | sensirkelenmey bolursayou must not be getting nits | olsirkelenmey bolurhe must not be getting nits | bizsirkelenmey bolurbuzwe must not be getting nits | sizsirkelenmey bolursuzyou all must not be getting nits | alasirkelenmey bolurlathey must not be getting nits |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensirkelene tura bolurmaI must be in the middle of getting nits | sensirkelene tura bolursayou must be in the middle of getting nits | olsirkelene tura bolurhe must be in the middle of getting nits | bizsirkelene tura bolurbuzwe must be in the middle of getting nits | sizsirkelene tura bolursuzyou all must be in the middle of getting nits | alasirkelene tura bolurlathey must be in the middle of getting nits |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensirkelenmey tura bolurmaI must keep on not getting nits | sensirkelenmey tura bolursayou must keep on not getting nits | olsirkelenmey tura bolurhe must keep on not getting nits | bizsirkelenmey tura bolurbuzwe must keep on not getting nits | sizsirkelenmey tura bolursuzyou all must keep on not getting nits | alasirkelenmey tura bolurlathey must keep on not getting nits |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mensirkelenŋen bolurmaI must have got nits | sensirkelenŋen bolursayou must have got nits | olsirkelenŋen bolurhe must have got nits | bizsirkelenŋen bolurbuzwe must have got nits | sizsirkelenŋen bolursuzyou all must have got nits | alasirkelenŋen bolurlathey must have got nits |
| Inference (must have) | mensirkelenmegen bolurmaI must not have got nits | sensirkelenmegen bolursayou must not have got nits | olsirkelenmegen bolurhe must not have got nits | bizsirkelenmegen bolurbuzwe must not have got nits | sizsirkelenmegen bolursuzyou all must not have got nits | alasirkelenmegen bolurlathey must not have got nits |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mensirkelennik bolurma6sirkelenirik bolurmaI must be going to get nits | sensirkelennik bolursa6sirkelenirik bolursayou must be going to get nits | olsirkelennik bolur6sirkelenirik bolurhe must be going to get nits | bizsirkelennik bolurbuz6sirkelenirik bolurbuzwe must be going to get nits | sizsirkelennik bolursuz6sirkelenirik bolursuzyou all must be going to get nits | alasirkelennik bolurla6sirkelenirik bolurlathey must be going to get nits |
| Inference, future (must be going to) | mensirkelenmezlik bolurmaI must not be going to get nits | sensirkelenmezlik bolursayou must not be going to get nits | olsirkelenmezlik bolurhe must not be going to get nits | bizsirkelenmezlik bolurbuzwe must not be going to get nits | sizsirkelenmezlik bolursuzyou all must not be going to get nits | alasirkelenmezlik bolurlathey must not be going to get nits |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sirkelenirik bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mensirkeleneyimlet me get nits | sensirkelen!get nits! | olsirkelensinlet him get nits | bizsirkeleneyiklet's get nits | sizsirkelenigiz!get nits, you all! | alasirkelensinlelet them get nits |
| Commands & suggestions | mensirkelenmeyimlet me not get nits | sensirkelenme!don't get nits! | olsirkelenmesinlet him not get nits | bizsirkelenmeyiklet's not get nits | sizsirkelenmegiz!don't get nits, you all! | alasirkelenmesinlelet them not get nits |
| Commands & suggestions | mensirkeleneyimmi?shall I get nits? | olsirkelensinmi?should he get nits? | bizsirkeleneyikmi?shall we get nits? | alasirkelensinlemi?should they get nits? | ||
| Commands & suggestions | mensirkelenmeyimmi?shall I not get nits? | olsirkelenmesinmi?should he not get nits? | bizsirkelenmeyikmi?shall we not get nits? | alasirkelenmesinlemi?should they not get nits? | ||
| Requests | sensirkelençi7sirkelençinplease get nits | olsirkelensinçido let him get nits | sizsirkelençigizplease get nits (plural/polite) | alasirkelensinleçido let them get nits | ||
| Requests | sensirkelenmeçi7sirkelenmeçinplease don't get nits | olsirkelenmesinçido let him not get nits | sizsirkelenmeçigizplease don't get nits (plural/polite) | alasirkelenmesinleçido let them not get nits | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sensirkelenŋinsirkelenŋimay you get nits | |||||
| Blessings & curses — may you… | sensirkelenmeginsirkelenmegimay you not get nits | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mensirkelenŋey edim sirkelenŋe edimwould that I got nits | sensirkelenŋey ediŋ sirkelenŋe ediŋwould that you got nits | olsirkelenŋey edi sirkelenŋe ediwould that he got nits | bizsirkelenŋey edik sirkelenŋe edikwould that we got nits | sizsirkelenŋey edigiz sirkelenŋe edigizwould that you all got nits | alasirkelenŋey edile sirkelenŋe edilewould that they got nits |
| Optative wish (-ğay + edi) | mensirkelenmegey edim sirkelenmege edimwould that I did not get nits | sensirkelenmegey ediŋ sirkelenmege ediŋwould that you did not get nits | olsirkelenmegey edi sirkelenmege ediwould that he did not get nits | bizsirkelenmegey edik sirkelenmege edikwould that we did not get nits | sizsirkelenmegey edigiz sirkelenmege edigizwould that you all did not get nits | alasirkelenmegey edile sirkelenmege edilewould that they did not get nits |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mensirkelenmege qoyayımsirkelenme qoyayımlet me allow someone to get nits | sensirkelenmege qoy!sirkelenme qoy!let someone get nits! | olsirkelenmege qoysunsirkelenme qoysunlet him allow someone to get nits | bizsirkelenmege qoyayıqsirkelenme qoyayıqlet's allow someone to get nits | sizsirkelenmege qoyuğuz!sirkelenme qoyuğuz!let someone get nits, you all! | alasirkelenmege qoysunlasirkelenme qoysunlalet them allow someone to get nits |
| Let someone… (commands) | mensirkelenmege qoymayımsirkelenme qoymayımlet me not allow someone to get nits | sensirkelenmege qoyma!sirkelenme qoyma!don't let someone get nits! | olsirkelenmege qoymasınsirkelenme qoymasınlet him not allow someone to get nits | bizsirkelenmege qoymayıqsirkelenme qoymayıqlet's not allow someone to get nits | sizsirkelenmege qoymağız!sirkelenme qoymağız!don't let someone get nits, you all! | alasirkelenmege qoymasınlasirkelenme qoymasınlalet them not allow someone to get nits |
| Let someone… (commands) | mensirkelenmege qoyayımmı?sirkelenme qoyayımmı?shall I allow someone to get nits? | olsirkelenmege qoysunmu?sirkelenme qoysunmu?should he allow someone to get nits? | bizsirkelenmege qoyayıqmı?sirkelenme qoyayıqmı?shall we allow someone to get nits? | alasirkelenmege qoysunlamı?sirkelenme qoysunlamı?should they allow someone to get nits? | ||
| Let someone… (commands) | mensirkelenmege qoymayımmı?sirkelenme qoymayımmı?shall I not allow someone to get nits? | olsirkelenmege qoymasınmı?sirkelenme qoymasınmı?should he not allow someone to get nits? | bizsirkelenmege qoymayıqmı?sirkelenme qoymayıqmı?shall we not allow someone to get nits? | alasirkelenmege qoymasınlamı?sirkelenme qoymasınlamı?should they not allow someone to get nits? | ||
| Let someone… (present) | mensirkelenmege qoyamasirkelenme qoyamaI allow someone to get nits | sensirkelenmege qoyasasirkelenme qoyasayou allow someone to get nits | olsirkelenmege qoyadısirkelenme qoyadıhe allows someone to get nits | bizsirkelenmege qoyabızsirkelenme qoyabızwe allow someone to get nits | sizsirkelenmege qoyasızsirkelenme qoyasızyou all allow someone to get nits | alasirkelenmege qoyadılasirkelenme qoyadılathey allow someone to get nits |
| Let someone… (present) | mensirkelenmege qoymaymasirkelenme qoymaymaI don't allow someone to get nits | sensirkelenmege qoymaysasirkelenme qoymaysayou don't allow someone to get nits | olsirkelenmege qoymaydısirkelenme qoymaydıhe doesn't allow someone to get nits | bizsirkelenmege qoymaybızsirkelenme qoymaybızwe don't allow someone to get nits | sizsirkelenmege qoymaysızsirkelenme qoymaysızyou all don't allow someone to get nits | alasirkelenmege qoymaydılasirkelenme qoymaydılathey don't allow someone to get nits |
| Let someone… (present) | mensirkelenmege qoyamamı?sirkelenme qoyamamı?do I allow someone to get nits? | sensirkelenmege qoyamısa?sirkelenme qoyamısa?do you allow someone to get nits? | olsirkelenmege qoyamıdı?sirkelenme qoyamıdı?does he allow someone to get nits? | bizsirkelenmege qoyabızmı?sirkelenme qoyabızmı?do we allow someone to get nits? | sizsirkelenmege qoyamısız?sirkelenme qoyamısız?do you all allow someone to get nits? | alasirkelenmege qoyamıdıla?sirkelenme qoyamıdıla?do they allow someone to get nits? |
| Let someone… (present) | mensirkelenmege qoymaymamı?sirkelenme qoymaymamı?don't I allow someone to get nits? | sensirkelenmege qoymaymısa?sirkelenme qoymaymısa?don't you allow someone to get nits? | olsirkelenmege qoymaymıdı?sirkelenme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to get nits? | bizsirkelenmege qoymaybızmı?sirkelenme qoymaybızmı?don't we allow someone to get nits? | sizsirkelenmege qoymaymısız?sirkelenme qoymaymısız?don't you all allow someone to get nits? | alasirkelenmege qoymaymıdıla?sirkelenme qoymaymıdıla?don't they allow someone to get nits? |
| Let someone… (past) | mensirkelenmege qoydumsirkelenme qoydumI allowed someone to get nits | sensirkelenmege qoyduŋsirkelenme qoyduŋyou allowed someone to get nits | olsirkelenmege qoydusirkelenme qoyduhe allowed someone to get nits | bizsirkelenmege qoyduqsirkelenme qoyduqwe allowed someone to get nits | sizsirkelenmege qoyduğuzsirkelenme qoyduğuzyou all allowed someone to get nits | alasirkelenmege qoydulasirkelenme qoydulathey allowed someone to get nits |
| Let someone… (past) | mensirkelenmege qoymadımsirkelenme qoymadımI didn't allow someone to get nits | sensirkelenmege qoymadıŋsirkelenme qoymadıŋyou didn't allow someone to get nits | olsirkelenmege qoymadısirkelenme qoymadıhe didn't allow someone to get nits | bizsirkelenmege qoymadıqsirkelenme qoymadıqwe didn't allow someone to get nits | sizsirkelenmege qoymadığızsirkelenme qoymadığızyou all didn't allow someone to get nits | alasirkelenmege qoymadılasirkelenme qoymadılathey didn't allow someone to get nits |
| Let someone… (past) | mensirkelenmege qoydummu?sirkelenme qoydummu?did I allow someone to get nits? | sensirkelenmege qoyduŋmu?sirkelenme qoyduŋmu?did you allow someone to get nits? | olsirkelenmege qoydumu?sirkelenme qoydumu?did he allow someone to get nits? | bizsirkelenmege qoyduqmu?sirkelenme qoyduqmu?did we allow someone to get nits? | sizsirkelenmege qoyduğuzmu?sirkelenme qoyduğuzmu?did you all allow someone to get nits? | alasirkelenmege qoydulamı?sirkelenme qoydulamı?did they allow someone to get nits? |
| Let someone… (past) | mensirkelenmege qoymadımmı?sirkelenme qoymadımmı?didn't I allow someone to get nits? | sensirkelenmege qoymadıŋmı?sirkelenme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to get nits? | olsirkelenmege qoymadımı?sirkelenme qoymadımı?didn't he allow someone to get nits? | bizsirkelenmege qoymadıqmı?sirkelenme qoymadıqmı?didn't we allow someone to get nits? | sizsirkelenmege qoymadığızmı?sirkelenme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to get nits? | alasirkelenmege qoymadılamı?sirkelenme qoymadılamı?didn't they allow someone to get nits? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
sirkelenalırğa be able to get nits · sirkelenalmazğa be unable to get nits
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mensirkelenalamaI can get nits | sensirkelenalasayou can get nits | olsirkelenaladıhe can get nits | bizsirkelenalabızwe can get nits | sizsirkelenalasızyou all can get nits | alasirkelenaladılathey can get nits |
| Ability — present | mensirkelenalmaymaI can't get nits | sensirkelenalmaysayou can't get nits | olsirkelenalmaydıhe can't get nits | bizsirkelenalmaybızwe can't get nits | sizsirkelenalmaysızyou all can't get nits | alasirkelenalmaydılathey can't get nits |
| Ability — present | mensirkelenalamamı? sirkelenalamıma?can I get nits? | sensirkelenalamısa?can you get nits? | olsirkelenalamıdı?can he get nits? | bizsirkelenalabızmı? sirkelenalamıbız?can we get nits? | sizsirkelenalamısız?can you all get nits? | alasirkelenalamıdıla?can they get nits? |
| Ability — present | mensirkelenalmaymamı? sirkelenalmaymıma?can't I get nits? | sensirkelenalmaymısa?can't you get nits? | olsirkelenalmaymıdı?can't he get nits? | bizsirkelenalmaybızmı? sirkelenalmaymıbız?can't we get nits? | sizsirkelenalmaymısız?can't you all get nits? | alasirkelenalmaymıdıla?can't they get nits? |
| Ability — if I can… | mensirkelenalsamif I can get nits | sensirkelenalsaŋif you can get nits | olsirkelenalsaif he can get nits | bizsirkelenalsaqif we can get nits | sizsirkelenalsağızif you all can get nits | alasirkelenalsalaif they can get nits |
| Ability — if I can… | mensirkelenalmasamif I can't get nits | sensirkelenalmasaŋif you can't get nits | olsirkelenalmasaif he can't get nits | bizsirkelenalmasaqif we can't get nits | sizsirkelenalmasağızif you all can't get nits | alasirkelenalmasalaif they can't get nits |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mensirkelenaldımI was able to get nits | sensirkelenaldıŋyou were able to get nits | olsirkelenaldıhe was able to get nits | bizsirkelenaldıqwe were able to get nits | sizsirkelenaldığızyou all were able to get nits | alasirkelenaldılathey were able to get nits |
| Ability — simple past | mensirkelenalmadımI could not get nits | sensirkelenalmadıŋyou could not get nits | olsirkelenalmadıhe could not get nits | bizsirkelenalmadıqwe could not get nits | sizsirkelenalmadığızyou all could not get nits | alasirkelenalmadılathey could not get nits |
| Ability — simple past | mensirkelenaldımmı?was I able to get nits? | sensirkelenaldıŋmı?were you able to get nits? | olsirkelenaldımı?was he able to get nits? | bizsirkelenaldıqmı?were we able to get nits? | sizsirkelenaldığızmı?were you all able to get nits? | alasirkelenaldılamı?were they able to get nits? |
| Ability — simple past | mensirkelenalmadımmı?couldn't I get nits? | sensirkelenalmadıŋmı?couldn't you get nits? | olsirkelenalmadımı?couldn't he get nits? | bizsirkelenalmadıqmı?couldn't we get nits? | sizsirkelenalmadığızmı?couldn't you all get nits? | alasirkelenalmadılamı?couldn't they get nits? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensirkelenalğanmaI have been able to get nits | sensirkelenalğansayou have been able to get nits | olsirkelenalğandıhe has been able to get nits | bizsirkelenalğanbızwe have been able to get nits | sizsirkelenalğansızyou all have been able to get nits | alasirkelenalğandılathey have been able to get nits |
| Ability — perfect / -ğan past | mensirkelenalmağanmaI haven't been able to get nits | sensirkelenalmağansayou haven't been able to get nits | olsirkelenalmağandıhe hasn't been able to get nits | bizsirkelenalmağanbızwe haven't been able to get nits | sizsirkelenalmağansızyou all haven't been able to get nits | alasirkelenalmağandılathey haven't been able to get nits |
| Ability — perfect / -ğan past | mensirkelenalğanmamı? sirkelenalğanmıma?have I been able to get nits? | sensirkelenalğanmısa?have you been able to get nits? | olsirkelenalğanmıdı?has he been able to get nits? | bizsirkelenalğanbızmı? sirkelenalğanmıbız?have we been able to get nits? | sizsirkelenalğanmısız?have you all been able to get nits? | alasirkelenalğanmıdıla?have they been able to get nits? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensirkelenalmağanmamı? sirkelenalmağanmıma?haven't I been able to get nits? | sensirkelenalmağanmısa?haven't you been able to get nits? | olsirkelenalmağanmıdı?hasn't he been able to get nits? | bizsirkelenalmağanbızmı? sirkelenalmağanmıbız?haven't we been able to get nits? | sizsirkelenalmağanmısız?haven't you all been able to get nits? | alasirkelenalmağanmıdıla?haven't they been able to get nits? |
| Ability — past perfect | mensirkelenalğan edimsirkelenalğanemI had been able to get nits | sensirkelenalğan ediŋsirkelenalğaneŋyou had been able to get nits | olsirkelenalğan edisirkelenalğanedhe had been able to get nits | bizsirkelenalğan ediksirkelenalğanekwe had been able to get nits | sizsirkelenalğan edigizsirkelenalğanegizyou all had been able to get nits | alasirkelenalğan edilesirkelenalğanellethey had been able to get nits |
| Ability — past perfect | mensirkelenalmağan edimsirkelenalmağanemI hadn't been able to get nits | sensirkelenalmağan ediŋsirkelenalmağaneŋyou hadn't been able to get nits | olsirkelenalmağan edisirkelenalmağanedhe hadn't been able to get nits | bizsirkelenalmağan ediksirkelenalmağanekwe hadn't been able to get nits | sizsirkelenalmağan edigizsirkelenalmağanegizyou all hadn't been able to get nits | alasirkelenalmağan edilesirkelenalmağanellethey hadn't been able to get nits |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mensirkelenala edimsirkelenalaemI could get nits | sensirkelenala ediŋsirkelenalaeŋyou could get nits | olsirkelenala edisirkelenalaedhe could get nits | bizsirkelenala ediksirkelenalaekwe could get nits | sizsirkelenala edigizsirkelenalaegizyou all could get nits | alasirkelenala edilesirkelenalaellethey could get nits |
| Ability — past background | mensirkelenalmay edimsirkelenalmayemI could not get nits | sensirkelenalmay ediŋsirkelenalmayeŋyou could not get nits | olsirkelenalmay edisirkelenalmayedhe could not get nits | bizsirkelenalmay ediksirkelenalmayekwe could not get nits | sizsirkelenalmay edigizsirkelenalmayegizyou all could not get nits | alasirkelenalmay edilesirkelenalmayellethey could not get nits |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mensirkelenalırmaI will be able to get nits | sensirkelenalırsayou will be able to get nits | olsirkelenalırhe will be able to get nits | bizsirkelenalırbızwe will be able to get nits | sizsirkelenalırsızyou all will be able to get nits | alasirkelenalırlathey will be able to get nits |
| Ability — future I | mensirkelenalmazmaI won't be able to get nits | sensirkelenalmazsayou won't be able to get nits | olsirkelenalmazhe won't be able to get nits | bizsirkelenalmazbızwe won't be able to get nits | sizsirkelenalmazsızyou all won't be able to get nits | alasirkelenalmazlathey won't be able to get nits |
| Ability — future I | mensirkelenalırmamı? sirkelenalırmıma?will I be able to get nits? | sensirkelenalırmısa?will you be able to get nits? | olsirkelenalırmı?will he be able to get nits? | bizsirkelenalırbızmı? sirkelenalırmıbız?will we be able to get nits? | sizsirkelenalırmısız?will you all be able to get nits? | alasirkelenalırlamı? sirkelenalırmıla?will they be able to get nits? |
| Ability — future I | mensirkelenalmazmamı? sirkelenalmazmıma?won't I be able to get nits? | sensirkelenalmazmısa?won't you be able to get nits? | olsirkelenalmazmı?won't he be able to get nits? | bizsirkelenalmazbızmı? sirkelenalmazmıbız?won't we be able to get nits? | sizsirkelenalmazmısız?won't you all be able to get nits? | alasirkelenalmazlamı? sirkelenalmazmıla?won't they be able to get nits? |
| Ability — future II | mensirkelenallıqmaI am going to be able to get nits | sensirkelenallıqsayou are going to be able to get nits | olsirkelenallıqdıhe is going to be able to get nits | bizsirkelenallıqbızwe are going to be able to get nits | sizsirkelenallıqsızyou all are going to be able to get nits | alasirkelenallıqdılathey are going to be able to get nits |
| Ability — future II | mensirkelenallıq tülmeI am not going to be able to get nits | sensirkelenallıq tülseyou are not going to be able to get nits | olsirkelenallıq tüldühe is not going to be able to get nits | bizsirkelenallıq tülbüzwe are not going to be able to get nits | sizsirkelenallıq tülsüzyou all are not going to be able to get nits | alasirkelenallıq tüldülethey are not going to be able to get nits |
| Ability — future II | mensirkelenallıqmamı? sirkelenallıqmıma?am I going to be able to get nits? | sensirkelenallıqmısa?are you going to be able to get nits? | olsirkelenallıqmıdı?is he going to be able to get nits? | bizsirkelenallıqbızmı? sirkelenallıqmıbız?are we going to be able to get nits? | sizsirkelenallıqmısız?are you all going to be able to get nits? | alasirkelenallıqmıdıla?are they going to be able to get nits? |
| Ability — future II | mensirkelenallıq tülmüme?aren't I going to be able to get nits? | sensirkelenallıq tülmüse?aren't you going to be able to get nits? | olsirkelenallıq tülmüdü?isn't he going to be able to get nits? | bizsirkelenallıq tülmübüz?aren't we going to be able to get nits? | sizsirkelenallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to get nits? | alasirkelenallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to get nits? |
| Ability — would be able to… | mensirkelenalır edimsirkelenalır emI would be able to get nits | sensirkelenalır ediŋsirkelenalır eŋyou would be able to get nits | olsirkelenalır edisirkelenalır edhe would be able to get nits | bizsirkelenalır ediksirkelenalır ekwe would be able to get nits | sizsirkelenalır edigizsirkelenalır egizyou all would be able to get nits | alasirkelenalır edilesirkelenalır ellethey would be able to get nits |
| Ability — would be able to… | mensirkelenalmaz edimsirkelenalmaz emI wouldn't be able to get nits | sensirkelenalmaz ediŋsirkelenalmaz eŋyou wouldn't be able to get nits | olsirkelenalmaz edisirkelenalmaz edhe wouldn't be able to get nits | bizsirkelenalmaz ediksirkelenalmaz ekwe wouldn't be able to get nits | sizsirkelenalmaz edigizsirkelenalmaz egizyou all wouldn't be able to get nits | alasirkelenalmaz edilesirkelenalmaz ellethey wouldn't be able to get nits |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sensirkelenalğınsirkelenalğımay you be able to get nits | |||||
| Second-person optative — ability | sensirkelenalmağınsirkelenalmağımay you not be able to get nits | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mensirkelenirge izleymeI want to get nits | sensirkelenirge izleyseyou want to get nits | olsirkelenirge izleydihe wants to get nits | bizsirkelenirge izleybizwe want to get nits | sizsirkelenirge izleysizyou all want to get nits | alasirkelenirge izleydilethey want to get nits |
| want to | mensirkelenirge izlemeymeI do not want to get nits | sensirkelenirge izlemeyseyou do not want to get nits | olsirkelenirge izlemeydihe does not want to get nits | bizsirkelenirge izlemeybizwe do not want to get nits | sizsirkelenirge izlemeysizyou all do not want to get nits | alasirkelenirge izlemeydilethey do not want to get nits |
| would like to | mensirkelenirge süemeI would like to get nits | sensirkelenirge süeseyou would like to get nits | olsirkelenirge süedihe would like to get nits | bizsirkelenirge süebizwe would like to get nits | sizsirkelenirge süesizyou all would like to get nits | alasirkelenirge süedilethey would like to get nits |
| would like to | mensirkelenirge süymeymeI would not like to get nits | sensirkelenirge süymeyseyou would not like to get nits | olsirkelenirge süymeydihe would not like to get nits | bizsirkelenirge süymeybizwe would not like to get nits | sizsirkelenirge süymeysizyou all would not like to get nits | alasirkelenirge süymeydilethey would not like to get nits |
| hope to | mensirkelenirge umutlanamaI hope to get nits | sensirkelenirge umutlanasayou hope to get nits | olsirkelenirge umutlanadıhe hopes to get nits | bizsirkelenirge umutlanabızwe hope to get nits | sizsirkelenirge umutlanasızyou all hope to get nits | alasirkelenirge umutlanadılathey hope to get nits |
| hope to | mensirkelenirge umutlanmaymaI do not hope to get nits | sensirkelenirge umutlanmaysayou do not hope to get nits | olsirkelenirge umutlanmaydıhe does not hope to get nits | bizsirkelenirge umutlanmaybızwe do not hope to get nits | sizsirkelenirge umutlanmaysızyou all do not hope to get nits | alasirkelenirge umutlanmaydılathey do not hope to get nits |
| be about to | mensirkelenirge deb turamaI am about to get nits | sensirkelenirge deb turasayou are about to get nits | olsirkelenirge deb turadıhe is about to get nits | bizsirkelenirge deb turabızwe are about to get nits | sizsirkelenirge deb turasızyou all are about to get nits | alasirkelenirge deb turadılathey are about to get nits |
| be about to | mensirkelenirge deb turmaymaI am not about to get nits | sensirkelenirge deb turmaysayou are not about to get nits | olsirkelenirge deb turmaydıhe is not about to get nits | bizsirkelenirge deb turmaybızwe are not about to get nits | sizsirkelenirge deb turmaysızyou all are not about to get nits | alasirkelenirge deb turmaydılathey are not about to get nits |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mensirkelenirge kerekmeI need to get nits | sensirkelenirge kerekseyou need to get nits | olsirkelenirge kerekdihe needs to get nits | bizsirkelenirge kerekbizwe need to get nits | sizsirkelenirge kereksizyou all need to get nits | alasirkelenirge kerekdilethey need to get nits |
| need to | mensirkelenirge kerek tülmeI do not need to get nits | sensirkelenirge kerek tülseyou do not need to get nits | olsirkelenirge kerek tüldühe does not need to get nits | bizsirkelenirge kerek tülbüzwe do not need to get nits | sizsirkelenirge kerek tülsüzyou all do not need to get nits | alasirkelenirge kerek tüldülethey do not need to get nits |
| have to | menmenŋe sirkelenirge tüşediI have to get nits | sensenŋe sirkelenirge tüşediyou have to get nits | olaŋa sirkelenirge tüşedihe has to get nits | bizbizge sirkelenirge tüşediwe have to get nits | sizsizge sirkelenirge tüşediyou all have to get nits | alaalağa sirkelenirge tüşedithey have to get nits |
| have to | menmenŋe sirkelenirge tüşmeydiI do not have to get nits | sensenŋe sirkelenirge tüşmeydiyou do not have to get nits | olaŋa sirkelenirge tüşmeydihe does not have to get nits | bizbizge sirkelenirge tüşmeydiwe do not have to get nits | sizsizge sirkelenirge tüşmeydiyou all do not have to get nits | alaalağa sirkelenirge tüşmeydithey do not have to get nits |
| be obliged to | mensirkelenirge borçlumaI am obliged to get nits | sensirkelenirge borçlusayou are obliged to get nits | olsirkelenirge borçluduhe is obliged to get nits | bizsirkelenirge borçlubuzwe are obliged to get nits | sizsirkelenirge borçlusuzyou all are obliged to get nits | alasirkelenirge borçludulathey are obliged to get nits |
| be obliged to | mensirkelenirge borçlu tülmeI am not obliged to get nits | sensirkelenirge borçlu tülseyou are not obliged to get nits | olsirkelenirge borçlu tüldühe is not obliged to get nits | bizsirkelenirge borçlu tülbüzwe are not obliged to get nits | sizsirkelenirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to get nits | alasirkelenirge borçlu tüldülethey are not obliged to get nits |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mensirkelenirge madarım bardıI have a way to get nits | sensirkelenirge madarıŋ bardıyou have a way to get nits | olsirkelenirge madarı bardıhe has a way to get nits | bizsirkelenirge madarıbız bardıwe have a way to get nits | sizsirkelenirge madarığız bardıyou all have a way to get nits | alasirkelenirge madarları bardıthey have a way to get nits |
| have a way to | mensirkelenirge madarım joqduI have no way to get nits | sensirkelenirge madarıŋ joqduyou have no way to get nits | olsirkelenirge madarı joqduhe has no way to get nits | bizsirkelenirge madarıbız joqduwe have no way to get nits | sizsirkelenirge madarığız joqduyou all have no way to get nits | alasirkelenirge madarları joqduthey have no way to get nits |
| be free to | mensirkelenirge erkinligim bardıI am free to get nits | sensirkelenirge erkinligiŋ bardıyou are free to get nits | olsirkelenirge erkinligi bardıhe is free to get nits | bizsirkelenirge erkinligibiz bardıwe are free to get nits | sizsirkelenirge erkinligigiz bardıyou all are free to get nits | alasirkelenirge erkinlikleri bardıthey are free to get nits |
| be free to | mensirkelenirge erkinligim joqduI am not free to get nits | sensirkelenirge erkinligiŋ joqduyou are not free to get nits | olsirkelenirge erkinligi joqduhe is not free to get nits | bizsirkelenirge erkinligibiz joqduwe are not free to get nits | sizsirkelenirge erkinligigiz joqduyou all are not free to get nits | alasirkelenirge erkinlikleri joqduthey are not free to get nits |
| be possible to | menmenŋe sirkelenirge bolluqduit is possible for me to get nits | sensenŋe sirkelenirge bolluqduit is possible for you to get nits | olaŋa sirkelenirge bolluqduit is possible for him to get nits | bizbizge sirkelenirge bolluqduit is possible for us to get nits | sizsizge sirkelenirge bolluqduit is possible for you all to get nits | alaalağa sirkelenirge bolluqduit is possible for them to get nits |
| be possible to | menmenŋe sirkelenirge bolluq tüldüit is not possible for me to get nits | sensenŋe sirkelenirge bolluq tüldüit is not possible for you to get nits | olaŋa sirkelenirge bolluq tüldüit is not possible for him to get nits | bizbizge sirkelenirge bolluq tüldüit is not possible for us to get nits | sizsizge sirkelenirge bolluq tüldüit is not possible for you all to get nits | alaalağa sirkelenirge bolluq tüldüit is not possible for them to get nits |
| be ready to | mensirkelenirge hazırmaI am ready to get nits | sensirkelenirge hazırsayou are ready to get nits | olsirkelenirge hazırdıhe is ready to get nits | bizsirkelenirge hazırbızwe are ready to get nits | sizsirkelenirge hazırsızyou all are ready to get nits | alasirkelenirge hazırdılathey are ready to get nits |
| be ready to | mensirkelenirge hazır tülmeI am not ready to get nits | sensirkelenirge hazır tülseyou are not ready to get nits | olsirkelenirge hazır tüldühe is not ready to get nits | bizsirkelenirge hazır tülbüzwe are not ready to get nits | sizsirkelenirge hazır tülsüzyou all are not ready to get nits | alasirkelenirge hazır tüldülethey are not ready to get nits |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mensirkelenirge küreşemeI am trying to get nits | sensirkelenirge küreşeseyou are trying to get nits | olsirkelenirge küreşedihe is trying to get nits | bizsirkelenirge küreşebizwe are trying to get nits | sizsirkelenirge küreşesizyou all are trying to get nits | alasirkelenirge küreşedilethey are trying to get nits |
| try to | mensirkelenirge küreşmeymeI am not trying to get nits | sensirkelenirge küreşmeyseyou are not trying to get nits | olsirkelenirge küreşmeydihe is not trying to get nits | bizsirkelenirge küreşmeybizwe are not trying to get nits | sizsirkelenirge küreşmeysizyou all are not trying to get nits | alasirkelenirge küreşmeydilethey are not trying to get nits |
| agree to | mensirkelenirge unaymaI agree to get nits | sensirkelenirge unaysayou agree to get nits | olsirkelenirge unaydıhe agrees to get nits | bizsirkelenirge unaybızwe agree to get nits | sizsirkelenirge unaysızyou all agree to get nits | alasirkelenirge unaydılathey agree to get nits |
| agree to | mensirkelenirge unamaymaI refuse to get nits | sensirkelenirge unamaysayou refuse to get nits | olsirkelenirge unamaydıhe refuses to get nits | bizsirkelenirge unamaybızwe refuse to get nits | sizsirkelenirge unamaysızyou all refuse to get nits | alasirkelenirge unamaydılathey refuse to get nits |
| hurry to | mensirkelenirge aşığamaI am in a hurry to get nits | sensirkelenirge aşığasayou are in a hurry to get nits | olsirkelenirge aşığadıhe is in a hurry to get nits | bizsirkelenirge aşığabızwe are in a hurry to get nits | sizsirkelenirge aşığasızyou all are in a hurry to get nits | alasirkelenirge aşığadılathey are in a hurry to get nits |
| hurry to | mensirkelenirge aşıqmaymaI am in no hurry to get nits | sensirkelenirge aşıqmaysayou are in no hurry to get nits | olsirkelenirge aşıqmaydıhe is in no hurry to get nits | bizsirkelenirge aşıqmaybızwe are in no hurry to get nits | sizsirkelenirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to get nits | alasirkelenirge aşıqmaydılathey are in no hurry to get nits |
| be afraid to | mensirkelenirge qorqamaI am afraid to get nits | sensirkelenirge qorqasayou are afraid to get nits | olsirkelenirge qorqadıhe is afraid to get nits | bizsirkelenirge qorqabızwe are afraid to get nits | sizsirkelenirge qorqasızyou all are afraid to get nits | alasirkelenirge qorqadılathey are afraid to get nits |
| be afraid to | mensirkelenirge qorqmaymaI am not afraid to get nits | sensirkelenirge qorqmaysayou are not afraid to get nits | olsirkelenirge qorqmaydıhe is not afraid to get nits | bizsirkelenirge qorqmaybızwe are not afraid to get nits | sizsirkelenirge qorqmaysızyou all are not afraid to get nits | alasirkelenirge qorqmaydılathey are not afraid to get nits |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mensirkelene bolmazmaI can't be getting nits | sensirkelene bolmazsayou can't be getting nits | olsirkelene bolmazhe can't be getting nits | bizsirkelene bolmazbızwe can't be getting nits | sizsirkelene bolmazsızyou all can't be getting nits | alasirkelene bolmazlathey can't be getting nits |
| Inference, present — double negation | mensirkelenmey bolmazmaI must be getting nits (emphatic) | sensirkelenmey bolmazsayou must be getting nits (emphatic) | olsirkelenmey bolmazhe must be getting nits (emphatic) | bizsirkelenmey bolmazbızwe must be getting nits (emphatic) | sizsirkelenmey bolmazsızyou all must be getting nits (emphatic) | alasirkelenmey bolmazlathey must be getting nits (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mensirkelene turmasamif I don't keep getting nits | sensirkelene turmasaŋif you don't keep getting nits | olsirkelene turmasaif he doesn't keep getting nits | bizsirkelene turmasaqif we don't keep getting nits | sizsirkelene turmasağızif you all don't keep getting nits | alasirkelene turmasalaif they don't keep getting nits |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mensirkelene tura bolmazmaI can't be in the middle of getting nits | sensirkelene tura bolmazsayou can't be in the middle of getting nits | olsirkelene tura bolmazhe can't be in the middle of getting nits | bizsirkelene tura bolmazbızwe can't be in the middle of getting nits | sizsirkelene tura bolmazsızyou all can't be in the middle of getting nits | alasirkelene tura bolmazlathey can't be in the middle of getting nits |
| Inference, progressive — double negation | mensirkelenmey tura bolmazmaI must keep on not getting nits (emphatic) | sensirkelenmey tura bolmazsayou must keep on not getting nits (emphatic) | olsirkelenmey tura bolmazhe must keep on not getting nits (emphatic) | bizsirkelenmey tura bolmazbızwe must keep on not getting nits (emphatic) | sizsirkelenmey tura bolmazsızyou all must keep on not getting nits (emphatic) | alasirkelenmey tura bolmazlathey must keep on not getting nits (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mensirkelenmey turamaI keep on not getting nits | sensirkelenmey turasayou keep on not getting nits | olsirkelenmey turadıhe keeps on not getting nits | bizsirkelenmey turabızwe keep on not getting nits | sizsirkelenmey turasızyou all keep on not getting nits | alasirkelenmey turadılathey keep on not getting nits |
| Progressive — double negation | mensirkelenmey turmaymaI am not keeping on not getting nits | sensirkelenmey turmaysayou are not keeping on not getting nits | olsirkelenmey turmaydıhe is not keeping on not getting nits | bizsirkelenmey turmaybızwe are not keeping on not getting nits | sizsirkelenmey turmaysızyou all are not keeping on not getting nits | alasirkelenmey turmaydılathey are not keeping on not getting nits |
| Progressive — double negation | mensirkelenmey turmaymımaaren't I keeping on not getting nits? | sensirkelenmey turmaymısaaren't you keeping on not getting nits? | olsirkelenmey turmaymıdıisn't he keeping on not getting nits? | bizsirkelenmey turmaymıbızaren't we keeping on not getting nits? | sizsirkelenmey turmaymısızaren't you all keeping on not getting nits? | alasirkelenmey turmaymıdılaaren't they keeping on not getting nits? |
| Inference — auxiliary negated | mensirkelenŋen bolmazmaI can't have got nits | sensirkelenŋen bolmazsayou can't have got nits | olsirkelenŋen bolmazhe can't have got nits | bizsirkelenŋen bolmazbızwe can't have got nits | sizsirkelenŋen bolmazsızyou all can't have got nits | alasirkelenŋen bolmazlathey can't have got nits |
| Inference — double negation | mensirkelenmegen bolmazmaI must have got nits (emphatic) | sensirkelenmegen bolmazsayou must have got nits (emphatic) | olsirkelenmegen bolmazhe must have got nits (emphatic) | bizsirkelenmegen bolmazbızwe must have got nits (emphatic) | sizsirkelenmegen bolmazsızyou all must have got nits (emphatic) | alasirkelenmegen bolmazlathey must have got nits (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mensirkelenŋen bolmasamif it weren't that I had got nits | sensirkelenŋen bolmasaŋif it weren't that you had got nits | olsirkelenŋen bolmasaif it weren't that he had got nits | bizsirkelenŋen bolmasaqif it weren't that we had got nits | sizsirkelenŋen bolmasağızif it weren't that you all had got nits | alasirkelenŋen bolmasalaif it weren't that they had got nits |
| Counterfactual — double negation | mensirkelenmegen bolmasamif it weren't that I hadn't got nits | sensirkelenmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't got nits | olsirkelenmegen bolmasaif it weren't that he hadn't got nits | bizsirkelenmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't got nits | sizsirkelenmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't got nits | alasirkelenmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't got nits |
| Inference, future — auxiliary negated | mensirkelennik bolmazmaI can't be going to get nits | sensirkelennik bolmazsayou can't be going to get nits | olsirkelennik bolmazhe can't be going to get nits | bizsirkelennik bolmazbızwe can't be going to get nits | sizsirkelennik bolmazsızyou all can't be going to get nits | alasirkelennik bolmazlathey can't be going to get nits |
| Inference, future — double negation | mensirkelenmezlik bolmazmaI must be going to get nits (emphatic) | sensirkelenmezlik bolmazsayou must be going to get nits (emphatic) | olsirkelenmezlik bolmazhe must be going to get nits (emphatic) | bizsirkelenmezlik bolmazbızwe must be going to get nits (emphatic) | sizsirkelenmezlik bolmazsızyou all must be going to get nits (emphatic) | alasirkelenmezlik bolmazlathey must be going to get nits (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mensirkelennik bolmasamif it weren't that I were going to get nits | sensirkelennik bolmasaŋif it weren't that you were going to get nits | olsirkelennik bolmasaif it weren't that he were going to get nits | bizsirkelennik bolmasaqif it weren't that we were going to get nits | sizsirkelennik bolmasağızif it weren't that you all were going to get nits | alasirkelennik bolmasalaif it weren't that they were going to get nits |
| Counterfactual future — double negation | mensirkelenmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to get nits | sensirkelenmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to get nits | olsirkelenmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to get nits | bizsirkelenmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to get nits | sizsirkelenmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to get nits | alasirkelenmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to get nits |